reizen rijden relax FEBRUARI 2015 www.vab.be www.vtbkultuur.be Maandblad jaarg. 4 nr. 2 VAB-Magazine (maandelijks, niet in augustus) P409463 Gent X CARNAVAL VAN BINCHE EEN VAKANTIE MET VACANSOLEIL LANGLAUFEN IN OOSTENRIJK WEGDROMEN IN EEN LOFTCUBE WELKE GPS KIES JE? DE NIEUWSTE STADS- WAGENS DOE DE VERKEERSTEST LEDENVOORDELEN STOOFPOTWIJNEN DUBLIN VANOP DE FIETS
DE JARIGE TRAKTEERT V40 MET GRATIS NAVIGATIE VANAF 19.995 Sinds 1965 bewijzen de mannen en vrouwen van Volvo Car Gent dat men de auto uit Zweden weg kan halen, maar het Zweedse nooit uit de auto. Functioneel design, ingetogen luxe, respect voor het milieu, slimme oplossingen voor uw en ieders veiligheid. In Gent bouwen we dus al 50 jaar aan onze droom: auto s waarin u centraal staat. Omdat dit bij zo n bijzondere verjaardag misschien nog nét iets meer het geval is, trakteren wij uitgebreid. ONTDEK AL ONZE FEESTELIJKE ANNIVERSARY OFFERS OP WWW.VOLVOCARS.BE 3,3-6,1 L/100 KM 85-143 CO 2 G/KM Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Afgebeeld model ter illustratie. Aanbevolen catalogusprijs V40 T2 incl. Business Motion Pack (met o.m. gratis navigatie): 25.670.
Voorwoord COLOFON VAB-Magazine PASTOOR COPLAAN 100 2070 ZWIJNDRECHT WWW.VAB.BE REDACTIE 03/253.60.85 REDACTIE@VAB.BE Hoofdredacteur Jan Creten J A N.CRE T E N @VA B.BE Eindredactie Sofie Roth SOFIE.ROTH@VAB.BE Redactie Ellen Van Damme ELLEN.VANDAMME@VAB.BE Stijn Smets STIJN.SMETS@VAB.BE Auto Tony De Mesel REDACTIE@VAB.BE Ontwerp WWW.GRONT.NL Vormgeving Larisa Van Houtven LARISA.VANHOUTVEN@VAB.BE WWW.SPROETENPRINSES.BE Coverbeeld Belga Image (Ye Pingfan) ADVERTEREN IN VAB-MAGAZINE? VAB-Media 03/253.60.80 SALES@VAB.BE Salesmanager Lieve Meylemans LIEVE.MEYLEMANS@VAB.BE Accountmanagers Katia Quaeyhaegens KATIA.QUAEYHAEGENS@VAB.BE Vicky Bogaerts VICKY.BOGAERTS@VAB.BE Administratief commercieel medewerkster Greet Mees GREET.MEES@VAB.BE EEN VRAAG OVER UW LIDMAATSCHAP? VAB-Klantenservice 03/253.61.30 CONTACT@VAB.BE ABONNEMENT OP VAB-MAGAZINE? VAB-leden en leden vtbkultuur: gratis Niet-leden: 35, buitenland: 50. Abonnementen kunnen op ieder ogenblik ingaan door overschrijving op rekeningnummer BE62 4100 3287 7161 van VAB, Pastoor Coplaan 100, 2070 Zwijndrecht met vermelding Abonnement VAB-Magazine. ALAAF! Wie met een winterdipje zit, kan zich optrekken aan de komende vier weken. Februari is een vrolijke maand, met hoogtepunten als Chinees nieuwjaar, Valentijnsdag, een portie krokusvakantie en carnaval. Het leuke aan carnaval is dat vrijwel niemand onverschillig blijft bij deze festiviteiten: je houdt ervan of je houdt er niet van. Ik hoor bij de tweede categorie. Carnaval doet me denken aan de doordringende geur van verschaald bier en sigarettenrook. Veel te veel mensen, vaak verkleed in schreeuwerige carnavalspakken. Het schijnt een verplichting te zijn om alle kroegen af te lopen, de overkant van de nacht te halen en s middags op te staan om opnieuw te beginnen. En die muziek! Er staat een paard in de gang. Voor mij een verschrikking, voor heel wat mensen een grandioos feest. Maar het is hen van harte gegund. Gelukkig vieren we slechts één keer per jaar carnaval. Je zou het niet denken, maar het carnaval heeft een oeroude oorsprong en bestaat al van lang voor de kerstening van onze contreien. Naar verluidt liggen de wortels bij de Romeinen, die het feest van de saturnalien organiseerden, dat veel gelijkenissen heeft met het huidige carnaval: optochten, vermommingen, eet- en drinkfestijnen. De Katholieke Kerk zette de heidense festiviteiten om in een katholieke traditie, waarbij je nog snel even uit de bol kon gaan voor de vastentijd zou beginnen. Die transitie gebeurde ook met de Germaanse feesten rond de winterzonnewende, door de Kerk omgedoopt tot Kerstmis. Toegegeven, er moet echt wel wat inzitten. De vieringen in Aalst en Binche werden door Unesco erkend als werelderfgoed. Wereldberoemd zijn ze, de folkloristische dansende Gilles uit Binche, begeleid door tamboers die de cadans aangeven. Je leest er alles over op pagina 28. Misschien toch maar eens afzakken naar Binche? JAN