Montagehandleiding Schakelkast Logamatic 412x Voor de vakman Zorgvuldig lezen vóór de montage. 7 747 016 796-03/2008 BE/NL
Inhoud 1 Veiligheid.................................................. 3 1.1 Met betrekking tot deze handleiding................................ 3 1.2 Reglementair gebruik......................................... 3 1.3 Normen en richtlijnen......................................... 3 1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen.............................. 3 1.5 Neem deze aanwijzingen in acht.................................. 3 1.6 Belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling....................... 4 1.7 Regeltoestel reinigen......................................... 4 1.8 Afval................................................... 4 2 Montage................................................... 5 2.1 Leveringsomvang........................................... 5 2.2 Eisen voor de opstellingsruimte.................................. 5 2.3 Aanwijzingen betreffende de elektrische installatie...................... 5 2.4 Montage van het toestel....................................... 6 2.5 Plaatsen van de leidingen...................................... 7 2.6 Toestel sluiten............................................ 10 2.7 Dwarsstrook inbouwen en demonteren............................. 11 2 Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Veiligheid 1 1 Veiligheid 1.1 Met betrekking tot deze handleiding Dit montagevoorschrift bevat belangrijke informatie betreffende een veilige en vakkundige montage van het regeltoestel Logamatic 412x. Dit montagevoorschrift richt zich tot de vakman, die op basis van zijn opleiding en ervaring over de nodige kennis beschikt van verwarmings- en waterinstallaties. Voer de montagewerkzaamheden enkel uit indien u over de nodige vakkennis beschikt. Geef de klant de nodige uitleg over de werking en de bediening van het apparaat. 1.2 Reglementair gebruik Het regeltoestel Logamatic 412x regelt en controleert de verwarmingsinstallaties in meergezinswoningen, appartementen en andere gebouwen. WAARSCHUWING! OPGELET! LEVENSGEVAAR Wijst op een gevaar dat eventueel van het product uitgaat en dat kan leiden tot zwaar lichamelijk letsel, zelfs met de dood tot gevolg, wanneer onvoldoende voorzorgsmaatregelen genomen worden. GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/ SCHADE AAN DE INSTALLATIE Wijst op een situatie die mogelijk gevaarlijk is en die zou kunnen leiden tot matig of licht lichamelijk letsel of materiële schade. Tips voor een optimaal gebruik van de apparaten en een optimale instelling, evenals andere nuttige informatie. 1.3 Normen en richtlijnen Voorzie voor de algemene elektrische installatie een vaste aansluiting conform EN 60335-1. De kabelaansluiting is voorzien voor inbouw, opbouw of kabelkanaalaansluiting. Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt met de CE-markering aangetoond. U kunt de conformiteitverklaring van het product vinden op het internet bij www.buderus.de/konfo of deze opvragen bij uw filiaal van Buderus. 1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen Er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee gevarenniveaus, die allebei door een afzonderlijk signaalwoord aangeduid worden: 1.5 Neem deze aanwijzingen in acht Gebruik de regeltoestellen enkel voor de voorgeschreven toepassingen en in storingsvrije toestand. Neem voor het begin van de werkzaamheden aan het regeltoestel dit montagevoorschrift aandachtig door. WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR door elektrische stroom! Houd er rekening mee, dat de montage, de elektrische bekabeling, de eerste inbedrijfstelling, de stroomaansluiting, evenals het onderhoud en de service enkel door een erkend vakman worden uitgevoerd en dat er daarbij rekening wordt gehouden met de betreffende technische specificaties. De plaatselijke voorschriften moeten hierbij in acht genomen worden! Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 3
