Series Type: Modulair FEATURES OINABLE REGULATOR Type G /8 - G / oinable modular pressure regulator for supplying different circuits at different pressures from a common supply Compact and economical directly joinable units No pipework or couplings between regulators High flow, low hysteresis oinable to main supply line, any FRL or Modulair accessories, quick and easy extension Air service equipment POSSIBLE CONFIGURATIONS P Supply connection at left-hand and/or right-hand side Possibility of having supplies with two different pressures, by placing a blanking plate at the appropriate point Other configurations are possible, consult us GENERAL SPECIFICATION FLUI : Filtered or neutral gas or compressed air PORTS : G/8 - G/ (inlet ports G/) MAX. INLET PRESSURE : bar AUSTMENT RANGE : 0.5 - bar, 0. - bar AMBIENT TEMPERATURE : - C to +0 C MAX. FLOW (Qv at. bar) : 000 l/min (ANR) HYSTERESIS : 0. bar SELF-RELIEVING REGULATOR CONSTRUCTION Regulating device with a rolling diaphragm (very low hysteresis) Core and seals of nitrile (NBR) Body of painted zamak Locking Pull-Turn-Push pressure control knob One G/8 port is provided for a pressure on the side opposite the load port INSTALLATION Combined with separately ordered assembly kits. Regulators can be installed in any position, mounting options: - irect mounting on support with two 5 mm dia. screws (screws not included) - Mounting with two side brackets (see accessories) - Panel mounting (.5 mm dia.) with mounting rings (see accessories) CHOICE OF EQUIPMENT Outlet Pipe Common inlet Max. inlet pressure (bar) Control pressure (bar) Adjustment range: 0.5 - bar l/min (ANR) dm /s (ANR) G/8 G/ 0,5-000 50 50 0 0 G/ G/ 0,5-000 50 50 0 0 5 Adjustment range: 0. - bar Max. flow at. bar pressure setpoint and P of bar/setpoint COES () REGULATOR dia. WITH pressure WITHOUT pressure (pressure 0- bar) (pressure 0- bar) G/8 G/ 0,- 000 50 50 0 0 0 G/ G/ 0,- 000 50 50 0 0 () Assembly kits are not supplied with regulators but must be ordered separately, code 0 00 (quantity: number of regulators minus ) ACCESSORIES AN OPTIONS (see overleaf) P-
Series - OINABLE REGULATOR ACCESSORIES Two-part assembly kit, code: 0 00 Side mounting brackets, code: 0 00 Top mounting ring, code: 00 00 50 mm dia. pressure (0-bar), code: 00 0 50 mm dia. pressure (0-bar), code: 00 0 50 mm dia. pressure (0-bar), code: 00 99 OPTIONS Key locking device (A) mounted on adjustment knob - supplied installed on regulator, code: 55 - supplied alone, separately from the regulator, code: 0 050 Note: in the second case, the regulator must be designed to receive the device. Add option code 55 to the code of the selected joinable regulator. Adjustment range 0.5 to bar (provide for 50 mm dia. 0- bar pressure ) (A) OINABLE REGULATOR AIRFLOW CHARACTERISTIC CURVE TYPE: bar G /8 - G / 5 0 0 00 000 000 000 5000 0 0 0 0 0 50 0 0 80 Air flow Outlet pressure l/min (ANR) dm /s (ANR) IMENSIONS AN WEIGHTS irect frontal mounting A ±,5 C F C5 K B E ØW ØN K E ØL ØL Ø G/ C Range G/8 G/ B 5 C 55 C,5 8 C5 5,5 E 9,5 E 0,5 F,5 F K K,5 K K ØL 5,5 ØL 5,5 ØL M x M M ØN 8 irect frontal mounting: holes of dia. L and depth C Mounting with two side brackets (accessory) Top mounting ring (accessory) 50 mm dia. pressure M Mounting with side brackets F Panel mounting hole dia. for Modulair = Ø.5 Ø L Number of regulators combined 5 + A 88 5 0 8 98 0 09 8 9 0 Weight () kg,00,0,800,500 0,00 () Weight without pressure (pressure weight: 0.00 kg) M max. K K P-