CRETEN HOOFDREDACTEUR JAN.CRETEN@VAB.BE Verantwoordelijke uitgever Wim Vos Gedelegeerd bestuurder VAB Overname uit de inhoud is slechts toegestaan na schriftelijk akkoord. De redactie en de uitgever zijn niet verantwoordelijk voor de in advertenties opgenomen teksten. Op redactionele pagina s vermelde teksten zijn bedoeld als praktische informatie en hebben geen publicitaire bedoeling. Volg ons op Facebook: FACEBOOK.COM/VAB DOWNLOAD ONZE GRATIS APP VOOR ipad OF ANDROID De volgende editie van VAB-Magazine verschijnt op 27 februari 2015. Volg ons op Twitter: TWITTER.COM/VABMOBILITEIT WWW.VAB.BE FEBRUARI 2015 VAB-MAGAZINE 3
Inhoud ISTOCK PHOTO 54 6 62 42 12 16 22 4 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015
VAB-MAGAZINE APP Ontdek nóg meer reizen, rijden en relax in de gratis VAB-Magazine app voor ipad en Android-tablets. 34 DEZE MAAND slanke recepten, gpsroutes, Tirol in vogelvlucht, het verhaal van Citroën, sfeervideo's en veel meer! REIZEN RIJDEN RELAX 6 UIT DE WERELD 12 BIJZONDER LOGEREN In een loftcube 16 FIETSEN IN Dublin 22 TIROL Wintersport voor niet-skiërs 28 CARNAVAL VAN BINCHE Een eeuwenoude traditie 34 DE NIEUWSTE STADSWAGENS 42 IN VERVOERING Trabant 604 Universal 44 SNELWEG 48 BUMPERKLEVEN Hou afstand, alsjeblief! 50 DOE DE VERKEERSTEST 52 DE VAB-EXPERTS 53 TELEX 54 GPS Excuseer, hoe geraak ik in Ieveranst? 60 WIJNWIJZER Stoofpotwijn 62 HAPKLAAR Huis-tuin-en-keukenpraat 66 VTBKULTUUR 70 ACHTER DE SCHERMEN 72 VAB-CLUB Ledenvoordelen 82 JOUW FOTO 11 een vakantie met Vacansoleil 68 5 duotickets voor Liefdesverklaring 76 Puzzel & Win 81 25 duotickets voor de Fiets- en Wandelbeurs FEBRUARI 2015 VAB-MAGAZINE 5
Uit de Wereld HERONTDEK TUNESIË Na de Arabische lente zit Tunesië weer in de lift als reisbestemming. Naast zon, zee en wellness heeft het land ook heel wat andere dingen te bieden. Denk maar aan de mythische stad Carthago, andere resten uit de oudheid of Star Wars-locaties. En woestijnliefhebbers kunnen hun eigen avonturen beleven in de mythische Sahara. Nog meer inspiratie vind je op het Vakantiesalon in Brussel met Tunesië als gastland. VAKANTIESALON 5-9/2 BRUSSELS EXPO 10 WWW.VAKANTIESALON.EU WWW.TRAVELINTUNISIA.BE TRAVEL IN TUNISIA-ONTT 6 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015
DOOR INGE TAUCHER AC FERREIRI-ATOMIUM LOGEREN IN EEN KLOOSTER Steeds meer kerken en kloosters beginnen aan een tweede leven als hotel. Soms zijn dat eenvoudige kamers, maar nog vaker komt er een portie design bij kijken. Leuven, Mechelen, Gent en Maastricht hebben al een tijdje hun kloosterhotel. Maar nu kun je ook in Mons (Bergen) logeren in een voormalig klooster: Dream! combineert de typisch gotische stijlelementen met design in zwart, wit en rood en knipoogt in opschriften ook naar tradities uit de streek. Mooi. GENT: WWW.MONASTERIUM.BE LEUVEN, MECHELEN: WWW.MARTINS- HOTELS.COM/NL/THE-HOTELS (KLOOSTER, PATERSHOF) MAASTRICHT: WWW.KRUISHERENHOTEL.NL BERGEN: WWW.DREAM-MONS.BE PLASTIEK = MAGNIFIEK Sinds een paar weken heeft Brussel er een nieuw museum bij. Het Plasticarium Art & Design Atomium Museum toont in zijn permanente collectie honderden kunst- en gebruiksvoorwerpen in plastic. De tijdelijke tentoonstellingen worden gewijd aan modernistisch en hedendaags design. De eerste expo van dit nieuwe museum, Orange Dreams, Plastiek is magnifiek belicht oranje dromen uit de golden sixties. ORANGE DREAMS, PLASTIEK IS MAGNIFIEK TOT 25/5 ATOMIUMLAAN BRUSSEL 11/8/6 WWW.ATOMIUM.BE/ORANGEDREAMS WWW.PLASTICARIUM.BE DREAM SLAAP LEKKER IN BARCELONA Wakker worden met de geur van vers brood, of logeren in een designhotel met als thema wijn. Het kan in twee fraaie hotels van de Praktik-keten in Barcelona. Praktik Bakery Hotel heeft zijn eigen luxebakkerij met ambachtelijk brood. Hotel Praktik Vinoteca heeft wijn als decoratief element in zijn inrichting verwerkt en organiseert een paar keer per week wijnproeverijen. Beide hotels liggen in de modernistische Eixample-wijk. WWW.PRAKTIKHOTELS.COM PRAKTIKVINOTECA IN HET SPOOR VAN NAPOLEON Reisinspiratie voor je volgende Frankrijktrip nodig? Onze zuiderburen vieren 200 jaar Napoleonroute, dat is de weg waarlangs de keizer in 1815 van het eiland Elba terugkeerde. Op het programma: het naspelen van Napoleons landing in Golfe-Juan (Côte d Azur), maandelijkse rondleidingen in Grenoble, fietstochten en andere feestelijkheden. Een goede reden om mooie stukken Provence en de Alpen te (her)ontdekken. WWW.ROUTE-NAPOLEON.COM BE.RENDEZVOUSENFRANCE.COM/NL/BEZIENSWAARDIGHEID/ MOOISTE-SITES-LANGS-NAPOLEONROUTE ACTION NATIONALE DES ELUS POUR LA ROUTE NAPOLEON FEBRUARI 2015 VAB-MAGAZINE 7
