P-phenylenediamine Pot, Laura IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Publication date: 2014 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): Bijkersma-Pot, L. (2014). P-phenylenediamine: Insights in penetration, sensitization and elicitation [S.l.]: [S.n.] Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date: 08-03-2017
Appendices L.M. Pot 133
Dankwoord En dan waarschijnlijk het meest gelezen deel van dit proefschrift; het dankwoord! Daar wil ik dan ook graag gebruik van maken om zo iedereen die op zijn of haar manier heeft bijgedragen aan het tot stand komen van dit proefschrift te kunnen bedanken. Allereerst mijn promotores, prof. dr. P.J. Coenraads en prof. dr. B. Blömeke. Beste Pieter-Jan, ik wil je heel hartelijk bedanken voor de afgelopen jaren. We maakten voor het eerst kennis toen ik voor mijn wetenschappelijke stage aangaf belangstelling te hebben voor eczeem. Vanaf dit allereerste begin heb je mij enthousiast gemaakt voor de wetenschap en voor contactallergie in het bijzonder. Jouw enorme kennis en ervaring, enthousiasme, prettige relativeringsvermogen en het feit dat ik je altijd zeer laagdrempelig heb kunnen benaderen, heeft mijn tijd als promovendus gemáákt! Daarnaast heb ik genoten van de gezelligheid buiten het UMCG, in de vorm van vele autoritjes naar Trier, de diners met lekker wijn in de Römischer Kaiser en de etentjes bij elkaar thuis. Ook heel erg leuk en bijzonder om naast de interesse voor contactallergie en PPD, nu ook het plezier van onze dochters met elkaar te kunnen delen! Dear Bruni, I would like to thank you for all of your help during my PhD project. Thank you for the wonderful time at your department. During my stay in Trier, you gave me the opportunity to gain experience in the laboratory, to participate in student classes and to be embraced by a warm-hearted team of other researchers studying PPD. Throughout my PhD you taught me a lot about toxicology and it was always interesting to discuss our research from both toxicological and dermatological perspectives. Thank you for being a great teacher! Prof. dr. M.F. Jonkman. Beste Marcel, bedankt dat jij me als afdelingshoofd van de dermatologie de kans en mogelijkheden hebt geboden om te kunnen promoveren binnen het speerpunt eczemen en arbeidsdermatosen. 134 Uiteraard mogen in dit dankwoord ook de patiënten niet ontbreken, die vaak zelfs meerdere malen hebben willen deelnemen aan de onderzoeken. I would like to thank the members of the assessment committee (former reading committee); prof. dr. T. Rustemeyer, prof. dr. M. Fartasch and prof. dr. M. Bruze for reading and judging the manuscript of my thesis. Beste Thomas, ook wil ik je bedanken voor jouw ontzettend leuke, energieke en enthousiasmerende presentaties en scholingen die ik heb mogen bijwonen. Dear Manigé, I would also like to thank you for the times Pieter-Jan and I were invited for coffee
or dinner (and for cuddling the cats) at your house in Bonn. Dear Magnus, thank you for the interesting meetings in Malmö and the impressive patch test course you organized. I will never forget your words read the morphology, do not interpret! I would also like to thank dr. S.M. Scheitza. Dear Simone, my PhD partner from Trier! Thank you for the wonderful time in Trier and for sharing your knowledge and experience on PPD with me. It was fun and encouraging to start our PhD together and to be able to combine our toxicological and dermatological skills. I will always remember my stay in Trier; I have learned a lot and enjoyed the time I could spend with you and your colleagues in this beautiful town. I also have warm memories of the time you spend with me in Groningen and will never forget our stay overnight at the UMCG, including our joint favorite soap and the lyric we used during hard times Ich wollt ich wär ein Huhn.. ;-) In addition I would like to thank the remaining colleagues from Trier; Judith (es war sehr gemütlich!), Jenny (wonderful that we could publish a paper together), Jutta, Max and also Frau Schmidt for all their help and the collaboration. Dr. W.A. Christoffers. Lieve Wianda, wat ontzettend leuk dat we samen zijn gepromoveerd! Ik vond het heel gezellig en fijn om je eerst als stagist wetenschap en later als collega onderzoeker in het eczeemteam te mogen begroeten. Wat ben jij als een speer gegaan zeg, super! Bedankt voor de fijne samenwerking en al het lief en leed wat we met elkaar in de eczeemkamer hebben mogen delen. In aansluiting hierop wil ik graag mijn mede-promovendi bedanken; Angelique, Antoni, Awalia, Ena, Gerda, Iana, Ineke, Janine, Jeroen, Joost, Kasia, Mira, Laura, Tanja, Wianda en Wing-Yan. Het was een gezellige tijd, waarin we veel van elkaar hebben geleerd. Bedankt voor alle interessante bijeenkomsten, congressen én koffiemomenten! Tanja bedankt voor het voortzetten van het PPD onderzoek; ik weet zeker dat je er ook een prachtig proefschrift van gaat maken. 