3 074 Ruimteregelaar met LCD Voor warmtepompsystemen met omkeerafsluiter, naar keuze elektrische verwarming, één- of tweetraps verwarming of ééntraps koeling RDX42... gangen voor ééntraps compressor en omkeerafsluiter of tweepunts afsluiteraandrijvingen gang voor elektrische aanvullende verwarming gang voor ééntraps ventilator Regeling volgens de ruimte - of retourlucht Handmatige omschakeling verwarmings- / koelbedrijf Bedrijfswijze: normaal (verwarmen / koelen), energiebesparend bedrijf, uit Omschakelcontactingang bedrijfswijzen voor afstandsbesturing Kiesbare installatie- en regelparameters Bedrijfsspanning () of AC 24 V (2) Toepassing Regelen van warmtepompsystemen met omkeerafsluiter, naar keuze elektrische verwarming, één- of tweetraps verwarming en eentraps koeling Regelen van de ruimte in afzonderlijke ruimten, die d.m.v. vierpijps ventilatorconvectoren en naar keuze met elektrische verwarming ve r- warmd of gekoeld moeten worden Openen en sluiten van een afsluiter Schakelen van een eentraps ventilator CE1N3074nl 12.12.2003 Siemens Building Technologies HVAC Products
Functies Via de interne opnemer, de externe ruimteopnemer QAA32 of bij gebruik van een externe retourluchtopnemer QAH11.1 registreert de regelaar de ruimte en regelt deze d.m.v. 2-punts besturingscommando s op de gewenste waarde. De schakeldifferentie in verwarmingsbedrijf is 2 K (instelbaar) en in koelbedrijf 1 K (instelbaar). Ventilatorbedrijf Ventilator-nadraaitijd Verwarmingsbedrijf De ventilator wordt via Auto of Fan On aan de voorkant van de ruimteregelaar ingeschakeld. Als de functie (Auto) afhankelijk geactiveerd is, schakelt de ventilator afhankelijk (ééntraps), d.w.z. gelijktijdig met de besturingsuitgang. Als de functie Fan On wordt gekozen, is de ventilator altijd ingeschakeld (ééntraps). geschakeld wordt hij door Verlaten van het verwarmings- of koelbedrijf, voor zover de functie afhankelijke ventilatorbesturing geactiveerd is Handmatig omschakelen van de Heat-Off-Cool -bedrijfskeuzeschakelaar in de Off-stand De onderbreking van de bedrijfsspanning van de ruimteregelaar Als DIP-schakelaar 2 in de OFF-stand staat, betekent dit, dat de aanvullende verwarming is ingeschakeld, de regelaar zich in de bedrijfswijze verwarmen bevindt en de functie ventilator-nadraaitijd is geactiveerd. Als de elektrische verwarmingsuitgang (Y3) door de regelaar in het verwarmingsbedrijf is uitgeschakeld begint de ventilatornadraaitijd overeenkomstig de met parameter P08 ingestelde periode. De functie ventilator-nadraaitijd heeft de hoogste prioriteit en overstuurt de Off -stand van de regelaar. Als de bedrijfskeuzeschakelaar op Heat wordt gezet begint het verwarmingsbedrijf Via besturingsuitgang Y24 krijgt de verwarmingsafsluiter het -commando als: 1. De gemeten ruimte een halve schakeldifferentie onder de gewenste waarde ligt en 2. De uitgang verwarmen meer dan 3 minuten inactief was (instelbaar met parameter) De aanvullende verwarming krijgt een -commando via besturingsuitgang Y3 als uitgang verwarmen Y24 actief is en de uitgangs onder het verschil in gewenste waarde tussen verwarmen en aanvullend verwarmen W D ligt (instelbaar met parameter P12). Via besturingsuitgang Y24 krijgt de verwarmingsafsluiter het -commando als: 1. De gemeten ruimte een halve schakeldifferentie boven de gewenste waarde ligt en 2. gang verwarmen gedurende meer dan 3 minuten actief was (instelbaar met parameter) De aanvullende verwarming krijgt het -commando via besturingsuitgang Y3 als: 1. De gemeten ruimte boven het verschil in gewenste waarde tussen verwarmen en aanvullend verwarmen (W D ) ligt (instelbaar met parameter P12) 2. gang aanvullend verwarmen gedurende meer dan 1 minuut actief was (instelbaar met parameter) 2/12
