Raad van de Europese Unie 16912/14 (OR. en) PRESSE 649 PR CO 72 RESULTATEN VAN DE ZITTING VAN DE 3360e zitting van de Raad Landbouw en Visserij Brussel, 15 en 16 december 2014 Voorzitter Maurizio MARTINA minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw PERS Wetstraat 175 B 1048 BRUSSEL Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press 16912/14 1
Voornaamste resultaten van de Raadszitting Visserij De Raad heeft een akkoord bereikt over de vangstmogelijkheden in voor bepaalde visbestanden in EU-wateren en de niet-eu-wateren en in de Zwarte Zee. De voorzitter van de Raad lichtte het als volgt toe: Wij hebben een evenwichtig compromis bereikt waardoor de duurzame exploitatie van de visbestanden mogelijk wordt, in overeenstemming met de voornaamste pijlers van het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid. Landbouw De Raad heeft conclusies aangenomen over het foutenpercentage voor landbouwuitgaven. Een groot aantal lidstaten steunde de conclusies van het voorzitterschap over de versterking van het EU-beleid voor jonge landbouwers. Minister Martina benadrukte dat het dossier "jonge landbouwers" een belangrijke prioriteit van het Italiaanse voorzitterschap is. De generatiewissel in de landbouw is van fundamenteel belang, niet alleen voor Italië, maar ook voor vele andere Europese landen, waar de landbouwers van minder dan 35 jaar oud gemiddeld slechts 8% van het totale aantal landbouwers vormen. De conclusies die op initiatief van Italië zijn vastgesteld, bevatten een plan om jonge landbouwers die een landbouwbedrijf wensen te starten of recent een landbouwbedrijf hebben gestart gunstige kredietvoorwaarden te bieden met de hulp van de Europese Investeringsbank, hypotheekleningen met een nulrente aan te bieden en de uitwisseling van ervaring tussen jonge Europese landbouwers mogelijk te maken door middel van een uitwisselingsprogramma. Dit is een van de grote investeringen om de gehele sector te vernieuwen. De ministers hebben van gedachten gewisseld over de toekomst van de zuivelsector. In het licht van de recente verslechtering van de omstandigheden op de zuivelmarkten lag het zwaartepunt van de besprekingen bij de voornaamste uitdagingen waarvoor de sector zich geplaatst ziet, in het bijzonder de volatiliteit en de eventuele middelen om de gevolgen daarvan te ondervangen, de rol van het melkmarktobservatorium (MMO) en de gevolgen van het einde van de melkquota volgend jaar. Wat biologische landbouw betreft, hield de Raad een politiek debat en nam hij nota van het document van het voorzitterschap en de brede steun voor de bijlage met een politieke oriëntatie. Het voorzitterschap heeft aan de Raad verslag uitgebracht over de vorderingen die in de tweede helft van 2014 zijn gemaakt met een aantal wetgevingsvoorstellen: Schoolregelingen inzake groenten en fruit en melk Officiële controles Plantgezondheid Zoötechnische wetgeving 1 Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http://www.consilium.europa.eu. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. 16912/14 2
INHOUD 1 BESPROKEN PUNTEN VISSERIJ... 8 Vangstmogelijkheden voor voor bepaalde visbestanden in de EU- en de niet-euwateren... 8 Vangstmogelijkheden voor in de Zwarte Zee... 28 LANDBOUW... 29 Conclusies... 29 De toekomst van de zuivelsector... 29 Biologische landbouw... 30 Voortgangsverslagen over wetgevingsvoorstellen... 30 Schoolregelingen inzake groenten en fruit en melk... 30 Officiële controles... 31 Plantgezondheid... 32 Zoötechnische wetgeving... 32 DIVERSEN... 33 Implementatie van de aanlandingsverplichting... 33 Vereenvoudiging van het landbouwbeleid... 33 35e en 36e conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU... 34 Aanvullende maatregelen voor de sector groenten en fruit... 34 Situatie op de markt voor varkensvlees... 34 Plattelandsontwikkelingsprogramma voor de periodes 2007-2013 en 2014-2020... 35 Schade aan bossen door sneeuwregen... 35 Wet betreffende teeltmateriaal... 36 Bijeenkomst over dierenwelzijn... 36 Vermelding van het land van oorsprong voor voeding... 37 Door bijenhouders geleden verliezen die zijn welke zijn veroorzaakt door trekvogels... 37 16912/14 3
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN LEVENSMIDDELENRECHT Caseïnen bestemd voor menselijke consumptie... 38 LANDBOUW Belastingvrijstelling voor motorbrandstof voor de landbouw in Cyprus... 38 Conclusies van de Raad over de verslagen van de Rekenkamer... 39 VISSERIJ Vangstmogelijkheden -2016 voor diepzeesoorten... 40 Illegale visserij Belize geschrapt van de lijst van niet-meewerkende landen... 40 Partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Kaapverdië - Nieuw protocol... 41 Partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Madagascar - nieuw protocol... 41 JUSTITIE EN BINNEANDSE ZAKEN Visumversoepelingsovereenkomst - Tunesië... 42 Overnameovereenkomst Tunesië... 42 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN Richtlijn kapitaalvereisten: liquiditeitsdekkingsvereiste en hefboomratio... 42 DOUANE-UNIE Tariefcontingenten voor bepaalde producten... 43 CULTUUR Culturele hoofdsteden van Europa 2020-2033... 43 VERVOER Vergunningen van luchtverkeersleiders... 44 Interoperabiliteit van het trans-europese spoorwegsysteem telematicatoepassingen... 44 WERKGELEGENHEID Beschikbaarstelling van middelen, ten behoeve van vier lidstaten, uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering... 45 TRANSPARANTIE Toegang van het publiek tot documenten... 45 16912/14 4
TRANSPARANTIE Toegang van het publiek tot documenten... 45 16912/14 5
