Cód. 5011601 Digitale Repeater RD-PLUS/UNO SE ON ON Instructie Handleiding ON TRD-PLUS/UNO SE NL rev.0111
INTRODUCTIE Allereerst willen wij u hartelijk bedanken voor en feliciteren met de aanschaf van dit product van Golmar. Onze ISO-9001-certificering garandeert dat al onze producten voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen. Geavanceerde technologie en nauwkeurige kwaliteitscontrole zorgen ervoor dat zowel klanten als gebruikers de talloze mogelijkheden van het systeem volledig kunnen benutten. Voor optimaal gebruik en voor de juiste installatie van het systeem vragen wij u de tijd te nemen om deze handleiding te lezen. SYSTEEM EIGENSCHAPPEN O Digitale repeater voor plus en Uno systemen met de volgende mogelijkheden: Ü Herhaalt het digitale signaal: Uno Systeem, permits a number of Uno units (monitoren/telefoons) higher than 00, or to increase the distance between the door panel and the last unit when it is largest than 00 m. Plus Systeem, maakt het mogelijk om de aftand te vergroten indien de afstand tussen deurpaneel en laatste toestel groter is dan 1000 meter. Ü Regenereert het video signaal: Deurvideo installaties Plus met afstanden langer dan 500 meters, plaats de repeater halverwege de kabel om zo de beste verdeling te maken en dit is het beste voor de kwaliteit van het video signaal, (Aanbeveling om na elke 300 meter een repeater te plaatsen). Ü Opsplitsen van audio (afschakelen audio draden): Bij grote appartementsgebouwen/complexen met alleen algemene deurpanelen en waarbij geen gebruik wordt gemaakt van Plus/Uno etagepanelen, lost dit problemen op zoals zacht geluid tot geen geluid of audio feedback door de som van de totale hoeveelheid kabel. Neem voor deze oplossing contact op met Vercoma. O Het maximaal aantal repeaters welke in een reeks achtereen aangesloten mogen worden is drie. VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN O Het systeem moet door een erkend installateur geïnstalleerd of aangepast worden. Hiervoor dient de stroomtoevoer afgesloten te zijn. O O O O O O Gebruik niet teveel kracht om de schroeven aan te draaien. De afstand tussen de intercom en andere systemen moet minimaal 40 cm zijn. Installeer de repeater alleen op een droge en vochtvrije plaats Voorkom plaatsing van de repeater in de buurt van een hittebron. Blokkeer de ventilatie rooster van de repeater niet. Om schade te voorkomen moet de repeater op een goede wijze zijn vastgezet. BEVELINGEN VOORAF O Controleer alle aansluitingen voordat het systeem wordt aangesloten. O Volg altijd de instructies uit deze handleiding
3 SL MOGELIJKHEDEN Uno Systeem. Systemen met Tekna/ monitoren en/of T-540/T-740 Uno en T-940 Uno telefoons met een aantal dat groter is dan 00, of indien de afstand vanaf het buitendeurpaneel tot het laatste toestel meer is dan 00 meter. Uno Systeem (3Coax) Uno Systeem () 3Coax 3Coax Coax 4 RD Plus/Uno SE TP EL-564 RD Plus/Uno SE 13Coax T-740 Uno 4 3Coax Max. 00 monitoren/ telefoons of 00 m. 13Coax T-740 Uno 4 Max. 00 monitoren/ telefoons of 00 m. Portier's module Portier's module Central de conserjería Central de conserjería Porter's exchange o.k. Porter's exchange 1 3 4 5 6 7 8 9 C 0 o.k. ancel 1 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ancel Stadio Deurpaneel Stadio Deurpaneel Plus Systeem. Systemen met Tekna/ monitoren en/of T-540 Plus, T-740 Plus en T-940 Plus telefoons waar de afstand van het buitendeurdeurpaneel naar de laatste telefoon meer bedraagt dan 1000 meter. Plus Systeem (3Coax) Plus Systeem () D6L-Plus 3Coax D6L-Plus 3Coax Coax 4 RD Plus/Uno SE TP EL-564 RD Plus/Uno SE 13Coax T-740 Plus 3Coax 4 Max. 1000 meter. 