Onderhoudsinstructies Elements Elements Maintenance Instruction 1/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Onderhoudsinstructies INTRODUCTIE 3 TABEL SCHOKABSORBEREND OPPERVLAK 4 SPECIFIEKE ONDERHOUDSPROCEDURES 5 ALGEMENE OBSERVATIES 5 Onderhoud bevestigingen Inspectie en onderhoud Do-Nut/bouten Overige bevestigingen 2. KUNSTSTOF AFDEKKINGEN, KAPJES EN PLUGGEN Inspectie van kunststof afdekkingen, kapjes en pluggen 3. Kettingen en connectors Inspectie van kettingen en connectors 4. Palen Inspectie en onderhoud van palen 5. PANEEL Onderhoud van panelen. VLOEREN Inspectie en onderhoud van platforms 7. ALUMINIUM BEUGELS Onderhoud van aluminium beugels 8. Bewegende toestellen Onderhoud van bewegende toestellen 9. Schommelmatten Inspectie van schommelmatten 10. NETTEN EN TOUWEN Inspectie en onderhoud van netten/touwen 11. Schommels Inspectie en vervanging van schommels ONDERHOUD PER DAG/WEEK 8 ONDERHOUD PER MAAND/SEIZOEN 8 ONDERHOUD PER JAAR 9 ALGEMENE RICHTLINJEN VOOR VERWIJDERING 9 ONDERHOUDSRAPPORT 10 5 5 5 5 5 7 7 7 7 Elements Maintenance Instruction 2/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Introductie Gefeliciteerd met uw keuze voor een speel-toestel uit de serie Elements van Kompan. U hebt gekozen voor een product van hoge kwaliteit, dat bij goed onderhoud jarenlang veelvuldig gebruikt kan worden. KOMPAN ontwerpt en produceert zijn speeltoestellen zorgvuldig, zodat ze veilig zijn en voldoen aan alle geldende normen. De eigenaar is verantwoordelijk voor het onderhoud van het toestel en de omgeving ervan om zo te zorgen dat het speeltoestel veilig blijft. Voor de veiligheid van kinderen beveelt KOMPAN aan alle speeltoestellen, gebruikszones en de omringende schokabsorberende oppervlakken te inspecteren en te onderhouden, zodat het speelterrein veilig en in goede staat blijft. Als deze inspectie- en onderhouds-instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot onveilige omstandigheden op en rond het speeltoestel en mogelijk tot ernstig letsel tijdens gebruik. KOMPAN A/S is niet aansprakelijk voor letsel of schade die het gevolg is van het niet volgen van deze instructies. Dit instructieboekje geeft aanbevelingen voor periodieke inspecties die en periodiek onderhoud dat de eigenaar/beheerder van een speeltoestel moet uitvoeren. Inspecties en onderhoud van speeltoestellen moet per dag/week, per maand/seizoen en per jaar worden gepland. Als uw speeltoestel van Elements veel gebruikt wordt of op een plek staat waar het klimaat streng is, kan het nodig zijn dit frequenter te bekijken dan in deze handleiding wordt aanbevolen. Af en toe moeten onderdelen vanwege breuken of slijtage worden vervangen. Onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Reparaties moeten, indien nodig, in overeenstemming met deze onderhoudshandleiding en de montageinstructies worden uitgevoerd. Vervangende onderdelen en kopieën van montage-instructies zijn verkrijgbaar bij uw KOMPAN-verkoopadviseur of door rechtstreeks contact op te nemen met KOMPAN A/S via onze website www.kompan.com. Waarschuwings- of gevarenborden alleen zijn niet voldoende en dit wordt dan ook niet aanbevolen. Deze handleiding bevat meerdere hoofdstukken: Specifieke onderhoudsprocedures Onderhoud per dag/week Onderhoud per maand/seizoen Onderhoud per jaar Een voorbeeld van een onderhoudsrapport voor uw bestanden (bijv. onderhoudsrapport, laatste pagina). Dagelijkse/wekelijkse inspecties kunnen visueel worden uitgevoerd om opkomende problemen te identificeren. De resultaten van de inspecties per maand/seizoen moeten echter in uw logbestand voor onderhoud worden genoteerd. Bovendien moet er een uitgebreid jaarlijks rapport worden geschreven en in een bestand worden ingevoerd met alle overige documentatie met betrekking tot het speeltoestel. We bevelen de eigenaar/beheerder aan een bestand voor het speeltoestel of voor het hele speelterrein aan te maken. Dit bestand moet minimaal de volgende punten