HARMONY HiResolution Bionic Ear System

Transcriptie

1 HARMONY HiResolution Bionic Ear System Advanced Bionics

2 ADVANCED BIONICS Harmony Advanced Bionics past sinds 1991 geavanceerde technologie toe om gebruikers van cochleaire implantaten over de hele wereld zo goed mogelijk te laten horen in het dagelijks leven. Wij streven naar hoogkwalitatieve prestaties en een zeer hoge betrouwbaarheid. Onze systemen combineren krachtige technologie en geluidsverwerking met een comfortabel, gebruiksvriendelijk en aantrekkelijk ontwerp. Will Tuggle, geïmplanteerd op 12 maanden, contralateraal geïmplanteerd op 19 maanden 2 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

3 Onze systemen zijn zeer flexibel zodat ze geschikt zijn voor een groot aantal levensstijlen en leeftijdsgroepen m.a.w. ze groeien met u mee. Het HiRes 90K -implantaat heeft een ongeëvenaarde capaciteit, gebruikt de meest geavanceerde geluidsverwerkingsstrategieën die er momenteel op de markt zijn en biedt ruimte aan toekomstige ontwikkelingen. Als bedrijf zetten wij ons in voor een nauwe samenwerking met onze gebruikers en professionals om zo een goede praktijk te bevorderen op alle gebieden van cochleaire implantatie. Samen hebben we een serie follow-up-materialen, inclusief muziek, geproduceerd om het leren te bevorderen. Wij ondersteunen ook een onafhankelijk contactnetwerk van Advanced Bionics-gebruikers. Harmony is de naam van onze nieuwste serie producten die gebaseerd is op de gevestigde kracht van het HiRes 90K -implantaat, de aantrekkelijke Harmony-processor op oorniveau en twee vormen van HiResolution -geluidsverwerking HiRes en HiRes Fidelity 120. Het HiResolution-concept is ontwikkeld om de geluidsdetails vast te kunnen leggen en te behouden bij het samenstellen, detaiileren en aanbieden van het geluid aan de gehoorzenuw. Ons doel: Optimaal geluidscomfort en -detail bieden, krachtig luisteren, ook in lawaaierige situaties en mensen weer te laten genieten van muziek en dit alles met minimale aanpassing. Met een cochleair implantaat van Advanced Bionics kunnen volwassenen de beperkingen die bij gehoorverlies horen, zoals het verlies van communicatie met vrienden en familie, overwinnen. Kinderen die volledig doof geboren zijn kunnen dankzij een cochleair implantaat van Advanced Bionics normale spraak en taal verwerven. Dit zal hen helpen om vooruit te komen op reguliere scholen en universiteiten. Harmony HARMONY HiResolution Bionic Ear System 3

4 HARMONY HiResolution Bionic Ear System De Harmony-oorprocessor combineert kracht met elegantie en gebruiksgemak. Hij is ontworpen om de kwaliteit van het dagelijkse luisteren te verbeteren, zonder constante aanpassing van de processorregelingen. Met de T-mic microfoon begint geluidskwaliteit met de microfoon op de juiste plaats, nl. bij de ingang van het oor. Het grote dynamische invoerbereik (1), de dubbele automatische versterkingsregeling (2) en krachtige geluidsverwerking verbeteren de verstaanbaarheid in lawaai en op verschillende niveaus - van fluisteren tot schreeuwen. Net als de eerdere Advanced Bionics-processors is de Harmony robuust uitgevoerd, is hij bestand tegen zweet en vocht en wordt hij aangedreven door onze unieke oplaadbare PowerCel -technologie. De Harmony is een modulair systeem dat de flexibiliteit biedt die nodig is voor aanpassing aan verschillende leeftijden, levensstijlen en situaties: een processormodule, een hoofddeel met kabel, de keuze uit verschillende stroombronnen en een serie snel aan te sluiten oorklemmen voor alternatieve invoeropties. De Harmony is compatibel met inductieve lussystemen en bevat diagnostische gegevens om ouders en verzorgers gerust te stellen. Jaki Scheckter, geïmplanteerd op 31-jarige leeftijd 4 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