135 Alle co-auteurs en supervisoren, bedankt voor de mogelijkheid om samen met jullie te mogen publiceren. Prof. H. Snieder. Beste Harold, bedankt voor de prettige samenwerking rondom het GST artikel en het enthousiasme waarmee je mij wegwijs hebt gemaakt in de genetica. Dr. Alizadeh. Dear Behrooz, thank you for your helpfulness, your patience and the interesting discussions we had about genetics and dermatology. You were the very first to teach me how to start writing a manuscript! This has helped me throughout my entire PhD and I am still grateful for that. Dr. C. Goebel. Dear Carsten, thank you for your help in getting acquainted with the interesting world of hair dye chemistry. Your experience and previous work has been
very helpful to me in writing the elicitation papers. Dr. ir. G.J. Puppels. Beste Gerwin, bedankt voor de mogelijkheid om ons onderzoek naar PPD penetratie met Raman spectroscopie te kunnen laten plaatsvinden en voor je kundige, kritische en humoristische feedback op het PPD Raman manuscript. Dr. ir. P.J. Caspers. Beste Peter, het was erg leuk en gezellig om naar Rotterdam te komen voor de metingen. Bedankt voor de prettige samenwerking en voor alle energie die je hebt gestoken in het verwerken van de metingen, in het corrigeren en aanpassen van het manuscript en voor de vele telefoontjes en mailtjes die over en weer zijn gegaan. Jouw expertise en de kunst om dit in begrijpelijke taal uit te leggen zijn onmisbaar geweest in het voltooien van het manuscript! Dr. G.J. Dijkstra, drs. D. Kuiper en drs. N.P. Verheij van Toegepast Gezondheids Onderzoek. Beste Geke, Daphne en Nynke, bedankt voor de leerzame en gezellige tijd tijdens het EDENproject helemaal aan het begin van mijn onderzoekscarrière. Ik zal de rit naar Malmö in Zweden nooit vergeten! Dr. G.W. Welling. Beste Gjalt, het was mijn eerste kennismaking met onderzoek in mijn eerste jaar geneeskunde; het poeponderzoek! Het enthousiasme waarmee jij onze groep destijds hebt begeleid is mij altijd bijgebleven evenals je vriendelijke gedag op de Brug waar ook de dermatologie en de medische microbiologie elkaar begroeten. Prof. dr. W. van Son. Beste Willem, bedankt voor je inspiratie, je warme persoonlijkheid en je begeleiding tijdens mijn zij-instroom jaar. De oprechtheid en blijvende interesse in mensen om je heen zijn voor mij een voorbeeld geweest. 136 Dr. H.H. Pas. Beste Henri, bedankt voor het feit dat je ook voor mij als eczeempromovendus de deur altijd open had staan. Ik heb je vriendelijkheid, fijne manier van uitleggen en de rust die je uitstraalt erg gewaardeerd. Drs. M. Nijenhuis. Beste Miranda, bedankt voor al je hulp bij mijn eerste stappen in het lab en alle logistiek die hierbij kwam kijken. Hiervoor wil ik ook Duco, Gonnie, Guus, Janny en Laura hartelijk bedanken. Mijn lieve paranimfen Kasia en Janine, wat ontzettend fijn dat jullie mij tijdens de voorbereidingen en op deze bijzondere dag zelf hebben willen bijstaan. Het voelt warm en goed om deze dag samen met jullie te mogen beleven omdat we naast de wetenschap, ook veel andere bijzondere dingen met elkaar delen. Dank daarvoor!! Jullie ook heel veel succes gewenst met de laatste loodjes van jullie promotietraject! Stafleden van de afdeling Dermatologie. Mijn opleider Dr. B. Horváth en chef de clinique dr. M.L.A. Schuttelaar, beste Barbara en Marie-Louise, bedankt voor de mogelijkheden die jullie
