BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO!

Nr. 40 29 september 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Straatprijs postcodeloterij gevallen in de Dorpsstraat in Ees Gaston Starreveld, het gezicht van de Postcodeloterij, is afgelopen week in Ees geweest. En niet zonder aanleiding: de straatprijs van de postcodeloterij viel namelijk in de Dorpsstraat in Ees a.s. Donderdag kan iedereen tijdens het tv-programma Koffietijd zien welke inwoners van Ees in de prijzen zijn gevallen. Ook is dan te zien wie de fonkelnieuwe BMW heeft gewonnen. Internationale Cittaslow Sunday krijgt een vervolg Burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn heeft zondag samen met Hein Klompmaker van het Hunebedcentrum in Borger de eerste Internationale Cittaslow Sunday in Borger-Odoorn geopend. Ze deden dit door samen de Cittaslow vlag bij het Hunebedcentrum te hijsen. Hierna namen ze deel aan een speciale wandel- en fietsdag door de gemeente. Lees het hele artikel op pagina 9. Lees deze week ook de Speciale Bijlage van de Super Prestige Gieten 12.841,23 voor KWF Kankerbestrijding vanuit Borger-Odoorn De collecte voor KWF Kankerbestrijding heeft in de Gemeente borger/odoorn een bedrag van 12.841,23 opgebracht. Wie de collectant gemist heeft, kan alsnog een gift overmaken. Dit bedrag is opgehaald in: Borger, Buinen, Drouwen, Bronneger, Ees, Eesergroen en Westdorp 4061,41. Odoorn, Eeserveen, Odoornerveen en Klijndijk 2291,87. 2e Exloërmond 1374,63. Exloo 1301,42. 1e Exloërmond 298,68. Valthermond 2158,98. Valthe 681,76. Drouwenermond/veen 672,48 Met het geld dat onze collectanten hebben opgehaald, blijft KWF Kankerbestrijding zich inzetten voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten. Dat doen wij niet alleen, maar samen met patiënten, onderzoekers, artsen, donateurs en vrijwilligers. Samen moeten én kunnen we kanker overwinnen. De KWF-afdeling Gemeente Borger/Oddorn bedankt bij dezen iedereen voor zijn of haar bijdrage aan de collecteweek. Samen kunnen we ervoor zorgen dat kanker geen dodelijke ziekte meer is. BESTEL UW GRATIS KAARTEN VOOR DE MUZIEKFEESTEN IN EXLOO! Zaterdag 17 oktober : HET GROTE OKTOBERFEST 2015 www.oktoberfestexloo.nl Vrijdag 23 oktober : HET NOORDELIJK MUZIEKFEEST 2015 www.hnmf.nl Zaterdag 24 oktober : MOOI WARK Live in Concert www.mooiwarkexloo.nl Vrijdag 31 oktober : HET GROTE U2 MUZIEKFEEST 2015 www.u2muziekfeest.nl Alle muziekfeesten zijn weer gratis te bezoeken, maar u dient wel uw gratis kaartjes aan te vragen. Duizenden sporters in Exloo Autocentrum Borger ook op Facebook! Een van de grootste en sportiefste evenementen in Exloo de Schutrups Run en BNE Bike werd zondag voor de tweede keer op rij gehouden. Bijna 2000 deelnemers verschenen aan de start voor beide evenementen. Daarnaast stonden er bij de start en finish duizenden toeschouwers om de deelnemers aan te moedigen. Vorig jaar werd dit experiment een groot succes, waarop de organisatie besloot dit voort te zetten. De Schutrups Run voor hardlopers maakt deel uit van het Schutrups Loopcircuit. De Biking Neighbours Exloo organiseren de wedstrijd om het Open Drents kampioenschap ATB. De Schutrups Run is de tiende wedstrijd in de serie van dertien. Lees het hele artikel op pagina 8.

Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30-12.00 uur Dinsdag 08.30-12.00 uur Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur Vrijdag 08.30-12.00 uur Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Mededelingen 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 3 oktober wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, Drouwen en Drouwenerveen. 2 WEGWERKZAAMHEDEN BUINEN BUINERVEEN Het fietspad tussen Buinen en Buinerveen verkeert in slechte staat. Het asfalt is door de slechte ondergrond ernstig verzakt en wordt vervangen door beton. Deze week wordt het pad opgebroken en in week 43 wordt de nieuwe betonverharding gestort. Fietsverkeer wordt gedurende de werkzaamheden omgeleid via de Osdijk. Om de veiligheid te waarborgen wordt de maximale snelheid op de Osdijk tijdelijk verlaagd naar 60 kilometer per uur. Vanaf week 42/43 wordt ook de verslechterde bestrating van de Hoofdkade in Buinerveen vervangen. Fietsers worden over de Hoofdstraat geleid. Alle werkzaamheden zijn eind november gereed. Blijf op de hoogte Op het kantoor van aannemingsbedrijf Hoornstra aan het Zuiderdiep 32-34 is een informatiepunt ingericht. Hier kunt u terecht met vragen en opmerkingen, en bijvoorbeeld tekeningen en de planning inzien. U kunt hiervoor een afspraak maken met Albert Kamps via 06 46 40 08 95 of de speciale website www.fietspadenborgerodoorn.nl. Hier kunt u ook de voortgang van de werkzaamheden volgen. Belangrijke informatie verspreiden wij ook via Twitter: @fietspadenborgerodoorn. Supporter van Cittaslow worden. Op 3 september werd Innovatie Veenkoloniën uit Valthermond door burgemeester Jan Seton verwelkomd als supporter. Innovaties in de landbouwsector Innovatie Veenkoloniën is voortgekomen uit de Agenda voor de Veenkoloniën, een samenwerkingsverband van gemeenten (Borger-Odoorn, Emmen, Aa en Hunze, Stadskanaal, Vlagtwedde, Pekela, Veendam), waterschappen (Hunze en Aa s en Vechtstromen) en provincies (Groningen en Drenthe). Innovatie Veenkoloniën stimuleert en faciliteert innovaties in de veenkoloniale landbouwsector. Dit doet ze op basis van het Innovatieprogramma Landbouw Veenkoloniën. Zij heeft als doel een duurzame en vitale agrosector in de Veenkoloniën te realiseren. Met experimenten wordt bijvoorbeeld gekeken hoe de landbouw kan bijdragen aan een groenere en duurzamere (leef)omgeving. Onder andere door akkerranden in te zaaien met bloemrijke mengsels of door aanleg en onderhoud van spuitvrije zones langs sloten en wijken. t Kompas Vorig jaar is door staatssecretaris Dijksma van Economische Zaken de locatie t Kompas, proefboerderij van Wageningen UR, officieel ingesteld als Innovatiecentrum Veenkoloniën: hét trefcentrum voor mensen en organisaties die zich bezig houden met innovatieontwikkeling in de veenkoloniale landbouw. Bekendmakingen Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. 2 WORKSHOP LANGER VEILIG THUIS WONEN Hoe veilig woont u? Is uw huis al ingericht op uw toekomst? In de workshop Langer veilig thuis wonen kijkt u met de ogen van brandweer en deskundigen naar uw eigen huis. De workshop vindt plaats op woensdag 7 oktober van 14.00 tot 16.30 uur in de brandweerkazerne van Emmen. U leert hoe u brand en ongelukken in huis kunt voorkomen, welke hulpmiddelen u kunt gebruiken en waar u terechtkunt met vragen. Meer informatie vindt u op de website van de ledenvereniging van Icare: www.ledenvereniging.nl/bijeenkomsten/langer_veilig_thuis. Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/ nieuws/terinzage. Exloo, 29 september 2015 Internet www.borger-odoorn.nl 2 NIEUWE SUPPORTER VAN CITTASLOW De gemeente is trots op het keurmerk Cittaslow en deelt dit graag met anderen. Ondernemers en organisaties die de kernwaarden van Cittaslow onderschrijven en op een positieve manier uitdragen en vertegenwoordigen kunnen daarom InSightavond baptisten in Nieuw-Buinen gaat weer helemaal los Op zondag 4 oktober gaat het team van InSigh weer helemaal los voor een praise en worshipavond die zal worden gehouden in de Baptisten kerk aan het Dwarsdiep 9 in Nieuw- Buinen. De diensten van InSight zijn gericht op jongeren, iedereen die zich nog jong voelt en iedereen die zich daarbij thuis voelt. De eerder gehouden avonden die werden georganiseerd door Insight waren elke keer goed voor een volledig bezette zaal van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen. Ze worden georganiseerd door een aantal jongeren uit verschillende gemeenten uit de omgeving van Nieuw-Buinen. Het belooft weer een zeer verrassend programma te worden met, zoals al gezegd, praise en worship en een special guest. De spreker is Sarah Ben Hamida, een jongedame uit Katwijk aan Zee. Zij leidt de aanbidding in haar thuisgemeente in Katwijk aan Zee en is backing vocal in de band van Hanne de Vries. Sarah is ook bekend als spreker in de jongerentent van Opwekking. Ook leidt zij diensten van Soul Survivor, een beweging van jongeren die meer van God in Nederland willen zien. Soul Survivor wil er zijn voor tieners, jongeren, studenten, maar ook voor jeugdleiders. Op 4 oktober zal er ook iets heel speciaals bekend worden gemaakt, waar het team erg geheimzinnig over doet, dus wees er bij om dit als eerste te weten te komen. Toegang is gratis, aanvang 19:30 uur. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44