Serie Modulair en FILTER EN FILTER/RUKREGELAAR MET MICRO-FILTRERING G/8, G/, G/8 en G/ (G/ tot G: MAXI, zie P0) GEBRUIK systemen bieden een hoog filtratieniveau: van vaste deeltjes (0,0 µm), olie- en waternevel (0,0 ppm). ALGEMENE BESCHRIVING MEIUM : Perslucht of neutraal gas AANSLUITING : G /, G /8 en G/ MAX. INGANGSRUK : bar bij C of bar bij 50 C TEMPERATUURBEREIK : +,5 C tot +50 C MAX. EBIET (bij, bar) : zie tabel hieronder INHOU RESERVOIR : cl of cl NUTTIGE RESTINHOU :,5 cl of cl SEMI-AUTOMATISCHE AFTAP VOORFILTER/REGELAAR MET AUTOMAT. RUKVERMINERING (afgesteld 0,5 tot bar) SAMENSTELLING VOORFILTER + MICRO FILTER SYSTEEM Bestaat uit een voorfilter met een filtreringsgraad van 5 µm en een microfilter met een filtreringsgraad van 0.0 µm (zie hiernaast). Persluchtverzorging VOORFILTER/REGELAAR + MICRO FILTER SYSTEEM Bestaat uit een voorfilter/regelaar (zonder manometer) met een filtreringsgraad van 5 µm en een microfilter van 0,0 µm INIVIUELE BESCHRIVING FILTRERINGSGRAA : 0,0 µm SEMI-AUTOMATISCHE AFTAP (Werkdruk:, tot / bar) CONSTRUCTIE VOORFILTER of VOORFILTER/RUKREGELAAR Behuizing van licht metaallegering Filterlelement 5 µm van polyethyleen (P-E) 5 µm voorfilter of voorfilter/drukregalaar: zie voorgaande pagina's MICRO FILTER Behuizing van licht metaallegering Filterelement 0,0µm bestaat uit een laag microvezels van borosilicaat ALLE MOELLEN Reservoir in polycarbonaat (PC) met reservoirbeschermkorven en semi-automatische, automatische en manuele aftap op aanvraag 5µm INSTALLATIE - ONERHOU Systemen dienen te worden geïnstalleerd met de reservoirs in verticale positie oorstroomrichting: met pijl gemarkeerd Beide producten zijn voorzien van een speciale Clarifiair montagekit Gebruik een alkalische oplossing (zeepwater) en geen oplosmiddelen voor het reinigen van de reservoirs en kijkglazen 0,0µm MATERIAALKEUZE Aansluiting Reservoir inhoud totaal bruikbaar (cl) (cl) Max. debiet bij, bar max. P: 0,50 bar l/min (ANR) dm /s (ANR) BESTELNUMMER (SYSTEEM) Voorfilter + Micro filter met semi-automatische aftap Voorfilter/regelaar + Micro filter (geen manometer) met semi-automatische aftap G/8,5 00, 0 0 5 G/,5 00, 0 0 5 G/ 50,5 0 0 G/8 50,5 0 0 8 G/ 50,5 0 0 9 N.B.: G / tot G, zie MAXI (P0) ACCESSOIRES (zie page ) OPTIES Manuele aftap Automatische aftap (werkdruk: tot bar) voor Modulair Polycarbonate reservoirs zonder bescherming Metalen reservoirs met semi-automatische, automatische of manuele aftap (Modulair ) Polyamide reservoirs met bescherming voor toepassingen in omgevingen met oplosmiddelen Voorfilter/regelaar: - Regelingsbereik 0, tot bar of 0,5 tot bar (andere waarden op aanvraag) - Vergrendelingssysteem met sleutel aan regelknop, bestelnr. 5 (gemonteerd geleverd, Modulair ) bestelnr. 55 (gemonteerd geleverd, Modulair ) P-5
Serie - en MICRO FILTER/RUKREGELAARS EN FILTERS AFMETINGEN EN GEWICHTEN en VOORFILTER + MICROFILTRERING VOORFILTER/ RUKREGELAAR + MICROFILTRERING B K K ØL A C C ±,5 C F F C E E Rechtstreekse bevestiging vooraan C B B K K 8 B Bevestiging met beugels G /8 ØL ØL 9 M H H 5 V Type G/8 G/ G/ G/8 G/ reservoir(cl) A 5 8 B 50,5 B 59,5 9 B -,5 B - 0 C 55 C 8,5 C 95 5 C 8,5 8 E 9 9,5 E 5,5 5 F,5 F 0 H 90,5 H -,5,5 K K 8,5 ØL, 5,5 ØL,5 5,5 M ØT G/8 G/8 V G/8 G/8 () gewicht zonder manometer () gewicht zonder manometer en met automatische aftap Rechstreekse