13Coax T-740 Plus Portiers module 4 Max. 1000 meter Portiers module Central de conserjería Central de conserjería Porter's exchange o.k. Porter's exchange 1 3 4 5 6 7 8 9 C 0 o.k. ancel Stadio Deurpaneel 1 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ancel Stadio Deurpaneel
SL MOGELIJKHEDEN Systeem met algemene buitendeurpanelen. In systemen met algemene buitendeurpanelen moet er een repeater RD-Plus/Uno SE geplaatst worden voor het etage deurpaneel met daarachter een Uno installatie. Installatie (3Coax) Uno Systeem Plus Systeem BACKBONE 1 BACKBONE Etage deurpaneel Etage deurpaneel RD-PLUS/Uno SE Portier's module 3 coax Algemeen buitendeurpaneel Plus Central de conserjería Porter's exchange o.k. 1 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ancel 3 coax 3 coax Volgende Backbones Algemeen buitendeurpaneel Plus BACKBONE 0 3 coax 1 3 4 5 6 7 8 9 0 C 1 3 4 5 6 7 8 9 0 C Installatie () Uno Systeem Plus Systeem BACKBONE 1 BACKBONE Inner Door Panel Coax 4 Inner Door Panel TP EL-564 RD Plus/Uno SE 13Coax Portier's module Algemeen buitendeurpaneel Plus Algemeen buitendeurpaneel Plus Volgende Backbones Central de conserjería Porter's exchange o.k. 1 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ancel BACKBONE 0 1 3 4 5 6 7 8 9 0 C 1 3 4 5 6 7 8 9 0 C
5 BESCHRIJVING B eschrijving van de repeator/versterker DIN rail ontgrendeling. Configuratie dip switch Sw1. Configuratie dip switch Sw. ON ON Bus aansluitblok. Label. Bus 1 aansluitblok. ON Configuratie jumper Jp1 voor de eindweerstand. Configuratie dip switch Sw3. MONTAGE REPEATER D etail plaatsing van de repeater. Installeer de unit op een droge en veilige plaats zodat deze niet vochtig of nat kan worden. Om beschadiging te voorkomen moet de omvormer op een juiste manier worden gemonteerd. f3,5 x 50 DIN-7971 Het installeren of aanbrengen van wijzigingen mag alleen gebeuren indien de spanning is afgeschakelt. Het installeren of aanbrengen van wijzigingen mag alleen gebeuren door een erkend installateur. Wanneer de omvormer direct op de muur wordt gemonteerd boor dan twee gaten van 6mm. rond en plaats de pluggen. Bevestig de omvormer met de meegeleverde schroeven. f3,5 x 50 DIN-7971 De omvormer kan bevestigd worden op een DIN rail (6 elementen) door deze erop te klikken. Om de omvormer los te nemen van de DIN rail, gebruik een smalle platte schroevendraaier als in het voorbeeld. DIN 4677
