Persluchtcilinders met positieterugmelding Dubbelwerkend Ø 40 tot 125 mm De weerstandwaarde van de ingebouwde potentiometer is recht evenredig met de afgelegde weg van de zuiger Nauwkeurige terugmelding van de positie van de zuiger Standaardcilinders met een uitgebreid gamma bevestigingen Technische gegevens Medium: Gefilterde perslucht (tot 5 µm), niet-gesmeerd Norm: ISO 6431, VDMA 24562 en NFE 49-003-1 Werking: Dubbelwerkend, zonder buffers Een lineaire potentiometer ingebouwd in de zuigerstang geeft een directe analoge spanning, recht evenredig met de afgelegde weg van de zuiger. De steker met de uitgangssignalen bevindt zich in de bodem van de cilinder. Werkdruk: 1 tot 16 bar Omgevingstemperatuur: -20 C tot +80 C max. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Boringen: 40, 50, 63, 80, 100, 125 mm Slaglengten: Standaard: zie blz.2 Niet-standaard slaglengten (10 tot 600 mm) leverbaar Maximum ingangsspanning: 40 V g.s. Aanbevolen ingangsimpedantie: 100 x sensorweerstand Maximum sledestroom: 100 µa Nominale weerstand: 8 K /100 mm slag ±20%, zie tabel op blz. 3 Inductieweerstand: min. 50 M tot 250 V g.s. Verbruik: 1 W/100 mm slag epetitiviteit van de potentiometer: min. 0,013 mm Afscherming: IP67 (met aangesloten steker) Materialen uigerstang: roestvast staal (Austenitisch) Buisprofiel: geanodiseerd aluminium Deksels: geanodiseerd aluminium O-ringen: nitrilrubber uiger- en zuigerstangpakkingen: polyurethaan Positiesensor: potentiometerstrip uit resistief kunststofmateriaal Bestelinfo ie blz. 2 Bevestigingen en kabels ie blz. 2 Opgelet Om de elektrische waarden te bereiken, vermeld in de catalogusbladen, is het noodzakelijk de uitgangsspanning te meten zonder belasting. Om de juiste waarden te verkrijgen mag geen enkele belasting aangesloten zijn in de uitgangskring van de potentiometer met resistieve kunststoflaag. Het volledige bereik van de potentiometer kan niet gebruikt worden bij niet-standaard slaglengten. Er dient een afregeling te gebeuren van de nulstelling bij ingetrokken zuigerstang en van de maximale spanning bij uitgeschoven zuigerstang. N 1.9.051.01
Keuzetabel PSA/182 /F1/ Cilinderboringen (mm) Voeg in 040, 050, 063, 080, 100, 125 Slaglengten (mm) 600 max. Standaard slaglengten Slaglengte (mm) Ø 50 100 150 200 250 300 400 450 500 550 600 40 50 63 80 100 125 Bevestigingen en kabels A AK B/G C D D2 F Ø Blz. 8 Blz. 8 Blz. 8 Blz. 8 Blz. 8 Blz. 8 Blz. 9 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 125 QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QM/8125/42 QM/8125/25 FH S SS SW UH UF Ø Blz. 9 Blz. 10 Blz. 9 Blz. 9 Blz. 10 Blz. 9 Blz. 9 40 QA/8040/34 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QA/182040/40 QM/8040/32 50 QA/8050/34 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QA/182050/40 QM/8050/32 63 QA/8063/34 