DEELNEMERS België: de heer René COLLIN minister van Landbouw, Natuur, Plattelandszaken, Toerisme en Sportinfrastructuur de heer Willy BORSUS minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie mevrouw Joke SCHAUVLIEGE Vlaams minister van Omgeving, Natuur en Landbouw Bulgarije: mevrouw Desislava TANEVA Tsjechië: de heer Marian JUREČKA Denemarken: de heer Dan JØRGENSEN Duitsland: de heer Christian SCHMIDT Estland: de heer Ivari PADAR Ierland: de heer Simon COVENEY Griekenland: de heer Georgios KARASMANIS Spanje: mevrouw Isabel GARCIA TEJERINA Frankrijk: de heer Alain VIDALIES Kroatië: de heer Tihomir JAKOVINA Italië: de heer Maurizio MARTINA de heer Giuseppe CASTIGLIONE Cyprus: de heer Nicos KOUYIALIS Letland: de heer Jānis DŪKLAVS de heer Juris ŠTĀLMEISTARS Litouwen: mevrouw Virginija BALTRAITIENĖ Luxemburg: de heer Fernand ETGEN Hongarije: de heer Márton BITAY de heer Olivér VÁRHELYI minister van Landbouw en Voedsel minister van Landbouw minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij minister van Voedselvoorziening en Landbouw minister van Landbouw minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Mariene Zaken minister van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Milieubeheer staatssecretaris, belast met Vervoer, Mariene Zaken en Visserij minister van Landbouw minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw staatssecretaris, ministerie van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw minister van Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Milieubeheer minister van Landbouw plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger minister van Landbouw minister van Landbouw, Wijnbouw en Consumentenbescherming, minister van Betrekkingen met het Parlement staatssecretaris, ministerie van Landbouw plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Malta: de heer Roderick GALDES Nederland: de heer Wepke KINGMA Oostenrijk: de heer Andrä RUPPRECHTER staatssecretaris bij het ministerie van Duurzame Ontwikkeling, Milieubeheer en Klimaatverandering, belast met Landbouw, Visserij en Dierenrechten plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding 16912/14 6
Polen: de heer Marek SAWICKI Portugal: mevrouw Assunção CRISTAS de heer Manuel PINTO DE ABREU Roemenië: de heer Daniel BOTĂNOIU Slovenië: de heer Dejan ŽIDAN Slowakije: mevrouw Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ Finland: de heer Petteri ORPO Zweden: de heer Sven-Erik BUCHT mevrouw Ǻsa WEBBER Verenigd Koninkrijk: de heer George EUSTICE de heer Richard LOCHHEAD mevrouw Michelle O'NEILL minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Landbouw en Mariene Zaken staatssecretaris van Mariene Zaken staatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling viceminister-president en minister van Land- en Bosbouw en Voedselvoorziening staatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Land- en Bosbouw minister van Plattelandszaken plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger staatssecretaris van Landbouw, Voedselvoorziening en het Mariene Milieu, ministerie van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken minister van Plattelandszaken en Milieubeheer minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling Commissie: de heer Phil HOGAN de heer Karmenu VELLA de heer Vytenis ANDRIUKAITIS lid lid lid 16912/14 7
BESPROKEN PUNTEN VISSERIJ Vangstmogelijkheden voor voor bepaalde visbestanden in de EU- en de niet-eu-wateren De Raad heeft, op basis van een in overleg met de Commissie opgesteld compromis van het voorzitterschap, een politiek akkoord bereikt over de vangstmogelijkheden voor voor EUvaartuigen in Unie- en bepaalde niet-uniewateren. Dit akkoord heeft betrekking op visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden en bestanden waarvoor dit wel het geval is (14590/14 + 14590/14 ADD1+ 14590/14 ADD2 + 14590/14 ADD3). Dit is de eerste keer dat deze vangstmogelijkheden worden vastgesteld volgens de vorig jaar hervormde regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB). In het nieuwe GVB is bepaald dat de besluitvorming, zoals de vaststelling van de vangstmogelijkheden, onder meer door wetenschappelijk advies aangestuurd moet worden. Voorts wordt met het nieuwe GVB beoogd een maximale duurzame opbrengst (MDO) van de visbestanden te herstellen en te handhaven; het voorziet in een geleidelijke eliminatie van de teruggooi in alle visserijtakken van de EU via de invoering van een verplichting tot aanlanding van alle vangsten. De Raad zal de desbetreffende verordening, nadat die door de juristen-vertalers is bijgewerkt, door middel van een schriftelijke procedure vaststellen. Aangezien de bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied van toepassing zijn tot en met 31 december 2014, met uitzondering van een aantal inspanningsbeperkingen die van toepassing zijn tot en met 31 januari, treedt de verordening in werking op 1 januari. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de indicatieve waarden van de belangrijkste TAC's voor in vergelijking met die voor 2014 en het Commissievoorstel. 16912/14 8
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen BIJLAGE IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV, EU-wateren van CECAF en wateren van Frans-Guyana Noorse wateren van IV Niet Ammodytides spp. Sandeel Zandspiering (SAN/04-N.) 0 0 0 Niet relevant relevant Ammodytides spp. Argentina silus Argentina silus Argentina silus Sandeel and associated bycatches Greater silver smelt Greater silver smelt Greater silver smelt Brosme brosme Tusk Lom Brosme brosme Tusk Lom Brosme brosme Tusk Lom Brosme brosme Tusk Lom Brosme brosme Tusk Lom Zandspieringe n en bijvangsten Grote zilvervis Grote zilvervis Grote zilvervis Caproidae Boarfish Evervis EU-wateren van IIa, IIIa en IV (SAN/2A3A4) I & II (EU- en internat. wateren) (ARU/1/2) III & IV (EU- en internat. wateren) (ARU/3/4) EU- en internat. wateren van V, VI, VII (ARU/567) EU- en internat. wateren van I, II & XIV (USK/1214EI) IIIa, EU-wateren van deelsectoren 22-32 (USK/3A/BCD) EU-wateren van IV (USK/04-C) EU- en internat. wateren van V, VI en VII (USK/567EI) Noorse wateren van IV (USK/04-N) EU- en internat. wateren van VI, VII en VIII (BOR/678) 0 207 219 Niet relevant 0 Niet relevant 90 90 0% 90 0% 1 028 1 028 0% 1 028 0% 4 316 4 316 0% 3 798-12% 21 21 0% 21 0% 29 29 0% 29 0% 235 235 0% 235 0% 937 937 0% 937 0% 170 170 0% 170 0% 1) 53 296 127 509-58% 53 296-58% Clupea harengus Herring Haring IIIa (HER/03A) 37 188 39 987-7% 43 004 8% 2) EU- en Noorse wateren van Clupea harengus Herring Haring IV benoorden 53 30' NB (HER/4AB) 267 197 282 022-5% 267 197-5% 2) Noorse wateren bezuiden 62 Clupea harengus Herring Haring NB (HER/04-N) 1 093 866 26% 1 093 26% 1) 16912/14 9
