Bijlage 1 CBE04.101 Concept Verslag bezoek delegatie PS Flevoland aan Dmitrov 14-18 februari 2004 Het is inmiddels een traditie dat, aan het begin van een nieuwe statenperiode, een delegatie van statenleden een bezoek brengt aan Dmitrov, een regio in Rusland waarmee Flevoland een vriendschapsrelatie onderhoudt. Dit jaar wordt tevens het 12,5 jaar bestaan van deze vriendschapsband gevierd. Zaterdag 14 februari Op de dag van vertrek zijn de deelnemers aan het bezoek aan Dmitrov tijdig op Schiphol aanwezig. Het gezelschap bestaat uit 6 statenleden (de heren Ruifrok PvdA; v/d Avoort VVD; Leijten CDA; Meijer Groen Links; en Nijenhuis D 66 en mevrouw Bliek voorzitter van de statencommissie Bestuur en lid van de VVD-fractie), de Commissaris van de Koningin (de heer Jager), de statengriffier (mevrouw Doesburg), de secretaris (de heer v/d Wal) en de ambtenaar die in de organisatie is belast met de invulling van de vriendschapsrelatie (de heer Blom). Daarnaast reizen ook vertegenwoordigers mee van de Kamer van Koophandel, de ziekenhuizen en de Agrarische Hogeschool. De vliegreis verloopt voorspoedig. De ontvangst in Moskou is zeer hartelijk. De dames in het gezelschap ontvangen een bloem. In een speciale Flevoland-Dmitrov bus reist de delegatie naar Dmitrov door een besneeuwd landschap. Het hotel is niet groot, maar van alle gemakken voorzien. Voor het avondprogramma wordt de delegatie per bus vervoerd naar Volen, een aangelegd ski-gebied bij Dmitrov. Voor velen een onverwachte ervaring door de luxe en dynamiek die het gebied ook s avonds uitstraalt. Bij de piste is een hotel gebouwd waar het dineris gepland. Bij het diner zijn naast de Russische gastheren ook aanwezig een aantal vertegenwoordigers van Russische steden die een vriendschapsband met Nederlandse steden hebben / hadden en ook een Nederlandse ondernemer met een agrarisch bedrijf in Dmitrov, de heer Panman, neemt deel aan het diner. Tijdens het heerlijke diner maken de leden van de delegatie kennis met de Russische gewoonte van veel toespraken en toasten. Helemaal als blijkt dat de heer Bubnov, een van de gastheren, deze dag jarig is. 15 februari Op deze zondag is een wat meer toeristisch programma voor de delegatie georganiseerd. Er wordt een bezoek gebracht aan een groot klooster bij Sergiev Possad. De reis voert door een stralend zonnig en dik besneeuwd landschap. Het kloostergebied bestaat uit verschillende kerken en een kathedraal, een semenarie (opleidingsinstituut voor priesters) en diverse andere gebouwen. Onder leiding van een gids kan men de diverse gebouwen bezichtigen en wordt een klein gedeelte bijgewoond van een kerkdienst. Het maakt veel indruk. Bij hoge uitzondering mag ook kort het semenarie worden bezichtigd. Na vertrek bij het klooster wordt nog even kort een heilige bron aangedaan, net buiten het klooster. Daarna vervolgt de reis terug naar Dmitrov. In Dmitrov brengt de delegatie een bezoek aan een nieuw gebouwd sportcomplex, met onder meer een IJshockey-stadion, verschillende sportruimtes, e.d. Het ijs ligt er maagdelijk bij. Die middag mogen eerst de statenleden, die dat willen en kunnen, een rondje schaatsen. Daarna pas het gewone publiek. Na het schaatsen woont de delegatie een stijldanswedstrijd bij. Het eten vindt plaats in een restaurant in Dmitrov. 16 februari Het officiële programma, de eerste dag.
De delegatie is uitgenodigd in het gebouw van de Kamer van Koophandel. Naast de leden van de Nederlandse delegatie zijn diverse (Nederlandse en Russische) betrokkenen bij de projecten in Dmitrov aanwezig, alsmede de Russische vertegenwoordigers van de steden met een vriendschapsband met Nederland. Het programma bestaat vooral uit speeches, om en om een Nederlandse en een Russische spreker. Het belang van de vriendschapsband en de vescheidene aspecten ervan komen uit de speeches goed naar voren. Ook een groep van Nederlandse leerlingen van het baken uit Almere is aanwezig. Zij hebben in die week juist een uitwisselingsprogramma met een school in Dmitrov. Onderdelen van dit programmagedeelte waren verder: - de overhandiging van het boek dat is vervaardigd over het 12,5 jarige jubileum van de vriendschapsband; - de ondertekening van een intentieverklaring waarmee de positieve inzet van beide partijen in deze vriendschapsband nog eens wordt benadrukt; - de totstandkoming van een samenwerking tussen de Russische steden die een samenwerkingsrelatie / vriendschapsband met Nederlandse gemeenten onderhouden Tijdens de lunch wordt in de Kamer van Koophandel een handelstentoonstelling geopend over sporten vrijetijdsondernemingen in de regio van Dmitrov. Aan het einde van de middag wordt het hele gezelschap uitgenodigd een voorstelling bij te wonen in het theater van Dmitrov. Het programma bestaat uit diverse presentaties van culturele activiteiten, zoals muziek, zang en dans, maar ook volksmuziek en folklore. Zowel de heer Gavrilov ( burgemeester van Dmitrov) als de heer Jager krijgen nog gelegenheid de zaal toe te spreken. Het diner vindt plaats in een bowlingcentrum. Naast eten wordt er dus ook gebowld, gebiljart en later op de avond gedanst.