5 Simpel en comfortabel Een aantrekkelijke, praktische en instelbare geluidsprocessor met krachtige geluidsverwerking en automatische aanpassing: dit betekent dat de besturing beperkt kan worden tot het belangrijkste: Geruststellend Een Intellilink -veiligheidsfunctie die de processor associeert met een specifiek implantaat, als bescherming tegen stimulatie als processors per ongeluk verwisseld worden tussen oren of dragers. Programmaschakelaar met drie standen voor voelbare en visuele feedback Volumewieltje voor voelbare en visuele feedback Een indicatielampje dat dragers, verzorgers en docenten visuele bevestiging geeft van de status van de processor en de resterende batterijlading. Ingebouwde telespoel voor draadloze toegang tot telefoons die compatibel zijn met hoorapparaten en inductieve lussystemen HARMONY HiResoltuion Bionic Ear System Alle onderdelen van de Harmony zijn ontworpen om robuust en zweet-vocht- en stootbestendig te zijn. HARMONY HiResolution Bionic Ear System 5

6 IN OVEREENSTEMMING met uw leven & stijl HEAR YOUR WORLD with Harmony HEAR YOUR WORLD with Harmony HEAR YOUR WORLD with Harmony 6 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

7 Er is een aparte versie van deze schijf beschikbaar die draait en waarmee verschillende kleurencombinaties uitgeprobeerd kunnen worden. De Harmony geluidsprocessor is stijlvol en handig. Hij is verkrijgbaar in drie basiskleuren met een onopvallend, lichtgewicht en plat hoofddeel. 20 kleurenopties voor de buitenkant bieden meer dan 60 kleurencombinaties, zodat de processor aangepast kan worden aan de individuele persoonlijkheid en stijl. HARMONY HiResolution Bionic Ear System 7

8 GELUIDSAANSLUITING Aansluiting op andere geluidsapparaten is eenvoudig met de T-Mic, ingebouwde telespoel, iconnect of kabel. T-Mic : De kwaliteitsmicrofoon De T-Mic past daar waar de natuur wilde dat geluid opgevangen zou worden - in het oor. Het is de beste microfoon voor het grootste deel van de gebruikers voor het bereik van dagelijkse luistercondities. De microfoon helpt bij: Natuurlijk directioneel horen Verbeterd horen in moeilijke situaties (zoals in een auto of restaurant) Natuurlijk gebruik van de telefoon Natuurlijk gebruik van koptelefoons Bescherming tegen lawaai van wind David Barron, geïmplanteerd op 53-jarige leeftijd Brandon Li, geïmplanteerd op 16 maanden Alexandra Lewis, geïmplanteerd op 9-jarige leeftijd 8 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

9 iconnect : Kabelvrije FM-toegang De iconnect biedt kabelvrije connectiviteit voor de meestgebruikte geavanceerde miniatuur FM-ontvangers. Wordt stevig aan de Harmony processor bevestigd voor zelfzekere deelname aan dagelijkse activiteiten Rendabel T Interne T-spoel Biedt Toegang tot inductieve lussystemen en compatibele telefoons Wordt geselecteerd met de processor-schakelaar Direct Connect : Simpele aansluiting op audio-apparaten Kwalitatief hoogstaande en directe aansluiting met één kabel op audiosystemen die op batterijen werken zoals MP3-spelers, cd-spelers en hulptoestellen Alle oorklemmen zijn verkrijgbaar in standaard en kleine maten. HARMONY HiResolution Bionic Ear System 9

10 GELUIDSSTROOM... PowerCel Plus Met Harmony bieden wij een serie processor- en stroomopties aan voor verschillende draagvoorkeuren. PowerCel Slim PowerCels OP het oor: Advanced Bionics was het eerste bedrijf dat technologisch geavanceerde, oplaadbare batterijen op de markt bracht. Onze vijfde generatie PowerCels biedt een grote batterijcapaciteit in een klein pakketje. PowerCels zijn ontworpen op basis van hogere veiligheidsnormen dan reguliere oplaadbare batterijen. Hoge capaciteit 14 uur * ononderbroken gebruik met de PowerCel Slim een volledig werk- of schooldag 24 uur * ononderbroken gebruik met de PowerCel Plus Snel en makkelijk te verwisselen Schuif de ene batterij eraf en de andere erop Slechts een paar seconden offline Handig en milieuvriendelijk U hoeft niet steeds wegwerpbatterijen te kopen Vier PowerCels kunnen gelijktijdig worden opgeladen met één oplader PowerCel-oplader wordt geleverd met adapters voor gebruik over de hele wereld Minder afval en kwikvervuiling * Gemiddelde cijfers voor nieuwe PowerCels gebruikt met de Harmony Will Tuggle, geïmplanteerd op 12 maanden, contralateraal geïmplanteerd op 19 maanden 10 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