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QA/182063/40 QM/8050/32 80 QA/8080/34 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QA/182080/40 QM/8080/32 100 QA/8100/34 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QA/182100/40 QM/8080/32 125 QA/8125/34 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QA/182125/40 QM/8125/32 U US Ventielmontage Set voor bevestiging in gleuf Gleufafdichting Kabel met steker (5 m) PVC Kabel met steker (5 m) Polyurethaan Ø Blz. 9 Blz. 10 Blz. 10 Blz. 9 Blz. 9 40 QA/8040/33 M/P40311 M/P72816 M/P72725/1000 M/P34692/5 M/P34594/5 50 QA/8050/33 M/P40312 QA/180050/22/54 M/P72816 M/P72725/1000 M/P34692/5 M/P34594/5 63 QA/8063/33 M/P40313 QA/180050/22/54 M/P72816 M/P72725/1000 M/P34692/5 M/P34594/5 80 QA/8080/33 M/P40314 QA/180080/22/54 M/P72816 M/P72725/1000 M/P34692/5 M/P34594/5 100 QA/8100/33 M/P40315 QA/180080/22/54 M/P72816 M/P72725/1000 M/P34692/5 M/P34594/5 125 QM/8125/33 M/P71355 QA/180080/22/54 M/P72816 M/P72725/1000 M/P34692/5 M/P34594/5 Bestelinfo Cilinders Een standaard profielcilinder 80 mm boring, met ingebouwde potentiometer en een slag van 200 mm: PSA/182080/F1/200 Bevestigingen Een flensbevestiging type 'G voor een cilinder met boring 80 mm: QA/8080/22 N 1.9.051.02
Materialen en oppervlaktebehandeling van bevestigingen en accessoires 1 2 3 4 6 5 8 7 11 9 10 11 18 17 15 20 14 12 21 16 13 Positie Type Standaard materiaal Positie Type Standaard materiaal 1 B, G uiver geanodiseerd aluminium. 2 C Gegalvaniseerd staal (Ø 40 tot 63 mm). Geverfd staal(ø 80 & 100 mm) 3 Gietaluminium 4 U Gegalvaniseerd aluminium. Binnenring: staal Buitenring: messing 5 D Gietaluminium. Bout: roestvast staal(martensitisch). ingveer: gegalvaniseerd staal 6 SW Gietaluminium 7 US Gegalvaniseerd aluminium. Binnenring: staal, buitenring: messing 8 D2 Geverfd gietijzer. Bout: roestvast staal (Martensitisch). ingveer: gegalvaniseerd staal 9 FH Geverfd gietijzer 10 A Gegalvaniseerd staal 11 UH wart geanodiseerde aluminium vijzen: Vernikkeld plaatstaal Gleufmoer: uiver geanodiseerd aluminium 12 S uiver geanodiseerd aluminium Lagers: messing 13 Ventiel uiver geanodiseerde aluminium vijzen: montageset vernikkeld plaatstaal 14 Gleufmoer uiver geanodiseerd aluminium Positie Type Standaard materiaal 15 F Gegalvaniseerd staal. Bout: gegalvaniseerd staal. ingveer: Gegalvaniseerd staal. 16 SS Geverfd gietijzer 17 UF Gegalvaniseerd staal. Binnenring: staal. Buitenring: messing 18 AK Gegalvaniseerd staal 20 Koppelingen Huis: PBT, O-ringen: NB Klemring: roestvast staal. Ontspanring: POM. Catalogus blz.9.1.001 21 Kabel met PVC of Polyurethaan steker 22 Gleufafdichting Kunststof Aansluiting Nominale weerstand Steker met uitgangen Slaglengten (mm) Nominale weerstand K ls 3 (+) Belasting 4 1 (-) 1 Begin weerstand 2 Niet gebruikt 3 Eind weerstand 4 Glijring 2 1 3 4 0... 50 4 51... 100 8 101... 150 12 151... 200 16 201... 250 20 251... 300 24 301... 350 28 351... 400 32 401... 450 36 451... 500 40 501... 550 44 551... 600 48 N 1.9.051.03
