1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het exporteren van eendagskuikens naar Egypte en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Egypte, de controles die hiervoor moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA. Over de certificeringseisen die gelden voor de export van eendagskuikens naar Egypte zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 2009/158/EG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheid- en welzijnswet voor dieren, artikel 79 Wet dieren 2.3 Overige Bilaterale afspraken tussen Egypte en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE De export van eendagskuikens naar Egypte is toegestaan. Certificaat: zie bijlage Toelichting bij het certificaat: Algemeen: Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend. Verklaring 1: Deze verklaring kan aan de hand van de bevindingen bij de klinische keuring al dan niet worden afgegeven. Dit is ter beoordeling van de certificerend NVWA-dierenarts. Verklaring 2: Eendagskuikens moeten worden gevaccineerd tegen de ziekte van Marek. Dit geldt niet voor vleeskuikens en eendagskuikens van kalkoenen. Deze verklaring kan, mits van toepassing, na controle worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan de (groot)ouderdierbedrijven verbonden dierenartspracticus. Verklaring 3: Vogelpest (Aviaire Influenza) is een aangifteplichtige dierziekte. Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-CertNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWAintranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring 4: Deze verklaring kan worden afgegeven voor (groot)ouderdierbedrijven die erkend zijn overeenkomstig Richtlijn 2009/158/EEG. Deze verklaring kan na controle afgegeven worden op grond van het feit dat het erkende (groot)ouderdierbedrijf, waarvan de broedeieren afkomstig zijn, op de lijst van exportwaardige bedrijven staat. Verklaring 5: Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 1 van 5
Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van verklaringen met gelijke strekking van alle aan de (groot)ouderdierbedrijven verbonden dierenartspractici. Verklaring 6: Vogelpest (Aviaire Influenza) is een aangifteplichtige dierziekte in Nederland. Indien alle eendagskuikens uitgebroed zijn uit broedeieren afkomstig uit Nederland dan kan deze verklaring worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-CertNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWAintranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Indien (een deel van) de eendagskuikens uitgebroed zijn uit broedeieren afkomstig van buiten Nederland kan deze verklaring worden afgegeven op grond van de voorschriften voor de invoer van (onder andere) broedeieren uit derde landen (Richtlijn 2009/158/EEG). Verklaring 7: Deze verklaring kan worden afgegeven als de locatie van de (groot)ouderdierenbedrijven en een gebied met een straal van 10 km rondom deze (groot)ouderdierenbedrijven minstens 6 maanden voorafgaand aan de verzameling van de eieren voor deze zending vrij zijn geweest van HPAI en NCD (gedefinieerd door de OIE). Vogelpest (Aviaire Influenza) is een aangifteplichtige dierziekte in Nederland. Indien alle eendagskuikens uitgebroed zijn uit broedeieren afkomstig uit Nederland dan kan deze verklaring worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie op de desbetreffende (groot)ouderdierenbedrijven. E-CertNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Indien (een deel van) de eendagskuikens uitgebroed zijn uit broedeieren afkomstig van buiten Nederland dan kan deze verklaring worden afgegeven op grond van de voorschriften voor de invoer van (onder andere) broedeieren uit derde landen (Richtlijn 2009/158/EEG). Verklaring 8: Deze verklaring kan worden afgegeven op grond van negatieve laboratoriumuitslagen van een erkend laboratorium aangeleverd door belanghebbende. Verklaring 9: Deze verklaring kan na controle worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van alle aan de (groot)ouderdierbedrijven verbonden dierenartspractici. Verklaring 10: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Dit impliceert een vaccinatieverbod, tenzij een verklaring van de officiële autoriteiten uit het derde land wordt overlegd waaruit blijkt dat AI-vaccinatie niet heeft plaatsgevonden. Verklaring 11: Het eerste deel van deze verklaring kan worden afgegeven aan de hand van de bevindingen bij de klinische keuring. Het tweede deel van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van het reisplan. Indien uit het reisplan blijkt dat de eendagskuikens worden getransporteerd via een vliegveld dat in Nederland is gelegen kan, aangezien vogelpest (Aviaire Influenza) in Nederland een aangifteplichtige dierziekte is, deze verklaring worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. E-CertNL controleert automatisch op aangifteplichtige dierziekten. Als de verklaring op oranje gaat is informatie over de dierziektesituatie te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Indien uit het reisplan blijkt dat de eendagskuikens worden getransporteerd via een vliegveld dat buiten Nederland is gelegen, dan kan voor het desbetreffende land de dierziektesituatie worden geraadpleegd op de OIE-website, zie: http://web.oie.int/wahis/public.php?page=country_status&year=2010. Verklaring 12: Het eerste deel van deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. De aandoeningen uit deel 2 zijn niet aangifteplichtig. Dit deel van deze verklaring kan ook worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Als het eendagskuikens van eenden betreft dan moet worden voldaan aan zowel het eerste deel als het tweede deel van deze verklaring. (Het tweede deel van de verklaring begint met: In case of ). Dit deel Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 2 van 5
