EUROPEES PARLEMENT 1999 Commissie visserij 2004 PE/XI/PV/01-12 NOTULEN van de vergadering van 8 en 9 oktober 2001 BRUSSEL De vergadering wordt op maandag 8 oktober 2001 om 15.00 uur geopend onder voorzitterschap van Daniel Varela Suanzes-Carpegna, voorzitter. 1. Aanneming ontwerpagenda PE 309.157 De ontwerpagenda wordt aangenomen met de volgende wijzigingen: - de punten 6 en 9 worden uitgesteld tot een volgende vergadering. 2. Mededelingen van de voorzitter De voorzitter verwelkomt het "Comité National des Pêches Maritimes", een bezoekersgroep die op uitnodiging van de heer Bernard Poignant uit Frankrijk is gekomen en de vertegenwoordigers van "Europêche" en "COGECA". 2.1. De voorzitter deelt mede dat er problemen zijn gerezen bij het verkrijgen van toestemming om op 23 oktober in Straatsburg een commissievergadering te beleggen. 2.2. De voorzitter deelt mede dat een geactualiseerde lijst is rondgedeeld met ontvangen brieven die belangstellende leden bij het secretariaat kunnen opvragen. 3. Gemeenschappelijk visserijbeleid: bescherming van de bestanden, het milieu en de consumenten T07359 -( COS012115 - COM(2001) 135 - C5-0261/2001 ) Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos - Gedachtewisseling in aanwezigheid van Europêche en COGECA over de sociale aspecten, het Middellandse-Zeegebied, governance en de internationale betrekkingen PV\448666.doc PE 309.164
Sprekers: Rosa Miguélez Ramos, de heer Guy Vernaeve (secretaris van "Europêche"), de heer Dick Langstraat (voorzitter van COGECA "visserij"), de heer Alain Parrès (voorzitter van "Europêche"), Bernard Poignant, Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Brigitte Langenhagen en de heer Nordmann (Commissie). Besluit: behandeling ontwerpverslag tijdens de volgende commissievergadering. 4. Varen onder goedkope vlag in de visserijsector T07176 - PE 286.562 Rapporteur: Patricia McKenna - Vaststelling termijn voor de indiening van amendementen Sprekers: de heer Beslier (Commissie) en Carmen Fraga Estévez. Besluit: de termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 5. Behoud visstand: kabeljauw- en heekbestanden in communautaire en aangrenzende wateren T07414 -( INC01-0326 - COM(2001) 326 ) Rapporteur: Ian Stewart Hudghton - Indiening door de Europese Commissie Sprekers: de heer Farnell (Commissie), Ian Stewart Hudghton, Carmen Fraga Estévez en Carlos Lage. Besluit: behandeling ontwerpverslag tijdens de vergadering van 19 november. 6. Gemeenschappelijk visserijbeleid: controleregeling (wijz. verord. 2847/93/EEG) * T07332 -( CNS010096 - COM(2001) 201 - C5-0198/2001 ) PE 309.159 Rapporteur: Carmen Fraga Estévez - Besluit: uitgesteld tot de volgende commissievergadering. 7. Visserijovereenkomst EG/Marokko: omschakeling schepen en vissers na afloop in november 1999 * T07431 -(CNS010163 - COM(2001) 384 - C5-0407/2001 ) Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos PE 309.164 2/8 PV\448666.doc
- Indiening door de Europese Commissie Sprekers: de heer Repussard (Commissie), Rosa Miguélez Ramos, Carmen Fraga Estévez, Arlindo Cunha e Benitez (Commissie). Besluit: een ontwerpverslag zal worden behandeld in de vergadering van 23 oktober als hiervoor toestemming wordt gegeven. 8. Visserijovereenkomst EG/Kaapverdië: periode van 1 juli 2001 t/m 30 juni 2004 * T07484 -(CNS010203 - COM(2001) 470 ) PE 309.158 Rapporteur: Carlos Lage - Vaststelling termijn voor de indiening van amendementen Sprekers: de rapporteur en mevrouw Johansson (Commissie). Besluit: de termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 9. Visserijovereenkomst EG/Guinee Bissau (16.6.2001-15.6.2006) SNA0364 Rapporteur: Arlindo Cunha indien de verwijzing is ontvangen - Besluit: dit punt wordt uitgesteld tot een volgende vergadering. 10. Coördinatorenvergadering 11. Visserijovereenkomst EG/Senegal: perioden 1.5.2001-31.7.2001 en 1.8.2001-31.12.2001 * T07430 -( CNS010168 - COM(2001) 422 - C5-0405/2001 ) PE 286.564 Rapporteur: Pat the Cope Gallagher - Goedkeuring ontwerpverslag Besluit: het ontwerpverslag wordt goedgekeurd. 12. Visserijovereenkomst EG/Madagascar: protocol 21/05/2001-20/05/2004 * T07428 -( CNS010161 - COM(2001) 409 - C5-0406/2001 ) PE 286.543 Rapporteur: Carmen Fraga Estévez - Goedkeuring ontwerpverslag PV\448666.doc 3/8 PE 309.164