Theoretische krachten Buffering Luchtverbruik Theoretische krachten (N) bij 6 bar Luchtverbruik (cm 3 ) bij 6 bar Ø Uitgaand Ingaand Uitgaand Ingaand 40 754 633 0,088 0,074 50 1178 990 0,137 0,114 63 1870 1680 0,218 0,195 80 3016 2722 0,350 0,320 100 4710 4416 0,550 0,510 125 7363 6882 0,860 0,790 WH L8 + # L 2 VD PL G EE G PL EE E WA VA M 12 x 1 AM L 12 KW AP 14 1 2 L 9 T 3 2 BG T 3 # Slaglengte 2 Ø 80... 125 mm BG Typenummer Ø AM AP Ø B e11 Ø BA e11 BG E EE G KW L2 L8 L9 L12 PSA/182040/F1 40 24 4,5 35 35 15 53 G 1/4 32 M12x1,25 6 22 105 4 6,5 PSA/182050/F1 50 32 6 40 40 18,5 65 G 1/4 31 M16x1,5 8 27 106 5 8 PSA/182063/F1 63 32 10 45 45 19 75 G 3/8 33 M16x1,5 8 29 121 5 8 PSA/182080/F1 80 40 8,5 45 45 19 95 G 3/8 33 M20x1,5 10 33 128 10 PSA/182100/F1 100 40 9 55 55 18 115 G 1/2 37 M20x1,5 10 36 138 10 PSA/182125/F1 125 54 10 60 60 25,5 140 G 1/2 46 M27x2 13,5 45 160 13 Typenummer Ø Ø MM h 9 PL T VA VD WA WH 1 2 3 kg 0 mm kg per 25 mm PSA/182040/F1 40 16 15 38 M 6 3,5 6 10 30 19 13 6 0,85 0,07 PSA/182050/F1 50 20 18,5 46,5 M 8 3,5 6 10,5 37 24 17 8 1,40 0,11 PSA/182063/F1 63 20 19 56,5 M 8 4 6 16 37 24 17 8 1,90 0,12 PSA/182080/F1 80 25 19 72 M 10 4 6 16 46 30 22 19 3,50 0,19 PSA/182100/F1 100 25 18 89 M 10 4 6 18,5 51 30 22 19 5,40 0,22 PSA/182125/F1 125 32 25,5 110 M 12 6 15,5 23 65 41 27 24 7,90 0,29 N 1.9.051.04
Bevestigingen Verlengde trekstangen voor- of achterkant A (Overeenkomstig DIN ISO 6431, vorm MX1) Uitlijnkoppelstuk AK BB DD TG 3 2 4 1 4 TG 4 B 1 F L 2 L Typenummer (A) Ø BB DD TG kg QM/8032/35 40 17 M6 32,5 0,02 QM/8050/35 50/63 23 M8 46,5 0,05 QM/8080/35 80/100 28 M10 72 0,08 QM/8125/35 125 34 M12 110 0,14 Typenummer (AK) Ø Schroefdraad B1 F L L2 1 2 3 4 kg QM/8040/38 40 M12x1,25 6 26 77 24 19 12 19 30 0,2 QM/8050/38 50/63 M16x1,5 8 34 106 32 30 19 24 42 0,65 QM/8080/38 80/100 M20x1,5 10 42 122 40 30 19 30 42 0,72 QM/8125/38 125 M27x2 13,5 40 147 54 40 24 41 55 1,70 Flens aan bodemzijde - B, flens aan dekselzijde -G (Overeenkomstig DIN ISO 6431 en VDMA 24562 Deel 2, vorm MF1 en MF2) MF UF TF FB Voetbevestiging C (Overeenkomstig DIN ISO 6431 en VDMA 24562 Deel 2, vorm MF1) AT AH E AU AO ø AB T E Typenummer (B - G) Ø E1 Ø FB MF TF UF kg QA/8040/22 40 55 9 10 36 72 90 0,35 QA/8050/22 50 65 9 12 45 90 110 0,70 QA/8063/22 63 75 9 12 50 100 125 0,80 QA/8080/22 80 100 12 16 63 126 154 1,35 QA/8100/22 100 120 14 16 75 150 186 2,20 QM/8125/22 125 140 16 20 90 180 224 1,70 Typenummer (C) Ø Ø AB AH AO AT AU E T kg QA/8040/21 40 9 36 9 4 28 53 36 0,18 QA/8050/21 50 9 45 10 5 32 64 45 0,30 QA/8063/21 63 9 50 12 5 32 74 50 0,39 QA/8080/21 80 12 63 19 5 41 98 63 0,80 