Koelbedrijf Retourlucht Bedrijfswijzen Als de bedrijfskeuzeschakelaar op Cool wordt ingesteld, wordt begonnen met koelbedrijf Via besturingsuitgang Y14 krijgt de koelafsluiter het -commando als: 1. De gemeten ruimte een halve schakeldifferentie boven de gewenste waarde ligt en 2. gang koelen gedurende meer dan 3 minuten inactief was (instelbaar met para meter) Via de besturingsuitgang Y14 krijgt de koelafsluiter het -commando als: 1. De gemeten ruimte een halve schakeldifferentie onder de gewenste waarde ligt en 2. gang koelen gedurende meer dan 1 minuut actief was (instelbaar met parameter) De RDX42 kan naar keuze volgens de gemeten ruimte of volgens de retourlucht van de ventilatorconvector regelen. De regelaar stelt vast of een externe opnemer aan de uitgang B1-M aangesloten is en werkt dan automatisch volgens deze. De volgende bedrijfswijzen zijn mogelijk: Normaal bedrijf Energiebesparend bedrijf Verwarmings- of koelbedrijf met gekozen ventilatorbedrijf (Auto of altijd aan). In normaal bedrijf regelt het apparaat op de ingestelde gewenste waarde (zie navolgende bedrijfsdiagrammen) de signaalingang D1-GND kan een bedrijfswijze-omschakelcontact worden aangesloten. Sluit het contact (b.v. door een open venster), dan verandert de bedrijfswijze van normaal naar energiebesparend bedrijf. In deze bedrijfswijze wordt dan op de betreffende gewenste waarde geregeld (instelling van regelparameters P01 en P02) De contactrichting van de schakelaar (openen of sluiten) kan worden gekozen. Als de bedrijfskeuzeschakelaar op Off wordt ingesteld, schakelt het systeem uit. In dit geval worden geen uitgangen geactiveerd. De display geeft alleen de actuele ruimte aan of de gewenste waarde voor normaal bedrijf volgens DIPschakelbloktabel. Na eenmalig indrukken van de + of - toets verschijnt op de display de gewenste waarde voor normaal bedrijf. Als de bedrijfskeuzeschakelaar op Off staat, blijft het systeem uitgeschakeld. 3/12
Bedrijfsdiagrammen (normaal bedrijf) RDX Regelaaruitgangen Toepassing met omkeerafsluiter en aanvullende verwarming: Bedrijfskeuzeschakelaar op "Heat" Toepassing met verwarmen of koelen: Bedrijfskeuzeschakelaar op "Heat" aanvullende verwarming compressor aanvullende verwarming verwarmingsafsluiter W D W W D W Bedrijfskeuzeschakelaar op "Cool" Contact gesloten Omkeerafsluiter koelafsluiter Contact geopend Bedrijfskeuzeschakelaar op "Cool" W compressor W W W D gewenste waarde ruimte gewenste waarde verschil tussen verwarmen en aanvullend verwarmen Instelling van de regelparameters Bij warmtepomptoepassingen met ééntraps compressor en omkeerafsluiter moeten de uitgangen Y14 en Y24 t.b.v. compressorbesturing worden doorverbonden. gang Y12 (verbreekcontact als koelcontact) en uitgang Y22 (verbreekcontact als verwarmingscontact) kunnen worden aangesloten aan een omkeerafsluiter, afhankelijk van het type afsluiter. Ter optimalisering van het regelgedrag kunnen verschillende regelparameters worden ingesteld. Deze kunnen ook tijdens bedrijf zonder openen van de regelaar worden veranderd. Instelling De parameters kunnen als volgt worden veranderd: 1. Gelijktijdig indrukken van de + en toetsen gedurende 3 seconden. Binnen 2 seconden na het loslaten de + toets opnieuw 3 seconden indrukken. Op de display verschijnt P01. 