17 februari Deze dag staat in het teken van verschillende werkbezoeken aan de projecten die mede tot stand zijn gekomen door de vriendschapsrelatie Dmitrov-Flevoland. Als eerste brengt de delegatie een bezoek aan school 6. Het is een gymnasium dat een uitwisselingsprogramma heeft met Het Baken, een school uit Almere. Op dat moment zijn ook Nederlandse leerlingen aanwezig die gedurende een week verblijven bij Russische gastgezinnen. De delegatie wordt feestelijk ontvangen. Het schoolkoor zingt zowel het lied van Dmitrov als het volkslied van Flevoland. Ook wordt er gezongen en gedanst door docenten en leerlingen van de school. De delegatie neemt zelfs even plaats in de schoolbanken. Een lokaal in de school is ingericht met allerlei materiaal uit Nederland / Flevoland. Leerlingen vertellen over hun positieve ervaringen van de uitwisseling. Vervolgens brengt de delegatie een bezoek aan een verzorgingshuis voor ouderen dat nieuw wordt ontwikkeld. De ruimtes voor de toekomstige bewoners voldoen aan de Europese standaards. De delegatie wordt onthaald met zang van een dameskoor, begeleid door twee muzikanten. Naast het bezichtigen van het centrum wordt men getrakteerd op lekkernijen in de centrale groepsverblijfsruimte / eetzaal. De provincie Flevoland heeft aan dit project bijvoorbeeld keukenapparatuur geschonken. Flevoland is overigens niet de enige partner van dit project. Er is ook ondersteuning vanuit andere Europese landen. Een bezoek aan de dagverblijfsruimte geeft een goed beeld van de oorspronkelijke situatie, die weliswaar verzorgd, maar sterk verouderd oogt. Het derde project dat wordt bezocht is een opvang- en begeleidingscentrum voor kinderen met gedrags- en opvoedingsproblemen. Het gebouw is met veel eigen initiatief opgeknapt en bevat verschillende observatie- en activiteitenruimtes. De activiteiten bestaan uit zowel individuele als groepsbegeleiding van kinderen, maar ook opvoedingsondersteuning voor ouders en voorlichting over bijvoorbeeld geboortebeperking. Na de lunch wordt de delegatie ontvangen door de Doema. Omdat Dmitrov een stads- en een regiofunctie heeft bestuurt de Doema zowel de stad als de regio. Leden van de Doema worden gekozen door middel van het districtenstelsel. Het zijn mensen met belangrijke maatschappelijke functies die onbezoldigd lid zijn van de Doema. Leden van de Doema en van PS wisselen ervaringen uit. Aan het slot van deze bijeenkomst wordt het nieuwe memorandum ondertekend door de heren Jager en Gavrilov. Na dit bezoek splitst het gezelschap zich en bezoekt een deel van de delegatie een rehabilitatiecentrum voor alcohol- en drugsverslaafden terwijl de delegatie van de Kamer van Koophandel, vergezeld van een statenlid en de CvdK een kennismaking heeft met verschillende bedrijven. Het rehabilitatiecentrum is recentelijk opgeknapt en maakt een professionele indruk. Individuele verslaafden krijgen hier begeleiding, maar er zijn bijvoorbeeld ook gespreksgroepen van ouders. Op verzoek van mevrouw Roddenhof, ondersteund door de delegatieleden, wordt een programmaonderdeel ingelast in de vorm van een bezoek aan het ziekenhuis. Na alle goed ontwikkelde projecten die de delegatie heeft bezocht is dit wel een cultuurschok. Het ziekenhuis maakt een sterkt verouderde indruk. Artsen die de delegatieleden rondleiden benadrukken dat hun kennis en vaardigheden weliswaar goed zijn ontwikkeld, maar dat het hen simpelweg ontbreekt aan apparatuur en middelen. De dag wordt afgesloten met een bezoek aan de Dmitrov-Holland club. Een vereniging van studenten en leerlingen die interesse hebben in de uitwisseling van beide landen en culturen. Sommige studenten hebben uitwisselingsactiviteiten meegemaakt, anderen gaan dat wellicht nog doen. s Avonds is er een feestelijk diner ter afsluiting van het bezoek. 18 februari Op de laatste dag wordt een deel van de delegatie ontvangen in de kathedraal van Dmitrov. Een boeiende kennismaking en een prachtig interieur.
Een ander deel van de delegatie brengt een bezoek aan de vrouwenraad van Dmitrov. Hun activiteiten zijn zeer divers, zoals bijvoorbeeld hulpverlening in crisissituaties, maar ook fundraising, hulp aan minder bedeelden, en ook het stimuleren van het gezinsleven door jaarlijks het gezin van het jaar te belonen met een mooie vakantie. De rest van de ochtend hebben delegatieleden gelegenheid een bezoek te brengen aan de markt en wat souvenirs te kopen. Na de lunch gaat het gezelschap terug naar het vliegveld.
Diverse speeches