3 Dinsdag 29 september 2015 Colofon Dinsdag 29 september 15 Jaargang 43 nummer 40 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Verspreiding: Buurtvereniging Hoofdstraat-Noord in Gasselternijveen organiseerde Perenbrunch www.herohaak.nl Op Burendag houdt Buurtvereniging Hoofdstraat-Noord in Gasselternijveen haar traditionele Perenbrunch. Hiermee wordt de oogst van de Nieveenster Roodkokers afgesloten en de Gouden Peer uitgereikt. Afgelopen zaterdag was het weer zover. Tijdens prachtige weersomstandigheden genoot de buurt van heerlijke perengerechten. Diena Tammenga en Thijs Bakker kregen uit handen van voorzitter Jan Willem Koops de Gouden Peer voor hun jarenlange inzet voor de Buurtvereniging. Het Protestants Kerkkoor Borger bestaat dit jaar 85 jaar Dit jubileum vieren we door medewerking te verlenen aan een feestelijke dienst op zondag 11 oktober 2015 aanvang 10.00 uur. De voorganger is ds. Kasper Jager die de dienst heeft toegesneden op dit heugelijke feit. Het motto van de dienst is Wat je hart je ingeeft. Onze dirigent Halbe de Jong heeft enkele muziekstukken bewerkt voor ons koor. Begeleiding zal worden verzorgd door een muziekgroep bestaande uit strijkers en een pianist. De 29 leden van het koor zien uit naar deze dienst waarvan Halbe de Jong de muzikale leiding heeft. We nodigen iedereen op, deze dienst bij te wonen. Na de dienst is er koffie en thee. Wandeling Hunzepad Op zondag 4 oktober organiseren we in samenwerking met Hunzezwerftochten een lange wandeling door het Hunzedal. De wandeling start om 13.30 uur en duurt tot ca. 18.00 uur. Kosten: 15.- p.p. (incl. consumptie). Aanmelden is nodig i.v.m. een maximum aantal deelnemers en kan via aanmelden@drentslandschap.nl. Na aanmelding ontvangt u de startlocatie (Spijkerboor). Het Hunzepad is een meerdaagse wandelroute van ca. 80 km en loopt van Exloo/Schoonoord tot aan het Zuidlaardermeer. Vandaag loopt u met een deskundige gids van Hunzezwerftochten het deel tussen Zuidlaren en Spijkerboor (ca. 12 km). De route volgt zoveel mogelijk de loop van de Hunze. Via weilanden, schouwpaden en landweggetjes loopt u door onbekend gebied. Deze wandeling is geschikt voor de echte natuurliefhebber, goed waterdicht schoeisel wordt aanbevolen en u zorgt zelf voor eten en drinken onderweg. De route van vandaag start om 13.30 uur in Spijkerboor. Na aanmelding ontvangt u de exacte locatie. Kosten: 15,- p.p. (inclusief consumptie). Aanmelden kan via aanmelden@ drentslandschap.nl Volgende week aan de straat zetten: Grijze Container Grijze Container Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl) Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 Dinsdag 29 september 2015

5 Dinsdag 29 september 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur dhr. A. Lowijs, Noordscheschut. 19.00 uur ds. M.A. Bos, Daarlerveen. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. H. Bos. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Theo v. Barneveld. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: Mevr. A. v.d. Bunt. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer (HA). Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra (HA). 19.30 uur: Insight met Sarah ben Hamada. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen Dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. K.M. Gerritsen (HA). Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. v.d. Griend. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. R. Kuipers. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Martin Dol. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Middeljans. Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. Woensdag 30 september 19.00 uur, eucharistieviering o.l.v. pater J.J. de Wolff. Zaterdag 3 oktober 19.00 uur, eucharistieviering o.l.v. pastor M.Damsté. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 3+4 oktober: Centrum Mondzorg Rolde. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com van 26 augustus tot 24 november exposeert Joop Robbesom schilderijen in de Paasbergen in Odoorn. Loeke Robbesom exposeert RAKU-gestookt keramiek en keramische sieraden. U kunt vrij binnenlopen om eens een kijkje te nemen. Zie ook: www.theartofloeke.nl; www.joopart.nl; www.facebook.com/ GalerieRobbesom. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00-22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via jolanda.scholten8@gmail.com 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Iedere 1e zondag van de maand van 11.00 17.00 uur open atelier bij Joop en Loeke Robbesom, Sportlaan 31 in Valthermond. Bezoek op andere dagen na telefonische afspraak: 0599 66 14 09. Zie ook www.theartofloeke.nl ; www.joopart.nl; www.facebook. com/galerierobbesom; www.kunstzon.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599-655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. Donderdagmiddag en donderdagavond Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen van 16.00 tot 18.15 uur en voor volwassenen van 19.30 tot 22.00 uur. Verhart Muziek Educatie vindt u aan het Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: 0599-671989 of mail naar info@verhartmuziekeducatie.nl. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. GIETEN elke dinsdagavond vanaf 6 okt. tm 14 febr. Sneeuwfit/winterfit door Skivereniging Drenthe. Effectief programma voor wintersporten als skiën, langlaufen, schaatsen. Locatie: De Wendeling, Boddeveld 17, Gieten. Gratis proefles. Info: willenbard@ gmail.com Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Woensdag 30 september Help de Boswachter bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.00 15.00 uur. Kosten 2,50 per persoon. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl 10 en 11 oktober 2015: Open Atelierroute van het Kunstkollektief Borger-Odoorn. 45 vrijetijds- en professionele kunstenaars stellen hun ateliers open voor publiek. www.kunstkollektiefborger-odoorn.nl Najaarsconcert Vrouwenkoor Ma Musica op zondag 11 oktober 2015. Liederen van Mendelssohn, Dvorák, en eigen composities, in de sfeer van het najaar. Locatie: Dorpskerk te Gieten, aanvang 15.00 uur. Entree: 7,50, incl. consumptie. Voor reservering: tel. 0599-512761. Vrijdag 16 oktober Stadskanaal, Theater Geert Teis Aanvang 20.00 uur Theater open 19.00 uur Gala concert Shantykoor De Noszélie Singers met het origineel Don Kosaken Chor Serge Jaroff. Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Contactpunt Mantelzorg Borger- Odoorn organiseert een fotoavond in Nieuw-Buinen Op woensdag 21 oktober 2015 organiseert het CPM een fotoavond in het Dorpshuis Nieuw-Buinen, Noorderdiep 127, van 19.00-22.30 uur, voor alle mantelzorgers en hulp vragenden vanaf 12 jaar. In de loop der jaren heeft het bestuur heel veel foto s verzameld van alle aktiviteiten zowel van de volwassenen als van de kinderen Herinnert u zich nog de Nieuwjaarsborrel, vissen, kerstvieringen en Sinterklaas, enz. En wat weet u van de kinderattracties? De fotoavond zal in de pauzes afgewisseld worden met muziek en een versnapering. U kunt zich aanmelden tot 14 oktober bij Ria Jorna telefoon 0591-513520 of per mail Hans.Verschut@hetnet.nl. Wilt u meer weten van het Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn, belt u dan Hans Verschut tel: 0599-638826 of bezoekt u onze website: www.cpm.borger-odoorn.nl

6 Dinsdag 29 september 2015 mensen en de beste materialen. Beide voorzien van de voor de branche vereiste certificaten, die de kwaliteit garanderen. Of u nu een totaalisolatie wilt of alleen een vloer-, en/of spouw- en en/of dakisolatie wenst: Van den Berg Isolatie denkt met u mee. Ongeacht of het om een woning of een bedrijfspand gaat en ongeacht de grootte van het te isoleren oppervlak. Nieuwbouw of renovatie: bij Van den Berg hebben ze alle bouwkundige kennis in huis. Van den Berg werkt bij haar projecten nauw samen met grote bouwondernemingen en gerenommeerde ingenieur- en adviesbureaus. Zo was ze betrokken bij het luchtdicht maken van de tussenbrug in de Tasman Toren in Groningen en het isoleren van de tribunes van de Hockey Vereniging Assen. Een wapenfeit waar op dit moment aan gewerkt wordt, zijn de isolatiewerkzaamheden aan de nieuwbouw van het Theater en de Wereld van ontmoeting (entree nieuwe dierentuin) in Emmen. Grote projecten, kleine projecten: Van den Berg Isolatie werkt met oog voor het detail. Het is immers die extra aandacht voor het detail waarin de kwaliteit zich werkelijk openbaart. Een aandacht die uw vertrouwen waard is! Isolatiebedrijven. Geen handvol, maar een landvol. Wáár de goede te vinden en liefst nog de beste? Waar moet ik als eigenaar van een woning of bedrijfspand op letten? Kan ik afgaan op een uitgekiende en flitsende marketing of doe ik er beter aan voorbij die bombarie te kijken om te zien welke mensen er wérkelijk achter het bedrijf schuil gaan? Van den Berg Isolatie Strengenweg 1G, Borger 0599-639224 info@vandenbergisolatie.nl www.vandenbergisolatie.nl Van den Berg Isolatie biedt haar diensten en producten ook aan voor het isoleren van bedrijfspanden. Zo valt er voor bijvoorbeeld agrariërs een aanzienlijke besparing te realiseren, wanneer ze in hun bewaarplaatsen, luchtsluizen, hallen, stallen en koelruimtes een adequate isolatie laten aanbrengen. Bij Van den Berg Isolatie in Borger doen ze niet aan kouwe drukte. En om in stijl te blijven: daar halen ze liever de kou uit de lucht. Letterlijk. Van den Berg is al jaren een betrouwbare partner als het gaat om totaalisolatie. Met een team van achttien vakmensen zijn ze dagelijks druk in de weer en hebben ze in de afgelopen jaren honderden gebouwen een stuk comfortabeler en duurzaam gemaakt. Met als voornaamste werkgebied de drie noordelijke provincies en geworteld in de regio, spreekt Van den Berg Isolatie de taal van haar klanten. Een aanpak die gefundeerd is op een no-nonse mentaliteit. Praatjes vullen geen gaatjes; een goede isolatie des te meer. Kwaliteit wint, aldus Van den Berg Isolatie. Geen loze kreet, maar een visie die in alle facetten van het bedrijf tot uiting komt. Zo werkt Van den Berg Isolatie alleen met de beste

