Hardenberg, 8 mei 2014 Beste leerlingen en ouders/verzorgers, Spaans wordt op het Vechtdal College gegeven als extra vak met 1 lesuur in de week. Volgend schooljaar, 2014-2015, begint er voor leerlingen uit vwo-2 t/m -5 en havo-2 t/m -4 een nieuwe groep Spaans. In deze brief willen wij jullie/u op de hoogte stellen van de inhoud van dit vak. Waarom Spaans? Spaans is behalve een hele mooie taal ook een erg nuttige taal. Het is de derde gesproken taal op de wereld en de tweede gebruikte taal in internationale communicatie. Doel Het doel van de lessen is natuurlijk de beheersing van het Spaans (lezen, luisteren, spreken, schrijven). Na 2 jaar zal dit zijn op ERK-niveau A1 en na 4 jaar op ERK-niveau A2. Als bewijs van de beheersing op deze niveaus kan worden deelgenomen aan de DELE examens, zodat de leerlingen een officieel en internationaal erkend certificaat hebben van hun niveau Spaans. ERK Het ERK is de afkorting voor het Europees Referentie Kader, wat een kader geeft voor het taalniveau dat iemand beheerst. A1-niveau is het overlevingsniveau, terwijl het A2-niveau betekent dat je je kunt redden in alle dagelijkse situaties. Meer informatie over het ERK is te vinden op www.erk.nl. Lessen De lessen vinden plaats op school, op een zo gunstig mogelijk tijdstip, maar er moet rekening gehouden worden met een 9 e uur. Methode De methode die we gebruiken is Paso Adelante van Noordhoff Uitgevers, aangevuld met specifieke examentraining en ander materiaal. In de les wordt zoveel mogelijk Spaans gesproken, zodat de leerlingen zo spoedig mogelijk wennen aan deze taal. Reis Om het doel te bereiken is een essentieel onderdeel van het programma een jaarlijkse reis naar Spanje. Tijdens deze reis van een week, zullen de leerlingen een complete onderdompeling krijgen door het volgen van lessen bij een talenschool en verblijf in gastgezinnen.
Leerdoelen: Onderdompeling in het echte Spanje (taal + cultuur). Verbetering van niveau van het Spaans, met name de spreek- en luistervaardigheid. Kennismaking met het Spaanse gezinsleven. Kennismaking met de Spaanse cultuur. De reis is een noodzakelijke aanvulling op het programma, aangezien één uur per week erg weinig is en het Spaans bovendien geen taal is waar de leerlingen veelvuldig mee in aanraking komen. Daarom biedt een onderdompeling van een week de mogelijkheid om toch de doelstelling qua niveau te behalen, vooral wat betreft de orale vaardigheden. De reis zal tegelijkertijd plaatsvinden met de buitenlandreis in de voorexamenklassen, dus in april. Dit betekent dat leerlingen uit havo-4 en vwo-5 niet meekunnen naar Spanje. De aanmelding voor de reis vindt tegelijkertijd met de aanmelding voor de lessen plaats. Uitgebreidere informatie over de reis kunt u in de bijlage vinden. Examen Het examen waaraan wordt meegedaan is het DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) examen, toegewezen door het Spaanse Ministerie van Onderwijs en georganiseerd door het Instituto Cervantes. De examens vinden eind mei plaats en worden over de hele wereld op dezelfde dagen afgenomen. In Nederland zijn de examenlocaties meestal Utrecht, Amsterdam en Rotterdam, afhankelijk van het niveau. Kosten De kosten voor de lessen worden gedeeld door ouders en de school. Lessen: o Lesgeld: De school betaalt een gedeelte van de lessen waardoor de bijdrage van de ouders 100,- wordt. De leerlingen krijgen dan het gehele schooljaar een lesuur per week. o Boeken: De kosten van boeken zijn voor rekening van de ouders. Dit komt neer op 60, - per twee jaar. o Aanvullend materiaal: Dit wordt betaald door school. Reis De kosten voor de reis zijn voor de ouders; deelname aan de reis kost maximaal 500, maar afhankelijk van een eventueel toegewezen subsidie kan dit bedrag lager uitvallen, in welk geval er een terugbetaling plaatsvindt. Inbegrepen zijn: de vlucht naar Spanje, transfer vanaf de luchthaven in Spanje, verblijf in gastgezin op basis van halfpension, talencursus Spaans van 20 uur, excursies. Examen Na 2 jaar kan het DELE A1 examen worden gedaan, wat op dit moment 118 kost. Het DELE A2 examen, wat na 4 jaar mogelijk is, kost 129.