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Clupea harengus Herring Haring ijvangsten haring in IIIa HER/03A-BC) 6 659 6 659 0% 6 659 0% 2) Bijvangsten in IV, VIId en Clupea harengus Herring Haring EU-wateren van IIa (HER/2A47DX) 15 744 13 085 pm 2) Clupea harengus Herring Haring IVc, VIId (HER/4CXB7D) 48 986 51 704 pm 2) EU- en internat. wateren van Clupea harengus Herring Haring Vb, VIb en VIaN (HER/5B6ANB) 22 690 28 067-19% 22 690-19% Clupea harengus Herring Haring VIaS, VIIb-c (HER/6AS7BC) 0 3 676-100% 0-100% Clupea harengus Herring Haring VIa Clyde (HER/06ACL) Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen Clupea harengus Herring Haring VIIa (HER/07A/MM) 4 854 5 251-8% 4 854-8% Clupea harengus Herring Haring VIIe-f (HER/7EF) 930 930 0% 930 0% Clupea harengus Herring Haring VIIg, h, j, k (HER/7G-K) 15 652 22 360-30% 15 652-30% Engraulis encrasicolus Anchovy Ansjovis VIII (ANE/08.) 25 000 25 000 Engraulis IX, X, EU-wateren van encrasicolus Anchovy Ansjovis CECAF 34.1.1 9 656 8 778 10% 8 778 0% (ANE/9/3411) Gadus morhua Cod Kabeljauw Skagerrak (COD/03AN.) 4 035 3 843 5% 4 035 5% 2) Gadus morhua Cod Kabeljauw Kattegat (COD/03AS) 100 100 0% 80-20% IV, EU-wateren van IIa, het niet onder het Skagerrak en Gadus morhua Cod Kabeljauw het Kattegat vallende deel van IIIa (COD/2A3AX4) 24 227 23 073 5% 23 073 5% 2) Gadus morhua Cod Kabeljauw Gadus morhua Cod Kabeljauw Gadus morhua Cod Kabeljauw Noorse wateren bezuiden 62 NB (COD/04-N) 382 382 0% 382 0% 1) VIb; EU-wateren en internat. wateren van Vb ten westen van 12 00' WL en van XII en XIV (COD/5W6-14) VIa, EU-wateren en internat. wateren van Vb ten oosten van 12 00'WL (COD/5BE6A) 74 74 0% 74 0% 0 0 0 16912/14 10
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Gadus morhua Cod Kabeljauw VIIa (COD/07A) 182 228-20% 182-20% Gadus morhua Cod Kabeljauw VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX & X; EU-wateren van CECAF 5 072 6 848-26% 2 471-64% 34.1.1 (COD/7XAD34) Gadus morhua Cod Kabeljauw VIId (COD/07D) 1 701 1 620 5% 1 701 5% 2) Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Limanda limanda en Platichthys flesus Megrims Megrims schartong schartong EU-wateren van IIa & IV (LEZ/2AC4-C) VI, EU- en internat. wateren van Vb; internat. wateren van XII & XIV (LEZ/56-14) 2 083 2 083 0% 2 083 0% 4 129 4 074 1% 4 129 1% Megrims schartong VII (LEZ/07) 17 385 17 385 0% 13 814-21% Megrims Megrims Dab and Flounder schartong schartong Schar en bot Lophiidae Anglerfish Zeeduivel Lophiidae Anglerfish Zeeduivel Lophiidae Anglerfish Zeeduivel VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe (LEZ/8ABDE) VIIIc, IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) EU-wateren van IIa en IV (DAB/2AC4-C) (FLE/2AC4- C) EU-wateren van IIa en IV (ANF/2AC4-C) Noorse wateren van IV (ANF/04-N.) VI, EU- en internat. wateren van Vb, int. wateren van XII & XIV (ANF/561214) 1 716 1 716 0% 1 366-20% 1 377 2 257-39% 1 013-55% 18 434 18 434 0% 14 747-20% 9 390 7 833 20% 9 390 20% 1 500 1 500 0% 1 500 0% 1) 5 313 4 432 20% 5 313 20% Lophiidae Anglerfish Zeeduivel VII (LEZ/07) 33 516 33 516 0% 29 536-12% Lophiidae Anglerfish Zeeduivel VIIIa,b,d,e (ANF/8ABDE) 8 980 8 980 0% 7 914-12% Lophiidae Anglerfish Zeeduivel VIIIc, IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) 2 987 2 629 14% 2 987 14% 16912/14 11
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Haddock Haddock Haddock Haddock Haddock Haddock Schelvis Schelvis Schelvis Schelvis Schelvis Schelvis IIIa, EU-wateren van 22-32 (HAD/3A/BCD) IV, EU-wateren van IIa (HAD/2AC4) Noorse wateren bezuiden 62 NB (HAD/04-N) VIb; XII and XIV (EU en internat. wateren) (HAD/6B1214) EU- en internat. wateren van Vb, VIa (HAD/5BC6A) VIIb-k, VIII, IX & X; EUwateren van CECAF 34.1.1 (HAD/7XAD34) 2 399 2 256 6% 2 399 6% 2) 33 947 20 635 65% 33 947 65% 2) 707 707 0% 707 0% 1) 2 580 1 210 113% 2 580 113% 4 536 3 988 14% 4 536 14% 8 342 9 479-12% 5 605-41% Haddock Schelvis VIIa (HAD/07A) 1 181 1 181 0% 945-20% Whiting Wijting IIIa (WHG/03A) 1 031 1 031 0% 1 031 0% 2) Whiting Whiting Wijting Wijting IV, EU-wateren van IIa (WHG/2AC4) EU- en internat. wateren van Vb; internat. wateren van XII en XIV (WHG/56-14) 13 060 15 233-14% 13 060-14% 2) 263 292-10% 234-20% Whiting Wijting VIIa (HAD/07A) 80 80 0% 80 0% Whiting Wijting VIIb-h, en VIIj-k (WHG/7X7A-C) 17 742 20 668-14% 17 742-14% Whiting Wijting VIII (WHG/08) 3 175 3 175 0% 2 540-20% Whiting Wijting IX, X. EU-wateren van CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411) Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen 16912/14 12
Soort (Latijnse Merlangius merlangus en Pollachius pollachius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Microstomus kitt en Glyptocephalus cynoglossus Soort (Engelse Whiting and Pollack Hake Hake Hake Hake Hake Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Lemon sole and Witch Soort (Nederlandse Wijting en pollak Heek Heek Heek Heek Heek Blauwe wijting Blauwe wijting Blauwe wijting Blauwe wijting Tongschar en witje Molva dypterigia Blue ling Blauwe leng ICES-visserijgebied Noorse wateren bezuiden 62 NB (WHG/04-N)&(POL/04- N) IIIa; EU-wateren van deelsectoren 22-32 (HKE/3A/BCD) EU-wateren van IIa en IV TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen 190 190 0% 190 0% 1) 2 738 2 466 11% 2 364-4% (HKE/2AC4-C) 3 190 2 874 11% 2 755-4% VI, VII; EU- en internat. wateren van Vb; internat. wateren van XII, XIV (HKE/571214) 50 945 45 896 11% 43 995-4% VIIIa-b, VIIId-e (HKE/8ABDE) 33 977 30 610 11% 29 343-4% VIIIc, IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411) 13 826 16 266-15% 13 826-15% Noorse wateren van II en IV (WHB/4AB-N) 0 0 0 EU- en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII en XIV (WHB/1X14) VIIIc, IX en X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) EU-wateren van II, IVa, V, VI ten noorden van 56 30' NB en VII ten westen van 12 WL (WHB/24A567) EU-wateren van IIa en IV (LEM/2AC4-C) (WIT/2AC4-C) EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI, VII, (BLI/5B67) 197 195 185 525 6% 197 195 6% 32 287 30 823 5% 32 287 5% Niet relevant 0 Niet relevant 6 391 6 391 0% 6 391 0% 4 746 2 240 112% 4 746 112% TAC noordelijke heek = 90849 16912/14 13