7 Dinsdag 29 september 2015 Man gewond bij verkeersongeval in Exloo Een 25-jarige man uit 2e Exloermond is donderdagavond op de Oude Dijk gewond geraakt bij een verkeersongeval. De man verklaarde in een spin te zijn geraakt, omdat het wegdek glad zou zijn geweest door modder. Hierna botste zijn auto tegen een boom. De bestuurder raakte gewond aan zijn elleboog. Hij werd voor nader onderzoek naar het ziekenhuis in Emmen gebracht. Auto gekanteld in Gieten Afgelopen donderdagmiddag vond er een aanrijding plaats op de kruising Stationsstraat Heetkamp- Eekschillersweg in Gieten. Het betrof een ongeval tussen een vrachtauto en een personen auto. De oorzaak hiervan was een inschatting fout van de bestuurder van de personen auto. De vrachtwagenchauffeuse die juist had gelost bij een supermarkt draaide vanuit de Heetkamp de Stationsstraat op, de mannelijke bestuurder van de personenauto die de vrachtwagen voorrang moest verlenen draaide te vroeg de straat in hierbij geen rekening houden met het uitzwenken van de vrachtauto, met tot gevolg dat de bumper van de vrachtwagen de personen auto mee sleepte en deze zodoende kantelde. Er raakte niemand gewond. Het verkeer ondervond weinig hinder van het ongeval. De politie heeft het ongeval in kaart gebracht. Met vereende krachten werd de auto weer op vier wielen gezet, berger Hamstra uit Tynaarloo heeft de auto geborgen. Tobias Haccou uit Valthe opnieuw Nederlands kampioen Zaterdag 19 september vond op schietsportcentrum Emmen het Nederlands kampioenschap Olympisch trap plaats. In juni werd Tobias ook al Nederlands kampioen in de discipline skeet. Bovendien staat het nieuw Nederlands record sinds afgelopen zaterdag op zijn naam. Een jong talent, die het volgens de bondscoach op wereldniveau nog ver gaat schoppen. Op zaterdag 19 september jongstleden organiseerde de landelijk technische commissie kleiduiven samen met het Schietsportcentrum Emmen het Nederlands kampioenschap Olympisch trap met finale. Bondscoach Nella Heemskerk is wederom heel trots op haar heren junioren. Uit haar team eindigde Tobias Haccou na een spannend duel met Jasper van Belleghem op de eerste plaats (goud) en behaalde bovendien een nieuw Nederlands record. Jelmer Brouwer was verassend goed voor de bronzen medaille. Nella Heemskerk is blij dat er steeds meer jeugd geïnteresseerd is in deze tak van sport. Ook het aantal meisjes die enthousiast voor deze sport zijn, groeit de laatste tijd behoorlijk. Het Nederlands juniorenteam deed het deze zomer ook al heel goed op het Europees- en het Wereldkampioenschap!, aldus de trotse bondscoach.

8 Dinsdag 29 september 2015 Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. info@bertwever.nl - www.bertwever.nl Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Duizenden sporters in Exloo Een van de grootste en sportiefste evenementen in Exloo de Schutrups Run en BNE Bike werd zondag voor de tweede keer op rij gehouden. Bijna 2000 deelnemers verschenen aan de start voor beide evenementen. Daarnaast stonden er bij de start en finish duizenden toeschouwers om de deelnemers aan te moedigen. Vorig jaar werd dit experiment een groot succes, waarop de organisatie besloot dit voort te zetten. De Schutrups Run voor hardlopers maakt deel uit van het Schutrups Loopcircuit. De Biking Neighbours Exloo organiseren de wedstrijd om het Open Drents kampioenschap ATB. De Schutrups Run is de tiende wedstrijd in de serie van dertien. Recreanten en wedstrijdlopers konden in Exloo kiezen voor de afstanden vijf, tien en 21,1 (halve marathon) km. De start was om 14.05 uur. Daarvoor ging de kidsrun over 500 en 1000 meter van start. Alle lopers kregen een mooi aandenken en voor de wedstrijdlopers lagen er geldprijzen klaar. Bij de start en finish hing een groot led-scherm waarop beelden werden vertoond. 800 Mountainbikers Tussen 8.30 en tien uur s morgens gingen 800 mountainbikers van start voor de toertocht over drie verschillende routes van 20, 30 en 50 km. Deze werden de hele dag door vrijwilligers in de gaten gehouden. Om 14.00 uur gingen de wedstrijdrijders om het Open Drents kampioenschap ATB van start. Het parcours was 15 km lang. De heren reden drie en de dames twee ronden. De winnaars mochten naast de eer en de beker ook een geldbedrag in ontvangst nemen. Na afloop werd, geheel volgens traditie een pastamaaltijd geserveerd. (Foto's Week in Week uit/martin Zaagman) MUZIEKSCHOOL DE HONDSRUG organiseerde concert in Gieten Op 22 september hebben 400 leerlingen uit de gemeente AA en Hunze in Sporthal de Goorns een concert meegemaakt dat werd uitgevoerd door 10 docenten van Muziekschool de Hondsrug. CV-KETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud: Voor een goed werkend toestel Bespaar stookkosten Toestel gaat langer mee Energiezuinig Voorkomt onaangename storingen Persoonlijk advies Verschillende instrumenten passeerden de revue, zoals, contrabas, accordeon, viool, gitaar, piano, harp, dwarsfluit, saxofoon en drums. Een docente van de Jan Postema Musicalschool introduceerde de instrumenten en nam interviewtjes af met de docenten die iets vertelden over hun instrument. Ook werd er door de docenten samen gemusiceerd en mee geklapt en gezongen door de enthousiaste kinderen. Een voor iedereen geslaagd concert dat in de toekomst zeker herhaald zal worden en mede mogelijk is gemaakt met subsidie van het Prins Bernhard Cultuurfonds en de gemeente AA en Hunze. * vraag naar onze voorwaarden U heeft al een GasNed-serviceabonnement vanaf 6,50 per maand * Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op: www.rutzebv.nl

9 Dinsdag 29 september 2015 Speciale fiets- en wandeldag in Borger-Odoorn Internationale Cittaslow Sunday krijgt een vervolg Burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn heeft zondag samen met Hein Klompmaker van het Hunebedcentrum in Borger de eerste Internationale Cittaslow Sunday in Borger- Odoorn geopend. Ze deden dit door samen de Cittaslow vlag bij het Hunebedcentrum te hijsen. Hierna namen ze deel aan een speciale wandelen fietsdag door de gemeente. In totaal hebben tientallen mensen deelgenomen aan Thomas en Lisette uit Buinen namen deel aan de Cittaslow Sunday deze speciale Cittaslow dag een aantal waar de organisatie zeer tevreden mee is. De deelnemers waren volgens Wim Brandt van de organisatie Bestemming Borger-Odoorn zeer enthousiast en tevreden over de fiets- en wandelroutes. Deze dag krijgt volgend jaar ongetwijfeld een vervolg. Dit weekeinde was er helaas een samenloop met andere evenementen en daar zullen we de volgende keer rekening mee proberen te houden. Hierdoor hopen we dat er dan de volgende keer nog meer deelnemers aan deze dag kunnen deelnemen. De deelnemers konden zich inschrijven in het restaurant van het Hunebedcentrum wat tevens het start- en eindpunt was. Hier kregen ze iets te drinken met wat lekkers en een flesje Cittaslow water voor onderweg. Langs de wandel- en fietsroutes konden de deelnemers bij de Cittaslow supporters van Borger-Odoorn langs gaan. Alle deelnemers kregen na afloop een steengoed aandenken aan deze speciale Sunday. (Foto Week in Week uit/martin Zaagman) Te koop: z.g.a.n. Biljart Speelmaat 230x115 cm voorzien van een 5 cm dikke leiplaat, incl. 6 keuen en accessoires. Voor een zachte prijs. Tevens te koop een grote, glazen tafel (glazen blad en glazen onderframe). Tel. 0599-234332 of 06-30157478 Herald Feunekes van Oefentherapie Borger steekt het bestuur van Zwemclub Borger in het nieuw! Zwemclub Borger is een leuke en gezellige vereniging met rond de 100 jeugdleden. Er is binnen de club zowel ruimte voor zwemmers op recreatie- als op wedstrijdniveau. Om een goede binding met zijn leden te houden wil het bestuur van ZC Borger graag herkenbaar zijn voor haar leden, tijdens trainingen en wedstrijden. Met de nieuwe polo s zijn ze duidelijk herkenbaar. Het bestuur van ZC Borger met vlnr: Christina Roosjen, Jan Schutrups, Klaas Schaart, Chris Salomons, Margriet Beijering, Berdien Welling, Herma Zomers en Herald Feunekes. Oefentherapie Borger is inmiddels alweer bijna 20 jaar een begrip in Borger. Gezond bewegen kun je leren en In balans met lichaam en brein zijn de slogans van de praktijk. Via uw arts of rechtstreeks kunt u er terecht voor allerlei soorten behandelingen. Voor meer informatie: www.oefentherapie-borger.nl TE HUUR in Gasselte Voor langere periode: Recreatiewoning Voor informatie: 06 46 28 15 60 Te koop in Gasselte: Leuke recreatiewoning met 2 slaapkamers, keuken, toilet, douche en ruime tuin aanwezig. Voor informatie: 06-46 28 15 60 Binding door bridge in Borger-Odoorn De bridgesport inzetten om mensen met elkaar te verbinden. Uit onderzoek blijkt het een zeer succesvolle aanpak. Bridgeclub Borger en de gemeente Borger-Odoorn starten daarom dit najaar met het project Denken en Doen. Om ouderen te activeren en samen te brengen. De aanpak is ontwikkeld door de Nederlandse bridgebond. Ouderen worden ingewijd in de bridgesport en kunnen samen spelen. Op die manier leggen ze op een leuke en eenvoudige manier contacten met anderen. De initiatiefnemers hopen hiermee de maatschappelijke betrokkenheid van de deelnemers te vergroten. Bovendien heeft het deel uitmaken van een sociaal netwerk aantoonbare positieve gezondheidseffecten. Aan tafel Wethouder Frits Alberts van de gemeente Borger-Odoorn had wel oren naar het concept. Bridgen is bij uitstek een leuke en laagdrempelige manier om in contact te komen met anderen. Je komt namelijk in wisselende samenstellingen aan verschillende tafels terecht. Bovendien is een fit brein net zo belangrijk als fysieke gezondheid, en blijf je door bridgen actief in je hoofd. Partners Gemeente en bridgeclub starten in oktober met de voorbereidingen voor Denken en doen. Hierbij betrekken ze partners als de Stichting Ouderen Activiteiten en de sociale teams in Borger-Odoorn. Voor de sociale teams biedt het initiatief een mooie extra mogelijkheid om eventuele maatschappelijke problemen te signaleren Uitslagen Bridgeclub t Aailaand in Nieuw-Buinen PAAR. 1. Manny Lutjes & Roelof Boekholt. 2. Sien Paas & Janny Greven. 3. Alie Lubbers & Harry Hulzebos.