Aanmelding lessen De aanmelding voor deelname aan de lessen Spaans moet uiterlijk 6 juni binnen zijn. Een inschrijfformulier vindt u bij deze brief en is eveneens te verkrijgen op de informatieavond en via onze website. Informatieavond Om verdere informatie te kunnen geven en vragen te beantwoorden organiseren we op dinsdag 27 mei om 19:30 een informatieavond voor alle geïnteresseerde leerlingen en hun ouders/verzorgers. Wilt u via de mail (l.gosse@vechtdalcollege.nl) aangeven met hoeveel personen u hierbij aanwezig wilt zijn. Met vriendelijke groet, Arna Roersma, teamleider vwo bovenbouw Linda Gosse, docent Spaans
Bijlage Spanjereis 2015 In het voorjaar van 2015 organiseren wij voor de vijfde keer een studiereis naar Spanje voor alle leerlingen die de lessen Spaans volgen. Dit jaar zullen wij waarschijnlijk naar de prachtige stad Ávila gaan. Doelen Onderdompeling in het echte Spanje, zowel qua taal, als cultuur. Verbetering van het niveau van het Spaans, met name de spreek- en luistervaardigheid. Beleving van de Spaanse cultuur en het Spaanse gezinsleven. Door deze reis zullen de leerlingen een enorme sprong maken qua Spaanse taalvaardigheid doordat ze in de praktijk hun Spaans moeten gebruiken. Data De reis zal plaatsvinden in april 2015 van zondag tot en met zaterdag. De exacte data volgen later. Korte beschrijving De leerlingen volgen een cursus bij een talenschool om hun Spaans te verbeteren en verblijven in gastgezinnen, waardoor ze kennismaken met het Spaanse gezinsleven en meer Spaans zullen moeten spreken dan bij een ander soort verblijf. De cursus vindt plaats in de Spaanse morgen (ca. 9:00-14:00), zodat de middag vrij is voor andere activiteiten: culturele bezoeken en opdrachten in de stad. Plaats van activiteiten Ávila, een stad circa 110 km ten noordwesten van Madrid. Het is een stad rijk aan cultuur waar duidelijk Spaans wordt gesproken, waardoor de leerlingen niet alleen tijdens de lessen, maar ook tijdens hun hele verblijf een goed voorbeeld hebben van het Spaans. Ávila is een kleine en veilige stad, waarvan de oude binnenstad, die geheel omgeven is door de stadsmuur, al sinds 1985 op de UNESCO lijst van het werelderfgoed staat. Vervoer We vliegen naar Madrid, waar vandaan we per bus naar Ávila reizen. Gastgezinnen De leerlingen zullen in twee-, drie- of viertallen in gastgezinnen worden geplaatst. De huizen van deze gezinnen bevinden zich op loopafstand van het centrum. Het verblijf bij gastgezinnen zorgt ervoor dat de leerlingen vanaf het begin Spaans zullen moeten spreken. Het verblijf bij de gastgezinnen is op basis van volpension, dus voor alle maaltijden wordt gezorgd. Globale dagindeling maandag t/m vrijdag Ontbijt (desayuno) Lessen: 9:00-14:00 Middageten (comida) Culturele activiteiten Avondeten (cena)
Activiteiten Naast de lessen zal er ook tijd zijn voor culturele activiteiten, zoals bijvoorbeeld: Rondleiding door Ávila Bezoek aan de stadsmuren van Ávila Excursie naar Segovia en/of Madrid Kookles Deelnemers De reis staat open voor alle leerlingen die Spaans volgen, behalve de leerlingen uit V5 en H4 vanwege de reguliere buitenlandreis. Kosten De kosten van deze reis zijn 500 per persoon. Hierbij zijn de volgende onderdelen inbegrepen: vliegreis naar Madrid vervoer Madrid-Ávila 6 overnachtingen bij een gastgezin op basis van volpension talencursus Spaans activiteiten uitwisseling met Spaanse leerlingen Wat verder nog zelf betaald moet worden: zakgeld evt. vervoer naar de Nederlandse luchthaven (afhankelijk van de groepsgrootte) De kosten zouden uiteindelijk lager kunnen uitvallen indien we de aangevraagde subsidie toegekend krijgen. Helaas weten we dat op dit moment nog niet en moet de reis wel gereserveerd worden. Als er nog geld over is, zal dit uiteraard terugbetaald worden. Documenten en verzekeringen De school heeft een collectieve reisverzekering, dus deze hoeft niet meer zelf afgesloten te worden. De leerlingen/ouders/verzorgers dienen wel zelf bij hun ziektekostenverzekering te melden dat ze deze reis gaan maken. Een annuleringsverzekering is niet inbegrepen; ouders kunnen deze zelf afsluiten. Om naar Spanje te kunnen reizen hebben de leerlingen een geldig paspoort of identiteitsbewijs nodig. Vragen Als u vragen heeft, kunt u zich wenden tot mevrouw Gosse: l.gosse@vechtdalcollege.nl.
Inschrijfformulier Spaans Ondergetekende, ouder/verzorger van verklaart dat bovenstaande leerling uit klas zich aanmeldt voor de lessen Spaans in schooljaar 2014-2015 in groep: A1 (beginners) A2 (leerlingen die de eerste cursus met goed gevolg hebben afgerond) Verder verklaart hij/zij dat de bovenstaande leerling: WEL zal deelnemen aan de Spanjereis in april 2015. NIET zal deelnemen aan de Spanjereis in april 2015. Ondergetekende verklaart kennis te hebben genomen van de brief, d.d. 8 mei 2015, over de lessen en de reis, en verklaart de hieraan verbonden kosten te zullen voldoen: in één termijn 160 (alleen lessen) / 660 (lessen en reis). in drie termijnen van 220 (juni/september/november). Gegevens leerling indien hij/zij meegaat op reis: Volledige naam (zoals vermeld op paspoort/id): Klas: ID kaart / paspoortnummer: (kopie inleveren!) Plaats/datum Handtekening