Multibox 4 Ruimtetemperatuurregelaar Individuele inbouw ruimtetemperatuurregeling met afsluitfunctie voor vloerverwarming
IMI HEIMEIER / Vloerverwarming / Multibox 4 Multibox 4 RTL en K-RTL Multibox 4 RTL en K-RTL worden gebruikt voor decentrale regeling van vloerverwarming. Alle Multibox 4 uitvoeringen zijn uitgerust met een extra afsluiter incl. ontluchting. Verwarmingen kunnen individueel gesloten worden. Belangrijkste kenmerken > > Extra aanvoerleiding met afsluiter incl. ontluchting > > Montageplaat met weggewerkte schroefbevestiging > > Compensatie bij niet loodrechte inbouw van 6º naar beide kanten > > Flexibele montage op alle wandsoorten, compenseerbaar in diepte tot 30 mm Technische beschrijving Toepassingsgebied: Vloerverwarming, wandverwarming, gecombineerde vloer/radiatorverwarming Functies: Multibox 4 RTL: Maximaalbegrenzing van de retourwatertemperatuur, Instelling, Afsluiten, Ontluchten : Individuele ruimteregelingen, Maximaalbegrenzing van de retourwatertemperatuur, Instelling (V-exact II), Afsluiten, Ontluchten Alle Multibox 4 uitvoeringen zijn uitgerust met een extra afsluiter incl. ontluchting. Verwarmingen kunnen individueel gesloten worden. Maten: Afsluiterhuis DN 1. De inbouwdiepte van de behuizing is 60 mm. Flexibele inbouw door variabele afstand tussen de box en montageplaat van maximaal 30 mm. De montageplaat kan een scheve montage van de behuizing tot maximaal 6º compenseren. Zie ook Afmetingen. Druktrap: PN Regelbereik: Thermostatisch regelelement K: 6 C tot 28 C Retourwatertemperatuurbegrenzer (RTL): 0 C tot C Temperatuur: Max. werktemperatuur: 90 C Min. werktemperatuur: 2 C Bij alle Multibox uitvoeringen moet rekening gehouden worden met het feit dat de aanvoertemperatuur geschikt moet zijn voor vloerverwarmingssystemen. Zie ook Informatie! Materiaal: Afsluiterhuis: Corrosiebestendig brons. O-ring: EPDM rubber Afsluiterkegel: EPDM rubber Veer: RVS Binnenwerk: Messing, PPS (polyphenylsulphide) Spindel: Niro staal met dubbele o-ring afdichting. De buitenste o-ring kan onder druk vervangen worden. Kunststof delen van ABS en PA. Sensor element: Thermostatisch regelelement K met vloeistof gevulde sensor. Retourwatertemperatuurbegrenzer (RTL) gevuld met een uitzetbaar medium. Oppervlaktebehandeling: Alle uitvoeringen met montageplaat en goed zichtbare schaalverdeling naar keuze verkrijgbaar in wit (RAL 9016) of chroom. Markering: TAH, debietrichtingpijlen, II-karakteristiek. Leiding aansluiting: Aansluiting G3/4 met conus passend op klemkoppelingen voor kunststof-, koperen-, dunwandige stalen-, en MTleiding. 2
Opbouw Multibox 4 RTL 1. Aanvoerleiding met afsluiter incl. ontluchting 2. Vul- en aftapaansluiting 3. Thermostatisch regelelement K 4. Raamwerk. Afdekplaat 6. Bevestigingssteunen 7. Regelbehuizing van corrosiebestendig brons 8. Afsluitmogelijkheid en regelkegel 9. Verzonken behuizing. Retourwatertemperatuurbegrenzer(RTL) Toepassing Multibox 4 RTL Multibox 4 RTL wordt toegepast voor maximum begrenzing van de retourtemperatuur bij, bijvoorbeeld, gecombineerde vloerverwarming en radiatoren voor de temperatuurregeling van de vloer. Alleen de retourtemperatuur wordt geregeld. Gebruik de afsluit/regelspindel voor waterzijdige inregeling. Voor bijv. onderhoudswerkzaamheden, kunnen de verwarmingsvelden individueel afgesloten worden. Toepassingsvoorbeelden wordt gebruikt bij zowel individuele ruimteregelingen als bij maximaalbegrenzing van de retourwatertemperatuur bij bijvoorbeeld een combinatie van vloerverwarming en radiatoren. Ook bij wandverwarming kan worden gebruikt. Gebruik de V-exact II insert voor waterzijdige inregeling. Voor bijv. onderhoudswerkzaamheden, kunnen de verwarmingsvelden individueel afgesloten worden. 3
