for Schools Haal het beste uit uw leerlingen naar boven Wij ondersteunen u bij het Engels onderwijs op uw school SCHOLEN
Over Cambridge English Language Assessment Een non-profit afdeling van de Universiteit van Cambridge Medeoprichter van ALTE (The Association of Language Testers in Europe), betrokken bij de oprichting van het ERK (het Europees Referentiekader voor de Talen), een vastgesteld Europees raamwerk van niveauomschrijvingen van vreemde talen ontwikkeld door de Europese Raad Meer dan 100 jaar ervaring en expertise op het gebied van toetsing en beoordeling van niveaus van het Engels Meer dan 5 miljoen kandidaten over de hele wereld die jaarlijks onze examens afleggen Meer dan 20 000 organisaties wereldwijd die onze examens erkennen Een netwerk van 11 examencentra in Nederland Dé manier om de effectiviteit van uw Engelse lesprogramma te bewijzen Over de hele wereld wordt Engels gezien als een essentiële vaardigheid. Het is het dan ook een integraal onderdeel van het leerplan in het primair en voortgezet onderwijs. Ouders weten dat hun kinderen zullen moeten concurreren om toegelaten te worden tot verschillende universiteiten en in de verdere toekomst geldt dit ook voor werkgelegenheid. Cambridge English examens zijn de manier om te laten zien dat uw leerlingen eruit springen. De examens van Cambridge English Language Assessment, een non-profit afdeling van de Universiteit van Cambridge, zijn aantrekkelijk en geruststellend voor ouders. Ze tonen aan dat uw school voldoet aan de internationale normen en dat u een effectief Engels lesprogramma aanbiedt. Door middel van onze examens: Verbetert u de reputatie van uw school Motiveert u uw studenten Wij adviseren basisscholen en middelbare scholen over de hele wereld en ondersteunen hen in het leren, lesgeven en toetsen van de Engelse taal. Ons doel is, net als uw doel, studenten de beste start in Engels te geven en hen te helpen hun levensdoelen te bereiken. Saul Nassé, Chief Executive, Cambridge English Language Assessment Krijgt u toegang tot professionele ondersteuning voor leraren Opent u een wereld vol mogelijkheden voor uw leerlingen Raadpleeg de informatie in deze brochure en neem contact met ons op. Wij nemen graag met u door hoe we u kunnen helpen uw doelen te bereiken in het Engels onderwijs op uw school. schools-westeurope@cambridgeenglish.org
Wij ondersteunen u in alle aspecten van het Engelse taalonderwijs Wij zorgen er samen met u voor dat uw leerlingen het beste uit zichzelf halen en hun leercapaciteit optimaal benutten. Behalve uw leerlingen helpen wij ook u, bij het onderwijzen van uw leerlingen en het toetsen van hun vooruitgang. We bieden u een compleet pakket van kennisverwerving, onderwijs, toetsing en beoordeling. Internationale evaluatie en certificatie Wereldwijd erkende certificaten Toon aan dat de Engelse taalkennis van uw leerlingen voldoet aan internationale normen door middel van onze Cambridge English for Schools examens. Volledige ondersteuning voor uw leerlingen Gebruik ons enorme aanbod aan kleurrijk, creatief en origineel lesmateriaal om uw leerlingen te motiveren. Verschillende hulpmiddelen voor leraren Laat uw leraren de volgende stap in hun professionele ontwikkeling zetten met behulp van onze uitgebreide trainingen en ondersteuning voor docenten. Door onze nauwe samenwerking met examencentra komen de administratie en organisatie van de examens voor leraren te vervallen. Ondersteuning voor leraren Uw doelstellingen voor het Engelse onderwijs Begeleiding bij het ontwikkelen van een lesprogramma Ondersteuning en hulpmaterialen bij het studeren Begeleiding bij het ontwikkelen van een lesprogramma We bieden u ook hulp aan bij het ontwikkelen van een lesprogramma dat voldoet aan de eisen van uw school. De Cambridge English examens vormen een uitdaging voor onze leerlingen buiten de normale lessen Engels. Op deze manier kunnen zij alle vier de vaardigheden extra oefenen. Steeds blijkt dat de diploma s hen veel opleveren in de toekomst, vooral omdat ze internationaal gewaardeerd worden. Carla van Wissen, lerares Revius Lyceum, Doorn