Uit de Wereld 12% Dat is het aantal zakenreizigers dat vorig jaar logeerde in het Backstay Hostel in Gent. Geen toeval, want overal in Europa zijn hostels steeds vaker aan het evolueren van ongeïnspireerde, goedkope logies voor jonge rugzaktoeristen tot trendy, betaalbare slaap- en ontmoetingsplaatsen voor allerlei reizigers. Met fris design, gratis faciliteiten zoals wifi of huurfietsen, en enkele één- en tweepersoonskamers. WWW.BACKSTAYHOSTELS.COM WWW.HOSTELWORLD.COM VAN GOGH FIETSPAD Onze noorderburen maken er een Van Gogh-themajaar van, omdat de beroemde schilder 125 jaar geleden overleed. Dat levert uiteraard heel wat expo s en festivals op. Daarnaast is er ook een fietsroute van 335 kilometer door Brabant, het landschap dat Van Gogh zo vaak inspireerde. Het opmerkelijkste stuk hiervan is een oplichtend traject van 600 meter, in Eindhoven-Nuenen, een creatie van kunstenaar Daan Roosegaarde die zich door het schilderij Sterrennacht liet inspireren. WWW.VANGOGH2015.EU WWW.VANGOGHBRABANT.COM STUDIO ROOSEGAARDE BACKSTAYHOSTEL COLUMN LEVEN IN ANDALUCÍA ALAIN GROOTAERS TATI Voor wie de tel kwijt is, herhaal ik het nog een keer. Toen we de finca kochten kregen we er twee ezels bij als cadeau. Een mamaezel die we Têtue doopten en haar zoon Tati. Hun oorspronkelijke namen waren zoals dat hier in Andalusië gaat Bura (ezelin) en Buro (ezel). Waarom moeilijk doen als het ook gemakkelijk kan, nietwaar? Toen brak Têtue uit, zocht en vond een Latino Lover en kwam zwanger terug thuis. Twaalf maanden later mochten we Donkey Jote (ja, ik weet, een onnozele woordspeling) verwelkomen, een wolk van een ezel. Nadat ze haar zoon ook een jaar had gezoogd, besloot Têtue dat ze nog eens een verzetje verdiende. Ze sloopte alweer de omheining terwijl de verbouwereerde paarden toekeken (je hoorde hen gewoon nou moe! denken), draafde recht de armen van haar Don Juan in, beleefde enkele wilde nachten en keerde opnieuw in gezegende staat terug. Het was toen dat we besloten om één van de ezels uit te besteden, want het zijn alleraardigste dieren, daar niet van, maar ze eten de oren van je hoofd en in tegenstelling tot onze paarden genereren ze nul inkomsten. En jammer genoeg zijn het ook niet het type ezels die geld eh produceren. Dus deden we Tati, de eerste zoon van Têtue, cadeau aan Diego, een weduwnaar uit het dorp die zijn hele leven met ezels We deden Tati, de eerste zoon van Têtue, cadeau aan Diego, een weduwnaar uit het dorp die zijn hele leven met ezels had gewerkt. had gewerkt en heimwee had naar de tijd van toen. We vonden het een goed idee, want het gaf Diego ook wat om handen na de dood van zijn vrouw. Dat was iets meer dan een jaar geleden en alles liep op wieltjes: Tati werd goed verzorgd en we zagen hem dagelijks nog in zijn nieuwe wei staan als we naar het dorp reden. En Diego bloeide weer op. Tot ik vorige week een telefoontje kreeg van een oudere Engelse vrouw die al jaren aan de rand van het dorp woont; ze had Tati gekocht van Diego en wilde één en ander weten over de verzorging van ezels. Toen ik s middags Diego in het dorp tegenkwam, gaf hij enigszins besmuikt toe dat hij inderdaad ons cadeau aan haar had verkocht. Maar daar had hij een goede reden voor, want hij was weer aan de vrouw geraakt en kon moeilijk zijn aandacht verdelen tussen de ezel en zijn nieuwe liefde. En dus beschouw ik Tati maar als een soort postillon d amour. Een gave die hij van zijn moeder heeft geërfd, ongetwijfeld, want vorige maand baarde Têtue op de finca haar derde zoon: Guapito. Ach, wat zouden we armoe lijden om een mondje meer? 8 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015