bevatten. Onderhoudshandleiding Montage-instructies Verkoop- en garantiedocumentatie Logbestanden voor onderhoud Uitgebreide jaarlijkse inspectierapporten Het is belangrijk om te weten dat de speelpatronen van kinderen variëren. Door gedetailleerde rapporten van alle inspecties bij te houden, kunt u worden gewezen op gebieden die frequenter moeten worden bekeken dan in deze handleiding staat. We bevelen de eigenaar/beheerder aan om een contacttelefoonnummer op het speeltoestel aan te brengen voor noodgevallen of om problemen op of rondom het speeltoestel te rapporteren. Tenslotte bevelen we de eigenaar/beheerder aan bekend te zijn met alle relevante veiligheidsnormen voor het terrein waar het speeltoestel is gemonteerd. Verder raden wij uw jaarlijkse inspecties omvatten de veerkrachtige oppervlakte voor conformiteit testen om EN1177 specificaties voor de impact demping. Als reparaties niet onmiddellijk kunnen worden uitgevoerd, moeten er stappen worden genomen om toegang tot dat gedeelte van het speeltoestel, of indien nodig het hele toestel, te verhinderen. Elements Maintenance Instruction 3/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Tabel A.1 Voorbelden van veel toegepaste schokabsorberende ondergronden en hun krietike valhoogten Materiaal 1) Beschrijving Min. dikte 2) Max. valhoogte mm mm mm Grasmat/aarde < 1 000 4) Boomschors Korrelmaat 20-80 200 < 2 000 300 < 3 000 Houtspaanders Korrelmaat 5-30 200 < 2 000 300 < 3 000 Zand 3) Korrelmaat 0,2-2 200 < 2 000 300 < 3 000 Grind 3) Korrelmaat 2-8 200 < 2 000 300 < 3 000 Andere materialen Zoals getest volgens HIC-eisen Kritieke valhoogte vlg. test 1) Materialen die op geschikte wijze voor gebruik op kinderspeelplekken zijn voorbereid 2) Zie 4.2.8.5.1 3) Geen slib- en/of kleideeltjes. EN 933-1 4) Zie 1 af 4.2.8.5.2 Elements Maintenance Instruction 4/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Specifieke onderhoudsprocedure Algemene observaties De componenten worden gewoonlijk in de omgekeerde montagevolgorde gedemonteerd. Zie de montage-instructie van de specifieke component die u repareert. Deze instructies bevatten tekeningen, onderdelenlijsten, waarschuwingen, veiligheidsopmerkingen en montagetips en -procedures. Als een component moet worden vervangen en betrekking op veiligheid heeft, moeten alle stappen worden genomen om toegang tot dat gedeelte van het speeltoestel of het volledige toestel te voorkomen totdat de component kan worden vervangen. 1. Onderhoud bevestigingen Na enige tijd kunnen enkele bouten door zwaar gebruik losraken waardoor het toestel los of wiebelig kan worden. Losse componenten op speeltoestellen kunnen tot gevaarlijke klem-, druk- of snijpunten leiden. Daarom is het van belang dat alle moeren, bouten en schroeven regelmatig worden gecontroleerd. Inspectie en onderhoud Do-Nut/bouten Do-Nuts worden gebruikt op producten van KOMPAN om boutkoppen en mogelijk scherpe schroefdraden af te dekken. 1. Om bouten die met Do-Nuts zijn afgedekt te controleren, moet u deze proberen te draaien. Als de Do-Nut draait, moet de bout die ermee wordt afgedekt worden aangehaald. 2. Om bij de bout te komen, moet het Do-Nutkapje worden verwijderd. Verwijder het kapje door voorzichtig een schroevendraaier door het kapje te tikken en het kapje los te wrikken (zie Figuur 1). 4. Vervang het Do-Nut-kapje door een nieuwe nadat de bout is aangehaald. Vervangende kapjes zijn verkrijgbaar bij uw KOMPANverkoopadviseur of via www.kompan.com. Overige bevestigingen Net als bouten die met Do-Nuts zijn afgedekt, moeten overige bout- en moerverbindingen ook op goed aanhalen worden gecontroleerd. Kijk onder vloeren en aan de buitenkant van panelen. Sommige componenten hebben bevestigingen op deze plekken. Blootgestelde schroefdraden kunnen scherp zijn en letsel veroorzaken. Als meer dan twee draden na het aanhalen worden blootgesteld, moet het teveel aan draden worden bijgewerkt en moet het uiteinde van de bout worden gehamerd om scherpe randen te verwijderen. Let op! Door het te hard aanhalen van moeren, bouten of schroeven kunnen de Do-Nuts en de kunststof constructies voor wandpanelen beschadigd raken. 