Contents 1. Voorwoord... 3 2. Veiligheidsvoorschriften... 4 3. Overzicht van de telefoon... 7 3.1 Afbeelding... 7 3.2 Toetsen... 7 3.3 Statuspictogrammen... 9 4. Snelle introductie... 9 4.1 Batterij deksel openen en de SIM kaart plaatsen... 9 4.2 Batterij en batterij deksel instelling:... 10 4.3 Opladen/batterij opladen... 10 4.4 Aan of uit zetten... 12 5. Algemene functies... 12 5.1 Opbellen... 12 Internationale oproep... 12 Kies een toestelnummer... 13 Opnieuw kiezen de laatste uitgaande nummer... 13 Directe Oproepen (M1/M2/M3) :... 13 SOS Oproep... 13 5.2 Volume regelen... 14 5.3 Oproep beantwoorden... 14 5.4 Invoer Methode... 15 5.5 Toetsenbordvergrendeling... 16 6. Menu Instructies... 16 6.1 Prompt Icons... 19 6.2 Contacten... 19 Nieuwe contact invoeren... 19 Zoken... 20 1
6.2 SMS... 20 Bericht schrijven... 20 Postvak IN... 21 Postvak UIT... 22 Concepten... 22 6.3 Oproep Records... 22 Ontvangen oproepen... 22 Uitgaande oproepen / Gemiste oproepen... 23 6.4 Instellingen... 23 Alarm... 23 Klok Instelling... 23 Beltoon Instellingen... 23 SOS1/SOS2/SOS3 Nummer instelling... 24 M1/M2/M3 Nummer instelling... 24 7. Bijlage... 24 7.1 Onderhoud... 24 2
1. Voorwoord Dank u voor de aanschaf van deze mobiele telefoon. Voor het verkrijgen van optimale prestaties van uw telefoon, lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing. Deze mobiele telefoon van de nieuwste mode gebruikt geavanceerde technologieën. Laat de communicatie signalen omteschakelen tussen de interne frequentie modus en de dubbele frequentie modus. Dit product biedt ook functies zoals Midi beltoon, Contacten, Short Message, Alarm, enz.. Die zowel uw werk en leven kan verlichten, en kunt u communiceren op een meer effectieve en gemakkelijke manier. Belangrijke mededelingen U wordt sterk aanbevolen om een aparte schriftelijke vastlegging van alle belangrijke data te houden. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor verloren data als gevolg van ongevallen voortvloeien uit het gebruik van dit apparaat. Ons bedrijf behoudt zich het recht om de inhoud te wijziging van deze handleiding, en is eigenaar van het recht van de uiteindelijke interpretatie van de inhoud, als goed. 3
2. Veiligheidsvoorschriften Lees deze voorschriften zorgvulding en leef ze na om geen gevaar te veroorzaken of wetten te overtreden. Veilig rijden 1)Gebruik het toestel niet terwijl u rijdt. Als u het toch moet gebruiken, doe dat dan met de hands-free-kit. 2)Zet het toestel veilig in zijn houder. Leg niet op de passagiersstoel of waar het kan vallen als er iets gebeurt of als u hard moet remmen. Zet het toestel uit tijdens het vliegen Het toestel kan de apparatuur aan bord van een vliegtuig storen. De wet verbiedt het gebruik van telefoontoestellen in vliegtuigen. Zet het toestel uit tijdens de vlucht. Zet het tostel uit in de buurt van plaatsen waar gevaar is voor explosie. Zorg ervoor dat u strikt waarnemen met verband houdende wetten en de statuten in acht door het uitschakelen van de telefoon wanneer u zich binnen, of in de nabijheid van een gebied waar explosieven plaatsvinden. Zet uw toestel uit in de nabijheid van gevaarlijke producten Aub zet uw toestel uit in tankstations of in de 4