6 CONFIGURATIE B eschrijving van de configuratie jumper. Eindweerstand. Zet op Aan indien de video kabel (coaxiaal) hier eindigt op de "BUS 1" zijde van de digitale repeater. Aan Eindweerstand. Zet op Uit indien de video kabel (coaxiaal) hier niet eindigt op de "BUS1" zijde van de digitale repeater. Uit *Fabrieksinstelling C onfiguratie van de repeater. Use dip-switches Sw1, Sw and Sw3 to configure the repeater. Dip-switch Sw: Instelling is afhankelijk van het aangesloten type units en de functie-modus van de audio-scheider (afschakeling of scheider met capacitieve compensatie van de audio draad). "Uno" units aangesloten op de input en output. "Plus" units aangesloten op de input en output. "Plus" units aangesloten op de input en "Uno" units aangesloten op de output. Installatie met "Plus" Algemene deurpanelen en "Uno" etagepanelen, stel dit alleen in op de eerste repeater "Uno" etagepaneel. "Plus" units aangesloten op de input en "Uno" units aangesloten op de output. Installatie met "Plus" Algemene deurpanelen en "Uno" etagepanelen, stel alleen zo in voor de repeater van het volgende "Uno" etagepaneel. "Uno" units aangesloten op de input en "Plus" units aangesloten op de output. * *Fabrieksinstelling Plaats op, de repeater is ingesteld als audio afschakel modus. Zet op, de repeater is ingesteld als audio afschakel modus met capacitieve compensatie van de audio line. (Zie configuratie dipschakelaars Sw1 en Sw3, pagina 34). Volgende
7 CONFIGURATIE Vervolg van vorige pagina Dip-schakelaars Sw1 en Sw3: Door switch 5 van dip-schakelaar Sw op te zetten (afschakelmodus met capacitieve compensatie), is het mogelijk om de toename van de capaciteit van de audio draad te compenseren in installaties waar er grote afstanden (som) met aangebrachte kabel zit. Dip-schakelaar Sw3 compenseert de audio draad (capaciteit) aangesloten op Bus 1 (A1) van de repeater. Afhankelijk van de toegepaste Golmar kabel en toegepaste lengte (totale hoeveelheid) aangesloten op Bus 1 (A1) van de repeater, stel de switchen in volgens de tabel hieronder. Dip-schakelaar Sw1 compenseert de audio draad (capaciteit) aangesloten op Bus (A) van de repeater. Afhankelijk van de toegepaste Golmar kabel en toegepaste lengte (totale hoeveelheid) aangesloten op Bus (A) van de repeater, stel de switchen in volgens de tabel hieronder Dip-schakelaar Sw1 en Sw3 1 Kabel / Lengte 3 4 RAP-5130 RAP-8415 RAP-4130 100 m. 100 m. 100 m. 150 m. 350 m. 350 m. 350 m. 750 m. 750 m. 500 m. 1100 m. 1100 m. 700 m. 1500 m. 1500 m. 850 m. 1850 m. 1850 m. 1000 m. 50 m. 50 m. 100 m. 600 m. 600 m. 1500 m. 3350 m. 3350 m. 1650 m. 3700 m. 3700 m. 1850 m. 4100 m. 4100 m. 000 m. 4400 m. 4400 m. 00 m. 4850 m. 4850 m. 350 m. 500 m. 500 m. 550 m. 5600 m. 5600 m. 700 m. 5950 m. 5950 m. Golmar kabel (capaciteit): RAP-5130 kabel: 10 nf/100 m. RAP-8415 kabel: 4,5 nf/100 m. RAP-4130 kabel: 4,5 nf/100 m.
8 INSTALLATIE SCHEMA S P lus video systeem met repeater en coax kabel. * D4L-PLUS CN4 S _ Vin Malla Vout A D D1 E CN4 _ Vin Malla Vout A D D PLUS SYSTEEM SW A - D Vout BUS RD-PLUS/UNO SE SW3 A1 A1 Out In BUS 1 - D1 Vin - Vout 1 PLUS SYSTEEM * CN4 S _ Vin Malla Vout A D D1 D4L-PLUS E CN4 _ Vin Malla Vout A D D Verwijder jumper * van alle splitters M =Master. behalve van de laatste. S =Slave. Buitendeurpaneel Plaats de voeding zo dicht mogelijk bij de eerste splitter. FA-Plus/C of FA-Plus PRI ~ ~ SEC - - M SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout- Main BELANGRIJK: Voor het instellen en programmeren van elk apparaat, zie de juiste bijbehorende handleiding.