2. Kunststof afdekkingen, kapjes en pluggen Inspectie van kunststof afdekkingen, kapjes en pluggen Controleren en indien nodig vervangen: 1. Kunststof afdekkingen voor wand- en dakpanelen. 2. Kunststof pluggen die de bouten op de wanden vloerbeugels afdekken. 3. Kunststof kapjes die de bovenkant van de palen met rubbercoating afdekken. Figuur 1: Do-Nut-kapje verwijderen Draag altijd een veiligheidsbril bij het verwijderen van Do-Nut-kapjes. 3. Haal de bout aan totdat de Do-Nut niet draait of het onderdeel tegen zijn steun is aangehaald. Let op: Haal de bout niet te ver aan. Figuur 2: Plaats van kunststof afdekkingen, kapjes en pluggen Elements Maintenance Instruction 5/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
3. Kettingen en connectors Inspectie van kettingen en connectors Inspecteer alle kettingen (op schommels, netconnectors voor funderingen etc.) op gebogen schakels of bovenmatige slijtage op scharnierpunten. Als een scharnierpunt minder dan 3 mm dik is (zie Figuur 3), is de ketting versleten en moet deze worden vervangen. Figuur 3: Kritieke slijtagepunten voor kettingschakels 4. Palen Inspectie en onderhoud van palen Controleer de palen met rubbercoating op splinters, krassen, schuurplekken of slijtage. Ernstig beschadigde of gecorrodeerde palen moeten worden vervangen. Let op: de palen zijn onder de rubbercoating gemaakt van gegalvaniseerd staal. Kleine krassen in het rubber zijn dus niet van invloed op de corrosiebescherming. Bouten die de palen aan de funderingen bevestigen, moeten regelmatig op goed aanhalen worden gecontroleerd. 5. Paneel Onderhoud van panelen Inspecteer alle panelen op loszitten door elk paneel aan de bovenkant vast te pakken en heen en weer te schudden. Als een paneel loszit of wiebelt, moeten losse bouten of schroeven worden aangehaald zoals staat beschreven in het hoofdstuk Onderhoud bevestigingen van deze handleiding. Als een paneel beschadigd is, moet deze onmiddellijk worden vervangen. Voorkom toegang tot verhoogde platforms met een beschadigd paneel dat niet onmiddellijk kan worden vervangen.. Vloeren Inspectie en onderhoud van platforms Inspecteer visueel de verbindingen tussen de palen en de gegalvaniseerde vloerframes. Als een vloerframe loszit, moeten de twee montagebouten worden aangehaald totdat het tegen de paal zit. Controleer alle frames op krassen en corrosie. Beschadigde of gecorrodeerde frames moeten worden vervangen. Een kleine hoeveelheid corrosie op de galvanisatie kan worden beschermd door verf met een hoog zinkgehalte. Controleer de montageclips tussen alle vloeren en frames en vervang de gecorrodeerde clips. 7. Aluminium beugels Onderhoud van aluminium beugels Inspecteer de aluminium beugels voor netten, veiligheidsbalken, dakbuizen en wandpanelen. De bouten voor de beugels moeten op goed aanhalen worden gecontroleerd. 8. Bewegende toestellen Onderhoud van bewegende toestellen Controleer de lagers of bewegende onderdelen op speeltoestellen die bewegen of draaien. Indien nodig aanhalen, repareren of vervangen. Voorbeelden van deze speeltoestellen zijn: Verrekijkers, megafoon, kompas, telegraaf, zandwiel, etc. Figuur 4: Verrekijkers, megafoon, kompas, telegraaf, zandwiel, etc. 9. Schommelmatten Inspectie van schommelmatten Controleer alle schommelmatten op losse verbindingen door ze omhoog en omlaag te bewegen. Als ze niet vastzitten, moeten de setschroeven van de schommelmat op de bodem van de schommelmat worden losgemaakt en moet de schommelmat omhoog tegen de bovenring worden gedrukt voordat de setschroeven weer worden aangehaald (zie Figuur 5). Inspecteer de metalen grondpijpen van de schommelmat op corrosie en vervang indien nodig. Elements Maintenance Instruction / 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