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Molva dypterigia Blue ling Blauwe leng Molva dypterigia Blue ling Blauwe leng Molva dypterigia Blue ling Blauwe leng Molva molva Ling Leng Molva molva Ling Leng Molva molva Ling Leng Molva molva Ling Leng Molva molva Ling Leng Molva molva Ling Leng Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Langoustine Langoustine Langoustine Langoustine Internationale wateren van XII (BLI/12INT) EU- en internationale wateren van II en IV (BLI/24) EU-wateren en internationale wateren van III (BLI/03-) EU- en internat. wateren van I, II (LIN/1/2) IIIa, EU-wateren van IIIb-d (LIN/3A/BCD) EU-wateren van IV (LIN/04- C) EU- en internat. wateren van V (LIN/05EI) EU- en internat. wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (LIN/6X14) Noorse wateren van IV (LIN/04-N) IIIa; EU-wateren van deelsectoren 22-32 (NEP/3A/BCD) EU-wateren van IIa en IV (NEP/2AC4-C) Noorse wateren van IV (NEP/04-N) VI, EU- en internat. wateren van Vb (NEP/5BC6) 558 697-20% 558-20% 53 53 0% 53 0% 8 8 0% 8 0% 36 36 0% 36 0% 87 87 0% 87 0% 2 428 2 428 0% 2 428 0% 33 33 0% 33 0% 8 464 8 464 0% 8 464 0% 950 950 0% 950 0% 1) 5 318 5 019 6% 5 318 6% 17 843 15 499 15% 17 843 15% 1 000 1 000 0% 1 000 0% 1) 14 190 15 287-7% 14 190-7% Norway lobster Langoustine VII (NEP/07) 21 619 20 989 3% 18 118-14% Norway lobster Langoustine VIII a, b, d, e (NEP/8ABDE) 3 899 3 899 0% 3 214-18% Norway lobster Langoustine VIIIc (NEP/08C) 60 67-10% 60-10% 16912/14 14
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Nephrops norvegicus Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Penaeus spp. Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Norway lobster Northern prawn Northern prawn Northern prawn 'Penaeus' shrimps Langoustine Noordse garnaal Noordse garnaal Noordse garnaal Peneïde garnalen IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) 254 221 15% 199-10% IIIa (WHG/03A) 4 074 3 551 15% 4 074 15% 2) EU-wateren van IIa en IV (PRA/2AC4-C) Noorse wateren bezuiden 62 NB (PRA/04-N) Frans-Guyana (PEN/FGU) 3 270 2,446 34% 3 270 34% 480 480 0% 480 0% 1) Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen Plaice Schol Skagerrak (PLE/03AN) 9 855 9 855 0% 9 855 0% 2) Plaice Schol Kattegat (PLE/03AS) 2 626 2 626 0% 2 626 0% Plaice Plaice Schol Schol IV; EU-wateren van IIa; het niet tot het Skagerrak of het Kattegat behorende deel van IIIa (PLE/2A3AX4) VI; EU- en internat. wateren van Vb; internat. wateren van XII en XIV (WHG/56-14) 119 690 104 117 15% 119 690 15% 2) 658 658 0% 658 0% Plaice Schol VIIa (PLE/07A) 1 098 1 220-10% 976-20% Plaice Schol VII b, c (PLE/07BC) 74 74 0% 74 0% Plaice Schol VII d, e (PLE/07DE) 4 787 4 787 0% 4 787 0% Plaice Schol VII f, g (PLE/7FG) 461 461 0% 420-9% Plaice Schol VII h, j, k (PLE/7HJK) 135 135 0% 135 0% 16912/14 15
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Plaice Pollack Schol Witte koolvis VIII, IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411) VI, EU- en internat. wateren van Vb, internat. wateren van XII, XIV (POL/56-14) 395 395 0% 395 0% 397 397 0% 397 0% Pollack Witte koolvis VII (POL/07) 13 495 13 495 0% 10 796-20% Pollack Witte koolvis VIII a, b, d, e (POL/8ABDE) 1 482 1 482 0% 1 186-20% Pollack Witte koolvis VIIIc (POL/08C) 231 231 0% 231 0% Pollack Witte koolvis Pollachius virens Saithe Koolvis Pollachius virens Saithe Koolvis Pollachius virens Saithe Koolvis Pollachius virens Saithe Koolvis Psetta maxima en Scophthalmus rhombus Turbot and brill Tarbot en griet Rajidae Skates and rays Roggen Rajidae Skates and rays Roggen Rajidae Skates and rays Roggen IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (POL/9/3411) IIIa en IV; EU-wateren van IIa,b,c,d (POK/2A34) VI; EU- en internationale wateren van Vb, XII and XIV (POK/56-14) Noorse wateren bezuiden 62 NB (POK/04-N) VII, VIII, IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 (POK/7/3411) EU-wateren van IIa en IV (TUR/2AC4-C) (BLL/2AC4- C) EU-wateren van IIa en IV (SRX/2AC4-C) EU-wateren van IIIa (SRX/03A-C) EU-wateren van VIa-b, VIIac en VIIe-k (SRX/67AKXD) 282 282 0% 282 0% 31 383 36 917-15% 31 383-15% 2) 6 348 7 545-16% 6 348-16% 2) 880 880 0% 880 0% 1) 3 176 3 176 0% 3 176 0% 4 642 4 642 0% 4 642 0% 1 256 1 256 0% 1 005-20% 47 47 0% 38-19% 8 032 8 032 0% 6 426-20% 16912/14 16
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Rajidae Skates and rays Roggen EU-wateren van VIId (SRX/07D) 798 798 0% 638-20% Rajidae Skates and rays Roggen EU-wateren van VIII en IX (SRX/89-C) 3 420 3 420 0% 3 078-10% Groenlandse EU-wateren van IIa en IV; Reinhardtius Greenland heilbot/zwarte EU- and internat. wateren Vb hippoglossoides halibut heilbot en VI (GHL/2A-C46) 1.500 1.000 50% 1500 50% IIIa en IV; EU-wateren van Scomber scombrus Mackerel Makreel IIa, IIIb-c en deelsectoren 36 338 42 304-14% 36 338-14% 2) 22-32 (MAC/2A34) Scomber scombrus Mackerel Makreel VI, VII, VIII a-b, VIIId-e; EU- en internat. wateren van Vb; internat. wateren van Iia, 420 692 494 941-15% 420 692-15% 2) XII, XIV (MAC/2CX14) Scomber scombrus Mackerel Makreel VIIIc, IX, X, EU-wateren van CECAF 34.1.1 48 138 56 635-15% 48 138-15% 2) (MAC/8C3411) Scomber scombrus Mackerel Makreel Noorse wateren van IIa en IVa (MAC/2A4A-N.) 16 521 19 437-15% 16 521-15% 1) Solea solea Common sole Tong IIIa; EU-wateren van deelsectoren 22-32 205 353-42% 205-42% (SOL/3A/BCD) Solea solea Common sole Tong EU-wateren van IIa en IV (SOL/24-C) 11 890 11 890 0% 11 365-4% Solea solea Common sole Tong VI, EU- en internat. wateren van Vb, internat. wateren van 57 57 0% 57 0% XII, XIV (POL/56-14) Solea solea Common sole Tong VIIa (SOL/07A) 90 95-5% 90-5% Solea solea Common sole Tong VIIb-c (SOL/7BC) 42 42 0% 42 0% Solea solea Common sole Tong VIId (SOL/07D) 3 483 4 838-28% 1 931-60% Solea solea Common sole Tong VIIe (SOL/07E) 851 832 2% 851 2% 16912/14 17