THEMATISCH KORTVERBLIJF MET ÉÉN OF MEER ACTIVITEITEN CONTACT MET LOCALS EN/OF EXPERTEN VIER DAGEN UNIEKE BELEVINGEN ALS ONDERDEEL VAN EEN LANGER VERBLIJF VERLENGBAAR MET ANDERE CARACTÈRE-HOTELS IDEAAL IN KOPPEL OF MET VRIENDEN VOOR EEN ONVERGETELIJKE VAKANTIE! BUITENGEWOON inspired by CARACTERE Brochures, advies en reservaties via geselecteerde reiskantoren info@caractere.be www.caractere.be +32 53 63 00 77
Afgebeeld in titaniumzilver. Ook verkrijgbaar in grafietgrijs en platinawit. WAVE SOUNDTOUCH MUSIC SYSTEM Een nieuwe verschijning van Bose Wave. De Wave SoundTouch is het elegante, compacte, alles-in-één muziek systeem van Bose dat je muziek tot leven brengt. Aan de basis ligt de unieke Bose waveguideluidsprekertechnologie die zorgt voor briljant hoog, helder midden en krachtig, diep laag. Je zult het verschil in één klap merken en er is niets vergelijkbaars dat je kamer, je huis, je leven Dubbele tapse waveguides vult met geluid en niet met kabels. Geen voor rijker, meer levensecht geluid. Exclusief van Bose. gedoe, geen wirwar, gewoon geweldig geluid! Stream je muziek van al je bronnen. Cd's, DAB+/FM/AM-radio, de muziek die je hebt opgeslagen op je computer, smartphone of tablet, en het onmetelijke universum van gestreamde muziek van internetradio, met het Wave SoundTouch music system kun je daar moeiteloos van genieten. Alles wat je nodig hebt is een draadloze internetverbinding. Al je bronnen met één druk op de knop. Stel je voor dat je met één druk op de knop toegang hebt tot je muziek, waar deze ook is opgeslagen. Het SoundTouch system maakt dit mogelijk. De slanke afstandsbediening van het systeem heeft zes programmeerbare presets, dus het afspelen van je favoriete muziek van elke bron is zo eenvoudig als een druk op de knop. Stel je systeem Al je muziek Direct. Draadloos. in met de gratis SoundTouch app, die kan worden gebruikt op elke computer, tablet of smartphone en die je meer uitgebreide bediening van je muziek biedt. Toegang tot duizenden internetradiozenders. Internet geeft ons toegang tot radiozenders over de hele wereld, met elk type en genre muziek. SoundTouch maakt het eenvoudiger dan ooit om zenders te vinden die aansluiten op je smaak en interesses. Creëer een belevenis in meer kamers. Je kunt een ander systeem toevoegen wanneer en waar je wilt. Ze werken samen zodat je in meer kamers kunt luisteren. Speel dezelfde muziek door je hele huis of luister naar verschillende muziek in verschillende kamers. Ervaar het zelf, zonder risico. De beste manier om het Wave SoundTouch music system te ontdekken, is door het zelf te ervaren. Bel dus nu en probeer het 30 dagen zonder risico of verplichting. Op een dag luisteren we allemaal op deze manier naar muziek. Dus waarom wachten? Alleen rechtstreeks verkrijgbaar bij Bose. Bel GRATIS naar 0800 92 833 of ga naar boseinfo.be Referentie: B15AVAB5 Of ga langs bij de Bose Store in Brussel (Louizalaan 39 en Woluwe Shopping) of in Antwerpen (Meir 8). Vraag nu de gratis brochure aan Levering is onderhevig aan de beschikbaarheid van het product, de verwerking van de betaling en veiligheidscontroles en kan tot tien dagen na ontvangst van de bestelling door Bose plaatsvinden. Prijs en/of aanbiedingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De gratis verzending geldt alleen voor standaardleveringen binnen Nederland. Vrijblijvend geldt alleen voor de proefperiode van 30 dagen. Bose Corporation 2015. Alle rechten voorbehouden. Het kenmerkende ontwerp van het Wave music system is een geregistreerd handelsmerk van Bose Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Wi-Fi is een geregistreerd merk van de Wi-Fi Alliance. AirPlay, ipod en iphone zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. AirPlay werkt in combinatie met iphone, ipad en ipod touch met ios 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion en Mac en pc met itunes 10.2.2 of later. Geregistreerd kantoor: Bose NV, Limesweg 2, 3700 Tongeren.
