by
highline P 15 P 15 P 7 P 14 P 8 igas 40 highline igas 40 highline long igas 75 highline igas 75/65 highline igas 110 highline 44 MODELS 2 side 3 side igas 40 2 side P 15 igas 40 2 side long P 15 igas 75 2 side P 7 igas 110 2 side P 8 igas 130 2 side P 10 P 15 P 7 P 8 P 10 P 11 igas 40 3 side igas 75 3 side igas 110 3 side igas 130 3 side igas 150 3 side window P 15 P 15 P 14 P 8 P 10 igas 40 window igas 40 window long igas 75/65 window igas 110 window igas 130 window space P 16 P 16 P 16 P 16 igas 75 space igas 120 space igas 150 space igas 200 space 2
P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 17 P 17 igas 110 campfire igas 130 highline igas 150 highline igas 170 highline igas 200 highline igas 225 highline igas 250 highline P 11 P 13 P 17 P17 igas 150 2 side igas 200 2 side igas 225 2 side igas 250 2 side P 12 P 13 P 17 P 17 igas 170 3 side igas 200 highline igas 225 3 side igas 250 3 side P 11 P 12 P 13 P 17 P 17 igas 150 window igas 170 window igas 200 window igas 225 window igas 250 window 3
Bepaal het vermogen in functie van het te verwarmen volume en de isolatienorm van uw ruimte. Déterminez la puissance en fonction du volume à réchauffer et de la norme d isolation de votre pièce. Zeer goed geïsoleerde woning Normaal geïsoleerde woning Slecht geïsoleerde woning Habitation très bien isolée Habitation normalement isolée Habitation très mal isolée 300 275 250 Volume d habitation à réchauffer (m³) Te verwarmen woonvolume ( m 3 ) 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vermogen ( kw ) Puissance (kw) Deze waarden worden enkel bij benadering gegeven. Ces valeurs sont uniquement communiquées de manière approximative. 4
serie 03 Kiezen voor een igas haard is kiezen voor de combinatie van duurzaamheid met pure, strakke en innoverende vormgeving. Laat u inspireren! Choisir une cheminée I-GAS, c est opter pour une combinaison alliant durabilité et un façonnement pur, épuré et novateur. Laissez-vous inspirer! Façonnement l assortiment le plus étoffé d Europe une profondeur d encastrement réduite des lignes épurées => pas d éléments dérangeants le choix entre différents revêtements de brûleur (page 19 ) unique au sein de la gamme I-GAS > possibilité de revêtement avec une paroi intérieure ridée en céramique > possibilité d agrandissement à l aide de corps en acier architecturaux et esthétiques à gauche et/ou à droite de la cheminée Vormgeving ruimste gamma in Europa geringe inbouwdiepte strakke belijning => geen storende elementen keuze uit verschillende branderbekledingen (p.19) uniek binnen het igas gamma : > mogelijkheid tot bekleding met geribde binnenwand in keramisch materiaal > mogelijkheid tot uitbouw met architecturale en esthetische stalen corpussen links en/of rechts van de haard. 5
Fonctionnement et installation ombustion fermée (connexion concentrique) aussi bien l arrivée d oxygène que l évacuation des gaz de fumée se font par le biais d un conduit de cheminée concentrique = fonctionnement indépendant par rapport à l espace où la cheminée est installée (également pour les habitations à basse énergie). possibilités d installation flexibles : par le biais de la façade, de la toiture ou quand même par le conduit de cheminée existant (en tenant compte des exigences techniques) toutes les cheminées sont pourvues d une télécommande facile d utilisation disposant d une minuterie, d un thermostat intégré et d un allumage électronique disponible au gaz naturel ou au propane Mertik System de fabrication allemande Unique au sein de la gamme de gaz : brûleur en inox résistant à l usure au lieu d un tapis de brûleur en feutre sensible à la condensation! Normes et sécurité répondent aux normes européennes les plus strictes certification CE presque tous les modèles disposent du label HR+, ce qui signifie que le rendement est supérieur à 85% (voir la fiche technique). Ceci est unique en Europe! uniquement disponible par le biais d un réseau officiel de revendeurs Werking