2. Kiezen van de gewenste parameters door herhaald indrukken van de + en - toetsen: + - + - + - + - P01 P02 P13 P14 006_RDX42_01 3. Door gelijktijdig indrukken van de + en toetsen verschijnt de actuele waarde van de gekozen parameter, die door herhaald indrukken van de + en - toetsen kan worden veranderd. Voor het verlaten van de geselecteerde pa- 4/12
rameter moeten de + en - toetsen weer gelijktijdig worden ingedrukt, waarna het parameternummer Pxx verschijnt. Nu kan een andere parameter worden gekozen. 4. Door het gelijktijdig indrukken van de + en - toetsen of 5 seconden na de laatste toetsdruk wordt de laatste parameter weer weergegeven. 5. Door herhalen van de stappen 2 tot 4 kunnen andere parameters worden weergegeven en veranderd. 6. 10 seconden na de laatste weergave of instelling worden alle veranderingen opgeslagen en keert de regelaar terug naar normaal bedrijf. P13 en P14 (geen instelling, alleen weergave) P13 geeft de actuele waarde weer van de opnemer. P14 geeft de actuele ruimte en de gebruikte opnemer voor de berekening van het uitgangssignaal. 1: Ingebouwde opnemer 2: Externe opnemer. Geen instelling Als tijdens het instellen van de parameters de bedrijfskeuzeschakelaar wordt verzet of de externe -/-schakelaar wordt bediend, verlaat het apparaat de instelstand en na 10 seconden kan een nieuwe info worden ingevoerd. De veranderde waarden worden opgeslagen Parameter Betekenis Instelbereik Fabrieksinstelling P01 Gewenste waarde verwarmen in energiebesparend bedrijf (bedrijfswijzeomschakelcontact geactiveerd), 8 18 C (in stappen van 0,5 K) 16 C P02 Gewenste waarde koelen in energiebesparend bedrijf (bedrijfswijzeomschakelcontact geactiveerd), 24 35 C (in stappen van 0,5 K) 28 C P03 P04 P05 P06 P07 P08 Minimum gewenste waarde in normaal bedrijf Maximum gewenste waarde in normaal bedrijf Minimum uitschakeltijd van de compressor Minimum inschakeltijd van de compressor Minimum wachttijd van de aanvullende verwarming Ventilatornadraaitijd na uitschakelen van de aanvullende verwarming 8 20 C (in stappen van 1 K) 8 C 21 35 C (in stappen van 1 K) 35 C 1 10 minuten (in stappen van 1 min) 3 min 1 10 minuten (in stappen van 1 min) 1 min 1 10 minuten (in stappen van 1 min) 1 min 30 300 s (in stappen van 10 s) 30 s. P09 Opnemercompensatie -3 +3 K (in stappen van 0,5 K) 0 K P10 Schakeldifferentie in verw.bedrijf 0.5 +4 K (in stappen van 0,5 K) 2 K P11 Schakeldifferentie in koelbedrijf 0.5 +4 K (in stappen van 0,5 K) 1 K P12 Verschil gewenste waarde tussen verwarmen en aanv. verwarmen W D 0.5 +5 K (in stappen van 0,5 K) P13 Gemeten waarde ruimtetemp. Geen instelling, alleen weergave - P14 Actieve temp.opnemer (alleen weergave, geen instelmogelijkheid) 1: Ruimteopnemer actief 2: Externe opnemer actief 2 K - 5/12