Uit de Wereld KRISTIEN QUIX ONTBIJTEN IN PYJAMA In je pyjama ontbijten, aperitieven op het terras, zelf kokkerellen? Het kan als je op je vakantiebestemming voor een appartement kiest. Om te beantwoorden aan het verlangen van reizigers naar meer vrijheid, lanceert Jetair de formule Time to Smile. Niet zomaar een tweederangs flatje, wel splinternieuwe, stijlvolle appartementen, ingericht door de Nederlandse ontwerper Paul Linse. Met inloopdouche, degelijke matrassen, espressoapparaat, een ruim balkon en wifi. Deze zomer beschikbaar op Gran Canaria, Kos, Rhodos en aan de Turkse rivièra. (EVD) WWW.JETAIR.BE VOOR FIETS- EN WANDELFANS Tip voor wie houdt van actieve vakanties of uitstappen boordevol fietstochten en wandelingen: de Fiets en Wandelbeurs! Op deze vierde editie ontdek je het uitgebreide aanbod van toeristische diensten en reisorganisaties. Je kunt er al je vragen voorleggen aan ervaren fietsers en wandelaars, een workshop vol praktische tips volgen of je laten meeslepen naar alle uithoeken van de wereld tijdens een van de vele inspirerende lezingen. Leuk is het grote testparcours, waar geen enkele trekkersfiets, e-bike of tandem veilig is voor jou. Gastregio dit jaar is Champagne- Ardenne. 28/2-1/3 10-17U 9,50/7 ANTWERP EXPO WWW.FIETSEN- WANDELBEURSVLAANDEREN.BE TIME TO SMILE CHALKIDIKI WACHT OP JE In het noordoosten van Griekenland vormen drie uitstekende vingers het ongerepte schiereiland Chalkidiki. Voorlopig nog weinig bekend als vakantiebestemming, maar daar willen enkele touroperators verandering in brengen. Hier wacht een magistraal decor van aflopende zandstranden, bergen en groen. Voeg daarbij twee Unesco-sites, met name de heilige berg Athos en de kloosters van de Meteoren, en het vakantieplaatje is compleet. Jetair schuift Hotel Blue Lagoon Princess naar voor en vliegt met Jetairfly tweemaal per week rechtstreeks naar Thessaloniki. Pegase viel voor de charmes van Sani Beach Club. (EVD) WWW.JETAIR.BE WWW.PEGASE.BE FOTOWEDSTRIJD EEN VAKANTIE MET VACANSOLEIL Vacansoleil biedt luxueuze campingvakanties aan op 450 campings in 16 Europese landen. Alle campings zijn geschikt voor het hele gezin. Je kunt kiezen tussen luxe stacaravans, volledig ingerichte bungalowtenten of riante staanplaatsen. Vacansoleil selecteert haar campings op basis van voorzieningen als een zwembad met apart kinderbad, glijbanen, speeltuin, restaurant en Nederlandstalige animatie. Zo heeft iedereen de tijd van zijn leven! ZO DOE JE MEE Vacansoleil schenkt een vakantie ter waarde van 300 weg. Wil jij je kans wagen? Surf naar WWW.VAB.BE/WEDSTRIJD en geef het antwoord op de volgende vraag: Waar werd de foto hiernaast genomen? A Dublin B Namen C Oostenrijk CHALKIDIKI FEBRUARI 2015 VAB-MAGAZINE 11
Bijzonder logeren in EEN LOFTCUBE Wie denkt er nog aan wat er vanavond op televisie is wanneer de vier muren van je kamer uitzicht bieden op groen en de vogels een serenade zingen? Eddy en Nicole sliepen in Maillen bij Namen tussen de bomen. 12 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015
DOOR ELLEN VAN DAMME FOTO S HEIKKI VERDURME Als we al niet een nóg meer feeërieke stek voor de nacht hadden, dan zouden we heel graag in Château de la Poste logeren. Een lange oprijlaan vormt de gepaste aanloop voor wat je mag verwachten: een schitterend kasteel als nok van glooiend groene hellingen. De 42 elegant en comfortabel ingerichte kamers bieden uitzicht op tuinen en bossen. Aperitieven doe je in een van de uitnodigende salons op de benedenverdieping. Om niet alleen met historische charme te bekoren maar wie dat wil ook een tikje avontuur aan te reiken, biedt Château de la Poste ook enkele andere mogelijkheden om het domein te beleven. Een boomhut bijvoorbeeld, of jagerstenten. De meest romantische optie ligt aan het einde van een kronkelend pad: de loftcube, een witte cocon die zweeft tussen het groen. Ook Eddy (59) en Nicole (57) uit Bornem waren op slag gecharmeerd. SUITE TUSSEN DE BOMEN We hadden geen idee wat ons precies te wachten stond, maar we waren aangenaam verrast, vertelt Nicole. Een knap uitgeruste suite voorzien van meer luxe dan een standaard hotelkamer, een prima bed, een ruim bad, relaxzetels op het privéterras en als je de ramen openlaat, het gezang van vogels om je te wekken. De loftcube ontsproot aan het brein van de Duitse meubelontwerper Werner Aisslinger en heeft een nomadische insteek. Je kunt dit concept overal neerplanten: aan zee, in de natuur, maar ook op het dak van een flatgebouw, aldus Aisslinger in een interview. Hier in Maillen biedt het dertig vierkante meter intimiteit met aan de andere FEBRUARI 2015 VAB-MAGAZINE 13
kant van het glas uitsluitend bomen als buren. AFSTANDSBEDIENING Wij vonden het heerlijk om na het overigens uitstekende buffet in het restaurant nog even met andere hotelgasten te keuvelen bij de open haard, om erna terug te keren naar de complete rust. Gelukkig krijg je bij het onthaal een afstandsbediening waarmee je de verlichting langs het pad kunt aansteken, lacht Eddy, want als je na het diner terug wandelt, is de kubus gehuld in duisternis. MEER FOTO S EN LEUKE ADRESJES IN DE OMGEVING ONTDEK JE IN DE GRATIS VAB-MAGAZINE APP. Château de la Poste is uitstekend gelegen voor allerlei uitstappen. Namen heeft mij aangenaam verrast, vertelt Eddy. Een levendige, uitnodigende stad met kleine boetieks en gezellige cafeetjes. Je kunt ook vanop het domein mooie wandelingen maken, tot Crupet bijvoorbeeld. Ook naburig dorp Profondeville met zijn ligging aan de Maas vonden wij de moeite waard. Als we ooit terugkeren, gaat de elektrische fiets mee! LOFTCUBE CHÂTEAU DE LA POSTE RONCHINNE 25, MAILLEN TEL. 081/411.405 250 (ZO-DO), 300 (VR) OF 350 (ZA) VOOR EEN NACHT WWW.CHATEAUDELAPOSTE.BE/LOFTCUBE WAT TE DOEN IN DE OMGEVING? WANDELEN Aan deze kant van de taalgrens kom je om de benen te strekken. Een handig hebbeding is de gids Wandelen in de Echte Ardennen, waarin je onder meer een tocht vindt die de deur van dit verblijf passeert. WWW.ECHTEARDENNEN.BE BUFFET Voor 35 smul je in het stemmige restaurant van Château de la Poste van een Streek & Natuur - buffet dat in drie gangen het beste van de streek en het seizoen biedt. RESTAURANT CHÂTEAU DE LA POSTE RONCHINNE 25, MAILLEN WWW.CHATEAUDELAPOSTE.BE KAAS EN BIER Het grote terras (mét speelplein) bij de abdij van Maredsous nodigt uit om neer te strijken met een biertje en een dik belegde boterham of kaasplank. ABDIJ VAN MAREDSOUS RUE DE MAREDSOUS 11, DENÉE TEL. 082/69.82.11 GRATIS TOEGANG WWW.TOURISME.MAREDSOUS.BE NAMEN Ontdek bij de samenvloeiing van Samber en Maas een plek waar historiek en gezelligheid worden vertaald in smalle straatjes en leuke boetieks. Met het gidsje Vill en poche ontdek je de Waalse stad in vijf routes. MAISON DU TOURISME PLACE DE LA STATION, NAMEN WWW.NAMURTOURISME.BE GOED VERZEKERD Rij zonder zorgen naar Wallonië met een VAB-Pechbijstand, vanaf 116 per jaar. Verder kun je vanaf één overnachting beroep doen op de VAB-Annulatieverzekering, die ook bij ziekte of een ongeval de resterende vakantiedagen terugbetaalt, vanaf 135 per jaar of 205 voor het hele gezin. WWW.VAB.BE/PRODUCTEN VAB-MAGAZINE ZKT. GELEGENHEIDSMODELLEN Wil jij graag een uniek logeeradres uittesten? Stuur een mail naar KANDIDAAT@VAB.BE met een leuke foto (kleiner dan 5 MB) en vertel ons met wie je wilt gaan logeren. De redactie behoudt zich het recht de selectie te maken. Vervoer is voor eigen rekening. 14 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015
thuis in zomerhuizen Bij Belvilla zijn we thuis in vakantiehuizen. We hebben een bijzonder aanbod voor je in heel Europa. Zoeken en boeken gaat eenvoudig en veilig via onze website, maar ook telefonisch staan we graag voor je klaar. Bij elk huis vind je de ervaringen van klanten die er eerder verbleven. Kortom, bij Belvilla zit je goed! www.belvilla.be