kan eveneens worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Verklaring 13: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking van de aan het bedrijf verbonden dierenartspracticus. Verklaring 14: Deze verklaring kan worden afgegeven na controle van het vervoer bij certificering. Container dient verzegeld te worden om het tweede deel te garanderen tijdens het vervoer. Verklaring 15: Vaccinatieschema moet als annex meegaan met het certificaat. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING In mei 2017 zijn met Egypte afspraken gemaakt over de export van eendagskuikens. Deze instructie en het bijgevoegde certificaat vormen de weerslag van deze afspraken. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 3 van 5
Bijlage 1: certificaat VETERINARY CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF DAY-OLD CHICKS FROM THE NETHERLANDS TO THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT I. IDENTIFICATION OF THE DAY-OLD CHICKS Product no. Product Identification Species (Scientific name) Product no. Category Packing Number II. ORIGIN OF THE DAY-OLD CHICKS Product no. Approval no. Name and address Product no. Additional approvals Approval no. Name and address Breeding establishment Name and address of the exporter : Dispatched from : III. DESTINATION OF DAY-OLD CHICKS Means of conveyance : Identification of the means of conveyance : Place of destination : Name and address of the consignee : IV. HEALTH ATTESTATION I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that: 1. The day-old chickens have been inspected prior to exportation and were free from any clinical signs of poultry diseases; 2. The day-old chickens are vaccinated against Marek s disease (1) ; 3. The country of export of the day-old chickens is free from highly pathogenic avian influenza (HPAI); 4. The farm and hatchery from where the day-old poultry or hatching eggs come are registered in accordance with the regulation of exporting country and are periodically inspected by official veterinary services. The day-old poultry or hatching eggs comply with the EU regulation relating to health conditions for intra-union trade; 5. The flocks of origin have been free from clinical symptoms of fowl cholera and fowl pox during the last 90 days prior to egg collection for this shipment; 6. The day-old chickens have been hatched from hatching eggs which originate, or are legally imported, from countries or zones which have been free from highly pathogenic avian influenza, as defined by the O.I.E.; 7. The day-old chickens have been hatched from hatching eggs which originate from farms and an area with a radius of 10 km. around these farms which have been free from highly pathogenic avian influenza, as defined by the O.I.E. and Newcastle disease, as defined by the O.I.E. in commercial poultry during the last 6 months prior to egg collection for this shipment; 8. The flocks of origin have been free from Salmonella pullorum/gallinarum and Mycoplasma gallisepticum during the last 90 days prior to egg collection for this shipment based on serology with negative results; 9. The flocks of origin have been clinically free from infectious bronchitis, avian encephalomyelitis and avian leucosis during the last 3 months prior to egg collection for this shipment; 10. The flocks of origin and the day-old chickens have not been vaccinated against avian influenza; 11. The day-old chickens have been inspected prior to exportation and were transported by air from countries or zones free from HPAI; 12. The flocks or hatcheries of origin have been inspected within the past 30 days and as a result of careful physical examination, they were found free from symptoms of the following infectious and contagious diseases: contagious coryza, Fowl cholera, fowl pox, Avian Infectious Laryngotracheitis, Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 4 van 5
Ornithosis (Psittacosis), Avian tuberculosis, Avian Leucosis, Marek s disease, Gumboro disease. In case of ducklings or duck eggs, none of the following diseases have been reported in the last 12 months: duck viral hepatitis, duck enteritis (duck plague), Mycoplasma anatis infection, Pasteurella anatipestifer infection; 13. The birds or hatching eggs do not originated from a flock put under sanitary prohibition, due to contamination by a component harmful for the consumers health, including dioxin; 14. The shipment is made in new, clean containers. The poultry or hatching eggs are not accompanied by other poultry of an inferior health status; 15. The vaccination program implemented in the parent flock(s) of exported eggs pr day-old poultry is attached to the present certificate. Notes (1) Delete in case of broilers or turkey day-old chickens. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 5 van 5