Waarom kiezen voor onze examens? Om voor uw leerlingen een wereld vol mogelijkheden te openen Uw leerlingen zullen een aanzienlijk voordeel hebben ten opzichte van andere leerlingen door de Cambridge English examens die zij gedurende hun leerjaren kunnen afleggen. Het geeft hen een voorsprong bij het verkrijgen van toegang tot het hoger onderwijs en later tot het betreden van de arbeidsmarkt. Onze examens worden in meer dan 130 landen aanvaard door meer dan 20.000 organisaties, waaronder universiteiten, hogescholen, werkgevers en beroepsorganisaties. Om te laten zien dat uw school aan internationale normen voldoet Voor al onze Cambridge English examens geldt dat ze aansluiten op een specifiek ERK-niveau de internationale norm voor het beschrijven van de taalvaardigheid. Dit betekent dat de leerlingen een bewijs krijgen waarmee ze het niveau van hun Engels aan kunnen tonen, waar ze ook zijn in de wereld. Om de effectiviteit van uw Engelse lesprogramma te bewijzen Geef ouders objectief bewijs dat hun kinderen vooruitgang boeken en stel doelen voor het leveren van verdere prestaties. Om gebruik te maken van de exclusieve ondersteuning voor leerlingen en leraren Door gebruik te maken van ons aanbod aan innovatieve leermaterialen en ondersteuning in het onderwijs, zullen docenten en leerlingen altijd de hulp krijgen die ze nodig hebben vanuit Cambridge English Language Assessment. Cambridge English heeft een goede naam in Nederland. Om deze reden zou het heel goed zijn alle leerlingen de kans te geven een examen af te leggen op wat voor niveau dan ook. Het certificaat geeft de leerlingen een trots gevoel en inspireert ze om meer met hun Engels te doen. Anne Niemeijer, lerares en Centre Exams Manager Horizon college, Alkmaar Om stap voor stap de Engelse taalvaardigheid van uw leerlingen te verbeteren Onze examens zijn beschikbaar vanaf beginnersniveau. Daarna kunnen de leerlingen doorstromen naar hogere niveaus, zodat zij hun Engels kunnen verbeteren en hun zelfvertrouwen stap voor stap op kunnen bouwen. Om uw leerlingen te motiveren Onze reeks Cambridge English for Schools examens is speciaal gemaakt voor leerlingen van het primair en secundair onderwijs, met onderwerpen en opdrachten die aangepast zijn aan hun interesses en vaardigheden. De leerlingen krijgen certificaten om hun vooruitgang aan te tonen en hun prestaties te vieren. Laat uw leerlingen het belang van Engels zien Onze examens hebben betrekking op alle vier de taalvaardigheden - lezen, schrijven, luisteren en spreken om zo nauwkeurig mogelijk de juiste taalvaardigheid te meten. Dit helpt uw studenten de vaardigheden te ontwikkelen die ze nodig hebben om vrienden te maken, te studeren en te werken met gebruik van Engels als wereldtaal. Onze leerlingen krijgen Engelse lessen vanaf groep 3. Naar mijn mening helpt het stap voor stap afleggen van alle drie de Young Learners examens hen het A2 niveau te bereiken waar wij naar streven. Dit geeft ze vele voordelen in de toekomst, bijvoorbeeld bij het doorstromen naar tweetalig onderwijs en studeren in het buitenland. Fatih Özbasi, directeur basisschool Cosmicus, Den Haag Cambridge English examens pas in de bovenbouw aanbieden vinden wij te laat. Stap voor stap leren en evalueren leidt tot meer structuur in de taal. De examens zijn zowel erg nuttig voor leerlingen die wat extra hulp kunnen gebruiken als degenen die juist een grotere uitdaging nodig hebben. Helmi Sonneveld, lerares en Cambridge coördinator op het Goois lyceum, Bussum