10 Dinsdag 29 september 2015

11 Dinsdag 29 september 2015 Frisse start SWES mini-judocompetitie in Borger Zoals gebruikelijk de laatste jaren ging de SWES minijudocompetitie zaterdag van start in Borger. Gezamenlijk organiseren de judoverenigingen uit Odoorn/Valthermond, Nieuw Weerdinge, Musselkanaal, Emmen en Borger elk jaar een judocompetitie voor judoka s met geen of weinig wedstrijdervaring. Kenmerkend hiervoor is de sfeer en het lerende karakter. Meedoen is belangrijker dan winnen. Dit uit zich ook daarin dat aan het eind van de drie competitiedagen elke deelnemer een herinnering krijgt. En als afsluiting wordt elk jaar een kampioenschap gehouden. Al meer dan 25 jaar is dit een beproefd concept gebleken waaraan een duidelijke behoefte is. Op drie wedstrijdmatten maten 85 jonge judoka s hun krachten in sporthal De Koel. Daarvan waren er 18 afkomstig van JV Borger. Samen met deskundige vrijwilligers zorgde de arbitrage ervoor dat alles in goede banen werd geleid. Om beginnende judoka s en publiek te informeren over judoregeltjes en gebruiken was er voorafgaand nog een korte demonstratie waarin uitleg werd gegeven te werpen Celine Ruiter probeert Djayden Rorije wat belangrijk is in een wedstrijd. Bijvoorbeeld, wat betekenen al die kreten van de scheidsrechter. Onder het toeziende oog van de toeschouwers lieten de judoka s hun technisch kunnen zien, waarbij vooral de zeer jeugdige deelnemers tot de verbeelding spraken. 7 november staat de volgende wedstrijddag op het programma welke deze keer in Emmen wordt gehouden. Bijeenkomsten in Gieten, Gasselternijveen, Annen en Rolde Mediawijsheid in Bibliotheek Aa en Hunze De website en catalogus van Bibliotheek Aa en Hunze is vernieuwd. De Bibliotheek wil de mensen nog beter van dienst zijn door het browsen in de catalogus en het navigeren op de website nauwkeuriger af te stemmen op de wensen van de klanten. Buuner Boerinnen Bingo werd een groot succes in Buinen Vrijdag 25 september jl. vond in Buinen voor de eerste keer de Buuner Boerinnen Bingo plaats en 56 vrouwen uit Buinen en omstreken hadden zich aangemeld. De activiteitencommissie Stichting DIO had de kantine van VV Buinen aangekleed in boerenstijl. Vanaf de parkeerplaats tot aan de kantine waren allemaal lichtjes neergezet en bij de ingang van de kantine was ruimte gecreëerd voor een fotomomentje in boerenstijl. Er waren mooie prijzen te winnen welke mede mogelijk zijn gemaakt door sponsoring van de Kaasbank, Frattelos, voetpraktijk Exloo, Bloemkado Bronnegerveen, Ohlalaa Beaty en Body, de Gulle Bourgondier, Peetz Fotografie, bakkerij Aole Ambacht en Thermen. De hoofdprijs die avond was een tegoedbon voor een diner thuis voor 4 personen. Ook kon men een prachtig schilderij winnen, welke was aangeboden door schilderes Mary Sofie van atelier Studio Los Hoes te Buinen. De cadeaus een dag mee op de trekker en een ontbijt op een boerenlocatie in Buinen zorgde die avond voor veel hilariteit. Al met al kan Stichting DIO terug kijken op een zeer geslaagde avond. Voor belangstellenden wordt een voorlichtingsavond georganiseerd o.l.v. een deskundige. Het gebruik van de digitale dienstverlening wordt nader toegelicht en iedereen kan terecht met vragen. Het is handig de eigen i-pad, tablet of i phone mee te nemen. De bijeenkomsten zijn op donderdag 15 oktober in Bibliotheek Rolde, donderdag 29 oktober in Bibliotheek Annen, donderdag 5 november in Bibliotheek Gasselternijveen en op woensdag 25 november in Bibliotheek Gieten van 19.00-20.00 uur. De toegang is gratis. Opgave is noodzakelijk bij de Bibliotheek naar keuze. Lezing bij Bussemaker in Exloo over HET ONTSTAAN VAN DRENTHE Op woensdag 7 oktober houdt Harry Huisman uit Roden, zwerfsteendeskundige verbonden aan het Geopark De Hondsrug voor de leden van de Historische Vereniging Carspel Oderen en andere belangstellenden een lezing over het ontstaan van Drenthe. De bijeenkomst is in diner-café Bussemaker, Zuiderhoofdstraat 1 in Exloo en begint om 20.00 uur. De Hondsrug in Drenthe is een ijstijdlandschap, lang geleden gekneed en geboetseerd door enorme massa's ijs uit Scandinavië. Om daar iets meer over aan de weet te komen, moet je letterlijk de bodem in. De grond onder onze voeten bevat veel informatie die het mysterie van die barre klimaatperioden en de komst van gletsjers kunnen verklaren. Hoe dieper je graaft, hoe verder je teruggaat in de tijd. De bodem van Drenthe laat zich lezen als een geschiedenisboek. Hoe dieper je graaft, hoe verder je teruggaat in de tijd. Tienduizenden, ja zelfs honderdduizenden jaren. De meeste bladzijden van het boek van Drenthe liggen nog keurig op volgorde. Ze zijn niet door elkaar geschud door aardbevingen, hooguit zijn de bodemlagen wat verschoven en geplooid door het ijs. Ook ontbreken hier en daar wat bladzijden, terwijl sommige andere bijna niet meer te lezen zijn. Toch is het mogelijk om een boeiend beeld te schetsen van het ontstaan van het Hondsruggebied. Zwerfkeien: Drentse boeren wisten er wel raad mee Het verhaal begint met grote zwerfkeien. Op de Hondsrug liggen ze bij duizenden, groot en klein. Van de grootste bouwden hunebedbouwers duizenden jaren geleden hun imposante grafmonumenten. Maar ook veel later wisten Drentse boeren er wel raad mee. Ze maakten er gereedschappen van, legden er wegen van aan, verhardden hun erf ermee. En de allergrootste vinden we vandaag-de-dag terug op markante plaatsen in dorpen, op pleinen en in plantsoentjes, als stille symbolen van een tijd waarin het Drentse landschap wit, koud en onherbergzaam was. Het verhaal in de lezing gaat over ijstijden en keien en vooral hoe men daar vroeger over dacht. Een verhaal waarin reuzen, oude dominees en Prins Maurits een rol spelen. Leden en gezinsleden van de leden van de vereniging hebben gratis toegang en niet-leden kunnen de lezing bijwonen tegen een entree van 5,00 per persoon. Zie ook www.hvcarspeloderen.nl TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

12 Dinsdag 29 september 2015 prijs 14.900,- Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16 LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat - 39.186 km Nieuwprijs: 22.375,- Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!! prijs 23.900,- GANZEVOORT topper: prijs 9.300,- Opel Agila 1.0 Edition airco/ audio/15 LM - Hatchback (5 drs) 68 PK - april 2012 - Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 30.594 km - Nieuwprijs: 13.485,- prijs 12.700,- prijs 19.900,- Opel Corsa 1.2-16V Automaat Color Edition Navi/Airco/16 LM Hatchback (3 drs) - 85 PK - november 2012 - Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat 49.094 km - Nieuwprijs: 20.135,- prijs 17.900,- Mazda 6 Sportbreak 2.0 TS+ Navi/Clima/ Cruise/Xenon - Stationwagen (5 drs) 145 PK - juni 2013 - Grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 74.208 km Nieuwprijs: 34.545,- prijs 7.400,- prijs 14.900,- Opel Astra 1.4 Turbo Sedan Cosmo Navi/Clima/Cruise/17 LM - Sedan (4 drs) - 140 PK - januari 2014 Licht grijs metallic - Half leder Benzine - Handgesch. 6 versn. 30.418 km - Nieuwprijs: 28.350,- prijs 23.900,- Volkswagen Jetta 1.4 TSI Automaat Highline Navi/Clima/16 LM/Cruise Sedan (4 drs) - 122 PK - april 2012 - Donker bruin metallic - Stof (Antraciet) Benzine - Automaat - 88.875 km Nieuwprijs: 32.450,- Renault Twingo 1.2-16V Collection Airco/Trekhaak/Spoiler - Hatchback (3 drs) - 74 PK - januari 2012 - Rood - Stof (Licht grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 26.873 km - Nieuwprijs: 11.235,- Honda Civic 1.4 Comfort Clima, Trekhaak, 16 LM Hatchback (5 drs) - 99 PK - april 2013 - D.grijs metallic - Stof - Benzine - Handgesch. 6 versnellingen 31.171 km - Nieuwprijs: 25.450,- Mitsubishi Outlander 2.0 Intense Leder/Clima/Cruise/Trekhaak SUV (5 drs) - 149 PK - juni 2013 Zwart metallic - Leder (Zwart) Benzine - Handgesch. 5 versn. 93.078 km - Nieuwprijs: 34.445,- prijs 23.400,- prijs 21.800,- prijs 10.400,- prijs 13.450,- Opel Insignia ST 1.4 T 140PK Edition Navi/Sportstoelen/17 LM - Station(5 drs) - 140 PK - feb 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. - 27.760 km - Nieuwprijs: 35.385,- BMW X1 1.8i sdrive Executive Navi/Clima/Cruise/17 LM SUV (5 drs) - 149 PK - september 2010 - D.bruin metallic - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 75.398 km - Nieuwprijs: 47.975,- Opel Meriva 1.6-16V Cosmo MPV (5 drs) - 104 PK - januari 2010 Donker blauw metallic - Half leder / stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 75.863 km Nieuwprijs: 22.435,- Opel Corsa 1.4 16V Cosmo Clima/ Cruise/16 LM/PDC - Hatchback (5 drs) - 100 PK - feb. 14 - Licht grijs metallic - Half leder (Donker grijs) Benzine - Handgesch. 5 versn. 29.917 km - Nieuwprijs: 19.845,-