IMI HEIMEIER / Vloerverwarming / Multibox 4 Temperatuurinstelling Thermostatisch regelelement K Schaalverdeling * 1 ) 2 3 4 Ruimtetemperatuur [ C] 6 12 14 16 20 24 28 Retourwatertemperatuurbegrenzer (RTL) Multibox RTL Schaalverdeling 0 1 2 3 4 Retourwatertemperatuur [ C] 0 20 30 40 Multibox K-RTL Schaalverdeling - 20 30 40 Retourwatertemperatuur [ C] 20 30 40 (openingstemperatuur) Functies Multibox 4 RTL Regeltechnisch gezien is de in de Multibox 4 RTL geïntegreerde thermostatische afsluiter een constant proportionele regelaar (P-regelaar) zonder hulpmotor. Er is geen electrische aansluiting of andere externe voeding nodig. De verandering van temperatuur van de doorstromende vloeistof (variabel regelbaar) is proportioneel aan de wijziging van de slaglengte (corrigerend variabel) en wordt doorgegeven aan de sensor d.m.v. thermische geleiding. Elke stijging van de retourtemperatuur veroorzaakt door bijv. verlaagde warmte afgifte van de vloerverwarming door thermische effecten van buitenaf, veroorzaakt een uitzetting van de vloeistof in de temperatuursensor en daarop reageert het membraan. De afsluiterspindel reduceert het aanvoerwater naar de vloerverwarming. Deze procedure vindt omgekeerd plaats als de vloeistoftemperatuur daalt. De afsluiter opent als de ingestelde temperatuur wordt overschreden. Regeltechnisch gezien is de in de geïntegreerde thermostatische afsluiter een constant proportionele regelaar (P-regelaar) zonder hulpmotor. Er is geen electrische aansluiting of andere externe voeding nodig. De wijziging van de ruimtetemperatuur (variabel regelbaar) is proportioneel aan de wijziging van de slaglengte (corrigerend variabel). Een stijging in de ruimtetemperatuur, bijv. door zon inval, resulteert in een uitzetting van de vloeistof in de temperatuursensor en die hierop reageert. Door de afsluiterspindel wordt de aanvoer van water in het vloerverwarmingsysteem verminderd. Deze procedure vindt omgekeerd plaats als de ruimtetemperatuur daalt. is bovendien voorzien van een retour temperatuur begrenzer (RTL) welke voorkomt dat de ingestelde retourtemperatuur wordt overschreden. De afsluiter opent als de ingestelde temperatuur wordt overschreden. 4
Artikel Multibox 4 RTL Met retourwatertemperatuurbegrenzer (RTL) Kleur EAN Artikelnr. Montageplaat en thermostatisch regelelement RTL wit RAL 9016 4024027667 9314-00.800 Met thermostatisch regelelement K en retourwatertemperatuurbegrenzer (RTL) Kleur EAN Artikelnr. Montageplaat en thermostatisch regelelement K wit RAL 9016 402402766314 9311-00.800