nabijheid van benzine en chemische preparaten of andere gevaarlijke producten. In Ziekenhuizen Lees de wetten of regels van het ziekenhuis na als u het toestel in een ziekenhuis moet gebruiken. Zet het altijd uit in de buurt van medische apparaten. Draadlooze apparaten, inclusief uw telefoon, storen medische en andere elektronische apparaten. Mocht u vragen hebben in dit verband, raadpleeg dan een arts of gerelateerd leverancier van medische apparatuuren. Interferentie Elk telefoontoestel kan beinvloed worden door storende radiosignalen. Professionele service: De telefoon moet worden geïnstalleerd of gerepareerd door geen ander personeel dan de professionals. U bent waarschijnlijk een enorm risico wanneer u zelf deze telefoon installeren of repareren gaat, die ook gaat lijden de garantie regels. Accessoires en batterijen U moet gebruik maken van accessoires en batterijen allen erkend door de fabrikant van de telefoon. Het juiste gebruik Maak gebruik van de telefoon in de normale manier. Raak de antenne niet ann als de telefoon is ingeschakeld. 5
Noodoproepen Nadat u heft gecontroleerd of de telefoon aan staat en in werking is, kunt u 112 bellen voor een noodoproep. Om te bellen drukt u op de zend-toets. Vermeld uw positie en beschrijf in het kort wat er aan de hand is. Beeindig het gesprek niet voordat u daartoe toestemming heft gekregen. NB.Net als elke andere telefoon, deze telefoon heeft de volgende specifieke functies die niet kunnen worden ondersteund door sommige netwerken of draadloze signaal dekking (Sommige netwerk hebben geen ondersteuning voor hulpdiensten als naar 112 te bellen, zelfs). Vertrouw niet deze online telefoon in geval van nood (zoals medische EHBO, enz.).. Raadpleeg uw lokale netbeheerder voor verificatie. 3. Overzicht van de telefoon Netwerk Type: Dual Band GSM900MHz/DCS1800MHz Afmetingen: 132.30mm * 55.50mm * 17.80mm (lengte * breedte * hoogte) Werken Voltage: 3.7V-4.2V Batterij Capaciteit: 730 mah. Spreektijd: ongeveer 2-3 uur, afhankelijk van netwerk-gebruik en de voorwaarden Standby-tijd: ongeveer 150 uur (afhankelijk van het netwerk) 6
3.1 Afbeelding 16 1 Headset 2 Hoofdscherm 3 Linker soft toets 4 Rechtse soft 5 Directe bell toets 6 Stuur toets toets (M1, M2, M3) 7 Einde toets, Macht toets 8 Navigatie toets 9 Toetsenbord 10 MIC 11 Stekker 12 SOS Direct Bellen Toets 13 Batterijdekse l 14 Handset Interface 15 Opladen Interface 16 Batterij Indicator 7
3.2 Toetsen Deze telefoon heeft de volgende toetsen: No. Naam Aantekening Bellen of an een oproep beantwoorden. 1 Stuur In de standby-modus, druk op deze toets om de toets oproepenlijst te bladeren. 2 Einde toets 3 Direct Bellen Toets 4 5 6 7 Links en Rechts soft toets Navigatie Toets Toetsenb ord SOS Toets Een gesprek beëindigen. Druk lang op deze toets om in-of uitschakelen van de telefoon. In de Functies lijst status, terug keren naar standby-modus. Druk op de knop voor nummers snel-draaien Links soft toets en Rechts soft toets; gebruikt om de handeling uit te voeren zoals aangegeven door de woorden op de laatste rij op het scherm. Gebruikt om te bladern de functies lijst in het hoofdmenu of de items van de contacten. In de bewerk-modus, verplaats de cursor. In de standby modus voert u een aangewezen functie. Gebruik om cijfers intevoeren, letters en sommige karakters. In het bewerk-scherm, drukt u op # om de invoermethode te wijzigen, druk op * om over te schakelen naar de Symbol-interface. In de standby-modus, druk lang op de toets # om over te schakelen tussen het huidige profiel en de conferentie-modus. Druk op SOS om nummer te bellen. 8