13 Dinsdag 29 september 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. Unieke wielergroep uit Nieuw-Buinen: De Castelli Bikers Ingezonden door: Derk Piebes De Castelli Bikers is een groepje buurmannen en vrienden die op zondagochtend een toertocht van zo n 80 tot 100 km doen. De groep gaat gemoedelijk met elkaar om en we laten niemand achter( all forone, one for all). Het tempo wordt af en toe flink opgeschroefd met een sprint bij elke plaatsnaambord. Ondanks dit sportieve, vertrekken we tegen de wind in met de gedachte na de pauze de wind in de rug te hebben. Onderweg worden foto s en video s gemaakt welke dan via de sociale media worden gedeeld. Halverwege wordt er een pauze ingelast voor een kop koffie met appelgebak. Daar komen de sterke en grappige verhalen dan los. Doordat de groep was gegroeid met nieuwe leden ( nu in totaal 11 personen)misten we de eenheid in tenue. De mannen zijn op zoek gegaan naar sponsoren die ons hierbij wilden helpen. De lijst met sponsoren werd onverwacht groot en we hebben hen allen op de kleding laten zetten. De sponsoren zijn: Camperverhuur Noord Nederland Castelli Florian Gamma Gelita De Hoop Shipyard Kamst Pipeline support KZK plaatzetterij Dorcas Kledinginzameling Zaterdag 3 okt. staan we van 10.00 12.00 uur bij Selekt Wonen Ter Veen om uw hele, schone kleren, schoenen, beddengoed, wol, enz. in ontvangst te nemen. Graag in gesloten zakken. Inl. 234004. Deze adv. is gesponsord door IJssalon La Dolce, Kruisstr. 2, Borger. Rene Palsgraaf tegelzetbedrijf Rolfes Sports SDW Profiel Trainbook.eu Uiterwijk Telecom Wieniger Bier Wiraku Als tegenprestatie hebben wij een website in het leven geroepen www.tfccastellibikers.nl. Hierop hebben wij de teamleden en de sponsoren met link naar hun website geplaatst. Kinderboekenweek in de gemeente Borger-Odoorn De Kinderboekenweek 2015 vindt plaats van woensdag 7 oktober tot en met zondag 18 oktober. Thema van de Kinderboekenweek is: natuur, wetenschap en techniek onder het motto: raar, maar waar!. De bibliotheken staan in deze periode natuurlijk ook helemaal in het teken van de Kinderboekenweek, allerlei activiteiten worden er dan georganiseerd, sommige klassikaal. Andere activiteiten zijn buiten schooltijd. Borger De groepen van de basisscholen in Borger komen klassikaal op bezoek in de bibliotheek. Woensdagmiddag 14 oktober is er in en rond het Hunzehuys een Raar maar waar feest georganiseerd door de bibliotheek, combicoach sport en de BSO Partou. Neem ook je fiets mee! Er zijn namelijk ook activiteiten waar je je fiets bij nodig hebt. Denk hierbij aan een slakkenrace en behendigheidsparcourtjes. Verzamelen in het Speellokaal in het Hunzehuys. 13.45 15.00 voor groep 1 t/m 4 14.45 16.00 voor groep 5 t/m 8 Vooraf of achteraf kun je meedoen aan Fix je fiets: Kleine fietsreparaties worden op het schoolpkein van het Hunzehuys uitgevoerd door leerlingen van het Esdal college i.s.m. Egbert Egberts. van 14-16 uur. Iedereen mag daar zijn fiets, step etc. mee naartoe nemen. Nieuw Buinen Woensdag 7 oktober Voor kinderen van groep 1 t/m 3 : Voorlezen en proefjes Kom luisteren naar het verhaal Sneeuwwitje breit een monster en daarna gaan we onderzoek doen naar een aantal rare zaken.. Waar : bibliotheek 14.00-15.00 uur (toegang gratis) Voor kinderen van groep 7 en 8 : techniekproefjes Nieuwsgierig naar techniek? : kom proefjes doen! 14.00-15.00 uur en 15.00-16.00 uur Waar : Veenzaal in het MFA gebouw Toegang gratis MAAR : opgave verplicht, opgeven bij s.weterings@socialeteamsborgerodoorn.nl of in het MFA bij het sociaal team of in de bibliotheek Avé Maria, muziek uit het roomse en anglicaanse leven in Zandberg Het Drents Kamerkoor verrast zondag 11 oktober in Zandberg met een concertprogramma dat goeddeels in het teken staat van Het Rijke Roomse Leven. Centraal staat de figuur van Maria, Moedermaagd, Moeder Gods, Koningin des Hemels, Moeder van Altijddurende Bijstand, om maar een paar van haar eretitels te noemen. Naast een aantal Ave Maria s onder meer van Verdi, Bruckner en Josquin Desprez staan ook de Maria-Antifonen van Herman Strategier en het Locus Iste van Anton Bruckner op het programma. Het is echter niet alles Katholiek wat de klok slaat. De Anglicanen komen ook ruim aan bod met overrompelende bijdragen van John Ireland en Charles Villiers Stanford. Het éénmalige concert wordt uitgevoerd in een passende ambiance, de Sint Josephkerk in Zandberg. entree: 12,50. Aanvang 15.00 uur De algehele muzikale leiding is in handen van de vaste dirigent van het Drents Kamerkoor, Dick Dijk. Organist Mattijs de Vreugd zal het koor begeleiden. Voor informatie en reservering: www.drentskamerkoor.nl. Hier is ook het volledige programma vermeld. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. Woensdag 14 oktober Voor kinderen vanaf 7 jaar : doe-middag Kom rare dingen ontdekken over je lichaam, natuur en wetenschap. Met meester Stefan! Waar : bibliotheek 14.00-15.00 uur. Voor kinderen van groep 7 en 8 : fix je fiets Is jouw fiets OK? Laat hem nakijken! Waar : Veenzaal MFA 14.00-15.00 uur en 15.00-16.00 uur Odoorn Woensdag 7 oktober van 13.30 15.00 uur voor kinderen van groep 1 t/m 4. Uitvinden is feest: dans en zing mee met het openingslied. Doe mee met fietsspelletjes van juf Esther. Leer alles over je fiets van fietsenmaker Piet Kruit. Doe leuke proefjes met uitvinder Hennie Wortel Woensdag 14 oktober van 13.30-15.00 uur Voor kinderen van groep 5 t/m 8 Uitvinden is feest: dans en zing mee met het openingslied Doe mee met fietsspelletjes van juf Esther Knutsel een coole armband van fietsbanden of maak een te gekke draadfiets Workshop fietstechniek van fietsenmaker Piet Kruit Doe de fietsquiz. Doe leuke proefjes met uitvinder Hennie Wortel Valthermond Woensdag 7 oktober: Kinderboekenweek-feestmiddag met proefjes, knutselen en een quiz in de bibliotheek groep 3 t/m 5 13.30-14.30 uur groep 6 t/m 8 15.00-16.00 uur.