IMI HEIMEIER / Vloerverwarming / Multibox 4 Informatie Ontwerpadvies Bij alle Multibox uitvoeringen moet rekening gehouden worden met het feit dat de aanvoertemperatuur geschikt moet zijn voor vloerverwarmingssystemen. Alle Multibox uitvoeringen worden in de retour, dus aan het einde van het vloerverwarmingscircuit aangesloten. Let op de stromingsrichting. (zie toepassingsvoorbeelden). Afhankelijk van het drukverlies in de leiding, zijn alle Multibox uitvoeringen geschikt voor een verwarmingsoppervlakte van ca. 20 m 2. De lengte van een leiding, met doorsnede van 12 mm, mag maximaal 0 m zijn. Indien de verwarmingsoppervlakte groter is dan 20 m 2 en/of de leiding langer dan 0 m, dan moet b.v. een T-stuk geplaatst worden om zodoende 2 even lange verwarmingscircuits aan te sluiten op de Multibox. (zie Toepassingsvoorbeelden). Om een geluidsarme werking te garanderen mag het drukverschil over het regelelement niet hoger zijn dan 0,2 bar. De vloerverwarmingsbuis moet spiraalvormig in de vloer gelegd worden. (zie Toepassingsvoorbeelden). Bij de RTL moet er op gelet worden dat de vooringestelde waarde niet onder de omgevingstemperatuur ligt, anders opent deze niet meer. Verwarmingseisen Vanzelfsprekend moet aan de volgende verwarmingseisen, conform EN 1264-4, worden voldaan. Startdatum voor verwarming: Cement vloer: 21 dagen nadat het gelegd is. Anhydriet vloer: 7 dagen nadat het gelegd is. Beginnen met een watertemperatuur tussen de 20 en 2 ºC, gedurende 3 dagen. Dan de maximale ontwerptemperatuur instellen gedurende 4 dagen. De temperatuur kan geregeld worden met de warmteopwekker of met het RTL thermostatisch regelelement. Afsluiter openen door beschermingskap naar links te draaien of het thermostatisch regelelement RTL naar pos. te draaien. Houdt de gebruiksvoorwaarden van de gelegde vloer in de gaten! Nooit de maximum vloertemperatuur overschrijden! Cement en Anhydriet vloer: ºC Gietasfalt vloer: 4 ºC Overig: volgens opgave van vloerfabrikant! Medium Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de verwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI (Verein Deutscher Ingenieure)- richtlijn 203. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW /1 in acht te worden genomen. In de verwarmingsinstallatie aanwezige minerale oliën c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke uitzettingverschijnselen en meestal tot defecten aan EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries- en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. 6
Technische gegevens Multibox K-RTL Kv 0,02/ xp 0, K 2, 4, 6, 1, 3,, 7, 0 30 20 1 2 3 4 6 7 8 300 200 0 3 2 30 20 1 0, 0,3 3 p [kpa] 0,2 0,1 1 2 m [kg/h] xp 2,0 K 3 20 30 0 200 300 2 1 0 Δp [mbar] Afsluiter met thermostatisch regelement Voorinstelling 1 2 3 4 6 7 8 P-band xp 1.0 K kv-waarde 0,049 0,082 0,130 0,21 0,246 0,303 0,33 0,343 P-band xp 2.0 K kv-waarde 0,049 0,090 0,1 0,26 0,330 0,409 0,60 0,600 Kvs 0,049 0,2 0,18 0,313 0,332 0,18 0,619 0,670 Kv/Kvs = m 3 /h bij een drukverschil van 1 bar. Berekeningsvoorbeeld Gezocht: Instelbereik Gegeven: Vermogen Temperatuurverschil Drukverschil Oplossing: Debiet Q = 1308 W ΔT = 1 K (6/ C) Δp V = 1 mbar m = Q / (c ΔT) = 1308 / (1,163 1) = 7 kg/h Instelwaarde volgens diagram: Met P-band max. 2,0 K: 4 7
IMI HEIMEIER / Vloerverwarming / Multibox 4 Technische gegevens Multibox 4 RTL 30 20 300 200 [U] 0,2 0, 1 2 3 4 0 3 2 30 20 1 0, 0,3 3 0,2 2 Δp [kpa] 0,1 20 30 0 1 200 300 0 00 Δp [mbar] m [kg/h] (xp 2 K) Regelelement met afsluiter DN 1 Kv-waarde Multibox 4 RTL Instelwaarden [U] regelkegel 0,2 0, 1,0 2,0 3,0 4,0,0 0,20 0,2 0,31 0,40 0,47 0,8 0,74 Kv/Kvs = m 3 /h bij een drukverschil van 1 bar. Kvs Berekeningsvoorbeeld Gezocht: Voorinstelling Multibox 4 RTL Gegeven: Vermogen Temperatuurverschil Drukverlies Multibox 4 RTL Oplossing: Debiet Q = 2 W Δt = 8 K (44/36 C) Δp V = 22 mbar m = Q / (c Δt) = 2 / (1,163 8) = 1 kg/h Voorinstelling in diagram: 8