11 Stroomopties BUITEN het oor ** Het modulaire ontwerp van de Harmony bevat stroomopties voor buiten het oor, voor zowel wegwerp- (AAA LR3) als oplaadbare batterijen. Deze opties leveren een volle dag tot verschillende dagen stroomduur van de batterij. Het gedeelte van de Harmony dat op het oor wordt gedragen is aanzienlijk kleiner en lichter wanneer u deze opties gebruikt: Powerpak-adapter Ideaal voor kleine oren Praktisch voor tweezijdige dragers omdat beide Harmony-processors op één stroomoptie kunnen worden aangesloten Een gerust gevoel wanneer u reist of in noodsituaties, dankzij de mogelijkheid van wegwerpbatterijen ** In ontwikkeling: neem contact op met Advanced Bionics over verkrijgbaarheid PowerCel-adapter HARMONY HiResolution Bionic Ear System 11

12 ... GELUIDSSTROOM Processor met NIETS op het oor De kleine, sterke Platinum Sound Processor (PSP) is de enige op het lichaam gedragen processor die in staat is om HiResolution Sound te verwerken. Voordelen voor kinderen De PSP is voorzien van tal van unieke voordelen voor zeer jonge kinderen, waaronder: Geïntegreerd hoofddeel en microfoon, dus er wordt niets op het oor gedragen Lichtgewicht, stevige aluminium behuizing voor grotere bescherming Programmeerbare geluidsalarmen en ingebouwde visuele indicator zodat verzorgers de communicatie en de batterijstatus makkelijk kunnen controleren Intellilink -veiligheidsfunctie die de processor met een specifi ek implantaat associeert, als bescherming tegen stimulatie indien processors per ongeluk worden verwisseld tussen oren of dragers Carson Roller, tweezijdig geïmplanteerd 12 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

13 Programmeerbare vergrendeling van bedieningen om onbedoelde volumeveranderingen te voorkomen Eenvoudige interface met FM-systemen en telespoelen in de klas Ingebouwde microfoontester voor ouders en docenten Tevens is er een zacht, lichtgewicht harnas verkrijgbaar om de PSP goed op zijn plaats te houden Alistair, geïmplanteerd op 18 maanden Voordelen voor volwassenen De PSP biedt daarenboven ook unieke voordelen voor bepaalde volwassenen. In het bijzonder dragers die op leeftijd zijn, visusproblemen hebben of niet zo vingervlug zijn, kunnen profiteren van de grote, voelbare knoppen van de PSP. Daarnaast voelen sommige volwassenen zich gestigmatiseerd door cochleair implantaat-processors en willen ze zo min mogelijk op het oor dragen. Er is een serie speciale draagtasjes ontworpen om de PSP aan een riem te dragen. Platinum Sound Processor HARMONY HiResolution Bionic Ear System 13