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Solea solea Common sole Tong VIIf, g (SOL/7FG) 851 1.001-15% 652-35% Solea solea Common sole Tong VIIh, j, k (SOL/7HJK) 382 382 0% 382 0% Solea solea Common sole Tong VIIIa, b (SOL/8AB) 3 800 3 800 0% 3 420-10% Solea spp. Sole Tong VIIIc, d, e, IX, X. EUwateren van CECAF 34.1.1 (SOO/8CDE34) 1 072 1 072 0% 1 072 0% Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprat and associated bycatches Sprat and associated bycatches Spurdog/ dogfish Horse mackerel and associated by-catches Sprot en bijvangsten Sprot en bijvangsten IIIa (SPR/03A) 30 784 30 784 0% 30 784 0% 2) EU-wateren van IIa en IV (SPR/2AC4-C) 218 000 135 000 0% 218 000 0% Sprattus sprattus Sprat Sprot VIId-e (SPR/7DE) 5 150 5 150 0% 5 150 0% Squalus acanthias Spurdog/ EU-wateren van IIIa Doornhaai dogfish (DGS/03A-C) 0 0 0 Squalus acanthias Spurdog/ EU-wateren van IIa en IV Doornhaai dogfish (DGS/2AC4-C) 0 0 0 EU- en internat. wateren van Squalus acanthias Doornhaai I, V, VI, VII, VIII, XII & 0 0 0 XIV (DGS/15X14) Trachurus spp. Horsmakrelen en bijvangsten EU-wateren van IVb, IVc, VIId (JAX/4BC7D) 11 650 28 170-59% 11 650-59% 16912/14 18
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Trachurus spp. EU-wateren van IIa, IVa, VI, Horse mackerel VIIa-c, VIIe-k, VIIIa,b,d,e; Horsmakrelen and associated Vb; EU- en internat. wateren en bijvangsten by-catches van Vb; internat. wateren van XII & XIV (JAX/2A-14) 84 032 115 212-27% 84 032-27% Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakreel VIIIc (JAX/08C) 13 572 18 508-27% 13 572-27% Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakreel IX (JAX/09) 59 500 35 000 70% 59 500 70% Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakreel Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakreel Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakreel Trisopterus esmarkii Trisopterus esmarkii Norway pout and associated bycatches Norway pout and associated bycatches Kever en bijvangsten Kever en bijvangsten Industrievisser ij Andere soorten Andere soorten Andere soorten X: EU-wateren van CECAF - Azoren (JAX/X34PRT) EU-wateren van CECAF Madeira (JAX/341PRT) EU-wateren van CECAF - Canarische Eilanden (JAX/341SPN) IIIa; EU-wateren van IIa, IV (EG-wateren) (NOP/2A3A4) Noorse wateren van IV (NOP/04-N) Noorse wateren van IV (I/F/4AB-N) EU-wateren van Vb; VI en VII (OTH/5B67-C) Noorse wateren van IV (OTH/04-N) EU-wateren van IIa, IV en VIa ten noorden van 56 30' NB (OTH/2A46AN) Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen 128 000 106 250 20% 128 000 20% 0 0 0 800 800 0% 800 0% 1) Niet relevant Niet relevant Niet relevant 7 250 7 250 0% 7 250 0% 1) Niet relevant Niet relevant Niet relevant 16912/14 19
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen BIJLAGE IB NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN EN GROEAND ICES-ZONES I, II, V, XII, XIV EN GROEANDSE WATEREN VAN NAFO 1 Groenlandse wateren van Chionoecetes spp. Snow crab Sneeuwkrab NAFO 0 en 1 (PCR/N01GRN) 125 200-38% 125-38% Clupea harengus Herring Haring EU- en internat. wateren van I en II (HER/1/2) 13 697 13 697 0% 13 697 0% Gadus morhua Cod Kabeljauw Gadus morhua Cod Kabeljauw Gadus morhua Cod Kabeljauw Noorse wateren van I en II (COD/1N2AB) Groenlandse wateren van NAFO 1, Groenlandse wateren van XIV (COD/N1GL14) Internationale wateren van I en IIb (COD/1/2B) 20 524 20 524 0% 20 524 0% 1) 2 000 2 200-9% 2 000-9% 33 176 36 908-10% 33 176-10% Gadus morhua en Melanogrammus aeglefinus Cod and haddock Kabeljauw en schelvis Faeröer-wateren van Vb (C/H/05B-F) 950 950 0% 950 0% Hippoglossus hippoglossus Hippoglossus hippoglossus Macrourus spp. Macrourus spp. Atlantic halibut Atlantic halibut Grenadiers Grenadiers Heilbot Heilbot Grenadiervisse n Grenadiervisse n Groenlandse wateren van V, XIV (HAL/514GRN) Groenlandse wateren van NAFO 1 (HAL/N1GRN) Groenlandse wateren van V en XIV (GRV/514GRN) Groenlandse wateren van NAFO 1 (GRV/N1GRN) 125 125 0% 125 0% 125 125 0% 125 0% 120 40 200% 120 200% 120 40 200% 120 200% Mallotus villosus Capelin Lodde IIb (CAP/02B) 0 0 0 Mallotus villosus Capelin Lodde Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis Groenlandse wateren van V, XIV (CAP/514GRN) Noorse wateren van I en II (HAD/1N2AB) 0 34,650-100% 0-100% 1 200 1 200 0% 1200 0% 1) 16912/14 20
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Micromesistius poutassou Molva molva en Molva dypterigia Pandalus borealis Pandalus borealis Blue whiting Ling and Blue ling Northern prawn Northern prawn Blauwe wijting Leng en blauwe leng Noordse garnaal Noordse garnaal Pollachius virens Saithe Koolvis Pollachius virens Saithe Koolvis Pollachius virens Saithe Koolvis Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Sebastes spp. Sebastes spp. Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Redfish (shallow pelagic) Redfish (deep pelagic) Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Roodbaars (ondiep pelagisch) Roodbaars Sebastes spp. Redfish Roodbaars Faeröer-wateren (WHB/2A4AXF) Faeröer-wateren van Vb (B/L/05B-F) Groenlandse wateren van V en XIV (PRA/514GRN) Groenlandse wateren van NAFO 1 (PRA/N1GRN) Noorse wateren van I en II (POK/1N2AB) Internationale wateren van I en II (POK/1/2INT) Faeröer-wateren van Vb (POK/05B-F) Noorse wateren van I en II (GHL/1N2AB) Internationale wateren van I en II (GHL/12/INT) Groenlandse wateren van NAFO 1 (GHL/N1GRN) Groenlandse wateren van V en XIV (GHL/514GRN) EU- en internat. wateren van V; internat. wateren van XII en XIV (RED/51214S) EU- en internat. wateren van V; internat. wateren van XII en XIV (RED/51214D) Noorse wateren van I en II (RED/1N2AB) 2 000 2 000 0% 2 000 0% 1 500 1 500 0% 1 500 0% 1 650 2 650-38% 1 650-38% 2 000 3.400-41% 2 000-41% 2 550 2 550 0% 2 550 0% 1) 0 0 0 3 000 3 000 0% 3 000 0% 50 50 0% 50 0% 1) 0 0 0 1 925 1 925 0% 1 925 0% 3 880 3 780 3% 3 880 3% 0 0 0 1 468 1 468 0% 1 468 0% 1 500 1 500 0% 1 500 0% 1) 16912/14 21