1 Veiligheid WAARSCHUWING! OPGELET! OPGELET! OPGELET! LEVENSGEVAAR door elektrische stroom! Let erop, dat alle elektrische werkzaamheden enkel door erkende vaklui uitgevoerd worden. Vooraleer u het regeltoestel opent: schakel alle polen van het regeltoestel stroomloos en zorg ervoor dat ze niet per ongeluk opnieuw kunnen worden ingeschakeld. GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/ SCHADE AAN DE INSTALLATIE door bedieningsfouten! Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. Waarborg, dat kinderen het apparaat niet zonder toezicht kunnen bedienen of ermee kunnen spelen. Waarborg, dat alleen personen toegang hebben, die in staat zijn het apparaat deskundig te bedienen. SCHADE AAN HET TOESTEL door elektrostatische ontlading (ESD)! Raak, vooraleer u de module uitpakt, een elektrisch geleidend en geaard object aan, om uw lichaam elektrostatisch te ontladen. SCHADE AAN HET TOESTEL door stof en vuil! Laat het regeltoestel zo lang mogelijk in de verpakking. Bewaar het regeltoestel niet op de werf. 1.6 Belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling Controleer, vooraleer u het regeltoestel inschakelt, dat de handschakelaars op het regeltoestel en op de functiemodules in de positie "AUT" staan. Ter informatie van de gebruiker van de installatie staat er een instelprotocol in het bedieningsvoorschrift van het regeltoestel. Vul de instellingen die tijdens de inbedrijfstelling werden ingevoerd in dit protocol in en noteer er eveneens de volgorde van de verwarmingskringen. 1.7 Regeltoestel reinigen Reinig het regeltoestel enkel met een vochtige doek. 1.8 Afval Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Buderus. Buderus kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor beschadigingen die veroorzaakt werden door wisselstukken die niet door Buderus geleverd werden. Verwerk de verpakking van het regeltoestel op een milieuvriendelijke wijze. Elektronische onderdelen behoren niet in het huisvuil Een regeltoestel, dat vervangen moet worden, moet door een erkende instantie op een milieuvriendelijke wijze verwerkt worden. Denk er bij de afvalverwerking aan, dat u de lithiumbatterij, die zich in de module CM431 bevindt, uit het regeltoestel moet verwijderen en recycleren. Zorg ervoor, dat er een normconforme scheidingsinstallatie aanwezig is voor de uitschakeling van het stroomnet. Indien er geen scheidingsinstallatie voorhanden is, moet u er een voorzien. 4 Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Montage 2 2 Montage 2.1 Leveringsomvang Regeltoestel Logamatic 412x MEC 2 bedieningseenheid (enkel bij bepaalde toestellen) Verschillende voelers, montagemateriaal met kabelklemmen, schroeven, pluggen, zekeringen Technische documentatie met het montagevoorschrift, het service- en bedieningsvoorschrift, schakelschema 2.2 Eisen voor de opstellingsruimte Het regeltoestel Logamatic 412x is geconcipieerd voor wandmontage. Het kan zowel in de kelder, in een woonruimte als in een stookplaats opgehangen worden. De wand voor montage moet egaal zijn. In geval van lichte oneffenheden, kan u die corrigeren met behulp van compensatiestukken. 2.3 Aanwijzingen betreffende de elektrische installatie Als de plaatselijke EVU's het toelaten, wordt omwille van de eenvoudigere installatie van de leidingen in het 230-V-bereik aanbevolen gebruik te maken van het type H05VV-FxG. (Als de leidingen in contact komen met onderdelen met temperaturen > 75 C, moet er gebruik gemaakt worden van het kabeltype H05V2V2-FxG.) Ook laagspanningskabels zouden als flexibele leidingen met een diameter van max. 3 x 0,75 mm 2 uitgevoerd moeten worden. We raden u aan de leidingen in kabelgoten te plaatsen. De trekontlasting van de leidingen moet ter plaatse voorzien worden! EMC-aanbevelingen voor het plaatsen van de leidingen. Om EMC-problemen zo veel mogelijk uit te sluiten, moet u buiten het regeltoestel zorgen voor een consequente scheiding van de 230-V-leidingen en de laagspanningsleidingen, (bv. een kabelgoot voor de 230-V-leidingen en een andere kabelgoot voor de laagspanningsleidingen). In een sterk verstoorde omgeving of bij sterk verstoorde leidingen, kan u best gebruik maken van afgeschermde leidingen. Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 5
2 Montage 2.4 Montage van het toestel Bepaal de hoogte voor het aanbrengen van het toestel zo, dat de eindmontage gemakkelijk uitgevoerd kan worden. Aanbevolen hoogte: ca. 1,6 m vanaf de bodem tot aan de bovenzijde van het toestel. Schroef de 2 schroeven uit het bovenste deksel van de behuizing [1]. Neem het bovenste deksel van de behuizing weg. Schroef de 2 schroeven uit de leidingafdekking [2]. Verwijder de leidingafdekking. Bovenste noppen [3] aan de beide zijden naar binnen drukken en het voorste deel met de module naar voren zwenken. Afb. 1 Afdekking verwijderen 1 Schroeven aan het bovenste deksel van de behuizing 2 Leidingafdekking Let erop, dat de leidingafdekking verwijderd werd; het voorste deel van het toestel kan anders niet weggeklapt worden ( afb. 1). Verwijder de kartonnen plaatsjes en laat ze op een milieuvriendelijke wijze verwerken. Middenste noppen [4] aan de beide zijden naar binnen drukken en het voorste deel verder naar voren zwenken en wegnemen. Plaats, terwijl u de leidingen legt, het voorste deel voorzichtig weg en dek het af, om het voor stof en vuil te beschermen. Afb. 2 Voorste deel verwijderen 3 Bovenste noppen 4 Middenste noppen 6 Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Montage 2 Bepaal de positie van het toestel aan de wand, houd daarbij rekening met de hoogte (zie hierboven). Schroeven en pluggen maken deel uit van de leveringsomvang. Rugwand [5] van het regeltoestel monteren. 