14 GELUIDSTECHNOLOGIE Met zijn ongeëvenaarde capaciteit ondersteunt het Harmony-systeem de meest geavanceerde geluidsverwerkingsstrategieën die vandaag de dag beschikbaar zijn en heeft tevens ruimte voor nieuwe innovaties. Het HiRes 90K cochleaire implantaat is de perfecte aanvulling op onze geluidsprocessors, waarbij hoge resolutie stimulatie aan de gehoorzenuw wordt afgegeven. Ongeëvenaarde capaciteit De HiRes 90K verwerkt informatie-updates per seconde -vandaar zijn naam- en geeft deze informatie met een snelheid van stimulaties per seconde af aan de elektrodes - de hoogste snelheid op het gebied van cochleaire implantaten. Dit maakt de HiRes 90K tot de meest veelzijdige, flexibele en moderne cochleaire implantaattechnologie die momenteel op de markt is. Daarenboven heeft hij de verwerkingscapaciteit om innovaties van morgen een plaats te geven zonder dat er chirurgische ingrepen nodig zijn. Snelheid en flexibiliteit Sinds zijn introductie in 2001 heeft dit elektronische platform al twee strategie- en geluidsprocessor-updates ondersteund. Het wordt tevens door researchgroepen over de hele wereld gebruikt voor toekomstige toepassingen. HiRes 90K 1:1 STRATEGIE Standaardmodus HiResolution Sound HiRes 120 Stimulatiesnelheid (pps) Stimulatieplaatsen IDR* (db) Levensduur batterij (uren) * Dynamisch invoerbereik 14 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

15 Een gerust gevoel Het HiRes 90K-implantaat bevat de unieke tweerichtingstelemetrie van Advanced Bionics, een essentiële communicatielink tussen het implantaat en de processor en een veiligheidsfunctie die voortdurend de status van de geïmplanteerde elektronica controleert en rapporteert. Het HiRes 90K-implantaat is verpakt in een hermetisch afgesloten titanium behuizing, die de verfijnde interne elektronica beschermt tegen schokken en letsel. Van de HiRes 90K is aangetoond dat hij zeer betrouwbaar is en voldoet aan de geldende normen (3). De HiRes 90K ondersteunt ook een serie objectieve maatstaven zoals Electrically Evoked Stapedius Reflex Threshold (ESRT) en Neural Response Imaging (NRI). Door middel van een uitneembare magneet biedt de HiRes 90K de zekerheid dat medische onderzoeken, zoals Magnetic Resonance Imaging (MRI), mogelijk zijn. 5.5 mm HiRes 90K geavanceerde elektronica met 16 onafhankelijke stroombronnen 20 mm 1:1 HARMONY HiResolution Bionic Ear System 15

16 HiResolution Sound De vier stappen van geluidsverwerking 1. Vastleggen van de geluidsomgeving Normaal gesproken horen luisteraars een groot aantal geluidsniveaus op een groot aantal frequenties. HiResolution legt het meest volledige bereik van geluiden (1) vast. Met de automatische versterkingsregeling (2) kan de gebruiker van het cochleaire implantaat meerdere sprekers horen die op verschillende niveaus en op verschillende afstanden praten. Dit alles gebeurt zonder dat er geluidsverwerkingsregelingen veranderd hoeven te worden. 2. Samenstellen van het volledige spectrum De natuurlijke omgeving bestaat uit een groot aantal complexe geluiden. Sommige CI-systemen geven deze geluiden slechts gedeeltelijk weer door een beperkt aantal componenten te selecteren. HiResolution bewaart het hele spectrum van geluiden om het luistervermogen in moeilijke situaties te verbeteren en om meer van muziek te kunnen genieten. Terwijl een geluid door een cochleair implantaatsysteem gaat, worden de effecten van slechte vastlegging, samenstelling, detaillering en afgifte gecombineerd. Het kwalitatief hoogstaande AB systeem levert daarentegen een veel beter resultaat op. Het systeem rechts in het diagram kan een breed dynamisch bereik registreren en kan de drie sprekers, die allemaal op verschillende spreeksterktes praten tussen de 20dB en 100dB, vastleggen. Het systeem aan de linkerkant heeft een klein dynamisch invoerbereik en kan alleen geluiden vastleggen die tussen de 40dB en 70dB liggen, dus enkel sprekers 2 en 3 worden geregistreerd. Traditionele verwerking 1 Traditionele verwerking Spreker 3 Spreker 3 Spreker 1 60 Spreker 1 60 Spreker 1 Spreker 2 40 Spreker Dynamisch bereik met smalle invoer 0 0 Dynamisch bereik met brede invoer Gedeeltes van het spectrum weggegooid Hele spectrum verwerkt HiResolution-verwerking HiResolution-verwerking 16 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