QA/8100/21 100 14 71 19 5 41 115 75 0,95 QM/8125/21 125 16 90 20 9 45 140 90 2,40 Scharnier bodemzijde D (Overeenkomstig DIN ISO 6431 en VDMA 24562 Deel 2, vorm MF1 en MF2) LH UB CB H 14 FL L Scharnier bodemzijde D2 (Overeenkomstig VDMA 24562 Deel 2) B2 B1 H 14 FL 1 EK f 8 2 B3 EK1 h 9 M Typenummer (D) Ø CB H14 ØEKf8 FL L LH M UB kg QA/8040/23 40 28 12 25 16 60 12 52 0,16 QA/8050/23 50 32 12 27 17 68 12 60 0,22 QA/8063/23 63 40 16 32 22 79 15 70 0,34 QA/8080/23 80 50 16 36 22 99 15 90 0,54 QA/8100/23 100 60 20 41 27 119 20 110 0,90 QM/8125/23 125 70 25 50 31 139 25 130 2,70 Typenummer (D2) Ø B1 H14 B2 B3 ØEKh9 FL 1 2 kg QA/8040/42 40 16 40 4,3 12 25 12 20 0,23 QA/8050/42 50 21 45 4,3 16 27 14,5 22 0,36 QA/8063/42 63 21 51 4,3 16 32 18 25 0,55 QA/8080/42 80 25 65 4,3 20 36 22 30 0,90 QA/8100/42 100 25 75 6,3 20 41 22 32 1,45 QM/8125/42 125 37 97 6,3 30 50 30 42 2,70 N 1.9.051.05
PSA/182000/F1 Gaffel op zuigerstang F (Volgens DIN ISO 8140) CE LE K CL CM ø CK h11 Scharnier aan bodem- of dekselzijde FH (Volgens DIN ISO 6431 en VDMA 24562 Deel 2, vorm MP4) L 1 QM/8040/25 40 M12x1,25 48 12 24 12 19 24 32 0,13 QM/8050/25 50/63 M16x1,5 64 16 32 16 25 32 41,5 0,33 QM/8080/25 80/100 M20x1,5 80 20 40 20 32 40 50 0,67 QM/8125/25 125 M27x2 110 30 55 30 45 54 62 1,35 QA/8040/34 40 35 20 10 1,6 16 16 63 55 0,38 QA/8050/34 50 40 24 12 1,6 16 16 75 65 0,60 QA/8063/34 63 45 24 12 1,6 20 20 90 75 1,10 QA/8080/34 80 45 28 14 1,6 20 20 110 100 1,90 QA/8100/34 100 55 38 19 2 25 25 132 120 3,50 QA/8125/34 125 60 50 25 2 25 25 160 145 6,50 Gaffel met kogelgewricht op zuigerstang UF CE CN H 7 EN -0,1 E LE AX QA/8040/27 40 12 27,8 25 16 12 0,11 QA/8050/27 50 12 31,7 27 17 12 0,17 QA/8063/27 63 16 39,7 32 22 15 0,24 QA/8080/27 80 16 49,7 36 22 15 0,37 QA/8100/27 100 20 59,7 41 27 20 0,59 QM/8125/27 125 25 69,7 50 33 25 3,20 Typenummer (UF) Ø Schroefdraad AX CE ØCN H7 EN-0,1 E LE kg QM/8040/32 40 M12x1,25 22 50 12 16 16 17 13 0,13 QM/8050/32 50/63 M16x1,5 28 64 16 21 21 22 15 0,33 QM/8080/32 80/100 M20x21,5 33 77 20 25 25 26 15 0,67 QM/8125/32 125 M27x2 51 110 30 37 35 36 15 1,35 Verplaatsbaar scharnier met twee tappen UH EN FL UW ø TD e 9 CL UW TD e 9 E L 3 TL D H11 TM h14 Typenummer (F) Ø Schroefdraad CE ØCK h11 CL CM E LE K kg CN H 7 Typenummer (FH) Ø Ø D H11 L1 L3 ØTD e9 TL TM h14 UW11 kg Scharnier aan bodemzijde (Volgens DIN ISO 6431 en VDMA 24562 Deel 2, vorm MP4) FL EW L CD H 9 M Typenummer () Ø Ø CD H9 EW FL L M kg Kogelscharnier aan bodemzijde U (Overeenkomstig VDMA 24562 Deel 2) E 8 L TL TM h 14 Typenummer Ø L Ø TD e9 TL TM h14 UW Max. koppel kg (UH) (Nm) PQA/182040/40 40 28 1,6 16 16 63 65 3,5 0,50 PQA/182050/40 50 28 1,6 16 16 75 80 3,5 0,80 PQA/182063/40 63 36 1,6 20 20 90 96 5,0 1,40 PQA/182080/40 80 36 1,6 20 20 110 116 6,0 1,90 PQA/182100/40 100 48 2 25 25 132 140 6,0 2,30 PQA/182125/40 125 50 2 25 25 160 163 6,0 3,30 Typenummer (U) Ø ØCN H7 EN E FL kg QA/8040/33 40 12 16 19 25 18 13 0,25 QA/8050/33 50 16 21 21 27 19 13 0,4 QA/8063/33 63 16 21 24 32 24 15 0,55 QA/8080/33 80 20 25 28 36 24 15 0,9 QA/8100/33 100 20 25 30 41 29 15 1,5 QM/8125/33 125 30 37 40 50 36 15 2,7 8 Blokkeerschroeven N 1.9.051.06
