1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED Deze instructie geldt voor het certificeren van paarden bestemd voor tijdelijke export ten behoeve van de export naar Qatar en beschrijft de voorwaarden die worden gesteld aan de invoer in Qatar, de controles die ten behoeve van de certificering moeten worden uitgevoerd door de NVWA, en de gegevens die het bedrijfsleven ter controle aan de NVWA moet aandragen. Over de certificeringseisen ten behoeve van de export van paarden bestemd voor tijdelijke export naar Qatar zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn BINDEND. Van deze instructie kan derhalve niet worden afgeweken. 2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving Richtlijn 90/426/EEG 2.2 Nationale wetgeving Gezondheid- en welzijnswet voor dieren, artikel 79 Wet dieren 2.3 Overige Bilaterale afspraken tussen Qatar en Nederland. 3 DEFINITIES n.v.t. 4 WERKWIJZE De export van paarden bestemd voor tijdelijke export naar Qatar is toegestaan. Het certificaat kan onder andere worden gebruikt voor de evenementen die plaatsvinden in Qatar. Certificaat: zie bijlage 1 Algemeen: Bijlage 2 moet worden ingevuld en ondertekend door de eigenaar of diens vertegenwoordiger. Bijlage 3 moet worden ingevuld en ondertekend door de dierenartspracticus. Beide documenten moeten worden geprint op blanco papier. Toelichting bij het certificaat: Verklaring a: African horse sickness, Dourine Glanders, Equine Encephalomyelitis (of all types including VEE), vesicular stomatitis, rabies en anthrax zijn in Nederland aangifteplichtige ziekten. Deze verklaring is af te geven na controle van de dierziektesituatie in Nederland. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWA-intranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Equine infectious anaemia is alleen aangifteplichtig volgens OIE en is hier nog nooit voorgekomen. Op basis hiervan kan de verklaring worden afgegeven. Verklaring b: Deze verklaring kan na controle door de certificerende dierenarts worden afgegeven. Verklaring c: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving. Verklaring d: Van de laatste 40 dagen voor de export moet de verblijfplaats(en) van de paarden worden aangegeven. Hiervoor moet de tabel in bijlage 4 worden ingevuld. Als de dieren in genoemde periode buiten de EU hebben verbleven dan kan de verklaring worden afgegeven als de dieren legaal in de EU zijn geïmporteerd. Verklaring e: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU-importregelgeving. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 1 van 7
Verklaring f: Alle in deze verklaring genoemde ziekten zijn aangifteplichtig. Deze verklaring kan daarom worden afgegeven na controle van de dierziektesituatie. Informatie over de dierziektesituatie is te vinden op NVWAintranet, afdeling NVWA Incident en Crisiscentrum (NVIC), of is rechtstreeks opvraagbaar bij deze afdeling. Verklaring g: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van een verklaring met gelijke strekking getekend door de eigenaar/vertegenwoordiger van het paard. Verklaring h: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van negatieve laboratoriumuitslagen van de te exporteren paarden, aan te leveren door belanghebbende. De uitslagen moeten afkomstig zijn van het WBR. De eisen die de OIE oplegt zijn strenger dan die voor Qatar, dus wanneer de uitslag negatief is bij een verdunning van 1/5, dan zal deze bij een verdunning van 1/10 zeker negatief zijn. De datum waarop de testen zijn uitgevoerd dient door de certificerende dierenarts ingevuld te worden op het certificaat. Verklaring i: Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van na controle van de vaccinatiegegevens in het paardenpaspoort. De gegevens van de laatste vaccinatie (basisvaccinatie of hervaccinatie) moeten worden opgenomen in het desbetreffende gedeelte van de tabel. Verklaring IV: Deze verklaring kan door de certificerende dierenarts na controle worden afgegeven. 5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat. 6 TOELICHTING Bijgevoegd certificaat kan worden gebruikt voor de evenementen die plaatsvinden in Qatar. In december 2016 is aangegeven dat bij het aangeven van de verblijfplaatsen van het dier gebruik moet worden gemaakt van de tabel in bijlage 4 van deze instructie. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 2 van 7
Bijlage 1: certificaat Health certificate for the temporary export of registered horses from countries of EU to Qatar for less than 30 days Country of dispatch : The Netherlands I. Identification of the horse Species: Horses, ass, mule, hinny Breed - Age - Sex Method of identification & identification 1. A passport identifying the equine horse may be attached to this certificate provided that its number is stated i. No of identification document (passport) : ii. Validity by (Name of competent authority) : II. Origin and destination of the horse The horse is to be sent from (Place of export) Directly to (Country and place of destination) By railway / lorry / aircraft / ship (indicate means of transport & registration marks, flight number or registered name as appropriate) Name and address of consignor Name and address of consignee III. Health information I the undersigned, certify that the horse described above meets the following requirements: a. It comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, Dourine Glanders, Equine Encephalomyelitis (of all types including VEE ), Equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies & anthrax; b. It has been examined the day of loading and shows no clinical signs of contagious or infectious disease and was found fit for transportation; c. It is not intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication; d. During last 40 days immediately preceding the exportation the horse has been resident in holdings under veterinary supervision apart from other equidae not of the same health status in * the country of dispatch and / or * Member states of the European Union (please specify place & date) and / or * E.U. approved third countries (please specify place & date) Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 3 van 7
If the horse has been moved to the country of dispatch from an EU approved third country(ies) it was imported with at least the same animal health requirements as if the horse was imported into the European Union; e. It does not come from a territory or in cases of official regionalization according to EEC legislation from a part of a territory of a third country in which: (i) Venezuelan equine encephalomyelitis has occurred during the last two years; (ii) Dourine has occurred during the last six months; (iii) Glanders has occurred during the last six months; (iv) Vesicular stomatitis has occurred during last six months; (v) African horse sickness has occurred during the last two years and no vaccination against African Horse sickness was conducted. f. It does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: (i) During six months in case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which equidae suffering from disease are slaughtered, or removed from holdings; (ii) In the case of infectious anemia, until the date on which, the infected animal having been slaughter, the remaining animals have shown negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart.; (iii) During six months in case of vesicular stomatitis; (iv) During one month from last recorded case, in case of rabies; (v) During 15 days from last recorded case, in case of Anthrax; (vi) If all the animals of species susceptible to the disease located have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which animals were destroyed and premises disinfected, except in case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days. g. To best of my knowledge, it has not been in contact with Equidae suffering from an infectious or contagious disease within 40 days prior to this declaration; h. It was subjected to the following blood tests carried out with negative result on samples of blood taken within (30) days of export on ( 3 ); - A Coggin,s test for equine infectious Anemia - A complement fixation test for Dourine at a dilution of 1:10 - A Complement fixation test for Glanders at a dilution of 1: 10 - A ELISA test for African horse sickness. i. During the 60 days immediately prior to export, but not within 14 days of export, the horse received EITHER (1) at least two primary vaccinations against Equine influenza given between 21 and 42 apart (2) (3) (4). Date of vaccinations (1) (2) OR (2) it received a booster vaccination against equine influenza which was given within 12 months of a certified primary course or within 12 months of a certified boater vaccination where it, and any other previous booster vaccination, had been administrated annually within a regular 12 months period since the primary course.(2) (3)(5). Date of booster vaccination Date Vaccine type Batch number 1 st primary vaccination 2 nd primary vaccination Last Booster vaccination IV. The horse will be sent in a vehicle cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the country of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation; V. The certificate is valid for 10 days. Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 4 van 7
Bijlage 2: eigenaarsverklaring DECLARATION I the undersigned (insert name in block letters): (owner of representative of the animal described above) declare that: 1. The animal will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status; 2. The transportation will be effected in such a way that health and well-being of the animal can be protected effectively; 3. The animal will be re-exported within 30 days of arrival. Place : Signature : Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 5 van 7
Bijlage 3: verklaring dierenartspracticus DECLARATION I, the undersigned veterinarian, declare that the horse described below meets the following requirements: Name Gender Date of birth Chip number In the period of 40 days before exportation the horse has been resident in the holding mentioned below, from (date) till (date): Name of the holding : Address : In this holding the horse has been under my veterinary supervision and have been kept apart from other equidae not of the same health; It has not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease between the mentioned dates. Name : Signature : Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 6 van 7
Bijlage 4: 1. Country : 2. Country : 3. Country : 4. Country : 5. Country : 6. Country : Bron: NVWA V&I, TO Import/Export Pagina 7 van 7