17 Bij Harmony begint geluidskwaliteit met de microfoon, op de juiste plaats bij de ingang naar het oor, en eindigt deze met kwalitatief hoogstaande, hoogresolute overdracht aan de gehoorzenuw. HiRes Sound is ontwikkeld om een rijkere en nauwkeurigere representatie van geluid te bieden dan mogelijk was met eerdere implantatietechnologie. 3. Detailleren van geluid Veel belangrijke kenmerken van stemmen en muziekinstrumenten zijn aanwezig in de fijne tijdsdetails. Bij traditionele lage resolutie-strategieën worden de fijne tijdsdetails niet bewaard waardoor het waargenomen geluid achteruitgaat. Een lageresolutie-strategie kan voldoende zijn voor het waarnemen van spraak in een rustige omgeving, maar schiet tekort in moeilijkere luistersituaties, bijv. in restaurants of wanneer u de telefoon gebruikt. HiResolution biedt 10 tot 20 maal meer geluidsdetails dan lage resolutie-strategieën. Hierdoor blijven de fijne details van complexe geluiden behouden en wordt de overdracht van een nauwkeurigere voorstelling van de akoestische omgeving mogelijk gemaakt. 4. Overdracht van geluid aan de gehoorzenuw De snelheid en nauwkeurigheid van het doorgeven van informatie aan de gehoorzenuw is even belangrijk als de geluidsverwerkingsresolutie. Snelle en nauwkeurige stimulatie is van essentieel belang voor het benaderen van de normale gehoorzenuwpatronen en het overbrengen van de details van complexe geluiden. HiResolution is ontwikkeld om d.m.v. de hoogste snelheden en via de beste stimulatieplaatsingen en de vastgelegde, samengestelde en gedetailleerde geluidsinformatie te bewaren (4) en af te geven aan de gehoorzenuw. Traditionele verwerking 3 Traditionele verwerking 4 Laag tijdsdetail Hoog tijdsdetail Lage afgiftesnelheid Hoge stimulatiesneldheid HiResolution-verwerking HiResolution-verwerking HARMONY HiResolution Bionic Ear System 17

18 HiRes 120 HiRes Fidelity 120 is een nieuw kenmerk van Hi- Resolution Sound, dat ontwikkeld is om de geluidskwaliteit verder te verbeteren. Om te genieten van de rijkdom van complexe geluiden zoals muziek, heeft u meer geluidsdetail of fijnstructuur nodig dan wanneer u alleen woorden hoeft te begrijpen. De identiteit van de spreker, de toon en emotie in de stem en andere aanwijzigen worden overgebracht door veranderingen in toonhoogte of frequentie. In een gezonde cochlea wordt toonhoogte gecodeerd door de fi jne tijdsinformatie nauwkeurig toe te wijzen aan plaatsen langs de cochlea die reageren op verschillende frequenties. Tot nu toe waren cochlaire implantaatsystemen beperkt in plaatsresolutie door het aantal en de tussenruimte van de elektrodecontacten. Bijvoorbeeld: bij standaardelektrodes zou een muziekschaal, die bestaat uit 12 op gelijke afstanden van elkaar liggende noten, alleen gerepresenteerd worden door 3 tot 4 elektrodes of stimulatieplaatsen. HiRes 120 heft deze beperking op, door gebruik te maken van de unieke mogelijkheid van het HiRes 90K-implantaat om stroom tussen de elektrodes actief te sturen. Carl, geïmplanteerd op 12-jarige leeftijd 18 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