Typeoverzicht Apparaat Typeaanduiding Apparatenblad Temperatuuropnemer QAH11.1 1840 Ruimteopnemer QAA32 1747 Elektromotorische afsluiteraandrijvingen (2-punts) SFA 4863 Thermische afsluiteraandrijvingen STA 4877 Thermische afsluiteraandrijvingen STP 4878 Bestelling Bij bestelling moeten de naam en de typeaanduiding worden opgegeven. De opnemer QAH11.1 (als retourluchtopnemer bruikbaar) en de zoneafsluiters moeten afzonderlijk worden besteld. voering Het apparaat bestaat uit twee delen: Een kunststofhuis met regelelektronica, bedieningselementen en ingebouwde ruimteopnemer Een montageplaat Het huis wordt in de montageplaat gehangen en met 2 schroeven bevestigd. De schroefklemmenaansluitingen bevinden zich op de montageplaat, de DIP-schakelaars op de achterzijde van het huis. Instel- en bedieningselementen 1 2 5 6 7 8 10 4 3 9 Legenda 1. Weergave van de ruimte (in Celsius of Fahrenheit), gewenste waarden of regelparameters 2. Symbool weergave van de actuele ruimte 3. Normaal bedrijf 4. Energiebesparend bedrijf 5. Koelafsluiter open 6/12
6. Ventilator aan 7. Verwarmingsafsluiter open Verwarmingsafsluiter open en aanvullende verwarming aan AUX 8. Toetsen voor de instelling van de gewenste waarden en regelparameters 9. Bedrijfswijzekeuzeschakelaar (Heat, Off, Cool) 10. Ventilatorbesturing (Auto = regelaar schakelt de ventilator in als de verwarmings- of koeluitgang actief is. Fan On = ventilator draait continu) DIP-schakelaarblok DIP- Stand ON Betekenis Stand OFF schakelaar (fabrieksinstelling) Venstercontact geactiveerd Venstercontact geactiveerd 1 Venstercontact inactief indien gesloten (maakcontact) indien open (verbreekcontact) 2 vullende verwarming Geen aanv. verwarming aangesloten v.verwarming aangesloten Weergave / Weergave ruimte Weergave gewenste waarde 3 gewenste waarde Toebehoren Beschrijving Adapterplaat voor wandbedrading 112 x 130 mm Typeaanduiding ARG70.2 wijzingen voor de projectering Montage, installatie en inbedrijfstelling Montageplaats: op de wand of in de ventilatorconvector. Niet in nissen of tussen planken, niet achter gordijnen, boven of in de buurt van warmtebronnen, niet blootgesteld aan directe zonbestraling. Montagehoogte ca. 1,5 m boven de grond. De aansluitdraden kunnen via een inbouwdoos worden toegevoerd. Instellingen van de DIP-schakelaars 1-3 controleren en eventueel veranderen. Het apparaat voert na het aansluiten van de bedrijfsspanning een reset uit. Dit proces duurt ca. 3 seconden en wordt door knipperen van alle LCD-segmenten weergegeven. Daarna is het apparaat gereed voor bedrijf. De gebruikte kabels moeten aan de isolatie-eisen betreffende netpotentiaal voldoen. Opnemeringang B1-M ligt aan netspanning. Als de opnemerkabel wordt verlengd, moet kabel worden gebruikt, die voor netspanning geschikt is. Bij het apparaat is een handleiding voor montage gevoegd. 7/12
Opnemercompensatie Als de weergegeven niet overeenstemt met de werkelijk gemeten ruimte, kan de opnemer opnieuw worden geijkt. Daartoe moet parameter P09 worden veranderd. Technische gegevens Voeding Bedrijfsspanning 2 Frequentie Opgenomen vermogen Besturingsuitgang FAN 2 belasting Besturingsuitgangen COOLING en HEATING 2 belasting Besturingsuitgang AUX. HEATING 2 belasting Retourluchttemp.opnemer signaalingang B1 M Meldingang D1 en GND werkrichting kiesbaar +10/-15 % AC 24 V +/-20 % 50/60 Hz 6 VA AC 24 V 5(3) A AC 24 V 5(3) A contactscan isolatie t.o.v. net Toelaatb. leidinglengte bij koperdraad 1.5 mm 2 voor aansluitingen aan de klemmen B1 en D1 80 m Instelbereik gemeten waarde 8...35 C Regelafwijking bij 25 C Schakeldifferentie verwarmingsbedrijf (instelbaar) Schakeldifferentie koelbedrijf (instelbaar) Verschil gewenste waarde