Cambridge English examens De stap-voor-stap aanpak Examen Examen indeling* Listening Speaking Reading Writing CEFR level Algemene richtlijnen vanuit Cambridge English: De weg naar Cambridge English Proficiency basisschool VMBO HAVO VWO Cambridge English Advanced Het Cambridge English Advanced is het internationaal erkende diploma om te studeren en te werken in Engelssprekende landen. Het laat zien dat de leerling effectief met taal kan omgaan ten behoeve van sociale, academische en beroepsmatige doeleinden. 40min Begrijpen van diverse audiofragmenten: radio uitzendingen, publieke mededelingen. 15 min In tweetallen voeren de kandidaten een gesprek waarbij ze zich vloeiend en spontaan uitdrukken over verschillende onderwerpen. Er zijn twee examinators aanwezig. 1 uur 30 min Goed kunnen omgaan met verschillende soorten teksten. Use of English: Beheersing van grammatica en woordenschat. 1 uur en 30 min Opstellen van twee verschillende soorten teksten, zoals essays, rapporten, en brieven. Proficiency Advanced C2 C1 6 VWO Cambridge English First for Schools Het Cambridge English First for Schools diploma toont aan dat de leerling een behoorlijk niveau heeft bereikt binnen de Engelse taal, en alledaags Engels (zowel geschreven als gesproken) kan gebruiken voor werk of studiedoeleinden. 40 min Begrijpen van diverse audiofragmenten: radio uitzendingen, publieke mededelingen. 14 min In tweetallen voeren de kandidaten een gesprek waarbij ze zich spontaan uitdrukken over verschillende onderwerpen. Er zijn twee examinators aanwezig. 1 uur en 15 min Begrijpen van verschillende teksten. Use of English: Beheersing van grammatica en woordenschat. 1 uur en 20 min Opstellen van een essay en een tweede tekstsoort naar keuze. First for Schools B2 5 HAVO 4/5 VWO Cambridge English Business Preliminary Dit examen (op B1 niveau) bevat werkgerelateerde taken om leerlingen voor te bereiden op het Engels op de werkvloer. De Cambridge English Business Certificates (BEC) worden aangeboden op de niveaus B1, B2 en C1. Om deze reden zijn deze diploma s uitermate geschikt voor beroepsvoorbereidend onderwijs, (VMBO en MBO) maar ook hogere business-gerelateerde studies. Cambridge English Preliminary for Schools Een leerling met dit diploma is in staat de taal te begrijpen en hierin te communiceren op intermediair niveau. Dit geldt voor alledaags Engels zowel schriftelijk als mondeling. Cambridge English Key for Schools Dit examen geeft aan dat een leerling simpel en alledaags Engels kan gebruiken (geschreven en gesproken). Key for Schools is het ideale examen om te laten zien dat uw leerlingen de basisprincipes onder de knie hebben. 40 min Begrijpen van diverse audiofragmenten, zoals interviews en gesprekken over het dagelijks leven. 40 min Begrijpen van diverse audiofragmenten, zoals interviews en gesprekken over het dagelijks leven. 30 min Begrijpen van simpele (langzaam gesproken) korte boodschappen. 12 min In tweetallen stellen en beantwoorden kandidaten verschillende vragen en uiten hun meningen over simpele werkgerelateerde onderwerpen. Er zijn twee examinators aanwezig. 12 min In tweetallen praten kandidaten vrijuit en drukken bijvoorbeeld uit wat zij wel en niet leuk vinden. Er zijn twee examinators aanwezig. 10 min In tweetallen stellen en beantwoorden kandidaten simpele vragen. Er zijn twee examinators aanwezig. 1 uur en 30 min Begrijpen van belangrijkste zaken uit grafieken, berichten en e-mails. Opstellen van twee teksten zoals een notitie, een zakelijke e-mail of een zakelijke brief. 1 uur en 30 min Begrijpen van hoofdlijnen uit bijvoorbeeld krantenartikelen of tijdschriften. Het opstellen van een verhaal of brief van ongeveer 100 woorden. 