Toebehoren Klemkoppelingen Voor koperen- of dunwandige stalen leiding. Messing vernikkeld. Bij een wanddikte van 0,8 1 mm zijn steunhulzen in te zetten. Gebruiksaanwijzing van de leiding fabrikant in acht nemen. Steunhulzen Voor koperen- of dunwandig stalen leiding met een wanddikte van 1 mm. Messing. Ø leiding EAN Artikelnr. 12 402402214211 3831-12.31 1 402402214617 3831-1.31 16 402402214914 3831-16.31 18 40240221218 3831-18.31 Ø leiding L EAN Artikelnr. 12 2,0 402402127016 1300-12.170 1 26,0 402402127917 1300-1.170 16 26,3 402402128419 1300-16.170 18 26,8 40240212881 1300-18.170 Klemkoppelingen Voor koperen- of dunwandige stalen leiding. Messing vernikkeld. Rubberen afdichting. Ø leiding EAN Artikelnr. 1 402402181 1313-1.31 18 4024021606 1313-18.31 Klemkoppelingen Voor kunststof leiding. Messing vernikkeld. Ø leiding EAN Artikelnr. 14x2 402402134618 1311-14.31 16x2 402402134816 1311-16.31 17x2 40240213491 1311-17.31 18x2 402402131 1311-18.31 20x2 40240213318 1311-20.31 Klemkoppeling Voor MT-leiding. Messing vernikkeld. Ø leiding EAN Artikelnr. 16x2 1331-16.31 Spindelverlening voor thermostatisch regelelement K bij als de maximale inbouwdiepte L EAN Artikelnr. overschreden wordt. Messing vernikkeld 20 40240228813 2201-20.700 30 40240228912 2201-30.700 Zwart kunststof 1 40240233 2001-1.700 30 4024021618 2002-30.700 Spindelverlenging voor de RTL-kop bij Multibox 4 RTL Als de maximale inbouwdiepte L EAN Artikelnr. overschreden wordt. Messing vernikkeld. 20 402402021 913-20.700 9
IMI HEIMEIER / Vloerverwarming / Multibox 4 Thermostatisch binnenwerk voor Multibox 4 RTL vanaf 08.2013 Voor afsluiterhuizen met II-markering. EAN Artikelnr. 402402909711 130-02.300 Thermostatisch binnenwerk voor Multibox 4 RTL tot 08.2013 EAN Artikelnr. 40240228714 9304-00.300 V-exact II vervanging insert voor vanaf 08.2013 voor afsluiterhuizen met II-markering. EAN Artikelnr. 402402841417 3700-02.300 Binnenwerk met inregelfunctie voor Multibox 4 RTL en K-RTL Voor retourafsluiter EAN Artikelnr. 40240229018 9302-00.300 Thermostatisch binnenwerk voor tot 08.2013 Voor omgekeerde stromingsrichting bij verwisselde aanvoer en retour. EAN Artikelnr. 402402492 9302-03.300 Thermostatisch binnenwerk voor Multibox 4 RTL tot 08.2013 Voor omgekeerde stromingsrichting bij verwisselde aanvoer en retour. EAN Artikelnr. 402402492619 9304-03.300
6 Afmetingen Multibox 4 RTL, K-RTL Multibox 4 RTL 48 227 1 37, M30x1. G3/4 G3/4 120 48 227 1 270 37, M30x1, G3/4 G3/4 240 80 60 2, 3 190 120 G3/4 6 Ø 3 0-30 60 2, 3 190 G3/4 240 80 60 Ø 3 11
IMI HEIMEIER / Vloerverwarming / Multibox 4 De producten, teksten, foto s, grafieken en schema s in deze brochure kunnen door IMI Hydronic Engineering zonder voorafgaand bericht of opgave van reden gewijzigd worden. Voor de meest recente informatie over onze producten en specificaties kunt u contact opnemen met IMI Hydronic Engineering per email: info.nl@imi-hydronic.com of www.imi-hydronic.com/nl / info.be@imi-hydronic.com of www.imi-hydronic.com/be. 36-03.483 NL Multibox 4 09.2016