geboden hebben om mijn proefschrift te kunnen afronden. De overige stafleden wil ik ook bedanken voor de fijne start van mijn opleidingstijd en de prettige samenwerking. Collega AIOS en oud-collega s. Bedankt voor jullie gezelligheid, humor, interesse, meelevendheid, collegialiteit en steun! Jullie zijn echt een bijzonder fijne groep van collega s die enorm heeft bijgedragen aan het kunnen afronden van de promotie en de fijne start van de opleiding! Gerda Lensen en Nelleke Drukker. Jullie zijn beide verpleegkundig specialisten met een gouden hart. Ik wil jullie graag bedanken voor de waardevolle gesprekken tijdens de fijne tijd als kamergenoten! Graag wil ik ook alle andere verpleegkundig specialisten, verpleegkundigen, doktersassistenten, administratief medewerksters en alle andere medewerkers van de afdeling dermatologie bedanken voor de hulp en fijne samenwerking. Piet Toonder. Beste Piet, ik kan je niet genoeg bedanken voor al je hulp en advies bij foto s, afbeeldingen en andere ICT problemen. De manier waarop jij klaar staat voor zowel patiënten als collega s is bewonderenswaardig! Anneke Hoekstra. Beste Anneke, bedankt voor al je hulp rondom administratieve zaken door de jaren heen! Lieve vrienden! André en Iris, Annet en Ben, Daphne en Robin, Detlef en Marijke, Evelien en Sven, Gerard en Susan, Inge en Leo, Jan Hendrik en Naomi, Jo-Janneke, Marcel, Marieke en Paul, Nathalie, Ruben en Sanne bedankt voor jullie vriendschap, gezelligheid, interesse en steun. Door jullie vriendschap besefte ik me dat er ook nog een leven buiten het ziekenhuis en de wetenschap bestaat. Een wereld waarvan ik nu weer kan gaan genieten! Lieve familie en schoonfamilie! Lieve mam, kon je er maar bij zijn vandaag was je er sowieso nog maar.. Helaas moet ik je missen. Maar ik weet dat je ontzettend trots zou zijn geweest en zou hebben genoten van deze prachtige dag. Bedankt voor de wijze lessen die je me hebt meegegeven voor het leven, ik denk vaak aan je! Lieve pap en Bettie, bedankt voor jullie onvoorwaardelijke steun en interesse. Jullie trots als ik weer een artikel had gepubliceerd deed me stralen en gaf me weer moed om door te gaan. Ook wil ik jullie als lieve opa en oma van Fleur bedanken voor het oppassen in de hele drukke tijd die we hebben gehad. Lieve Janny en Thymen, de liefste en zorgzaamste schoonouders (en opa en oma) die er bestaan! Bedankt voor jullie warmte en gezelligheid en voor het altijd klaar staan voor ons; met een heerlijke maaltijd, een telefoontje of zomaar een lief kaartje! Lieve Jan, Petra, Bo en Mike. Ook jullie wil ik bedanken voor de steun van afgelopen jaren. Wat ontzettend fijn dat de deur van Huize 137
Marianne altijd voor ons open staat! Door jullie gastvrijheid en gezelligheid kon ik heerlijk tot rust komen. Lest best! Lieve Jos en Fleur, wat is mijn leven rijk met jullie. Lieve Jos, wat ben ik dankbaar dat je mijn man bent. Je kent me als geen ander en weet me daarom altijd te inspireren om het beste uit mezelf te halen. Je onvoorwaardelijke steun heeft mij vertrouwen gegeven om mijn proefschrift te kunnen afronden en de keuzes te maken die belangrijk zijn in het leven. Het afgelopen jaar was niet altijd even gemakkelijk. Gelukkig was jij er, om ons gezin op een fantastische manier draaiende te houden. Daar ben ik je ontzettend dankbaar voor! Lieve Fleur, wat ben je toch een heerlijk meisje! Je laat me elke dag weer beseffen wat echt belangrijk is in het leven en tovert altijd een enorme glimlach op mijn gezicht! Ik hou van jullie!! Laura 138
139
Curriculum Vitae Laura Pot werd op 20 november 1981 geboren te Wildervank. In 2001 behaalde ze haar Atheneum diploma aan de Winkler Prins te Veendam. Aansluitend studeerde ze gedurende een jaar biologie aan de Rijksuniversiteit Groningen, waarna ze in 2002 aan deze universiteit werd ingeloot voor de studie geneeskunde. Tijdens haar senior co-schappen in het Antonius Ziekenhuis te Sneek werd het enthousiasme voor de dermatologie geboren. Hierop volgde in het laatste jaar van haar studie geneeskunde een wetenschappelijke stage onder leiding van prof. dr. P.J. Coenraads in het Universitair Medisch Centrum te Groningen. Toen ook haar semiarts stage op de afdeling dermatologie van het UMCG met goed gevolg werd afgesloten en Laura in 2009 haar artsenbul behaalde, werd haar door Prof. Coenraads een aanstelling als promovendus aangeboden. Het promotieonderzoek naar para-fenyleendiamine bracht Laura in contact met haar tweede promotor prof. dr. B. Blömeke, hoofd van de afdeling Toxicologie van de Universiteit van Trier, waar Laura een half jaar voor haar onderzoek verbleef. De jarenlange hechte samenwerking tussen prof. dr. Coenraads en prof. dr. Blömeke wordt fraai weerspiegeld in Laura s proefschrift waarin de dermatologie en de toxicologie samenkomen. Eind 2012 startte Laura met de opleiding tot dermatoloog. In september 2013 kregen Laura en haar man Jos Bijkersma dochter Fleur. 140
141
142