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Sebastes spp. Redfish Roodbaars Internat. wateren van I en II (RED/1/2INT) Sebastes spp. Groenlandse wateren van Redfish Roodbaars NAFO 1F en V, XIV (pelagic) (RED/N1F14G) Groenlandse wateren van Redfish Roodbaars NAFO 1F en V, XIV (demersal) (RED/N1F14G) Sebastes spp. Redfish Roodbaars IJslandse wateren van Va (RED/05A-IS) Sebastes spp. Redfish Roodbaars Faeröer-wateren van Vb (RED/05B-F) Andere soorten Noorse wateren van I en II (OTH/1N2AB) Andere soorten Faeroër-wateren van Vb (OTH/05B-F) Flatfish Faeroër-wateren van Vb (FLX/05B-F) BIJLAGE IC NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN NAFO-GEBIED Gadus morhua Cod Kabeljauw NAFO 2J 3KL (COD/N2J3KL) Gadus morhua Cod Kabeljauw NAFO 3NO (COD/N3NO.) Niet relevant Niet relevant Niet relevant 1 350 1 950-31% 1 350-31% 2 000 2 000 0% 2 000 0% 0 0 0 1 100 1 300-15% 1 100-15% 350 350 0% 350 0% 1) 800 800 0% 800 0% 300 300 0% 300 0% 0 0 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% Gadus morhua Cod Kabeljauw NAFO 3M (COD/N3M) 7 867 8 281-5% 7 867-5% Glyptocephalus cynoglossus Glyptocephalus cynoglossus Hippoglossoides platessoides Witch flounder Witch flounder Witje Witje NAFO 2J 3KL (COD/N2J3KL) NAFO 3NO (COD/N3NO.) 0 0 0% 0 0% 133 133 American Plaice Lange schol NAFO 3M (COD/N3M) 0 0 0% 0 0% 16912/14 22
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Hippoglossoides platessoides American Plaice Lange schol NAFO 3LNO (PLA/N3LNO.) 0 0 0% 0 0% Illex illecebrosus Shortfin squid Kortvinpijlinkt vis NAFO-deelgebieden 3 en 4 (SQI/N34) Niet relevant Niet relevant Niet relevant Limanda ferruginea Yellowtail flounder Mallotus villosus Capelin Lodde Pandalus borealis Pandalus borealis Reinhardtius hippoglossoides Northern prawn Nothern prawn Greenland halibut Geelstaartscha r Noordse garnaal Rajidae Skate Rog Noordse garnaal Groenlandse heilbot/zwarte heilbot NAFO 3LNO (YEL/N3LNO) NAFO 3NO (COD/N3NO.) 0 0 0% 0 0% 0 0 0% 0 0% NAFO 3L (PRA/N3L) 0 240-100% 0-100% NAFO 3M (PRA/N3M) NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) NAFO 3LNO (SKA/N3LNO) Niet relevant Niet relevant Niet relevant 6 768 6 709 1% 6 768 1% 4 408 4 408 0% 4 408 0% Sebastes spp. Redfish Roodbaars NAFO 3LN (RED/L3LN) 1 896 1 276 49% 1 896 49% Sebastes spp. Roodbaars Roodbaars NAFO 3M (RED/N3M) 7 813 7 813 0% 7 813 0% Sebastes spp. Redfish Roodbaars NAFO 3O (RED/N3O) 7 000 7 000 0% 7 000 0% Sebastes spp. Redfish Roodbaars NAFO-deelgebied 2, sectoren IF en 3K (RED/N1F3K.) 0 0 0 Urophycis tenuis White hake Witte heek NAFO 3NO (HKW/N3NO) 588 588 0% 588 0% BIJLAGE ID OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE SOORTEN ALLE GEBIEDEN Atlantische Oceaan, ten Thunnus thynnus Bluefin tuna Blauwvintonij oosten van 45ºWL en n Middellandse Zee 9 373 7 939 18% 9 373 18% (BFT/AE045W) 16912/14 23
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse Xiphias gladius Swordfish Zwaardvis Xiphias gladius Swordfish Zwaardvis Thunnus alalunga Thunnus alalunga Thunnus obesus Makaira nigricans Northern Albacore Southern Albacore Bigeye tuna Blue marlin Witte tonijn Witte tonijn Grootoogtonij n Blauwe marlijn Tetrapturus alba White marlin Witte marlijn BIJLAGE IE ANTARCTISCH GEBIED CCAMLR-GEBIED ICES-visserijgebied Atlantische Oceaan, benoorden 5 NB (SWO/AN05N) Atlantische Oceaan, bezuiden 5 NB (SWO/AS05N) Atlantische Oceaan, benoorden 5 NB (ALB/AN05N) Atlantische Oceaan, bezuiden 5 NB (ALB/AS05N) Atlantische Oceaan (BET/ATLANT) Atlantische Oceaan (BUM/ATLANT) Atlantische Oceaan (WHM/ATLANT) TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. 8 347 8 347 0% 8 347 0% 5 695 5 142 11% 5 695 11% 26 939 26 535 2% 26 939 2% 1 719 1 470 17% 1 470 0% 29 467 29 467 0% 29 467 0% 528 480 10% 528 10% 52 50 4% 52 4% Opmerkingen Champsocephalus gunnari Mackerel icefish IJsvis FAO 48.3 Antarctische wateren (ANI/F483) 2 659 4,635-43% 2 659-43% 3) Champsocephalus gunnari Mackerel icefish IJsvis FAO 58.5.2 Antarctische wateren (ANI/F5852) 309 1,267-76% 309-76% 3) Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish Scotiazeeijsvis FAO 48.3 Antarctische wateren (SSI/F483) 2 200 2,200 0% 2 200 0% 3) Channichtyx rhinoceratus Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Unicorn icefish Patagonian toothfish Patagonian toothfish Langsnuitijsvi s Zwarte Patagonische ijsheek Zwarte Patagonische ijsheek FAO 58.5.2 Antarctische wateren (LIC/F5852) FAO 48.3 Antarctische wateren (TOP/F483) FAO 48.4 Noordelijke Antarctische wateren (TOP/F484N) 150 150 0% 150 0% 3) 2 400 2,400 0% 2 400 0% 3) 42 45-7% 42-7% 3) 16912/14 24
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Dissostichus mawsoni Dissostichus eleginoides Euphausia superba Euphausia superba Euphausia superba Gobionotothen gibberifrons Lepidonotothen squamifrons Lepidonotothen squamifrons Antartic Toothfish Patagonian toothfish Krill Krill Krill Humped rockcod Grey rockcod Grey rockcod Zwarte Patagonische ijsheek Zwarte Patagonische ijsheek Antarctisch krill Antarctisch krill Antarctisch krill Groene Zuidpoolkabel jauw Grijze Zuidpoolkabel jauw Grijze Zuidpoolkabel jauw Macrourus spp. Grenadier Grenadiervis Macrourus spp. Grenadier Grenadiervis Macrourus spp. Grenadier Grenadiervis Notothenia rossii Marbled rockcod Paralomis spp. Crab Krab Pseudochaenichthys georgianus South Georgia icefish Gemarmerde ijsvis Georgia-ijsvis FAO 48.4 Zuidelijke Antarctische wateren (TOP/F484S) FAO 58.5.2 Antarctische wateren (TOP/F5852) 28 24 17% 28 17% 3) 4 410 2 730 62% 4 410 62% 3) FAO 48 (KRI/F48) 5 610 000 5 610 000 0% 5 610 000 0% 3) FAO 58.4.1 Antarctische wateren (KRI/F5841) FAO 58.4.2 Antarctische wateren (KRI/F5842) FAO 48.3 Antarctische wateren (NOG/F483) FAO 48.3 Antarctische wateren NOS/F483 FAO 58.5.2 Antarctische wateren NOS/F5852 FAO 58.5.2 Antarctische wateren GRV/F5852 FAO 48.3 Antarctische wateren (GRV/F483) FAO 48.4 Antarctische wateren (GRV/F484) FAO 48.3 Antarctische wateren (NOR/F483) FAO 48.3 Antarctische wateren (PAI/F483) FAO 48.3 Antarctische wateren (SIG/F483) 440 000 440 000 0% 440 000 0% 3) 2 645 000 2 645 000 0% 2 645 000 0% 3) 1 470 1 470 0% 1 470 0% 3) 300 300 0% 300 0% 3) 80 80 0% 80 0% 3) 360 360 0% 360 0% 3) 120 120 0% 120 0% 3) 11 11 300 300 0% 300 0% 3) 0 0 0% 0 0% 3) 300 300 0% 300 0% 3) 16912/14 25
