CONTEMPORARY ART WALK // FR Né à Paris en 2011, le parcours PARIS JE T AIME après 3 éditions a remporté un franc succès autant au sein du public que des galeries participantes. Cette initiative se déplace aujourd hui à Bruxelles. BILY (BRUSSELS I LOVE YOU) est un parcours d art contemporain qui se déroulera du 11 au 18 février 2017. Ce parcours a pour vocation de vous faire (re)découvrir durant une semaine les quartiers artys des communes d Ixelles et Saint-Gilles à travers un œil artistique. Pour la deuxième année consécutive, BILY vous proposera un itinéraire composé de visites de galeries d art, institutions, collections, espaces d expositions, résidence d artistes lieux qui constituent notre force créatrice nationale. Nous vous inviterons à venir pousser les portes de ces endroits connus ou inattendus, à vous promener hors des sentiers battus via une certaine cartographie de l art contemporain. Des évènements comme des visites privées et démarches artistiques ponctueront également le parcours. BILY sera l occasion d attiser votre curiosité, mais aussi de fédérer les plus initiés et de susciter des rencontres entre connaisseurs, collectionneurs, professionnels et amateurs d art. La Belgique regorge d artistes talentueux émergents ou reconnus mis en avant par des professionnels passionnés et motivés qui n attendent plus que vous! // NL Van 11 tot 18 februari 2017 vindt voor het tweede jaar op rij het hedendaagse kunstparcours BRUSSELS I LOVE YOU (BILY) plaats. Het parcours biedt de bezoeker de kans om de arty wijken in Elsene en Sint-Gillis te (her)ontdekken vanuit een artistieke insteek. Dit initiatief komt overgewaaid uit Parijs waar in 2011 het eerste kunstparcours PARIS JE T AIME werd georganiseerd. Door het grote succes bij het publiek en de deelnemende galerijen heeft dit event zich uitgebreid naar Brussel. BILY biedt de bezoeker een traject aan langs kunstgalerijen, culturele instellingen, collecties, expositieruimten, artists in residence enz. Het publiek wordt uitgenodigd om binnen te gaan in bekende en minder bekende plaatsen, om buiten de begane paden te treden via een alternatieve route vol hedendaagse kunst. Ook privébezoeken en kunstprojecten staan op het programma OUVERTURE DU PARCOURS 11 février 2017 de 14h à 19h La Patinoire Royale, 15 rue Veydt, 1060 Bruxelles 4 départs de visite avec conférencier à 15h, 16h, 17h & 18h depuis la Patinoire Royale. RSVP : contact@brusselsiloveyou.com
LISTE DES PARTICIPANTS 2017 : Archiraar (Galerie) 31a Rue de la Tulipe, 1050 Bruxelles Atelier Relief (Atelier, Galerie) 20 rue Vilain XVIIII 1050 Bruxelles Boghossian Foundation (Fondation) 67 avenue Franklin Roosevelt, 1000 Bruxelles Charles Riva Collection (Collection) 21 rue de la Concorde, 1050 Bruxelles Commonplaces Art Gallery (Galerie) 90 chaussée de Charleroi, 1060 Bruxelles Deborah Bowmann (Project Space) 24 rue Jean Volders, 1060 Bruxelles Felix Frachon (Galerie) 9 rue Saint-Georges, 1050 Bruxelles HADS (Galerie) 22 place Brugmann 1050 Bruxelles HADS (Galerie) Rue Africaine 1, 1050 Bruxelles HADS (Galerie) Rue Tenbosch 138A, 1050 Bruxelles Komplot (Non-profit Organization), 90 chaussée de Forest, 1060 Bruxelles La Patinoire Royale (Galerie) 15 rue Veydt, 1060 Bruxelles La Forest-Divonne (Galerie) 66 rue de l hôtel des monnaies, 1060 Bruxelles LKFF Gallery (Galerie) 15 rue Blanche, 1050 Bruxelles Marie Laure Fleisch MLF (Galerie) 13 rue Saint-Georges, 1050 Bruxelles Mazel (Galerie) 22 rue du Capitaine Crespel, 1050 Bruxelles Musumeci Contemporary (Centre d art) 22 rue des Chevaliers, 1050 Bruxelles Nadine Feront GNF (Galerie) 32 rue Saint-Georges, 1050 Bruxelles Odradek (Résidence) 35 rue Américaine, 1050 Bruxelles Peinture Fraiche (Librairie) 10 rue de Tabellion, 1050 Bruxelles Riva Project (Collection) 124 rue Tenbosch, 1050 Bruxelles Spazio Nobile (Galerie) 142 rue Franz Merjay, 1050 Bruxelles Valérie Bach (Galerie) 15 rue Veydt, 1060 Bruxelles Vogelsang Gallery (Galerie) 112 avenue Lepoutre, 1050 Bruxelles
PARTENAIRES 2017 :
CONTACTS Project Manager Partnership &Sponsorship Alexandra Decraene Rosalie Pernot +32 (0)4 92 17 82 74 +32 (0)4 73 11 10 73 alexandra@brusselsiloveyou.com rosalie@brusselsiloveyou.com Accounting & Webmaster Gallery Coordinator & Logistic Georgia Lambillotte Joséphine Desprets +32 (0)4 84 92 42 0 +33 (0)6 78 03 37 56 georgia@brusselsiloveyou.com josephine@brusselsiloveyou.com Site : www.brusselsiloveyou.com Point de rendez-vous : La Patinoire Royale 15 rue Veydt, 1060 Bruxelles Ouverture le samedi 11 février 2017 De 14h à 19h Parcours du 11 au 18 février aux horaires des espaces SUIVEZ-NOUS!