9 INSTALLATIE SCHEMA S P lus video systeem met repeater en twisted pair kabel. EL56 EL56 * Verwijder jumper van alle splitters behalve van de laatste. _ A D Vp Mp * _ A D Vpo Mpo Md1 Vd1 A D Vp Mp D6L-Plus/H Md6 Vd6 _ A D _ A D Vpi Mpi A D PLUS SYSTEEM - C Vp1 Mp1 - TP In Vp1 Mp1 Malla Vin - SW A TP Out Coax In Coax naar TP BUS EL-564 - Vp Mp Malla Vout Malla - BUS 1 A1 A1 - D1 Vin - Vout Out In 1 IN - RD-PLUS/UNO SE SW3 TP naar Coax CT - D Vout - - PLUS SYSTEEM EL56 EL56 _ A D Vp Mp _ A D Vp Mp Md1 Vd1 * D6L-Plus/H _ A D Vpo Mpo _ A D Md6 Vd6 A D Vpi Mpi A D Buitendeurpaneel Plaats de voeding zo dicht mogelijk bij de eerste splitter. FA-Plus/C of FA-Plus PRI ~ ~ SEC - - M SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout- Main BELANGRIJK: Voor het instellen en programmeren van elk apparaat, zie de juiste bijbehorende handleiding.
10 INSTALLATIE SCHEMA S UNO SYSTEEM Naar UNO Monitoren Inner door panel M BACKBONE 1 El500 modus FA-Plus of FA-Plus/C PRI ~ ~ SEC - - SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout- Main UNO SYSTEEM D4L-PLUS SW A - D Vout BUS S1 SW3 RD-PLUS/UNO SE E S BUS 1 A1 A1 - D1 Vin - Vout Out In 1 PLUS SYSTEEM BACKBONE 0 M =Master. Algemeen buitendeurpaneel S S =Slave. El501 modus FA-Plus/C rev.93807 PRI SEC 30 110 0 - - SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout- Main BELANGRIJK: Voor het instellen en programmeren van elk apparaat, zie de juiste bijbehorende handleiding.
11 ALGEMEEN DEUR PANEEL PLUS SYSTEEM Naar Plus monitoren Etage deurpanelen BACKBONE M EL500 mode FA-Plus of FA-Plus/C SEC - - PRI ~ ~ SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout- Main D4L-PLUS S1 S Naar volgende pagina E BACKBONE 0 Algemeen buitendeurpaneel S El501 modus FA-Plus/C rev.93807 PRI SEC 30 110 0 - - Main SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout-
1 INSTALLATIE SCHEMA S UNO SYSTEEM Naar Uno monitoren Etage deurpaneel M BACKBONE 119 El500 modus FA-Plus o FA-Plus/C PRI ~ ~ SEC - - SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout- Main UNO SYSTEEM D4L-PLUS SW A - D Vout BUS E S1 SW3 S S RD-PLUS/UNO SE BUS 1 A1 A1 - D1 Vin - Vout Out In 1 PLUS SYSTEEM Komende van vorige pagina
13 ALGEMEEN DEUR PANEEL PLUS SYSTEEM Naar Plus monitoren Etage deurpaneel M BACKBONE 10 El500 modus FA-Plus of FA-Plus/C PRI ~ ~ SEC - - SW CN - CV CV1 1 AP - - - D Aout Ain Vin- Vin Malla Vout Vout- Main v ideo installatie met algemene deurpanelen naar grote appartementen complexen. BELANGRIJKE OPMERKINGEN: Het installatieschema toont de aansluiting van een videosysteem met twee algemene deurpanelen en maximaal 10 binnendeur panelen (backbones / etage afsluitingen). Installeer een repeater RD-Plus / Uno SE vóór elke etage deurpaneel met Uno-systeem. In video-systemen die gebruik maken van een D4L-Plus splitter voor elke etage deurpaneel, behalve bij de laatste. Verwijder Jp1 jumper van alle splitters, behalve in de laatste. In videosystemen met twisted pair D6L-Plus / H splitters in plaats van D4L-Plus splitters. Verwijder jumper van alle splitters, behalve in de laatste. Koppel de min (-) door op elk etage deurpaneel (zie pagina 10). Hiernaast staan een afbeelding van twisted pair bekabeling i.p.v. coax kabel. Vin- Vin Malla Vout VoutVin- Vin Malla Vout Vout- BELANGRIJK: Voor het instellen en programmeren van elk apparaat, zie de juiste bijbehorende handleiding.
14 NOTITIES
NOTITIES 15
info@vercoma.nl www.vercoma.nl golmar@golmar.es www.golmar.es Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar behoud zich het recht op wijzigingen voor zonder voorafgaande kennisgeving. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.