Fietsen in DUBLIN Met whiskey in the jar door Dublin fietsen is geen goed idee, maar voor het overige biedt de Ierse hoofdstad alles wat je van een moderne, groene minimetropool kunt verwachten. 16 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015
DOOR TONI DE CONINCK FOTO'S HEIKKI VERDURME FEBRUARI 2015 VAB-MAGAZINE 17
2 1 3 Moeilijk kan het niet zijn. Jij gaat eerst. Links fietsen is toch net hetzelfde als links autorijden? Vertel dat aan de auto die je rechts inhaalt aan de rotonde. Je blijft gewoon netjes aan de kant fietsen. Zolang je geen apenkuren uithaalt, zal ons vast niets overkomen. Veel tijd hebben we niet om te wennen aan het verkeer in de Dublinse binnenstad. Gids Julian Vignoles trapt de ochtenddauw met een paar fikse halen weg en spurt naar het eerste verkeerslicht. Gewoon volgen. Ze zien aan de blauwe hesjes dat jullie toeristen zijn. Erg geruststellend klinkt dat niet. De grotere lanen en straten hebben dan wel fietspaden, op andere plekken zijn die er niet en bol je gewoon (en ook een beetje ongewoon) op de linkerrijstrook, waar tegelijk ook motoren, wagens en bijzonder hoge dubbeldekkers rijden. De bussen boezemen angst in. De hesjes lijken hen niet te deren, of werken als een blauwe lap op een stier. Dublin is een groene stad. Het is de kleinste kosmopolitische hoofdstad die ik ooit heb gezien. Groot genoeg om haar allure te geven, en uitstraling waarmee jonge, hippe dames in Louboutins aan de General Post Office flaneren. Maar ook voldoende klein om meetbaar te blijven, om het gezellig te houden. Op dát niveau is het een zeer fietsvriendelijke stad, moet ook ik na wat pedaalslagen toegeven. Ik, die meestal het rijtje van drie sluit, op de achterste rij trap, de troepen in ogenschouw neem, het overzicht bewaar, of gewoon ook een beetje een angsthaas ben. NIEUW LEVEN Think Dublin, think churches, roept Julian vanop de eerste rij. Dat past in een stad die een Catholic Emancipation monument heeft. De Christ Church Cathedral oogt imposant, de twee St. Audoenkerken aandoenlijk oud en broos, dan weer pocherig en vol praalzucht. We rijden via het Trinity College naar Dublin Castle en houden halt aan het standbeeld van Veronica Guerin, de in 1996 vermoorde misdaadreporter. Julian wil niet alle begane paden betreden, hij toont ons liever hoe Dublin evolueert, hoe arbeiderswijken nieuw leven worden ingeblazen, waar je vroeger bijvoorbeeld na schemer beter niet meer op straat liep en nu weer jonge gezinnen hun intrek nemen. De Guinnessbrouwerij is onvermijdelijk, met 1. Knus en overdekt, het Powerscourt Centre is ook op regendagen een prima plek om te shoppen. 2. Gids Julian, met doorslaggevende argumenten. 3. Oscar Wilde met één blik op de zwangere Constance. 18 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015
4 5 DE REDACTIE VERZAMELDE NOG MEER TIPS IN DUBLIN. ONTDEK ZE IN DE GRATIS APP VAN VAB-MAGAZINE! die wat vreemde upper bar die als een pas gelande ufo op gebouwen vol gistende ketels rust. De kroonkurk op de fles. Temple Bar laten we links liggen, al was het maar omdat er overdag niet le stad, waar bedrijven als Facebook en Google huizen. Het is via de Grand Canal Docks prettig fietsen naar The Digital Hub, waar hippe, pronte koffiebars café latte en dubbele espresso serveren met kriekentaart of een caloriebom vol chocolade. Met de fiets kom je ook dicht bij de vele literaire en andere artistieke monumenten: het standbeeld van James Joyce, de Rory Gallagher Corner, en nog het mooist van allemaal: het Oscar Wilde Memorial. De dichter ligt languit op zijn rots en blikt met één oog naar zijn geboortehuis, en met het andere naar zijn zwangere vrouw Constance, die in treurnis wegkijkt van de scène, als werd ze bevangen door haar schroomvallige naaktheid. 