bevestiging vooraan: gaten met dia. L en diepte C Bevestiging met beugels opzij (accessoire) Metalen reservoirbeschermkorf met reservoir van transparant polycarbonaat Indicator van het condensaatpeil (kleine opening) 5 Slangaansluiting voor halfautom. aftap G /8 Vereiste afstand om het reservoir te demonteren Aansluiting voor automatische aftap via soepele slang met binnendia. mm ( Mdulair ) 8 0 mm dia. manometer (Modulair ) of 50 mm dia. manometer (Modulair ) VOORFILTER + MICROFILTRERING Modulair 0,590 () Gewicht (kg) Modulair,50 (), () VOORFILTER/RUKREGELAAR + MICROFILTRERING Modulair Modulair 0,90 (),580 (),0 () 9 Ontgrendelknop van de beschermknop Speciale Clarifiair montagekit - 0 0 (Modulair ) - 0 00 (Modulair ) Aftakmodule beschikbaar als accessoire Modulair : ontluchtingspoorten (dia. T) aan voorzijde en achterzijde, geleverd met voorgemonteerde afstopplug Modulair : ontluchtingspoorten (dia. T) aan de voorzijde, onderzijde en achterzijde, geleverd met voorgemonteerde afstoppluggen. Instelbare drukschakelaar, toepasbaar op de bovenzijde (voor Modulair, schaf de aftakmodule speciaal voor het installeren van de drukschakelaar aan). Voeg de waarde toe aan de afmetingen A,, en (zie hiernaast) N.B.: Om de aftakmodule te installeren schaf een extra standaard montagekit aan bestelnr.: 0 00 (Modulair ) bestelnr.: 0 00 (Modulair ) x Ø T () x Ø T () P-
Series Type:Modulair FILTER AN FILTER/REGULATOR SYSTEMS SUBMICRON UNIT - G/ to G/ METAL BOWL (with or without sight glass) PARTICULARITIES OF METAL BOWLS Metal bowls have the following advantages: - Resistance to high temperatures (+50 C) - Resistance to impact, UV light and solvents - Bowl always locked in place during operation UTILISATION systems provide high levels of filtration: of solid particles (0.0 µm), aerosols of oil and water (0.0 ppm). SPECIFICATION FLUI : Compressed air or neutral gas PORTS : G /, G /8 and G/ MAX. INLET PRESSURE : bar at 50 C AMBIENT TEMPERATURE : +.5 C to +50 C MAX. FLOW (Qv at. bar) : see table below SELF-RELIEVING PREFILTER/REGULATOR COMPOSITION OF SYSTEMS PREFILTER + SUBMICRON FILTER SYSTEM Consisting of a 5 µm prefilter and a 0.0 µm submicron filter (see opposite) PREFILTER/REGULATOR + SUBMICRON FILTER SYSTEM Consisting of a 5 µm prefilter/regulator (no pressure ) and a 0.0 µm submicron filter Controlled pressure: 0,5 to bar (other adjustment range, in option) INIVIUAL SPECIFICATION FILTERING CAPACITY : 0.0 µm SEMI-AUTOMATIC RAIN (operating pressure:. to bar) CONSTRUCTION PREFILTER or PREFILTER/REGULATOR Zamak body Polyethylene (P-E) 5 µm filtering element SUBMICRON FILTER Zamak body 0.0µm coalescent filtering element ALL MOELS Aluminium bowl and with semi-automatic drains (automatic and manual drains on request) INSTALLATION - MAINTENANCE Systems must be installed with the bowls in vertical position Air flow direction indicated by arrow Both products include a special Clarifiair assembly kit CHOICE OF EQUIPMENT Bowl total useful Metal bowl WITHOUT visualization Metal bowl WITH visualization Maximum flow at. bar max. P: 0.50 bar l/min (ANR) dm /s (ANR) Air service equipment Prefilter + Submicron filter with semi-automatic drains 5µm 0,0µm COE (SYSTEM) (A) (A) Max. condensate level sight glass Prefilter/regulator + Submicron filter (no pressure ) with semi-automatic drains G/ 0 50,5 0 885 0 89 G/8 0 50,5 0 88 0 880 G/ 0 50,5 0 88 0 88 G/ 0 50,5 0 98 0 9 G/8 0 50,5 0 99 0 9 G/ 0 50,5 0 90 0 9 ACCESSORIES (see page 5) OPTIONS Automatic drains (operating pressure: to bar) Manual drains Prefilter/regulator: - Adjustment range 0. to bar or 0.5 to bar - Key locking device for adjustment knob attached to knob, code 55 (supplied installed) P-