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen Rajidae Skates and rays Roggen Rajidae Skates and rays Roggen Rajidae Skates and rays Roggen Other species Andere soorten FAO 58.5.2 Antarctische wateren (SRX/F5852) FAO 48.3 Antarctische wateren (SRX/F483) FAO 48.4 Antarctische wateren (SRX/F484) FAO 58.5.2 Antarctische wateren (OTH/F5852) BIJLAGE IF ZUIDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN Seafo-Verdragsgebied 120 120 0% 120 0% 3) 120 120 0% 120 0% 3) 3 3 50 50 0% 50 0% 3) Beryx spp. Alfonsinos Beryciden Seafo (ALF/Seafo) 200 200 200 4) Chaceon spp. Chaceon spp. Dissostichus eleginoides Dissostichus eleginoides Hoplostethus atlanticus Hoplostethus atlanticus Pseudopantaceros spp. Deep-sea Red crab Deep-sea Red crab Patagonian Toothfish Patagonian Toothfish Orange roughy Orange roughy Pseudopentacer os spp Rode diepzeekrab Rode diepzeekrab Zwarte Patagonische ijsheek Zwarte Patagonische ijsheek Atlantische slijmkop Atlantische slijmkop Seafo-deelsector B1 (GER/F47NAM) Seafo, met uitzondering van deelsector B1 (GER/F47X) Seafo-deelgebied D (TOP/F47D) Seafo-deelgebied D (TOP/F47D) BIJLAGE IG ZUIDELIJKE BLAUWVINTONIJN Alle gebieden Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Blauwvintonij n Seafo-deelsector B1 (ORY/F47NAM) Seafo, met uitzondering van deelsector B1 (ORY/F47X) 200 200 200 4) 200 200 200 4) 276 276 276 4) 0 0 0 0 0 4) 50 50 0% 50 0% 4) SEAFO (EDW/Seafo) 143 143 Bijvangsten in alle gebieden (SBF/F41-81) 10 10 0% 10 0% 16912/14 26
Soort (Latijnse Soort (Engelse Soort (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's TAC's 2014 % vergelijking /2014 Commissievoorstel voor Vergelijking TAC 2014 Raad Comv. Opmerkingen BIJLAGE IH WCFPC-Verdragsgebied Xiphias gladius Swordfish Zwaardvis Bijlage IJ - SPRFMO-verdragsgebied Trachurus murphyi Opmerkingen: Jack mackerel Chileense horsmakreel WCPFC-gebied bezuiden 20º ZB SPRFMO-Verdragsgebied (CJM/SPRFMO) 3 170 3 170 0% 3 170 0% Nog vast te stellen Nog vast te stellen Nog vast te stellen 1) Bestanden in Noorse wateren: geen vangstmogelijkheden in afwachting van de afloop van het overleg over deze regeling voor 2014. 2) Met Noorwegen gedeelde bestanden: voorlopige vangstmogelijkheden die vallen onder de bilaterale visserijovereenkomsten met Noorwegen, in afwachting van de afloop van het overleg over deze regeling voor 2014. 3) TAC's die zijn vastgesteld door de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR), worden niet aan de CCAMLR-leden toegewezen, zodat het aandeel van de Unie onbepaald is. 4) Deze TAC's worden niet aan de leden van de Visserijorganisatie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Seafo) toegewezen, zodat het aandeel van de Unie onbepaald is. 16912/14 27
Vangstmogelijkheden voor in de Zwarte Zee De ministers hebben, op basis van een in overleg met de Commissie opgesteld compromis van het voorzitterschap, een politiek akkoord bereikt over een verordening tot vaststelling, voor, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden in de Zwarte Zee (15830/14 ADD 1). De Raad zal de desbetreffende verordening, nadat die door de juristen-vertalers is bijgewerkt, door middel van een schriftelijke procedure vaststellen. Hoofdonderdeel van het door de Commissie bekrachtigde compromis van het voorzitterschap is een verlenging van de totaal toegestane vangsten (TAC's) van de EU in de Zwarte Zee voor tarbot en sprot. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de indicatieve waarden van de TAC's in de Zwarte Zee voor, in vergelijking met die voor 2014 en het Commissievoorstel. Soort (Latijns e Soort (Engels e Soort (Nederlands e ICESvisserijgebied RAA D TAC' s RAA D TAC' s 2014 vergelijkin g /2014 Commissievoorst el voor vergelijking TAC 2014 Raad / Commissievoorst el Psetta maxima Tarbot Tarbot Zwarte Zee (TUR/F3742C) 86,4 86,4 0% 74-15% Sprattu s sprattus Sprot Sprot Zwarte Zee (SPR/F3742C) 11 47 5 11 47 5 0% 11 475 0% De Raad, de Commissie en de betrokken lidstaten zijn overeengekomen dat het dienstig was de controle- en toezichtsmaatregelen aan te scherpen om valse meldingen van illegale visserij voor tarbot in de Zwarte Zee tegen te gaan. Dergelijke maatregelen zijn sedert 2012 gezamenlijk door de betrokken lidstaten en de Commissie uitgewerkt. Voorts zijn de Raad en de Commissie overeengekomen dat de bestaande regionale samenwerking inzake visserij in de Zwarte Zee moet worden opgevoerd om duurzaam bestandsbeheer in dit gebied te propageren, met name in het kader van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM), en dat zij elk overeenkomstig hun bevoegdheid maatregelen zullen treffen en eventueel internationale beheersmaatregelen zullen instellen, bijvoorbeeld beheersplannen voor de lange termijn. De bestaande bepalingen gelden tot en met 31 december 2014 en dus geldt de verordening met ingang van 1 januari. 16912/14 28