4. Studenten op de fiets. Trinity College maakt altijd indruk. 5. Snuisterijen voor thuis, in Powerscourt. veel te beleven valt. Voor The Book of Kells willen we de fiets dan weer wel een tijdje op stal houden. Het boek zelf, veilig achter gewapend glas, is uniek maar onaantastbaar. De bibliotheek van het omhullende Trinity College is zo mogelijk nog rauwer, nog authentieker, en van het fijnste dat Ierland te bieden heeft. Dublin is dankzij het gunstige Ierse fiscale statuut ook een zeer internationa- IERS VOOR DUMMIES Een mondje Iers leren? Ach, zelfs in Dublin wordt de taal niet echt meer gesproken, maar je kunt natuurlijk altijd een onuitwisbare indruk achterlaten. HALLO Dia dhuit HET WEER IS VERSCHRIKKELIJK Ta se granna/deas OBER! TWEE PINTJES, AUB! Dha phiont, mas e do thoil e! WIL JE MET ME TROUWEN? An bposfaidh tu me? TOT ZIENS! Slan! FEBRUARI 2015 VAB-MAGAZINE 19
1. Fietsen huren kan in Café Rothar, helemaal in het centrum. 1 DE 5 FAVORIETE ADRESJES VAN ERNIE WHALLEY Ernie Whalley is de wijn- en restaurantrecensent van de Ierse editie van The Sunday Times. Hij had gedurende drie jaar zelf een restaurant in Dublin, was hoofdredacteur van Food & Wine Magazine en jurylid van de World Food Media Awards. Maar bovenal omschrijft hij zichzelf graag als een middle-aged hippie met een gargantueske appetijt en verschrikkelijke dorst. DE KOKKELS VAN MOLLY We peddelen terug naar het centrum, Julian nog steeds vooraan, ik op de trouwe achterste rij. We zijn wat stoutmoediger geworden. Zonder aarzelen rond de roundabout, en zelfs die grote, logge bussen lijken ons niks meer te kunnen maken. Julian vraagt met aandrang Noord-Dublin niet te vergeten, lang de wat vergeten wijk, aan de slechte kant van de Liffey. Lower class tot hoogstens lower middle class, en nog maken de Dubliners een duidelijk sociologisch onderscheid. Het shoppingdistrict, bezuiden Temple Bar, oogt dan weer knus met een paar goede restaurants, echte ambacht, wat authentieke pubs en natuurlijk ook het standbeeld van Molly Malone die haar kokkels aan de man brengt. Wulpser krijg je Dublin niet. 1 FALLON & BYRNE Fallon & Byrne is de Ierse versie van Dean & DeLuca. Boven vind je een restaurant waar je s middags een hartige lunch kunt kopen en een winkel met veelal biologische groenten, kaas, brood, specerijen. Beneden is een uitstekende wijnbar die op maandag een zogezegde low corkage hanteert. Je neemt een fles uit het rek en betaalt één euro kurkgeld. Een buitenkans voor wie graag eens een fles degusteert die elders gemakkelijk vijftig euro of meer kost. EXCHEQUER STREET 11-17, DUBLIN 2 WWW.FALLONANDBYRNE.COM PRAKTISCH ERHEEN Aer Lingus vliegt meerdere keren per dag rechtstreeks van Brussels Airport naar Dublin. WWW.AERLINGUS.COM FIETSVERHUUR Wij huurden fietsen in Café Rothar, dat een zeer efficiënte service biedt. FADE STREET 16, DUBLIN 2 WWW.ROTHAR.IE Gids Julian Vignoles werkt voor WWW.SEEDUBLINBYBIKE.IE, dat in het café een plekje huurt. TER PLAATSE Met de Dublin Pass kun je één tot drie dagen lang gratis een aantal attracties in of korting krijgen in restaurants en pubs. 39 voor 1 dag, 61 voor 2 dagen, 71 voor 3 dagen en 105 voor 6 dagen. WWW.DUBLINPASS.IE GOED VERZEKERD Reis zonder zorgen naar Dublin met de VAB-Reisbijstand, vanaf 81 per jaar of 104 voor het hele gezin. WWW.VABREISBIJSTAND.BE TOERISTISCHE INFO WWW.IRELAND.COM WWW.VISITDUBLIN.COM 2 THE PALACE BAR Je vindt in het historische centrum nog een aantal traditionele pubs waar ze vanzelfsprekend Guinness van het vat tappen, en waar altijd wel wat lol te beleven valt. Long Hall is goed, Mulligans ook, maar ik houd toch nog meer van The Palace Bar, zo n pub waar je brilglazen altijd bewasemen, en waar men eerst iemand langs de achterdeur moet buitengooien vooraleer je er vooraan weer iemand in krijgt. FLEET STREET 21, DUBLIN 2 WWW.THEPALACEBARDUBLIN.COM 20 VAB-MAGAZINE FEBRUARI 2015