Series - SUBMICRON FILTER/REGULATORS AN FILTERS IMENSIONS AN WEIGHTS PREFILTER + SUBMICRON FILTER SYSTEM PREFILTER/REGULATOR + SUBMICRON FILTER SYSTEM B K K Ø L A C C ±,5 C F F C B E K E K 8 B irect front mounting Mounting with brackets C B G /8 ØL ØL 9 M H H V 5 Range G/ G/8 G/ bowl (cl) A 8 B 50,5 B 9 B,5 B 0 C 55 C 8,5 C 5 C,5 E 9,5 E 5 F,5 F H,5 H,5 K K,5 ØL 5,5 ØL 5,5 M ØT G/8 V G/8 () Weight without pressure () Weight without pressure and with automatic drains irect frontal mounting: holes of dia. L and depth C Mounting with side brackets (accessory) Metal bowl Max. condensate level window 5 G /8 connectable semi-automatic drain Clearance necessary for removing bowls Automatic drain with fitting for connection of mm I hose (Modulair range) 8 50 mm dia. pressure PREFILTER + SUBMICRON FILTER Modulair,50 (), () Weight (kg) PREFILTER/REGULATOR + SUBMICRON FILTER Modulair,580 (),0 () 9 Protector unlocking button Special Clarifiair assembly kit - code: 0 00 By-pass module available as an accessory: air ports (dia. T) at front, bottom and back, supplied with pre-installed plugs Adjustable pressure switch to be fitted on top. Add the value to dimensions A,, and (see below) NOTE: To install by-pass module, procure one addtional standard assembly kit code: 0 00 x Ø T P-8
Series Type: Modulair PARTICULARITIES OF METAL BOWLS Metal bowls have the following advantages: - Resistance to high temperatures (+50 C) - Resistance to impact, UV light and solvents - Working pressures up to bar (F and F/R) FILTER, REGULATOR + LUBRICATOR SYSTEMS - G / to G / METAL BOWL (with or without sight glass) - Bowl always locked in place during operation OVERALL SPECIFICATION FLUI : Compressed air or neutral gas PORTS : G/ to G/ MAX. INLET PRESSURE F,FR : bar at 50 C L : bar at C / bar à 50 C AMBIENT TEMPERATURE : 0 C at + 50 C MAX. FLOW (Qv at, bar) : see table INIVIUAL SPECIFICATIONS AN CONSTRUCTION FILTER Filtering : 5 µm and 5 µm ( and 50 µm on request) Filtering element of polyethylene (PE) Painted zamak body Painted aluminium bowl Max. condensate level sight glass Condensate drain:semi-automatic (operating pressure:. to / bar) or pipable automatic (operating pressure: to bar) or manual drain as option. COMBINE FILTER/REGULATOR Filtering : 5 µm and 5 µm ( and 50 µm on request) Painted zamak body Painted aluminium bowl Max. condensate level sight glass Semi-automatic drain (operating pressure:. to bar) or automatic (operating pressure: to bar max.) or manual Regulating device with a rolling diaphragm (very low hysteresis: 0, bar) Regulator self-relieving Controlled pressure: 0,5 to bar (other adjustment range, in option) LUBRICATOR Painted zamak body Painted aluminium bowl Min. oil level sight glass "Pull-turn-push" locking oil flow adjustment knob Lubrication: selective oil fog Lubricator oil refilling pressurised/unpressurised INSTALLATION Systems must be installed with the bowls in vertical position Air flow direction indicated by arrow. Adjust oil flow. Adjustment sight glass CHOICE OF EQUIPMENT COMBINE FILTER/REGULATOR + LUBRICATOR SYSTEMS Consisting of two components