Besluit: het ontwerpverslag wordt in gewijzigde vorm goedgekeurd. 13. Visserij: structurele actie (wijz. verord. 2792/99/EG) en herstructurering 1997-2002 (wijz. besch. 97/413/EG) * T07384 -( CNS010128 - COM(2001) 322 - C5-0308/2001 ) PE 286.560 ( CNS010129 - COM(2001) 322 - C5-0309/2001 ) Rapporteur: Elspeth Attwooll Sprekers: Carmen Fraga Estévez. Besluit: het ontwerpverslag wordt in zijn gewijzigde versie goedgekeurd. 14. Sturing visserij: voorzorgsbeginsel en meerjarige mechanismen voor vaststelling van TAC's T07251 -( COS012055 - COM(2000) 803 - C5-0106/2001 ) PE 286.540 Rapporteur: Giorgos Katiforis Sprekers: Giorgos Katiforis, Carmen Fraga Estévez, Heinz Kindermann, Carlos Lage en de heer Armstrong (Commissie). Besluit: de termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 15. Economische en sociale samenhang. Tweede verslag INC01-0024 ( - COM(2001) 24 - PE 286.558 Rapporteur: Camilo Nogueira Román - Behandeling ontwerpadvies Sprekers: Camilo Nogueira Román, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Carlos Lage, Heinz Kindermann, Carmen Fraga Estévez, de heer Salez (Commissie), Daniel Varela Suanzes-Carpegna. Besluit: de termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 16. Europese verwerkingsindustrie visserijprodukten T07330 Rapporteur: Brigitte Langenhagen - Gedachtewisseling PE 309.164 4/8 PV\448666.doc
Sprekers: de rapporteur. Besluit: op 27 november zal een openbare hoorzitting plaatsvinden. 17. Algemene tariefpreferenties: toepassing in de periode van 1.1.2002 t/m 31.12.2004 * T07387 -( CNS010131 - COM(2001) 293 - C5-0374/2001 ) (PSE) Rapporteur voor advies: Bernard Poignant - Indiening door de Europese Commissie Sprekers: de heer Plasa (Commissie), Bernard Poignant en Carmen Fraga Estévez. Besluit: er zal een advies worden opgesteld voor het geval er amendementen worden ingdiend; de termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 18. Biologische diversiteit, actieplannen: natuurlijke hulpbronnen, landbouw, visserij en ontwikkeling. Mededeling INC01-0162 ( - COM(2001) 162 Rapporteur voor advies: Albert Jan Maat - Indiening door de Europese Commissie Sprekers: de heer Astudillo (Commissie) en de rapporteur voor advies. Besluit: behandeling ontwerpadvies tijdens de vergadering van 19 november. 19. Benoeming van rapporteurs en rapporteurs voor advies - Besluiten inzake de te volgen procedure - Visserijovereenkomst EG/Gabon (3/12/2001-2/12/2005) Ten principale: PECH - (PPE) 0 punten - Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1587/98 van 17 juli 1998 tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion COM (2001) 498 Ten principale: PECH - (PSE) 0 punten - Voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa COM (2001) 533 Ten principale: ENVI - (PPE) 0 punten PV\448666.doc 5/8 PE 309.164
20. Rondvraag Geen. Advies: PECH 21. Delegatie 2001: Frankrijk, te Sète et Mèze (9-11.10.2001) Na deze vergadering vertrekt een delegatie naar Sète en Mèze in Frankrijk. 22. Datum en plaats volgende vergadering 23 oktober 2001 in Straatsburg als hiervoor toestemming wordt verleend of, indien dit niet gebeurt, op 19 november 2001 van 15.00 tot 18.30 uur en 20 november 2001, van 9.00 tot 12.30 uur in Brussel. PE 309.164 6/8 PV\448666.doc
BILAG/AAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Daniel Varela Suanzes-Carpegna (P) (1-2), Rosa Miguélez Ramos (VP) (1-2) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Niels Busk (2), Arlindo Cunha (1-2), Carmen Fraga Estévez (1-2), Ian Stewart Hudghton (1-2), Heinz Kindermann (1-2), Carlos Lage (1-2), Brigitte Langenhagen (1-2), Patricia McKenna (1-2), James Nicholson (2), Bernard Poignant (1) Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Salvador Jové Peres (2), Giorgos Katiforis (2), Giorgio Lisi (1), Albert Jan Maat (1-2), Camilo Nogueira Román (2), Yves Piétrasanta (2), Dominique F.C. Souchet (2) Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Ilda Figueiredo Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) 8 de October de 2001 (2) 9 de October de 2001 (3) PV\448666.doc 7/8 PE 309.164
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Sr. Nordmann, Sr. Farnell, Srª Johansson, Sr. Plasa, Sr. Beslier, Sr. Armstrong, Sr. Salez, Sr. Repussard e Sr. Astudillo. Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Belardinelli Mergulhão Collander Earle Iborra McGreal Lescher Olivares Soave Oliveira - Goumas Rodas, Crespo, Topping e Evers Van Der Elst * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PE 309.164 8/8 PV\448666.doc