19 Wanneer er alleen stroom wordt afgegeven aan de linkerelektrode, hebben de neuronen in de buurt de neiging gestimuleerd te worden Wanneer de helft van de stroom aan elke elektrode wordt afgegeven, ligt de plaats van het elektrische veld halverwege de elektrodes en hebben de neuronen in dit gebied de neiging gestimuleerd te worden Evenredig met de stroomverschuivingen naar de rechterelektrode verschuift ook de zone met neuronen die opgewekt worden Actieve stroomsturing De stroomsturingstechniek is gelijkwaardig aan de balans -functie van een Hi-Fi stereosysteem, die het geluidsbeeld van links naar rechts verschuift door het volume tussen de twee luidsprekers gelijktijdig te variëren. Actieve stroomsturing wordt mogelijk in het HiRes 90K-implantaat doordat elke elektrode zijn eigen aparte stroombron heeft - daardoor kan stroom gelijktijdig afgegeven worden aan paren van elektrodes. Theoretisch wordt, bij fi jnregeling over de proportie van de stroom die afgegeven wordt aan elke elektrode van het paar, de plaats van stimulatie gestuurd tussen de twee elektrodes. Aldus worden er aanvullende aparte stimulatiebanden gecreëerd. De afbeeldingen laten zien hoe drie verschillende verdelingen van stroom over twee elektrodes verschillende stimulatiepatronen creëren. HiRes 120 genereert 8 stimulatie-plaatsen tussen elk elektrodepaar. 15 elektrodeparen creëren een potentieel van 120 stimulatieplaatsen. HARMONY HiResolution Bionic Ear System 19

20 VISUALISEREN van HiRes 120 HiRes120 is de eerste geluidscoderingsstrategie op de markt die stroom expliciet stuurt om het aantal stimulatieplaatsen te vergroten, en de bijbehorende fijne tijdsstructuur af te geven Frequentie Electrodecontact Electrodecontact Tijd Tijd Tijd Oorspronkelijk geluid In dit korte muziekvoorbeeld zien we dat de frequentiecomponenten variëren op een levendige en soepele manier. Traditionele geluidsverwerking Een vaste elektroderangschikking is niet in staat om deze beweging van frequentie adequaat te representeren met betrekking tot de plaats in de cochlea. HiRes 120 Bij HiRes 120 kan het elektrische veld vrij bewegen of dansen tussen de elektrodes, om zo de bewegingen in het oorspronkelijke signaal beter te volgen. 20 HARMONY HiResolution Bionic Ear System

21 LUISTEREN naar HiRes 120 Spraakscore Voorkeur Percentage correct % na12 weken * HiRes HiRes ,5% HINT (zinnen in een lawaaitest), S/N-verhouding bij +8dB, presentatieniveau 60 db 85,5% van de personen (47 van de 55) gaven de voorkeur aan HiRes 120. HiRes 120 biedt nieuwe manieren om de perceptie van geluid en muziekkwaliteit bij gebruikers van cochleaire implantaten te verbeteren. De eerste resultaten laten een overgrote en sterke voorkeur voor HiRes 120 zien. *67,9%, FDA-onderzoek bij 55 personen, gemiddelde score na 3 maanden..als u meer wilt weten - praat met onze HiRes Fidelity 120-gebruikers... HARMONY HiResolution Bionic Ear System 21

22 GELUIDSP- RESTATIES Ik ga steeds naar mijn achtertuin om te luisteren naar een merel die nooit ophoudt met zingen. Het is geweldig. Volwassene die overgegaan is van Auria op Harmony met HiRes 120 Als musicus was horen een belangrijk deel van mijn levensvreugde. Naarmate mijn gehoor verder achteruitging, konden gehoorapparaten niet genoeg doen, dus verloor ik iets heel belangrijks. Toen ik HiResolution kreeg zette mijn audioloog een cd van Beethoven op. Toen ik dat hoorde, zei ik Dat is het! Wauw! Het klinkt perfect! Toen ik thuiskwam, pakte ik mijn gitaar en daar ging ik. Het klonk goed. John Redden, musicus, geïmplanteerd 50-jarige leeftijd Ik denk dat ik deze hoge tonen al zo lang niet heb gehoord. Volwassene die overgegaan is van Auria op Harmony met HiRes 120 Ik kan nu beter discussiëren met mijn vriend in een restaurant. Tiener die overgegaan is van Auria op Harmony met HiRes 120 Ik kan geluiden beter onderscheiden - ik kan het verschil horen tussen een diesel- en een bezinemotor, water dat in de gootsteen loopt heeft meer dimensies, ik kan de verschillende stemgroepen van het koor horen. Door een tweezijdig apparaat te nemen kwam er meer ruimte in mijn geluid: door over te gaan op Harmony/HiRes120 kreeg ik veel meer details. Tweezijdige gebruiker die overgegaan is op Harmony/HiRes HARMONY HiResolution Bionic Ear System