5 Afb. 3 5 Achterwand Rugwand monteren 2.5 Plaatsen van de leidingen Voer de kabels in de buurt van de betreffende module naar binnen en plaats ze verticaal. Volg bij de Logamatic 4121 het leidingenplan [1]. Het leidingenplan werd boven de kabelklemmen gekleefd. LEVENSGEVAAR door elektrische stroom! WAARSCHUWING! Het gevaar van een spanningsoverdracht tussen 230 V en laagspanning door het onopzettelijke loszetten van een ader moet absoluut verhinderd worden! Fixeer daarom de aders van elke leiding onderling (bv. met kabelbinders) of isoleer de leidingmantel slechts kort af. Afb. 4 Kabels met kabelklemmen bevestigen 1 Leidingenplan 2 Kabelklem Leidingen kort boven de kabelklemmen [2] ontmantelen. Leidingen plaatsen en met kabelklemmen bevestigen. Plaats de kabelklemmen met de ingelegde leiding langs boven in de sleuf van het klemmenframe; de hendel moet daarbij naar boven gericht zijn. Schuif de trekontlasting naar onder. Klap de hendel naar boven. Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 7
2 Montage Voer de kabels recht naar boven en snijd ze ca. 3 cm boven de behuizing af. Isoleer de leidingaders en voorzie ze van de betreffende klemmen [3]. Klemmenschroeven vastdraaien. Afb. 5 Leidingen afsnijden 3 4 De klemmen worden meegeleverd of moeten uit de module getrokken worden. Leidingen in de parkpositie [4] tegen naar beneden vallen borgen. Afb. 6 Leidingen beveiligen 3 Klem 4 Parkpositie 8 Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Montage 2 Voorste deel [1] ophangen en ervoor zorgen, dat de leidingen naast elkaar liggen. 1 Leidingen uit de parkpositie [2] nemen. Steek de klemmen in de modules zoals aangegeven op het schakelschema of op het opgekleefde klemmenplan [3]. Afb. 7 Voorste deel ophangen 1 Voorste deel 2 3 Afb. 8 Klemmen insteken 2 Parkpositie 3 Klemmenplan Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 9
2 Montage Enkel bij Logamatic 4121, 4122, 4126 Netaansluiting direct aan de netmodule insteken ( afb. 9). Enkel bij Logamatic 4115 en 4117 (zonder afbeelding) De netaansluiting bevindt zich aan de achterzijde van het voorste deel van het toestel, links achter de functiemodule. Netaansluiting in de aansluitlijst steken. Afb. 9 Netaansluiting insteken (Logamatic 4121, 4122, 4126) 2.6 Toestel sluiten Klap het voorste deel naar achter tot het vastklikt. Druk de leidingen vooraf eventueel lichtjes tegen de module, zodat het voorste deel gemakkelijker naar achter geklapt kan worden. Schroef het bovenste deksel van de behuizing [4] vast. Leidingafdekking [5] onderaan bijsnijden op de plaats waar de leidingen in het toestel gevoerd worden. 4 Zorg ervoor, dat de leidingen aan de uitgang naast elkaar liggen. 5 Leidingafdekking [5] vastschroeven. Afb. 10 Afdekkingen plaatsen 4 Bovenste deksel van de behuizing 5 Leidingafdekking 10 Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Montage 2 2.7 Dwarsstrook inbouwen en demonteren De dwarsstrook is in de regeltoestellen Logamatic 4121, 4122, 4126 ingebouwd. Als u een module wil inbouwen of wil vervangen, moet u eerst de dwarsstrook demonteren. Dwarsstrook demonteren Voor de demontage van de dwarsstroken heeft u een schroevendraaier of iets dergelijks nodig. Voorste deel naar buiten zwenken. Dwarsstrook aan een kant losmaken ( afb. 11): Druk daarvoor, met een schroevendraaier, een van de beide klemmen naar buiten en hef de dwarsstrook aan een lipje op. Druk met de schroevendraaier de tweede klem naar buiten en hef de dwarsstrook aan het tweede lipje op. Maak de dwarsstrook aan de andere zijde los. Dwarsstrook inbouwen Plaats de dwarsstrook in overeenstemming met de uitsparingen ( afb. 11). Let erop, dat bij de inbouw van de dwarsstrook de klemmen vastklikken. 1 2 Afb. 11 Dwarsstrook inbouwen en demonteren 1 Klem uitdrukken 2 Lipje Logamatic 412x - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 11
België Bosch Thermotechnology nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) www.buderus.be info@buderus.be Nederlanden Nefit B.V. Postbus 3 7400 AA Deventer Buderus Infolijn: 0570-602200 Fax: 0570-602299 www.buderus.nl buderus@nefit.nl