1 uur en 10 min Begrijpen van simpel geschreven informatieve teksten (tijdschriften, aanplakbiljetten). Aanvullen van ontbrekende woorden in een tekst. Opstellen van een korte tekst. Business Preliminary Young Learners Flyers Young Learners Movers Preliminary for Schools B1 Key A2 for Schools Young Learners Starters A1 groep 8 groep 7 4 GL/TL 4 BL/KL 3/4 HAVO 1/2 HAVO 2/3 VWO 1 VWO Cambridge English Young Learners Een serie van drie kleine, vermakelijke en leerzame examens aangepast voor jonge leerlingen. Alle kinderen ontvangen een certificaat, ongeacht hun resultaten. Hun prestaties worden gemeten in het aantal shields dat ze kunnen krijgen. Deze examens zijn een perfecte leermotivatie voor het Engels op de basisschool. 20 tot 25 min Begrijpen van zinnen (Starters) of korte teksten (Flyers). Veel gebruik van plaatjes. 3-5 min (Starters) tot 7-9 min (Flyers) Kandidaat naast een examinator. Antwoorden op simpele vragen. Veel gebruik van plaatjes. 20 min (Starters) tot 40 min (Flyers) Begrijpen van geschreven zinnen. Veel gebruik van plaatjes. *Het cijfer van het examen is gebaseerd op het gemiddelde cijfer van de vier vaardigheden. Wanneer Reading en Writing samengevoegd zijn, telt dit cijfer dubbel
Hoe kunt u uw leerlingen het beste voorbereiden? Om het succes van uw leerlingen te optimaliseren zijn Cambridge English Language Assessment en Cambridge University Press samengevoegd tot Cambridge English Breed scala aan ondersteuningsmateriaal speciaal ontworpen voor kinderen: Leerboeken voor zelfstudie, boeken met voorbeeldexamens ter voorbereiding op de toetsen en complete lesmethodes voor de klas Cambridge University Press, de oudste universitaire uitgever van de wereld, opgericht in 1534, is de enige officiële uitgever goedgekeurd door Cambridge English Language Assessment voor voorbereidingsmateriaal van de examens. Het gebruiken van de Complete methodes helpt onze leerlingen goed voorbereid het examen in te gaan. Voor mij als leerkracht is het ook geruststellend dat ik niet op zoek hoef naar een geschikte invulling van mijn lessen, aangezien de Complete methodes alle vier de taalvaardigheden uitgebreid behandelen. Els Nelissen, lerares Elzendaalcollege, Boxmeer www.cambridge.org/elt/nl Cambridge English Schools Schoolinstellingen die voldoen aan de gedefinieerde criteria hebben de mogelijkheid een Cambridge English School te worden door middel van een ontwikkelingscontract. Als Cambridge English School profiteert u van extra voordelen. Bijvoorbeeld bij het gebruik van voorbereidingsmaterialen en het inschrijven van uw leerlingen voor de examens. Het programma bevat ook toegang voor leraren tot online cursussen en een Cambridge English School plaque om aan de muur te hangen. www.cambridgeenglishschools.org Digitale ondersteuning Op: www.cambridgeenglish.org/prepare vindt u verschillende materialen ter ondersteuning Leuke en interactieve games Cambridge English Penfriends ontwerp wenskaarten en wissel ze uit met leerlingen van scholen over de hele wereld Facebookpagina waar studietips te vinden zijn en leerlingen contact kunnen maken met andere leerlingen over de hele wereld www.facebook.com/cambridgeenglish (pagina compleet in het Engels en alleen voor leerlingen vanaf 13 jaar) Examentips en studietips te vinden op ons Youtube kanaal www.youtube.com/cambridgeenglishtv www.cambridgeenglish.org/nl/schools
Uitgebreide ondersteuning voor leraren Wij zijn bij iedere stap aanwezig Gratis hulpmiddelen Op onze website voor lerarensupport heeft u ongelimiteerde toegang tot lerarenhandboeken, lesvoorbereidingen, proefexamens, nieuwsbrieven en dergelijken. www.cambridgeenglish.org/teach Cambridge English Teacher Cambridge English Teacher is een elektronische webomgeving voor professionele ontwikkeling en een netwerk voor leraren Engels van over de hele wereld. Uw leraren kunnen: Online zelfstudiecursussen volgen Toekomstige trainingen en ontwikkelingen plannen Evenementen en hulpmiddelen vinden om het lesgeven te ondersteunen Kwalificaties en prestaties aantonen Deelnemen