LANDBOUW Conclusies Een groot aantal lidstaten steunde de conclusies van het voorzitterschap over de versterking van het EU-beleid voor jonge landbouwers, met een verkenning van mogelijke oplossingen ter aanvulling van de GLB-instrumenten ten behoeve van jonge landbouwers die de bestaande belemmeringen voor het betreden van de sector moeten terugdringen (zie document). De Raad heeft conclusies aangenomen over het foutenpercentage voor landbouwuitgaven (zie document). De toekomst van de zuivelsector De ministers hebben van gedachten gewisseld over de toekomst van de zuivelsector (16764/14) en hebben kennis genomen van een verzoek van Polen om aanvullende maatregelen voor de melkmarkt (16550/14). In het licht van de recente verslechtering van de omstandigheden op de zuivelmarkt en in het licht van het komende einde van de melkquota, zijn de meeste lidstaten van mening dat de volatiliteit van de markt één van de belangrijkste zorgen en uitdagingen voor de nabije toekomst is. Hoewel sommige delegaties aandrongen op verdere maatregelen ter verlichting van deze volatiliteit, waren andere van oordeel dat het bestaande "vangnet" voldoende bescherming biedt voor de melksector en eerst naar behoren dient te worden uitgevoerd. De meeste delegaties waren verheugd over de oprichting van het Europese melkmarktobservatorium (MMO), maar sommige lidstaten hebben erop gewezen dat dit instrument zou kunnen worden verbeterd met meer geactualiseerde en tijdige gegevens of met inachtneming van niet alleen de melkprijzen, maar ook van andere indicatoren. Inzake de maatregelen die landbouwers zouden kunnen helpen om het hoofd te bieden aan de mogelijke gevolgen van de beëindiging van de melkquota, liepen de meningen van de lidstaten over de mogelijkheid om de betalingen van superheffingen wegens overschrijding van quota in het jaar 2014/ via renteloze voorschotten mogelijk te maken, uiteen. Sommige lidstaten betreurden het dat niet reeds een paar maanden eerder een "zachte landing" is voorbereid ter vergemakkelijking van de overgang na het verstrijken van de quotaregeling. De Commissie merkte op dat de melkproductie in de EU de afgelopen maanden in een aantal lidstaten fors was gestegen. Zij benadrukte ook dat, hoewel in verscheidene lidstaten een daling van de melkprijzen is geconstateerd, de sector niet wordt beschouwd als een sector die in een crisis zit. 16912/14 29
Biologische landbouw De Raad heeft een politiek debat gehouden en nota genomen van het door het voorzitterschap opgestelde document en de brede steun voor de bijlage met een politieke oriëntatie over het voorstel over biologische landbouw (16628/14). Na de besprekingen in de Raad en zijn voorbereidende instanties, heeft het voorzitterschap zich ingespannen om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de lidstaten, en onderstaande voorgesteld: aantal en werkingssfeer van gedelegeerde handelingen aanzienlijk beperken; handhaven van de status-quo wat betreft gemengde bedrijven (waar er zowel biologische als niet-biologische productie is); invoeren van afwijkingen voor het gebruik van niet-biologisch zaaigoed, niet-biologische dieren en niet-biologische juvenielen, overeenkomstig de bestaande regels; Met het voorstel wordt een herziening beoogd van de bestaande wetgeving inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, en een wijziging van de verordening inzake officiële controles (nog niet vastgesteld - zie onder), met als doel de belemmeringen voor de ontwikkeling van biologische productie in de EU weg te nemen, eerlijke concurrentie voor landbouwers en marktdeelnemers te waarborgen en de consument meer vertrouwen in biologische producten te geven. Voortgangsverslagen over wetgevingsvoorstellen De Raad heeft nota genomen van de verslagen van het voorzitterschap over de vorderingen in de tweede helft van 2014 met betrekking tot een aantal wetgevingsvoorstellen die momenteel worden bestudeerd door de Raad en zijn voorbereidende instanties. Schoolregelingen inzake groenten en fruit en melk Dit voorstel strekt tot wijziging van de nieuwe integrale-gmo-verordening die is vastgesteld als onderdeel van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) (5958/14). Deze wijziging strekt ertoe de bestaande regelingen te stroomlijnen met het oog op meer efficiëntie en doeltreffendheid, en minder administratieve lasten. Schoolregelingen inzake melk en melkproducten, groenten en fruit in de EU zijn in respectievelijk 1977 en 2007 ingesteld ter bevordering van de consumptie van groenten en fruit en melkproducten in scholen. Ter aanvulling van dit voorstel heeft de Commissie ook een voorstel ingediend tot wijziging van de verordening houdende maatregelen tot vaststelling van steun en restituties in het kader van de GMO (6054/14). 16912/14 30
In het licht van de besprekingen in de Raad heeft het voorzitterschap de volgende belangrijke punten vastgesteld (16700/14): de rechtsgrond van de voorstellen; het doel en de werkingssfeer van de regeling; de criteria voor de toewijzing van EU-steun. Het Europees Parlement is in juli 2014 begonnen met zijn werkzaamheden over het voorstel. Het Europees Parlement werkt momenteel aan zijn verslag, waarover in februari/maart in de EPcommissie moet worden gestemd. Officiële controles Doel van het voorstel over officiële controles is het bestaande rechtskader te vereenvoudigen en te stroomlijnen, zodat de doelmatigheid van officiële controles door de lidstaten in de voedselketen kan worden verbeterd en tegelijkertijd de lasten voor exploitanten kunnen worden geminimaliseerd en een gelijk speelveld voor hen kan worden gecreëerd (9464/13). Met het voorstel wordt tevens beoogd om voor alle sectoren één geheel van voorschriften vast te stellen (in het bijzonder zijn nu in het voorstel opgenomen: plantgezondheid, teeltmateriaal en dierlijke bijproducten). Hoewel er sinds de indiening van het voorstel in mei 2013 veel moeilijkheden die zich tijdens de besprekingen in de Raad voordeden, zijn overwonnen, heeft het voorzitterschap geconcludeerd dat er nog werk moet worden verricht op de volgende punten (16398/14): financiering van de officiële controles en andere officiële activiteiten (artikel 76 t/m 84); de rol van de officiële dierenarts bij de uitvoering van officiële controles op levende dieren en producten van dierlijke oorsprong in de EU en aan de grenzen van de EU (artikel 15, 47 en 53); specifieke regels voor officiële controles en voor maatregelen van de bevoegde autoriteiten in de uiteenlopende sectoren die binnen de werkingssfeer van het voorstel vallen (artikel 15 t/m 24). Het Europees Parlement heeft op 15 april 2014 zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld. Dit standpunt is vervolgens bevestigd door het nieuw verkozen Europees Parlement in juli 2014. 16912/14 31