w D (instelbaar) Gewenste waarde «energiebesparend bedrijf», verwarmen (instelbaar) Gewenste waarde «energiebesparend bedrijf», koelen (instelbaar) Bedrijf klimatologische voorwaarden vochtigheid Transport klimatologische voorwaarden vochtigheid mechanische voorwaarden Opslag klimatologische voorwaarden vochtigheid AC 24 V 5(3) A QAH11.1, besch.klasse II NTC 3 ko bij 25 C maakcontact (N.O.) - verbreekcontact (N.C.) SELV DC 6-15 V / 3-6 ma 4 kv, versterkte isolatie ±0.5 K 2 K 1 K 2 K 16 C 28 C vlg. IEC 721-3-3 klasse 3 K5 0...+50 C <95 % r.v. vlg.iec 721-3-2 klasse 2 K3 25...+70 C <95 % r.v. klasse 2M2 vlg. IEC 721-3-1 klasse 1K3 25...+70 C <95 % r.v. 8/12
-conformiteit volgens EMC-richtlijn laagspanningsrichtlijn 89/336/EWG 73/23/EWG N474 C-Tick conformiteit vlg.emv-richtlijn AS/NSZ 4251.1:1994 Productnormen Automatische elektrische regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke EN 60 730 1 toepassingen Bijzondere eisen aan afhankelijke EN 60 730 2 9 regel- en besturingsapparaten Elektromagnetische compatibiliteit storingsemissie EN 61000-6-3 immuniteit EN 61000-6-1 Bedrijfsmiddelen van de beschermingsklasse II vlg.en 60 730 2 III vlg.en 60 730 Vervuilingsgraad normaal Beschermingsgraad IP 30 vlg. EN 60 529 sluitklemmen Massa (gewicht) Kleur van het huisfront Draad 2 x 0.4-1.5 mm 2 of 1 x 2.5 mm 2 0.225 kg wit, NCS S 0502-G (RAL9003) sluitklemmen L B1 M Y3 N N Q Y12 Y14 N Y22 Y24 D1 GND SELV 3074G01 L,N B1 M Bedrijfsspanning Retourluchtopnemer QAH11.1 of externe ruimteopnemer QAA32 Meetnul D1,GND Signaalingang voor potentiaalvrije Bedrijfswijze-omschakelaar Q gang ééntraps ventilator Y12 Koeluitgang open Y14 Koeluitgang dicht Y22 Verwarmingsuitgang open Y24 Verwarmingsuitgang dicht Y3 gang aanvullende verwarming 2 G B1 M Y3 G0 G0 Q Y12 Y14 G0 Y22 Y24 D1 GND 3074G02 G,G0 B1 M Bedrijfsspanning AC 24 V Retourluchtopnemer QAH11.1 of externe ruimteopnemer QAA32 Meetnul D1,GND Signaalingang voor potentiaalvrije Bedrijfswijze-omschakelaar of venstercontact Q gang ééntraps ventilator Y12 Koeluitgang open Y14 Koeluitgang dicht Y22 Verwarmingsuitgang open Y24 Verwarmingsuitgang dicht Y3 gang aanvullende verwarming 9/12
sluitschema Toepassing: één- of tweetraps verwarming en ééntraps koeling Toepassing: warmtepompsysteem met omkeerafsluiter, naar keuze met elektrische aanvullende verwarming L 10 A QAH11.1 / QAA32 L 10 A QAH11.1 / QAA32 L B1 M D1 GND N Q Y12 Y14 N Y22 Y24 N Y3 L B1 M D1 GND N Q Y12 Y14 N Y22 Y24 N Y3 N N G QAH11.1 / QAA32 2 G QAH11.1 / QAA32 2 AC 24 V G0 B1 M D1GND G0 Q Y12 Y14 G0 Y22 Y24 G0 Y3 AC 24 V G B1 M D1 GND G0 Q Y12 Y14 G0 Y22 Y24 G0 Y3 G0 G0 G-G0 AC 24 V G-G0 AC 24 V L N G G0 B1 D1 Q Y3 Y14 Koeluitgang dicht Y24 Verwarmingsuitgang dicht Voedingsspanning Nul Voedingsspanning AC 24 V Systeemnul Retourluchtopnemer QAH11.1 of externe ruimteopnemer QAA32 Externe bedrijfswijze-omschakelaar of venstercontact (normaal of energiebesparend bedrijf) gang ééntraps ventilator gang aanvullende verwarming Y14 Warmtepompuitgang dicht Y12 Omkeerafsluiteruitgang open Y22 Omkeerafsluiteruitgang open Y24 Voor de compressorbesturing moeten de uitgangen Y14 en Y24 worden doorverbonden 10/12
Maatschetsen Regelaar 117 96 35 3050M01 28 28 Grondplaat 7 45 11,8 28 107 28 4 Maten in mm. 4 30 25 90 3050M02 2003 Siemens Building Technologies Ltd. Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt 11/12