3.5 Statuspictogrammen Ontvangen signaalsterkte:: Beeltoon status: Nieuwe korte bericht: Batterijsterkte: Trillingen status: Scherm vergrendelen status: 4. Snelle introductie 4.1 Batterij deksel openen en de SIM kaart plaatsen De SIM-kaart bevat uw telefoonnummers, PIN (personal identification number), PIN2, PUK (PIN telefoon deblokkeringsleutel), PUK2 (PIN2 deblokkeringsleutel), IMSI (international mobile subscriber identity) codes en netwerk informatie, alsmede contacten en SMS (Message service) data, etc. 1) Leg de telefoon ondersteboven, drukt u op de holle kant van de batterij deksel; drukt de batterij naar beneden om het eruit te halen 2) Druk de SIM-kaart met de gouden contactpunten naar de telefoon toe in de daartoe bestemde sleuf. Opmerking: De bijgesneden hoek van de SIM-kaart 9
moet overeenkomen met de gemarkerde. Opmerking: Bij het installeren van de SIM-kaart, zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld en losgekoppeld van andere apparaten zoals lader, enz. 4.2 Batterij en batterij deksel instelling: 1) Verwijzen naar Hoe de batterij deksel te openen om de batterij uit te halen. 2) Richt de metalen kant van de batterij bij de metalen contactpunten op de telefoon (waar de batterij connector veerkrachtige dia's), druk de batterij in de sleuf. 3) Leg de batterijklep op de achterkant van het toestel en schuif hem dan op zijn plaats. 4.3 Opladen/batterij opladen 1) Vind de lader interface in de rechterkant van de telefoon. 2) Sluit aan de lader met de lader interface, de vorm van de stekker moet in overeenstemming zijn met de interface. 3) Sluit het andere uiteinde van de lader met de stroombron. 4) Als de batterij opgeladen is, halt u de stekker uit het stopcontact en de plug uit de telefoon. 5) U kunt gebruik maken van het power sockett om op te laden. Plaats de telefoon in het power sockett, aansluiten met de stroombron. Na het opladen, de stroom uitschakelen. 10
Opmerkingen: 1) Als de resterende capaciteit van de batterij te laag is om de telefoon aantezetten, moet u de telefoon opladen voor een relatief tijd, totdat op het scherm verschijnt opgeladen. 2) Zorg ervoor dat de standaard spanning en het vermogen in uw plaats overeenkomen met de nominale spanning en de kracht van de lader. 3) Tijdens het laden, kunt u in-of uitschakelen van de telefoon. 4) Gebruik de batterij alleen voor het beoogde doel. Gebruik nooit een beschadigd lader of batterij. 5) De laad-led is aan tijdens de handset wordt opgeladen, is uit wanneer handset volledig is opgeladen of wanneer de lader wordt verwijderd. 11
4.4 Aan of uit zetten 1) Druk op de End-toets voor een korte tijd, de telefoon wordt ingeschakeld. Het scherm toont een Power-on op de display. 2) Invoer het standby-scherm. 3) Voer uw wachtwoord wanneer u wordt verzocht, druk op de linker softtoets om te bevestigen 4) Voer uw PIN code wanner u wordt verzocht, druk op de linker softoets om te bevestigen. 5) Druk op de End-toets voor een korte tijd voor het uitschakelen van de telefoon Opmerking: Het achtergrond scherm wordt getoond op het scherm wanneer de telefoon is ingeschakeld en blijft in stand-by modus. 5. Algemene functies 5.1 Opbellen 1) In standby-modus voer een area code en telefoonnummer in en druk op de toets Verzenden om het nummer te bellen. 2) Druk op de End-toets om het gesprek te beëindigen. Internationale oproep Druk op de toets "*" tweemaal, op het scherm 12