14 Dinsdag 29 september 2015

15 Dinsdag 29 september 2015 Gemeentebelangen blijft kritisch over windmolen dossier Over dit hoofdpijndossier heeft Gemeentebelangen al vele vragen gesteld en ze zal dit blijven doen. Een van de vragen in de laatste raadsvergadering was of onze inwoners voldoende geïnformeerd blijven over de status van het windmolenpark en of de vragen daarover voldoende beantwoord worden. Wethouder Freek Buijtelaar antwoordde dat er op de Gemeente website volop aandacht aan het dossier wordt gegeven en de vragen beantwoord worden. Het college heeft aangegeven, dat de wettelijke bevoegdheid bij de Provincie ligt en niet bij de Minister van Economische Zaken, Henk Kamp. Gemeentebelangen heeft al meerdere keren aangegeven dat het huiswerk van de Provincie overgedaan moet worden van hetgeen in 2011 op het Provinciehuis is besloten om het windmolenpark in de veenkoloniën toe te wijzen. In de media was onlangs te lezen dat ook de PvdA deze mening was toegedaan. Hun vertegenwoordigers op het Provinciehuis willen de verantwoordelijke Gedeputeerde Tjisse Stelpstra aanspreken, zoals Gemeentebelangen dat doet via hun vertegenwoordigers van Sterk Lokaal. Op onze vraag aan het college hoever de besprekingen op het Provinciehuis zijn gevorderd en hoe de verschillende invalshoeken vanuit onze Gemeente gecoördineerd worden antwoordde de wethouder dat er samen wordt opgetrokken met gemeente Aa & Hunze en dat er besprekingen met de gedeputeerde zijn. Ook op ambtelijk niveau vinden er besprekingen plaats tussen onze Gemeente en de provincie. Het is aan de raad om een front te vormen richting het Provinciehuis. Verder antwoordde wethouder Buijtelaar dat de Gemeente op 11 september j.l. een antwoord ontving van Minister Kamp dat hij zijn voornemen van de RijksCoördinatie Regeling (RCR) door wil zetten. Binnen zes weken dient het college te reageren, waarbij op dit moment de voorbereiding is begonnen om dit via de Raad te bespreken. Tevens deelde de wethouder mede dat er op 17 september j.l. bij de Gemeente drie aanvragen voor een vergunning zijn binnen gekomen met elk 51 Megawatt. De wethouder gaf daarbij aan dat het opgeknipte processen zijn. Aan het eind had Gemeentebelangen nog een vraag over de gebiedscoördinator die in opdracht van het Ministerie van Economische Zaken, de Provincie en de initiatiefnemers een verkenningsonderzoek doet. Het lijkt Gemeentebelangen een herhaling van zetten waarbij onze Gemeente weer buitenspel wordt gezet! Op de vraag of het college hier een passieve houding in neemt en hierop nog wordt gereageerd antwoordde de wethouder dat Borger-Odoorn een andere route volgt dan Aa & Hunze en hierin vooralsnog passief blijft. In het college is nog niet besproken hoe hier mee om te gaan omdat het in de eerste plaats een zaak is tussen het Ministerie, de Provincie, de initiatiefnemers en de omwonenden. Het windmolen-dossier in de Veenkoloniën blijft de volle aandacht vragen van de fractie van Gemeentebelangen Borger-Odoorn. Namens Fractie Gemeentebelangen Borger-Odoorn, Henk Bolk, fractiesecretaris Open ochtend De Marke in Gieten In Gieten kunnen ouders en kinderen kiezen tussen maar liefst drie basisscholen. De Marke is een bijzondere school. Een christelijke school waar vanuit twee sterke onderwijskundige concepten kinderen met behulp van ICT een uitdagend programma op maat aangeboden krijgen. O4NT concept Binnen het O4NT concept (Onderwijs voor een Nieuwe Tijd) werken de kinderen met een eigen leerlijn. Kinderen kunnen zo hun eigen talenten ontdekken. Ze krijgen wat ze nodig hebben, zowel in extra oefenstof als extra uitdaging. Ze leren om op basis van hun eigen leergierigheid informatie te vinden en toe te passen. Daarbij worden steeds meer digitale hulpmiddelen ingezet zoals ipads. Daltononderwijs Op De Marke willen we kinderen goed voorbereiden op de toekomst. Daltonprincipes zoals samenwerken en reflecteren op je eigen werk zijn hierbij belangrijk. Kinderen leren al jong verantwoordelijkheid te nemen voor hun eigen werk. Hierin worden ze natuurlijk goed begeleid door hun leerkrachten. Waarden en normen De Marke is een basisschool waar aan waarden en normen bijzondere aandacht wordt besteed. Vanuit onze christelijke identiteit besteden we hieraan dagelijks veel aandacht. We willen onze kinderen leren op een goede manier met elkaar om te gaan en verschillen te respecteren Kindcentrum en continurooster Kinderen kunnen de hele dag terecht op kindcentrum De Marke. Samen met pedagogische medewerkers van Skidkinderopvang wordt VSO en BSO aangeboden. We hanteren een continurooster: alle kinderen blijven op school eten. Gezellige Bingo op donderdag 1 oktober Zaal De Assekolke - Zuiderdiep 37 Drouwenermond Je bent van harte welkom en neem gerust wat vrienden mee Heb je Bingo? Gefeliciteerd en kies dan uw eigen prijs ( keuze uit diverse artikelen en pakketten) Aanvang 19.30 uur /Zaal open 19.00 uur Info: Stichting Lucky Joe: tel: 0599-616701/0597-421551 Tegen inlevering van deze advertentie (één p.p.) maakt U tevens kans op een extra prijs! De Marke zelf beleven? Donderdagochtend 8 oktober organiseren we een open ochtend op onze school. U bent van harte welkom om kennis te maken tussen 8.30 en 12.00 uur. Voor verdere informatie kunt u terecht bij Gerjan Peeneman, directeur via 0592 263113 of door een e-mail te sturen naar directie.marke@cogdrenthe.nl of via www. demarkegieten.nl Burgemeester Van Oosterhout en Commissaris van de Koning Tichelaar veilingmeesters Unieke veiling in Grolloo voor fitnessruimte en muziek Op zaterdag 3 oktober 2015 vindt in het Markehuis in Grolloo de tweejaarlijkse, unieke veiling plaats. De veiling wordt voor de tweede keer georganiseerd door Grolloo Springlevend, een commissie die zich bezighoudt met bevordering van de leefbaarheid in Grolloo. Met de veiling wordt geld ingezameld voor de leefbaarheid in het dorp. Burgemeester Van Oosterhout opent als veilingmeester de veiling om 10.30 uur en vanaf 11.30 uur zal de Drentse commissaris van de koning Tichelaar de veilinghamer van hem overnemen. Daarna zullen erkende veilingmeesters de hamer met een ongekend enthousiasme overnemen. Naast bruikbare spullen zijn er ook kunstwerken te koop is van kunstenaars uit Grolloo en omstreken. Bovendien worden er prachtige diensten geveild, die worden aangeboden door particulieren, bedrijven en verenigingen. Maar ook genoemde bestuurders brengen een kavel in. Onder de kunstwerken bevinden zich beelden, -commissaris van de Koning Tichelaar in actie voor veiling Grolloo 2013 - schilderijen, sieraden, pentekeningen, aardewerk, maar ook gesigneerde CD s van artiesten die in Grolloo wonen of er regelmatig komen. De aangeboden diensten zijn nog gevarieerder van aard: van workshops tot diverse waardebonnen; van ritjes met paard en wagen door de omgeving tot diners en van zelfgemaakte taarten tot racen in auto of zijspan. De timmerman biedt aantal gratis uren aan; op muziekkorps Crescendo kan worden geboden om een half uur te spelen en ook worden prachtige verjaardagsfeestjes aangeboden door ondernemers uit de regio. En in het C+B museum wordt een speciale C+B-avond georganiseerd met hapjes en drankjes, waarbij 20 mensen welkom zijn. Meer dan 100 kavels zullen de veilinghamer passeren. Bas Luinge gaat 2 uur fietsen en de loopgroep Grolloo gaat in 7 uur een nieuw record op de loopband vestigen. Doelen 2015 De volledige opbrengst van de veiling op 3 oktober gaat en nieuwe fitnessruimte in het Markehuis, het beste dorpshuis van Drenthe, en muziekinstrumenten voor Crescendo, de plaatselijke muziekvereniging uit Grolloo, die al ruim 90 jaar bestaat. Veel kinderen leren hier hun eerste muziekinstrument bespelen. Het fitnessplan is een onderdeel van het project Sportdorp Grolloo. Kijkdagen Ook worden kijkdagen georganiseerd: op 2 oktober van 19.00-21.00 uur op 3 oktober van 9-00 10.00 uur. Tijdens de kijkdagen is een catalogus met alle kavels te koop. De veiling zelf wordt gehouden van zaterdag 3 oktober 10.30 16.00 uur. Locatie: Markehuis in Grolloo. Ruime parkeergelegenheid aanwezig. PvdA Drenthe wil salderingsregeling zonnepanelen behouden De Statenfractie van de PvdA Drenthe wil de salderingsregeling voor zonnepanelen te behouden. Onlangs is gebleken dat de Europese Commissie deze regeling af wil schaffen. Het is echter een belangrijk voordeel voor particulieren bij de aanschaf van zonnepanelen. De PvdA Drenthe wil de regeling dan ook graag in stand houden. Tijdens de Statenvergadering van 23 september heeft Statenlid Peter Zwiers het College van Gedeputeerde Staten gevraagd om richting Europese Commissie duidelijk te maken dat de regeling moet blijven bestaan. De provincie Drenthe heeft, net als iedere andere organisatie, tot 8 oktober de tijd om dit aan de Commissie duidelijk te maken. Gedeputeerde Stelpstra gaf aan dat de provincie Drenthe ook met een reactie naar de Europese Commissie zal komen. Het College van de provincie Drenthe, is net als de PvdA Drenthe, van mening dat de regeling moet blijven bestaan. Golfclub de Semslanden introduceert 9-holes lidmaatschap Golfclub de Semslanden in Gasselternijveen heeft een nieuw, zeer voordelig lidmaatschap ingevoerd, namelijk voor 9 holes op een 18holesbaan. Dit lidmaatschap voorziet in de behoefte van een grote groep golfers. Veel beginners en oudere golfers lopen liever geen volledige ronde van 18 holes. Voor hen is een ronde van 9 holes lang genoeg. De Semslanden heeft voor deze groepen nu een lidmaatschap op maat ingevoerd. De 9 holes wisselen per week. In de oneven weken wordt er op de eerste negen gespeeld, in de even weken op de tweede negen. Er zijn diverse banen die slechts 9 holes hebben, maar daar spelen leden altijd die zelfde negen holes. Bij de Semslanden zijn 18 holes. De club biedt de variatie van twee banen voor de prijs van één. Daarnaast heeft de Semslanden een 9holes par3baan die aansluitend gelopen kan worden. Zodoende kunnen ook 9holesleden 18 verschillende holes lopen. Verlaagde contributie De Semslanden heeft ook haar tarieven aangepast. Het 9holes lidmaatschap kost 595, per jaar en het volledige 18holes lidmaatschap 875,. Een daluurlid dat alleen op werkdagen na 16.00 uur speelt, betaalt 295,. Dit alles is inclusief een lidmaatschap bij De Golferij in Eelde, waarmee de Semslanden een samenwerking is aangegaan. Hiermee wil de club een compleet pakket bieden voor beginnende en ervaren golfers. Ze wil bovendien voor beginners de financiële drempels wegnemen om te gaan golfen op een volwaardige 18holes wedstrijdbaan. Kijk voor meer informatie op www.semslanden.nl of loop binnen bij het clubhuis aan de Nieuwe Dijk 1 te Gasselternijveen. Biologische boerderij de Morene aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