aan discussieforums en webinars met Nederlandse en buitenlandse collega s Het Cambridge English Teacher lidmaatschap is een betaalde dienst waarvan de kosten degressief zijn in geval van inschrijving van meerdere leraren per schoolinstelling. www.cambridgeenglishteacher.org Begeleiding bij het ontwikkelen van een lesprogramma Wij kunnen u ook helpen met: Het bestaande lesprogramma van uw school naar internationale standaarden om te zetten Het implementeren van ons Cambridge English curriculum Het ontwikkelen van een lesprogramma dat precies aan de wensen en eisen van uw school voldoet In alle gevallen hebben wij de mogelijkheid om uw school te voorzien van adviezen, zodat u ervan uit kunt gaan dat al uw Engelse lessen en cursussen uw curriculum ondersteunen. www.cambridgeenglish.org/nl/schools Voor onze reguliere vwo-lessen Engels gebruiken wij de Cambridge English methodes. Het helpt onze leerlingen op natuurlijke wijze Engels aan te leren, zodat steenkolenengels wordt voorkomen. We maken deel uit van een global society waar goed geformuleerd Engels erg belangrijk is. De Nederlandse student zou daarom erg veel profijt hebben bij de methodes en examens van Cambridge English. Helmi Sonneveld, lerares Goois lyceum, Bussum
En nu? Laten we samen kijken hoe wij uw school kunnen helpen zich te onderscheiden door een hoog niveau te bereiken van het Engelstalig onderwijs Neem contact met ons op om uw wensen te bespreken. Uw lokale Cambridge English Language Assessment team kan u adviseren hoe u: Cambridge English examens en de voorbereiding hiervan kunt integreren in uw bestaande Engelse lesprogramma Kunt beslissen welk examen het meest geschikt is voor uw leerlingen Training en ondersteuning voor uw leraren kunt uitkiezen Meer informatie Voor gedetailleerde informatie over de examens, mogelijke ondersteuning en succesverhalen kunt u een kijkje nemen op: www.cambridgeenglish.org/nl/schools Toegang tot de gratis ondersteuning voor leraren op www.cambridgeenglish.org/teach En als u een officieel voorbereidingscentrum wilt worden? Als u uw leerlingen al voorbereidt op Cambridge English examens, kunt u ook gebruikmaken van de bijbehorende voordelen en ondersteuning door een voorbereidingscentrum te worden. www.cambridgeenglish.org/prep-centres
Cambridge English for Schools Help uw leerlingen internationaal erkende kwalificaties te halen Motiveer ze om hun Engels stap voor stap te verbeteren Voldoe aan de wensen van ouders door de vooruitgang van hun kinderen aan te tonen Motiveer uw leraren met training en professionele ontwikkeling Maak gebruik van al onze begeleiding, adviezen en ideeën Neem contact met ons op Cambridge English West-Europa (Benelux, Frankrijk, Zwitserland) 80 rue Saint Lazare 75009 Paris Telefoonnummer: +33 1 45 49 37 70 E-mail: schools-westeurope@cambridgeenglish.org www.cambridgeenglish.org/nl/schools facebook.com/cambridgeenglish twitter.com/cambridgeeng youtube.com/cambridgeenglishtv Cambridge English Language Assessment is een afdeling van de Universiteit van Cambridge. Wij ontwikkelen en produceren s werelds meest populaire aanbod certificeringen voor leerlingen en leraren van het Engels. Jaarlijks leggen meer dan 5 miljoen kandidaten in 130 landen de Cambridge English examens af. Onze diploma s worden erkend als internationaal bewijs van kennis van het Engels door meer dan 20.000 organisaties over de hele wereld, waaronder universiteiten, hogescholen, werkgevers en beroepsorganisaties. De Cambridge English certificeringen berusten op het werk van het meest gespecialiseerde onderzoeksteam van aanbieders van Engelse examens. Cambridge English Language Assessment een non-profit organisatie Actuele informatie op het moment van afdrukken (januari 2016) Gebaseerd op originele illustraties van Peter Grundy UCLES 2016 UCLES2016 NL/1001/6Y01 *2676173880*