verschijnt een "+" symbool. Voer de landcode, area code en telefoonnummer in en druk op de Send-Toets om te bellen. Kies een toestelnummer Na het invoeren van de exploitant nummer, druk op de toets "*" drie maal, het scherm toont een "p"-symbool, invoer het toestelnummer en druk op de Verzenden totst om te bellen. Opnieuw kiezen de laatste uitgaande nummer 1) In de standby-modus, drukt u op de toets Verzenden om de uitgaande gesprekken te toonen. 2) Gebruik de Up / Down-toets om uw gewenste nummer te selecteren. 3) Druk op Send-toets om het nummer te bellen. Directe Oproepen (M1/M2/M3) : 1) Stel de snelheid-nummers van M1, M2, M3 toets als eerst. 2) Druk op de M1, M2 of M3-toets om het nummer direct in de standby-stand te bellen. SOS Oproep 1) Invoer de nummers van SOS1, SOS2, SOS3 in de instellingen eerst 2) De SOS toets 3 seconden indrukken om met de 13
functie te starten, het SOS-bericht zal gestuurt worden naar het eerste nummer en vervolgens naar de volgende twee nummers. Daarna wordt de eerste nummer automatisch gebeeld, zonder antwoordt, wordt dan het tweede nummer gebeeldt, totdat een antworrdt van ein of de drie voorinstelling nummers. Eenmaal aangesloten, zal de handset automatisch overschakelen naar de luidspreker status. 3) Wanneer de SOS-functie begint, kan het worden geannuleerd of beëindigd met de End-toets 5.2 Volume regelen Tijdens een gesprek, drukt u op Omhoog of Omlaag om op het volume scherm te gaan, druk dan op de linker en rechter toets om het volume direct aan te passen. Tijdens een gesprek, druk op de linker knop om handsfree te activeren. 5.3 Oproep beantwoorden 1) Wanneer iemand u belt, zal de telefoon bellen of trillen. 2) Druk op de toets Verzenden om de oproep te beantwoorden. 14
3) Om het gesprek te beëindigen, kunt u op de End-toets drukken. 4) Om een gesprek te weigeren, kunt u direct op de End-toets drukken. Opmerking: Als de beller-id kan worden geïdentificeerd, zal het telefoonnummer van de beller getoont worden (indien dit telefoonnummer is opgeslagen in uw Contactpersonen lijst). 5.4 Invoer Methode U kunt woorden in het Engels invoeren, met inbegrip van elke letter, cijfer, leesteken of een speciaal symbool in de telefoon. Switch Invoer Methode In de bewerkingsmodus, druk op de toets "#" om de invoermethode te wisselen; Druk op de toets * om naar de Symbol selectie scherm te gaan. Wanneer u deze invoermethode wilt gebruiken, moet u op de overeenkomstige letter toets die u wenst drukken: Druk eenmaal om de eerste letter om het in te voeren. Druk tweemaal op de tweede letter om het in te voeren. 15
Dezelfde methode als hierboven. Druk eenmaal voor in te voeren op de eerste hoofdletter, daarna op de kleine letter. Numerieke invoer Wanneer u deze invoermethode wilt gebruiken, kunt u de gewenste cijfers invoeren. 5.5 Toetsenbordvergrendeling In de standby-stand, drukt u op de linker softoets en darnaa op de toets * om het lock-up van het toetsenbord. Om te ontgrendelen, moet u de linker softoets indrukken darnaa op de toets * indrukken om te ontgrendelen.. 6. Menu Instructies In het kader van de volgende volgt een korte uitleg van elke functie die deze telefoon biedt. 16
Menustructuur Hoofdmenu 1 Contacten 2 Oproeplogboek 3 Instellingen 4 SMS 1) Memu contacten Contacten 1 Bellen 2 Nieuw contact invoeren 3 Bewerken 4 Wervijderen 2) Oproepenlijst Menu Call Log 1 Ontvangen oproepen 2 Gedane oproepen 3 Gemiste oproepen 4 Belduur 17