16 Dinsdag 29 september 2015 Grote stap vooruit voor het Dorpshuis in 2e Exloërmond De gemeenteraad van Borger-Odoorn heeft in haar vergadering van 3 september inhoudelijk gesproken over financiële steun voor het Dorpshuis in 2e Exloërmond. De gemeenteraad was heel positief over de plannen van het bestuur van de stichting Dorpsbelang & Dorpshuis 2e Exloërmond. In de vergadering van 24 september is de financiële steun als hamerstuk vastgesteld. De stichting krijgt een bedrag van 200.000 en met dit geld wil het bestuur het clubgebouw van TEVV kopen en een aantal verbouwingen realiseren. Daarnaast koopt de stichting van de gemeente een groot stuk grond rond het beoogde dorpshuis en de kleedruimtes. Het bestuur van de stichting is heel blij met deze steun. Daaruit blijkt vertrouwen in de plannen voor het dorpshuis en de realisatie van die plannen. Voor het bestuur komt nu een einde aan een periode van plannen maken en begint de tijd om de plannen uit te voeren. Belangrijkste onderwerpen zijn de aankoop van het clubgebouw, verbouwingen en onderhoud kleedruimtes. Door de gemeente is een vergunning voor het kappen van een aantal bomen afgegeven. Hierdoor kan de voetgangersingang vanaf het Zuiderdiep worden aangelegd. Voor TEVV is dit ook van belang, omdat de kwaliteit van het trainingsveld hierdoor beter zal worden. Naast de steun van de gemeente heeft Woonservice een bedrag van 5.000 toegezegd om zonnepanelen op het dorpshuis aan te brengen. Ook met deze steun is het bestuur erg blij. Het draagt eraan bij om het dorpshuis groen te maken en de exploitatie laag te houden. In goed overleg met TEVV vinden er nu al activiteiten van het Dorpshuis in het clubgebouw van TEVV plaats. De komende weken zijn er drie herhalingscursussen AED voor de vrijwilligers gepland. Ook wordt het bloedprikken door Certe op vrijdagmorgen al in het clubgebouw van TEVV gedaan. Het biljart van het dorpshuis staat inmiddels al enige tijd in het clubgebouw van TEVV. Dorpsgenoten die willen biljarten kunnen dat kenbaar maken bij het bestuur van de stichting. Er kunnen dan afspraken over het gebruik worden gemaakt. Het bestuur, Wiebe Alons, Hendrik Wiekens, William Fischer, Henk Jongsma. Uitslagen Bridgeclub Borger Bridgeclub Borger speelde op 22 September 2015 haar 1e Competie ronde 2e zitting van de Eerstelijn, in het Anker Hoofdstraat 9 te Borger. De uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Sicco de Jong & Leo de Graaf met een score van 61,31%. Als 2e zijn geeindigd Geert Everts & Jan Bruins met een score van 58,63%. Als 3e zijn geeindigd Trijnie Feringa & Leo Hake met een score van 55,95%. De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Mary Everts & Lieneke Lammers met een score van 67,86%. Als 2e zijn geeindigd Gert de Jong & Henny Schmidt met een score van 64,88% Als 3e zijn geeindigd Lidy & Frejo Blaauw met een score van 63,69%. De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Albert ten Hof & Egbert Speelman met een score van 66,82%. Als 2e zijn geeindigd Greetje Lunshof & Herman Meppelink met een score van 65,06%. Als 3e zijn geeindigd An & Aad van Leeuwen met een score van 55,06%.

17 Dinsdag 29 september 2015 Bedrijfs-Golf Competitie 2015 - Country Golf Ees De zesde editie van de bedrijfsgolfcompetitie 2015 van Country Golf Ees is woensdag 16 september met nacht golfen afgesloten. Met 30 golfers was ook deze laatste avond wederom erg goed bezocht. De titel beste golf bedrijf 2015 is gewonnen door HulpBijOndernemen (Henk Ottens), waarvoor onze hartelijke felicitaties. Peter Verbogt van Auto Palace Emmen is als tweede geëindigd. Wij bedanken alle deelnemers voor hun sportieve en gezellige bijdrage. In 2016 zal zeker de zevende editie worden georganiseerd. Country Golf Ees - oosterweg 1 9536 PR Ees - 0599-236328 - www.countrygolfees.nl t Meubelhuus in Musselkanaal bestaat 15 jaar Het is nu 15 jaar geleden dat Sjonnie Filips t Meubelhuus in Musselkanaal opende. Sjonnie en zijn vrouw Jannie begonnen in Hoogezand in 1975 met tweedehands meubels in een grote hal, maar dat is ondertussen verleden tijd. In 2000 moest t Meubelhuus uitbreiden en zijn ze naar Musselkanaal verhuisd (wat tevens hun grootste wens was) met ook antieke meubels (en export naar Amerika). Tegenwoordig verkoopt t Meubelhuus vooral nieuwe meubels van JouwMeubel en Urban Sofa. Najaarsconcert vrouwenkoor Ma Musica uit Borger, nu ook met eigen werk Dit jaar zal het Vrouwenkoor Ma Musica uit Borger haar jaarlijkse concert geven op zondag 11 oktober. Het koor bestaat uit 22 vrouwen. Zoals altijd bestaat het repertoire uit licht klassieke liederen, begeleid door de pianist, tevens dirigent, Wim Opgelder. Er staan liederen op het repertoire van Mendelssohn en Dvorák. Zij brengen de sfeer van de laatste vrolijkheid in de zomer, verliefdheid, vreugde, bloemen, van liefdesspel, maar ook van afscheid, en de herinnering, de trek van vogels, weemoed en verlangen in het najaar. Het zijn zo de stemmingen, die bij deze tijd van het jaar horen en bij ons en in de natuur zichtbaar en voelbaar zijn. Het bijzondere van dit concert ligt echter vooral ook in het derde deel van het programma. Daarin worden zeven liederen vertolkt op tekst van een aantal koorleden. Hun (Nederlandstalige) gedichten zijn daartoe door Wim Opgelder op muziek gezet, in 2- tot 4 stemmige melodieën met pianobegeleiding. Deze uitvoering is daarvan de première. Het Vrouwenkoor Ma Musica kiest er altijd voor om de liederen te laten afwisselen met instrumentale intermezzo s. In dit concert zal Elma Cats met haar fagotspel deze bijdrage leveren. Als concertruimte is gekozen voor de sfeervolle Dorpskerk in Gieten (Brink 8), waar het koor die middag te gast is bij de Culturele Commissie van deze kerk (www.dorpskerkgieten.nl) op zondag 11 oktober, 15.00 uur. U bent welkom vanaf 14.30 uur. Entree: 7,50 incl. consumptie. Reservering is mogelijk: tel. 0599-512761. t Meubelhuus importeert zijn meubels uit Indonesië en hierdoor kunnen zij de meubelen tegen zeer scherpe prijzen aanbieden. Ook zijn zij daardoor een unieke meubel(groot)handel in het noorden. In 2009 heeft t Meubelhuus een grote verbouwing ondergaan en zijn ze hierdoor nog groter geworden. t Meubelhuus heeft nu maar liefst 2500 m² verkoopoppervlakte! 15 jaar geleden is Sjonnie samen met zijn vrouw Jannie begonnen met t Meubelhuus, helaas is Jannie 20 oktober 2009 overleden. Sinds die tijd is zoon Marco erbij gekomen. Ook zit Sjonnie zijn huidige partner Gina nu in t Meubelhuus met haar eigen winkel: t Snuusterhuussie. Deze is onlangs groter geworden en wordt compleet gerund en leuk ingericht door Gina. Dat is aan Gina beter vertrouwd dan aan Sjonnie en Marco zeggen ze zelf. Bij t Snuusterhuussie kunt u terecht voor al uw konijnenhuidjes, schapen- en koeienvachten, dadeltakken, woondecoratie, enz. enz. U kunt bij t Meubelhuus niet alleen terecht voor diverse meubelen, maar ook voor decoratieartikelen, kroonluchters, spiegels en nog veel meer. Elk huis heeft zijn eigen stijl en karakter, en uiteraard geldt dit ook voor de bewoners. Dit weten de medewerkers van t Meubelhuus maar al te goed. Dit is namelijk één van de redenen waardoor zij de afgelopen jaren zijn uitgegroeid tot de meubelzaak van het noorden. U vindt een unieke collectie aan meubelen, van de A merken tot de wat minder bekende merken. Ook kan t Meubelhuus meubelen leveren in meedere stijlen, dit geeft vaak een verrassend effect. t Meubelhuus bestaat deze maand 15 jaar en dat vieren ze met diverse acties in de maand oktober! Zo hebben zij bijvoorbeeld op donderdag 1 oktober voor de eerste 5 klanten bij aankoop van een bankstel een waardebon t.w.v. 250,-, vrijdag 2 oktober is er voor de eerste 5 klanten die een bankstel of een complete eethoek bestellen een gratis staande lamp t.w.v. 225,- en zaterdag 3 oktober voor de eerste 5 klanten bij aankoop van een bankstel en een complete eethoek een gratis salontafel van 400,-! Ook hebben ze de hele maand oktober de actie dat wanneer u een complete eethoek aanschaft, de 4e of de 6e stoel gratis. Dus kom profiteren en vier mee! Voor de kinderen ligt er overigens een presentje klaar. t Meubelhuus staat ook bekend om zijn service, want bij ons is de klant nog steeds koning! Wij helpen u graag met het vinden van de juiste meubelen. Kom eens langs en overtuig uzelf! De koffie staat altijd klaar. Wij zien u graag bij t Meubelhuus aan de Schoolstraat 147 te Musselkanaal. Tel. 0599-470255 of kijk eens op onze website: www.tmeubelhuus.nl Onthou wat je zag op de LofarDag tijdens het weekend van de wetenschap De stichting LofarTafel organiseert voor de derde keer een LofarDag en wel op zondag 4 oktober 2015. De LofarDag vindt nu plaats in het Lofarterrein zelf, tussen Buinen en Exloo en staat in het teken van astronomie, natuur en water. De LofarDag doet mee aan het weekend van de wetenschap; het weekend waarop in heel Nederland achter de schermen kan worden gekeken bij allerlei wetenschappelijke instellingen. En nu dus ook bij Lofar. LOFAR Tussen Exloo en Buinen ligt het centrum van een reuzen telescoop: duizenden kleine antennes in een immens stil natuurgebied. Deze antennes vangen radiosignalen op uit het heelal en daaruit is veel te leren. Hoe dat precies werkt en wat er allemaal bij komt kijken, wordt uitgelegd door deskundige gidsen van de LofarTafel, die ook vertellen over dit bijzondere natuurgebied van de Stichting Het Drentse landschap. Er is een mobiel planetarium, kinderen kunnen proefjes doen, vlotten bouwen en deelnemen aan een workshop natuurfotografie. De LofarDag is zondag 4 oktober van 12.00-17.00 aan de Exloërweg in Exloo. Toegang is gratis. De LofarDag wordt mede mogelijke gemaakt door Het Drentse Landschap, ASTRON, gemeente Borger-Odoorn, provincie Drenthe, waterschap Hunze en Aa s en Café-restaurant Bussemaker. Meer weten over wat en waar www.lofardag.nl of via facebook.com/ lofarzone Voor meer informatie M. Buitenkamp 06-21578477. Nog meer astronomie tijdens het weekend van de wetenschap - ASTRON In Dwingeloo geeft ASTRON, het Nederlands instituut voor radioastronomie gelegenheid voor een kijkje achter de schermen. Er zijn lezingen, rondleidingen en activiteiten voor kinderen. Ook is de net gerestaureerde Dwingeloo radiotelescoop open voor het publiek. Zondag 4 oktober van 10.00-17.00, Oude Hoogeveensedijk 4, 7991 PD Dwingeloo. www.astron.nl