11. Schommels Inspectie en vervanging van schommels Stalen kabel op slijtage. Schommels moeten vrij kunnen bewegen, zonder bovenmatige zijwaartse speling of slingeren. Als een schommel bovenmatig versleten is, zijn vervangende schommels verkrijgbaar bij uw KOMPANverkoopadviseur of via www.kompan.com. Figuur 5: De onderdelen van de schommelmat 10. Netten en touwen KOMPAN maakt gebruik van touwen en netten met een stalen draadkern die in nylon is gewikkeld. Door de draadkern is het touw sterker en beter tegen vandalisme beschermd, terwijl de nylon afdekking voor zachtheid zorgt. Vervang schommels als de beweging stug of wiebelig is of als de bevestiging aan de kettingconnector versleten of minder dan 3 mm is op het scharnierpunt (zie Hoofdstuk 3: Kettingen en connectors). Inspecteer het scharnierpunt tussen het lagerhuis van de schommel en de kettingconnector. Als de verbinding los, beschadigd of gebarsten lijkt, moet de schommel onmiddellijk worden vervangen. Inspectie en onderhoud van netten/touwen Inspecteer alle netten en touwen zorgvuldig op metalen draden die door de nylon afdekking komen. Als dit het geval is, moet het net of touw onmiddellijk worden vervangen. Als het oude net/touw wordt verwijderd, moet dit onmiddellijk worden vervangen! Blootgestelde metalen draden op netten en touwen kunnen breken en erg scherp zijn. Dit kan tot ernstig letsel leiden. Als een net of touw in deze conditie is, moet het onmiddellijk worden vervangen. Figuur : Onderdelen van de schommel Controleer het toestel op losse touw- en netverbindingen en haal deze indien nodig aan. Inspecteer het fundament van speeltoestellen met netten en touwen. Als het fundament loszit, kan het nodig zijn om het speeltoestel opnieuw te funderen. Speelactiviteiten met netten en touwen met een los fundament kunnen ertoe leiden dat het touw rond een hoofd of nek komt te zitten. Figuur 7: Montage van de schommel Als de afstand tussen de schommelzitting en het schokabsorberende oppervlak minder dan 350 mm is, moet de ketting korter worden gemaakt, zie figuur. Elements Maintenance Instruction 7/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Onderhoud per dag/week - Controleer het toestel op kapotte, loszittende of ontbrekende componenten. Let extra goed op speelactiviteiten met bewegende onderdelen. - Verwijder alles wat aan het speeltoestel is vastgemaakt of toegevoegd (springtouwen, kleding, etc.). - Controleer op kapotte, loszittende of ontbrekende leuningen, relingen, beveiligingen, trappen, treden of ladders. - Controleer of alle betonnen fundamenten met schokabsorberend materiaal zijn afgedekt. - Inspecteer de conditie van schokabsorberend materiaal op compactheid en schokabsorptie. Kijk goed naar plekken waar veel wordt gespeeld, zoals onder schommels en bij de glijbaan. Verplaats of vervang oppervlaktemateriaal indien nodig om de schokabsorberende eigenschappen te behouden. - De diepte van het schokabsorberende materiaal moet het niveau hebben zoals aanbevolen in EN117. - Controleer op beschadigingen aan hekken, banken of welkomstborden. - Reinig vervuilde gebieden met water en zeep - Vervang Do-Nut-kapjes, kapjes van wandbeugels of pluggen. Hark alle losse oppervlakken (schors, zand, grind, etc.) zorgvuldig om een goede diepte te handhaven en scherpe objecten of andere rotzooi eronder zichtbaar te maken. Verwijder al deze voorwerpen onmiddellijk. Onderhoud per maand/seizoen - Voer de inspecties uit die op de lijst Aanbevolen onderhoud per dag/week staan. - Controleer alle kunststof onderdelen, zoals glijbanen en kunststof panelen, op barsten of krom trekken. Let extra op de ondergrond en uitgang van glijbanen. Als het kunststof onderdeel gebarsten of krom is, moet het worden vervangen. Let op: Barsten of scheuren in kunststof onderdelen kunnen zeer scherpe randen en punten hebben. - Controleer op ruimtes waar kleding of trekkoorden vast kunnen komen te zitten. Let extra goed op gebieden rond glijbanen. - Volg het