3) Instellingen Menu Instellingen 1 Alarm 2 Klok 3 Beeltoon 4 SOS1 5 SOS2 6 SOS3 7 M1 8 M2 9 M3 4) SMS Menu SMS 1 Postvak IN 2 Postvak Uit 3 Ontwerp 4 Bericht schrijven 18
6.8 Prompt Icons Verwijderen: Gedaan of OK: Aub wachten: SIM kart leeg: Niet gedaan of verwijdert: Zoek: 6.9 Contacten Nieuwe contact invoeren Met deze functie kunt u een nieuw nummer in Contacten op de SIM-kaart of in de telefoon toe voegen. Ga als volgt: Wanneer u contacten invoert en der is geen record, de pictogram leeg verschijnt op het scherm, drukt u op de linker softoets om in te voeren en selecteer Opslaan op SIM-kaart of op de telefoon. Een voorbeeld om uit te leggen hoe een nieuw record toe te voegen: 1) Selecteer het icoon "opslaan op SIM-kaart" in het bewerken-scherm. 2) Als eerst Voer de naam in en druk op de linker toets om het nummer in te voeren. 3) Als u iets fouts invoert, drukt dan op de rechter softoets om het te verwijderen. 19
4) Ten slotte drukt u op de linker softoets om het nieuwe record op te slaan. Zoken Met deze functie kunt u de telefoon records contacten bladeren in de alfabetische volgorde van de eerste letter naam. Door gebruik te maken van deze functie, kunt u zoeken naar uw gewenste nummer in de contacten. Als er een aantal records zijn in Contacten, kunt u de index invoeren op het scherm, en drukken op de toets met inbegrip van de letter van de relatieve record. U kunt op Up / Down-toets drukken om de items te bladeren, druk op de toets Verzenden om te bellen. Na het indrukken van de linker softoets kunt u als volgt: 6.2 SMS 1) Oproepen: Opreopen het geselecteerde telefoonnummer. 2) Creëren: Voeg een nieuw record. 3) Bewerken: Bewerkingen het record in Contacten. 4) Verwijderen: Verwijderen ein record uit contacten. Bericht schrijven Ten eerste, de inhoud invoeren, naar dat kunt u als volgt: 1) Druk op de linker softoets, kiez dan uit de volgende opties: 20
(1) Sturen : Alleen bericht sturen, niet opslaan in Postvak UIT. (2) Verzenden en opslaan : Bericht sturen, en opslaan in Postvak UIT. (4) Opslaan : Alleen het bericht opslaan in Concepten. 2) Selecteer "Verzenden en opslaan", invoer het telefoonnummer van de ontvanger of selecteer een telefoonnummer in Contacten, druk op de linker softoets om het bericht te verzenden. Postvak IN Na het ontvangen van een nieuw bericht of geen capaciteit in de SMS-geheugen, zal een icoon weergegeven op de bovenkant van het scherm. Als er geen capaciteit in de SMS-geheugen is, kunt u geen berichten meer ontvangen, verwijder dan onnodige berichten. 1) Selecteer "Postvak IN" om intevoeren, toont de ontvangen berichten in Postvak IN. 2) Druk op de linker softoets om het huidige bericht te lezen 3) Bij het lezen van berichten, drukt u op de functietoets, u kunt kiezen uit de volgende opties: (1) Antwoord texst : Om te antwoorden an het bericht volgens het expediteur telefoonnummer. 21
Postvak UIT (2) Verzenden : Stelt u in staat om het te verzenden aan de gewenste bestemming. (3) Redigeren : Stelt u in staat om te redigeren de originale texst bericht. (2) Verwijderen : Stelt u in staat om de bericht te verwijderen. 1) Na het invoeren van de "Postvak UIT", toont de verstuurde berichten of de niet-verzonden. Elk bericht verstuurd wordt gekenmerkt door een verzonden icoon, en elk bericht niet verzonden wordt gekenmerkt door een niet-verzonden merk. 2) Druk op de "Select" toets om het huidige bericht te lezen. 3) Bij het lezen van een bericht kunt u op de linker softoets drukken om de volgende opties te selecteren, voor concrete acties, verwijzen naar "Inbox". Concepten Na het invoeren van Concepten, toont de berichten alleen opgeslagen in de Concepten map, voor concrete acties; verwijzen wij u naar "Postvak Uit". 6.3 Oproep Records Ontvangen oproepen Na het invoeren van deze functie, drukt u op Up / Down-toets om te bladeren door de records, u kunt op 22