Kogelgewrichtscharnier US Smal scharnier SS Breed scharnier SW (Volgens VDMA 24562 Deel 2) (Volgens VDMA 24562 Deel 2) EN -0,1 ø CN H 7 EU E G 1 ø CN G 7 EM G 1 ø CK H 9 EM G 1 ø D CH ø D CA ø D CA L 1 H 2 L 1 H 2 L 1 H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Typenummer (US) Ø CH Ø CN H7 ØD EN-0,1 E EU G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 ØS kg M/P40311 40 36 12 11 16 19 12 24 22 35 10 41 54 1,6 6,6 13 0,24 M/P40312 50 45 16 15 21 21 15 33 30 45 12 50 65 1,6 9 13 0,46 M/P40313 63 50 16 15 21 24 15 37 35 50 12 52 67 1,6 9 15 0,59 M/P40314 80 63 20 18 25 28 18 47 40 60 14 66 86 2,5 11 15 1,03 M/P40315 100 71 20 18 25 30 18 55 50 70 15 76 96 2,5 11 15 1,40 M/P71355 125 90 30 20 37 40 25 70 60 90 20 94 124-14 15 3,10 Typenummer (SS) Ø CA Ø CN G7 ØD H2 EM G1 G2 G3 K1 K2 L1 ØS kg M/P19932 40 36 12 11 10 12 24 22 35 41 54 1,6 11 6,6 0,20 M/P19933 50 45 10 15 12 16 33 30 45 50 65 1,6 13 9 0,48 M/P19934 63 50 16 15 12 16 37 35 50 52 67 1,6 15 9 0,50 M/P19935 80 63 20 18 14 20 47 40 60 66 86 2,5 15 11 0,75 M/P19936 100 71 20 18 15 20 55 50 70 76 96 2,5 19 11 1,20 M/P19937 125 90 30 20 20 30 70 60 90 94 124-22 14 2,50 Typenummer (SW) Ø CA Ø CK H9 ØD H2 EM G1 G2 G3 K1 K2 L1 ØS kg M/P40494 40 36 12 11 10 28 24 22 35 41 54 1,6 11 6,6 0,07 M/P40495 50 45 12 15 12 32 33 30 45 50 65 1,6 13 9 0,14 M/P40496 63 50 16 15 12 40 37 35 50 52 67 1,6 15 9 0,18 M/P40497 80 63 16 18 14 50 47 40 60 66 86 2,5 15 11 0,28 M/P40498 100 71 20 18 15 60 55 50 70 76 96 2,5 19 11 0,42 M/P19499 125 90 25 20 20 70 70 60 90 94 124-22 14 2,70 Set voor ventielmontage D B C J A E C D Typenummer (SW) Ø A B C D E F G H J kg QA/180050/22/54 50/63 60 37 7 4,5 46 8,5 5,5 2 12 3 0,02 QA/180080/22/54 80-125 90 37 7 4,5 76 8,5 6,5 2 12 3 0,02 N 1.9.051.07
Gleufafdichting Gleufmoer X X X X 15 M 4 5 0,8 5,2 6,8 ø 6,5 Onderdelen 1 2 6 11 10 Typenummer Serviceset Serviceset omvat Ø cilinder Stuknr. Omschrijving Aantal uigerstang 40 PSA/182040/F1 QA/8040/00 SM/P72997/* + Adaptor M/P73035 50 PSA/182050/F1 QA/8050/00 2 uigerstangpakking 1 SM/P72998/* 63 PSA/182063/F1 QA/8063/00 6 Afdichtingsring 2 SM/P72999/* 80 PSA/182080/F1 QA/8080/00 10 uigerpakking 2 SM/P73303/* 100 PSA/182100/F1 QA/8100/00 11 Schraapring 1 SM/P73304/* 125 PSA/182125/F1 QA/8125/00 SM/P73305/* * Voeg slaglengte in Opmerking: Om misverstanden te vermijden is het raadzaam bij bestelling van wisselstukken en zuigerstang steeds het volledige typenummer van de cilinder te vermelden N 1.9.051.08