volgende onderhoud uit in het hoofdstuk Onderhoud van specifieke producten: 1. Onderhoud bevestigingen 2. Kettingen en connectors 3. Panelen en vloeren 4. Schommelmatten 5. Schommels - Controleer alle metalen onderdelen op scherpe randen en punten. Soms kunnen scherpe randen of punten gevijld worden. Inspecteer lassen op breuken of mogelijk uit elkaar gaan. Elements Maintenance Instruction 8/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Onderhoud per jaar - Voer de inspecties uit die op de lijst Aanbevolen onderhoud per dag/week staan. - Voer de inspecties uit die op de lijst Aanbevolen onderhoud per maand/seizoen staan. - Controleer alle componenten die zijn afgedekt met schokabsorberend materiaal op slijtage. - Controleer de stabiliteit van alle toestellen op de speelplaats. Als een toestel los in de grond zit, moeten de fundamenten worden vervangen. Zie de montage-instructie voor het specifieke speeltoestel voor het monteren van de fundamenten. Het kan nodig zijn meer beton te gebruiken dan in de montage-instructie wordt aanbevolen, aangezien het gat voor het fundament na de tweede keer graven groter kan zijn. - Inspecteer de fundamenten van netten om te controleren of ze veilig zijn en door de volledige diepte van het schokabsorberende oppervlak worden afgedekt. - Als de speelplaats een rand heeft om los schokabsorberend materiaal op de plek te houden, moet deze worden geïnspecteerd op scheuren, spaanders, veel barstjes, splinters, verval of andere beschadigingen. Inspecteer de rand ook op ontbrekende, beschadigde of gecorrodeerde onderdelen. - Controleer of de onderdelen van de rand volledig zijn afgedekt door de volledige diepte van schokabsorberend materiaal. -Inspecteer de algemene punten van de onderdelen. - Volg het volgende onderhoud uit in het hoofdstuk Onderhoud van specifieke producten: 1. Palen 2. Bewegende toestellen 3. Netten en touwen - De resultaten van deze inspectie moeten in een schriftelijk rapport komen te staan, inclusief de maatregelen die naar aanleiding van de inspectie zijn genomen. Dit rapport moet samen met alle overige documentatie met betrekking tot het speeltoestel worden bewaard. BELANGRIJK Zorg dat iedereen die verantwoordelijk is voor het onderhoud van uw toestel kopieën van dit onderhoudsboekje ontvangt. Berg een kopie op een veilige plek op. Als u extra kopieën nodig hebt, neemt u contact op met KOMPAN via onze website www.kompan.com. U ontvangt dan gratis nieuwe kopieën. Onze klantenservice is goed op de hoogte en opgeleid voor het geven van uitgebreide, actuele informatie over de juiste procedures voor verzorging, onderhoud en inspectie van uw toestellen. Bij vragen over het juiste onderhoud van het toestel, kunt u rechtstreeks contact met KOMPAN opnemen via onze website www.kompan.com Erg belangrijk: Gebruik geen synthetische of minerale oliën of aardolie gebaseerde producten op onderdelen van kunststof of synthetisch rubber om hun uiterlijk te vernieuwen. Gebruik van deze producten zullen het oppervlak beschadigen. Dit wordt niet onder onze garantie vergoed. Elements Maintenance Instruction 9/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Algemene richtlinjen voor verwijdering van verschillende materialen: Materialen die moeten worden verzameld om te worden gerecycled: Roestvrij staal Aluminium PE (polyethyleen) - alle soorten Materialen die moeten worden verbrand bij hoge temperatuur (industriële verbranding): HPL (High Pressure Laminate) Multiplex PUR (polyurethaan) Andere kunststof soorten Materialen die moeten worden verwijderd in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving: Druk behandeld hout Gegalvaniseerd staal Geschilderd of gepoedercoat staal Elements Maintenance Instruction 10/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH
Lokatie terrein: Toestel: ONDERHOUDSRAPPORT Initialen Datum Betreffende item Onderhoud uitgevoerd Opmerkingen Elements Maintenance Instruction 11/ 11 KOMPAN A/S 13122011 KRH