de toets Verzenden drukken om het nummer te bellen. Uitgaande oproepen / Gemiste oproepen De werking is hetzelfde als ontvangen oproepen. Opmerking: In de standby-stand, drukt u op de toets Verzenden om het uitgaande oproepen te bekijken. 6.4 Instellingen Alarm In de standby-stand, drukt u op de linker softoets om naar het hoofdmenu te gaan, druk op omhoog / omlaag en links / rechts-toets om de Instellingen te selecteren. Wanneer de ingestelde tijd bereikt, zal een alarm worden gegeven, zelfs als de telefoon is uitgeschakeld. Volg deze stappen om een alarm in te stellen. Druk op de Up / Down of rechts / links-toets om de cursor te verplaatsen naar de datum of tijd veld, druuk op de linker toets om de datum of tijd te bewerken. Druk op de linker toets om te bevestigen. Klok Instelling Druk op de Up / Down of rechts / links-toets om de cursor te verplaatsen naar de datum of tijd, drukt u op het nummer toets om de datum of tijd te bewerken. Druk op de toets Links om te bevestigen. Beltoon Instellingen Druk op de Up / Down-toets om een beltoon als de inkomende oproep ring te selecteren. Druk op de linker toets om te bevestigen. 23
Druk op de links / rechts-toets om het volume aan te passen. Druk op de rechter softoets om te bevestigen. SOS1/SOS2/SOS3 Nummer instelling Invoer de SOS nummer en druk op de linker toets om opteslaan. M1/M2/M3 Nummer instelling Invoer de geheugen nummer en druk op de linker toets om opteslaan. 7. Bijlage 7.1 Onderhoud Zet de telefoon en alle bijbehorende accessoires in een plaats buiten het bereik van kinderen Houd de SIM-kaart in goede omstandigheden. Niet buigen of krassen, voorkomen van storingen door statische elektriciteit. Gebruik een doek dat in statische elektriciteit proofing is, geen chemische produkten gebruiken om de SIM-kart schoon te maken. De telefoon niet in de vocht houde en niet schudden. Niet direct in de zoon houden. Elke vloeistof zal de telefoon leiden tot corrosie van het metal, warmte verkort de levensduur van de elektronische onderdelen en beschadigen van de batterij. Als de telefoon niet in gebruik is voor een lange tijd (meer dan een maand), haal de batterij eruit. 24
Telefoon-ID: wanneer u uw telefoon of SIM-kaart verliest, de worden geregistreerd: : volgende informatie zijn belangrijk, SIM-serienummer van de kaart (aangeduid op de kaart), telefoon serienummer (15-cijferig), en klantnummer gegeven door de netbeheerder. Als u uw telefoon of SIM-kaart verloren heift, neem dan onmiddellijk contact op met uw netbeheerder, om te voorkomen dat andere personen illegaal gebriuk maken van uw telefoon. Als de telefoon niet in gebruik is voor een lange tijd nadat deze is uitgeschakeld, dan de telefoon scheiden van de batterij, zodat de batterij te vermijden van het lijden een elektrische lekkage, en daarmee de telefoon kan beschadige. Als de batterij niet in gebruik is voor een lange tijd (of heeft voldaan aan macht), en kan niet opgeladen worden door het gebruik van de lader, gebruik dan het docking station. 25