delivered installed and assembled Bowl Filtering Controlled pressure () (µm) (bar) ébit (ANR) à, bar en pression de consigne et P bar/consigne min. () max. (l/min) (dm /s) (l/min) (dm /s) dia. Semi-automatic drain WITH 0- bar COES SYSTEM WITHOUT metal bowl WITHOUT visualization - 5 µm filtration - adjustment 0,5 - bar G/ 5 0,5-0 0, 800 0 50 0 08 0 05 G/8 5 0,5-0 0, 000 50 50 0 09 0 0 G/ 5 0,5-0 0, 000 50 50 0 0 0 metal bowl WITH visualization - 5 µm filtration - adjustment 0,5 - bar without visualization MAINTENANCE rain filter if necessary Recommended of oil: Non-detergent and without aggressive additives, viscosity VG (ISO 8) Air service equipment With metal bowl with visualization Automatic drain WITH WITHOUT 0- bar G/ 5 0,5-0 0, 800 0 50 0 900 0 89 G/8 5 0,5-0 0, 000 50 50 0 90 0 898 G/ 5 0,5-0 0, 000 50 50 0 90 0 899 () Minimum for lubricator startup () Other adjustment ranges (0. - bar or 0,5 - bar) on request (see options) () Version with automatic drain: add option code to code of standard version with semi-automatic drain, e.g.: 0 90 + 59 ACCESSORIES: see pages P- and P-5 OPTIONS: see following page SEPARATE COMPONENTS: see following page (A) (A) Max. condensate level or min. oil level sight glass SEPARATE COMPONENTS: ( see following page ( P-9
Series SEPARATE COMPONENTS CHOICE OF EQUIPMENT - SEPARATE COMPONENTS FILTER Bowl total useful Metal bowl WITHOUT sight glass l/min (ANR) dm /s (ANR) G/ 0 800 0 0 05 0 0 G/8 0 00 0 0 0 0 0 G/ 0 00 0 0 0 0 0 Metal bowl WITH sight glass Maximum flow (at. bar / P of bar) Semi-automatic drain G/ 0 800 0 0 909 0 89 G/8 0 00 0 0 9 0 895 G/ 0 00 0 0 9 0 89 COMBINE FILTER/REGULATOR Bowl Filtering Controlled pressure () Maximum flow (at. bar pressure setpoint and P of bar / setpoint) l/min (ANR) dm /s (ANR) dia. COES FILTER Automatic drain 5 µm 5 µm () 5 µm 5 µm () COES FILTER/REGULATOR Semi-automatic drain WITH 0- bar WITHOUT Metal bowl WITHOUT sight glass - 5 µm filtration - adjustment 0,5 - bar G/ 5 0,5-800 0 50 0 0 G/8 5 0,5-000 50 50 0 0 G/ 5 0,5-000 50 50 0 8 0 Metal bowl WITH sight glass - 5 µm filtration - adjustment 0,5 - bar G/ 5 0,5-800 0 50 0 90 0 90 G/8 5 0,5-000 50 50 0 90 0 90 G/ 5 0,5-000 50 50 0 908 0 905 Metal bowl WITHOUT sight glass - 5 µm filtration - adjustment 0,5 - bar G/ 5 0,5-500 5 50 0 88 0 8 G/8 5 0,5-500 50 0 89 0 8 G/ 5 0,5-500 50 0 90 0 8 Metal bowl WITH sight glass - 5 µm filtration - adjustment 0,5 - bar G/ 5 0,5-500 5 50 0 89 0 888 G/8 5 0,5-500 50 0 89 0 889 G/ 5 0,5-500 50 0 89 0 890 LUBRICATOR Bowl (µm) Max. oil (bar) min. () l/min (ANR) dm /s (ANR) Flow at. bar l/min (ANR) dm /s (ANR) G/ 0 0, 000 0 8 G/8 0 0, 5500 9 0 8 G/ 0 0, 5500 9 0 8 () Minimum for lubricator startup () With a 5 µm filtering element, max. flow is reduced by approx. 5% () Others adjustment range 0. - bar or 0,5 - bar on request (see options) () Version with automatic drain: add option code of standard version with semi-automatic drain, e.g. 0 908 + 59 ACCESSORIES: see pages P- and P-5 OPTIONS General options are same as those for products with bowl protectors: see page P- Specific options: Manual drain on metal bowl WITHOUT sight glass: add option code 5 to code of standard version with semi-automatic drain, e.g. 0 8 + 5 Manual drain on metal bowl WITH sight glass: complete code (consult us) max. Automatic drain WITH WITHOUT 0- bar COES LUBRICATOR with metal bowl WITH sight glass P-50