18 Dinsdag 29 september 2015 Betaalbare kwaliteit occasions vindt u bij Dealerauto s Emmen door Jaap Ruiter Zoekt u een jong gebruikte auto van dealer-kwaliteit met een scherpe prijs? Zoekt u een autobedrijf dat de tijd voor u neemt? Waar u vriendelijk wordt behandeld? En waar u als klant centraal staat? Dan wordt het tijd om een bezoekje te brengen aan Dealerauto s Emmen aan de Kapitein Nemostraat 34 in Emmen of een kijkje te nemen op de uitgebreide digitale showroom op www.dealerautosemmen.nl. Zoals het hoort en zoals de klant verwacht "Wij verkopen auto's zoals het hoort", zegt Erwin Wind van Dealerauto s Emmen. "Wij verkopen auto s zoals de klant het verwacht. Dus geen schade-auto s maar mooie auto's van dealerkwaliteit die scherp zijn geprijsd. Bovendien heeft elke auto een Nationale Auto Pas, een onderhoudsboekje en een set reservesleutels. En zijn de auto s meestal afkomstig van de eerste eigenaar. Ja, je zou kunnen zeggen dat wij een autobedrijf zijn op dealerniveau, behalve de prijs!" Steeds meer klanten Dealerauto s Emmen heeft klanten in heel Nederland omdat het aanbod van jong gebruikte auto s uitgebreid op het internet vermeld staat. "Maar elke auto die we digitaal aanbieden is hier ook met eigen ogen te zien", vertelt Erwin Wind. "Dat heeft te maken met het feit dat we sinds twee en half jaar op deze locatie gevestigd zijn en nu ook een grote showroom tot onze beschikking hebben. We trekken daardoor steeds meer klanten." Behalve een grote showroom heeft Dealerauto s Emmen op deze mooie en groene (zonnepanelen) locatie ook de beschikking over een ruime en zeer moderne werkplaats waar alle voorkomende onderhoud- en reparatiewerkzaamheden uitgevoerd kunnen worden, inclusief APK en airco-service. Uiteraard is Dealerauto s Emmen Bovag gecertificeerd. Scherp inkopen is scherp verkopen Erwin Wind zegt het niet, maar laat wel doorschemeren dat je eigenlijk een beetje een dief van je eigen portemonnee bent als je een jong gebruikte auto van dealer-kwaliteit zoekt en niet naar Dealerauto s Emmen gaat. "Want dezelfde auto staat gegarandeerd duurder bij de merkdealer. En dat wij een scherpe prijs hanteren heeft alles te maken met zeer scherp inkopen door ondermeer onze uitstekende contacten. Daarnaast hebben wij lage bedrijfskosten en kunnen wij dus ook weer scherp doorverkopen. Dat is het principe en eigenlijk heel simpel. Daar is niets mistig of schimmig aan. Wij werken heel transparant. Dat zie je bijvoorbeeld ook hoe wij zaken doen: gewoon aan de koffietafel of aan het barretje achterin de showroom. Wij trekken ons niet terug in achterafkantoortjes om zaken te doen met de klant." www.dealerautosemmen.nl En mocht u willen weten wat de ervaringen zijn van klanten die u voorgingen, dan moet u beslist eens de recensies op de website lezen! Dealerauto s Emmen is gevestigd aan de Kapitein Nemostraat 34 in Emmen. Telefoon: 0591-633111. Dealerauto s Emmen is tevens met een zeer uitgebreid aanbod van jong gebruikte en zeer scherp geprijsde auto s van dealer-kwaliteit te vinden op het internet via www.dealerautosemmen.nl.

19 Dinsdag 29 september 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367. 3 OKTOBER, NATIONALE KRINGLOOPDAG Wedeka Kringloop en Milieu doet mee! Ook dit jaar doet Wedeka kringloop mee aan de Nationale kringloopdag. Het is zeker de moeite waard om op uw kringlooptour, vestiging Stadskanaal, Veendam, Ter Apel en Gasselternijveen te bezoeken. Vestiging Borger is zaterdag gesloten en doet dus niet mee. De vestigingen geven elk hun eigen invulling aan deze dag, met vele acties en aanbiedingen. En dit is ook de dag voor een kijkje achter de schermen. Bezoek onze website voor meer informatie, www.wedekakringloop.nl. In Veendam is er ook een modeshow, waarin medewerkers en klanten op de catwalk laten zien dat je in een outfit van Wedeka kringloop beslist mee voor de dag kunt komen, op de komende feestdagen. Daarnaast is er een magazijnverkoop en een muzikale optreden van een van de talentvolle medewerksters. In alle vestigingen is er op dit moment een groot aanbod van mooie kleding en ook kleding van bijzondere merken. Wellicht hangt er voor u de schat van de dag tussen. Interieurverzorgster van CBS de Hoeksteen in Ter Apel in het zonnetje gezet Dinsdag 29 september jl. werd de interieurverzorgster van CBS de Hoeksteen in Ter Apel in het zonnetje gezet. Dinie Schuitema is deze maand 25 jaar werkzaam op CBS de Hoeksteen. Dat vonden het team en de ouders een feit om even bij stil te staan, want Dinie is niet zomaar een schoonmaakster! Zij draagt bij aan goed onderwijs op de school. De school ziet er altijd blinkend uit en Dinie verzet bergen werk na een schooldag. s Middags vormden alle kinderen een erehaag en terwijl Dinie onder de versierde bogen met schoonmaakflessen en doekjes liep werd haar een lied toegezongen waarin de waardering voor haar werk en de betrokkenheid op school naar voren komt. In de school werd Dinie door alle leerlingen in het zonnetje gezet en ontving Dinie van de kinderen een cadeau. De viering werd s avonds voortgezet met een gezamenlijk diner met familie en het team. De school hoopt nog jaren van haar betrokkenheid en inzet te mogen genieten! Atelier 2x COPIER (Advertorial) Het zomerseizoen is weer voorbij. Misschien wilt u eens wat anders doen in de komende periode. Bij ons kunt terecht voor: Schilderen. intuïtief, meditatief, of n.a.v. van een foto e.a. Numerologische geboorte mandala met uitleg Tarot cursus in 12 lessen leren de Tarot begrijpen en duiden. Tarot legging Beeldhouwen Numeroscoop. wat zegt je geboortedatum en je geboortenaam over jou. Tijden in overleg Voor meer info kom even langs of bel 0599-638737. Anneke en Henk Copier Molenstraat 22 Buinen. website www.2xcopier.nl Gymnastiek voor 50-plussers in Gasselternijveen Onze gym club bestaat uit een groep enthousiaste 50 plussers, (mannen en vrouwen) die wekelijks op donderdagmorgen van 10.15 11.00 in de sporthal de Strohalm in Gasselternijveen uit hun dak gaan om de stijve spieren weer los te werken en de conditie op peil te brengen. Deze activiteit staat onder leiding van een vakbekwaam docent die al jaren de spirit er goed in weet te houden. Is dit iets voor u? Kom eens een keer langs voor een gratis proefles. Voor meer info tel.nr. 0599512632. HerdersFair Balloo terug van weggeweest Bij de Herders van Balloo wordt op zaterdag 10 en zondag 11 oktober de oogst ingeluid met de sfeervolle HerdersFair. Bezoekers kunnen van 10.30 tot 17.00 uur kennismaken met de bijzondere gerechten van lamsvlees en wol van het Drents heideschaap. Daarnaast draait het tijdens de Herdersfair om het buitenleven en lifestyle. Ook is het mogelijk om deel te nemen aan allerlei workshops. Wol In het wolatelier is een prachtige wolcollectie van de handgesponnen wol. Zoals gebreide en geweven woonplaids, robuuste woonkussens en poncho s. Kaarderij Wollust demonstreert een industriële kaardmachine, een machine voor het draaien en wikkelen van wol. Stands Er zijn ruim 50 stands met outdoorkleding, houten meubelen, keramiek, handgemaakte vogelhuisjes, sieraden, kaas, vinaigrettes en ambachtelijk desembrood en nog veel meer. Rondom de schaapskooi en op het veld zijn gezellige terrasjes en is live muziek. Vilten met een paard Op zaterdag wordt een vacht gevilt met behulp van een Groninger paard. Daarbij wordt de rauwe wol direct van het schaap verwerkt. Uitgeplozen wolvlokken worden op een zeil gelegd en doordrenkt met kokend water. Optredens Zaterdagmiddag is er een optreden van Adorable, het huisorkest van Boerderij Kamps in Rolde. Op zondag treedt de hele dag het jazztrio All4Jazz op. Voor kinderen is er beide dagen een poppenkastvoorstelling om 13.00 en 15.00 uur. Workshops Chef-kok Bauke Mulder van restaurant Van Tarel geeft een workshop lamspaté maken. De internationaal bekende viltster Beatrice Waanders geeft een workshop ruwe vacht vilten. Voor jong en oud geef Titia Strikwerda van Quadraad de spintolworkshops. Alvast een plekje reserveren voor één of meerdere workshops? Dat kan via www.herdersfair.nl. Locatie: Schaapskooi van de Herders van Balloo, Crabbeweg 2 in Balloo (bij Rolde). Entree: 5,00 per persoon, kinderen t/m 12 jaar gratis. Bestel vooraf online een entreekaart met korting. Meer info: www.herdersfair.nl

20 Dinsdag 29 september 2015