23 GELUIDSPARTNERS Advanced Bionics stimuleert de goede praktijk van het samenwerken met anderen op het gebied van cochleaire implantaten, om een serie materialen te produceren die gebruikers van cochleaire implantaten helpen om het maximale profijt uit hun implantaten te halen. Tools for Schools, STEPS, een multimediapakket voor ouders om hun jonge kinderen met cochleaire implantaten te helpen te leren spreken, Music Time, een multimediapakket om toegang te bieden tot de voordelen van muziek voor slechthorende kinderen, en Champions, een serie discussiestukken en beoordelingen voor kinderen die extra handicaps hebben. Wij hebben een groeiend contactnetwerk van gebruikers van Advanced Bionics cochleaire implantaten. Deze groep biedt een kanaal voor onafhankelijke en kritische feedback naar ons over het gebruik van hun implantaat in het dagelijks leven. Ze zijn tevens bereid om te praten met nieuwe kandidaten over hun eigen ervaring met cochleaire implantatie. Advanced Bionics dankt: Mary Hare Schools - Newbury UK, Ear Foundation - Nottingham, University Hospital Nottingham info@ci-kontaktnetzwerk.de +49 (0) benelux@abionics.fr uk@advancedbionics.com +44 (0) website, binnenkort beschikbaar: HARMONY HiResolution Bionic Ear System 23

24 Deze brochure is ontwikkeld om mogelijke kandidaten, vrienden en familie te helpen om de voordelen van cochleaire implantatie te begrijpen, en uiteindelijk om een keuze te maken voor een leverancier en een product. Ook verkrijgbaar: Wat is een cochleair implantaat? Een inleiding op cochleaire implantaten, voor wie ze zijn en hoe u er één kunt krijgen. Waar bent u naar op zoek in een cochleair implantaat? Bespreekt een aantal punten die kandidaten kunnen overwegen bij de keuze van een cochleair implantaat. Voor meer informatie over Advanced Bionics en het HiResolution Bionic Ear System kan u onze website bezoeken: of kan u contact opnemen met uw plaatselijke Advanced Bionics -kantoor. Een speciaal team staat voor u klaar om uw vragen te beantwoorden. Voor meer informatie over Advanced Bionics en het HiResolution Bionic Ear System kan u onze website bezoeken: NIET VOOR VERSPREIDING IN DE VS EUROPEES HOOFDKANTOOR Advanced Bionics SARL 76 rue de Battenheim Rixheim/Mulhouse, Frankrijk Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) europe@advancedbionics.com DUITSLAND, OOSTENRIJK & ZWITSERLAND Advanced Bionics GmbH Leonrodstrasse 56 D Munchen, Duitsland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@advancedbionics.de VK, IERLAND & SCANDINAVIË Advanced Bionics UK Ltd 2, Breaks House, Mill Court Great Shelford Cambridge CB22 5LD-UK Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) uk@advancedbionics.com BENELUX Advanced Bionics N.V Waterfront Research Park Galileïlaan Niel, België Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) benelux@abionics.fr Referenties: (1) Dynamisch bereik met hoge invoer Spahr A J, Dorman M F, and Loiselle L H, Performance of Patients Using Different Cochlear Implant Systems: Effect of Input Dynamic Range. Ear & Hearing Vol 18 N 2, (2) AGC Moore B. C. J. Coding of sounds in the auditory system and its relevance to signal processing and coding in cochlear implants Otology and Neurotol 24: (3) Auditory Reliability Report 2006 Advanced Bionics Corporation (4) Hoge stimulatiefrequentie Buechner A, Frohne C, Gaertner L et al. Evaluation of Advanced Bionics high resolution mode. International Journal of Audiology 45, SPANJE Advanced Bionics España, Portugal C/ Juan Bautista Lafora, N 6, 7 A Alicante, Spanje Tel.: +34 (0) Fax: +34 (0) iberia@abionics.fr ITALIË Advanced Bionics ITALIA SRL Via IV Novembre, Bollate (MI), Italië Tel: / Fax: italia@abionics.fr 2009 by Advanced Bionics, SARL. All rights reserved. MK_H_SYST_NL_Bro_A