en installatie gesloten verbranding (concentrische aansluiting): zowel de invoer van zuurstof als de afvoer van rookgassen gebeurt via het concentrisch schoorsteenkanaal = onafhankelijke werking ten opzichte van de ruimte waar de haard wordt geïnstalleerd (ook voor lage energiewoningen). flexibele installatiemogelijkheden : via de gevel, het dak of toch via het bestaande schoorsteenkanaal (rekening houdend met technische vereisten) alle haarden zijn voorzien van een gebruiksvriendelijke afstandsbediening met timer, geïntegreerde thermostaat en elektronische ontsteking zowel op aardgas als op propaan te verkrijgen Mertik System van Duitse makelij Uniek binnen het gasgamma : brander in slijtvaste inox in plaats van condensgevoelige brandermat in vilt! Normering en veiligheid voldoen aan de strengste Europese normen CE gekeurd bijna alle modellen bezitten het HR+ label wat betekent dat het rendement hoger ligt dan 85% (zie technische fiche). Uniek in Europa! enkel te verkrijgen via een officieel dealernetwerk 6
ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : 75 highline 2 side 3 side p. 22 highline 3 side 7
110 highline ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : 2 side 3 side window p. 23 highline 2 side 8
110/55 campfire p. 22 9
130 2 side ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : highline 3 side window p. 22 2 side highline window 10
150 3 side ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : highline 2 side window p. 23 3 side highline 11
170 2 side ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : highline 3 side window p. 24 2 side highline 3 side 12
200 highline ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : window 2 side 3 side p. 25 highline 3 side 13
75/65 highline ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : window p. 26 highline 14
40 ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : 2 side 3 side window long window p. 27 2 side highline / long highline long highline 15
200 space ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : 75 120 150 p. 27 space 16
225 en 250 window ook verkrijgbaar als / aussi disponible en : 2 side 3 side highline p. 24 / 25 17
De afwerking naar keuze personnalisez la finition Houtstammen standaard Buches Houtstammen REALITY optioneel Buches REALITY en option Witte keien Cailloux blancs Keien antraciet Cailloux anthracite 18
Bijkomende voordelen nieuwe ifire reeks serie 03 Les avantages complémentaires de la nouvelle série 03 au sein de la gamme ifire Het oude adagium: hetgeen er niet op zit, kan niet kapot is ook hier van toepassing. Er zijn nauwelijks bewegende onderdelen aanwezig, wat resulteert in weinig slijtage. De haard zal geen last hebben van storende uitzettings- of inkrimpingsgeluiden noch tijdens de opwarming noch bij het gebruik ervan. In dit ingenieus concept worden de beste kwaliteitsmaterialen gecombineerd met minder individuele onderdelen. Het is een uitgepuurd concept dat de haard een volledig klare inkijk geeft zonder zwarte camouflageband op het glas om het frame te camoufleren. Afgifte van convectielucht en doorstroming van convectiewarmte. Un nombre limité d éléments en mouvement signifie peu d usure. Mais cela veut également dire que la cheminée ne produira jamais un bruit excessif que ce soit lors du réchauffement de la cheminée ou lors de son fonctionnement. Ce concept particulièrement ingénieux faisant appel aux meilleurs matériaux dispose d un nombre d éléments strictement limité. Aucune bande de camouflage noire sur le verre pour camoufler le cadre mais un concept parfaitement translucide garantissant l entière transparence de la cheminée. Emission d air de convection et passage de la chaleur de convection. optie / En option optie / En option Alle igas haarden zijn voorzien van een gebruiksvriendelijke afstandsbediening met timer, geïntegreerde thermostaat en elektronische ontsteking. Toutes les cheminées sont pourvues d une télécommande facile d utilisation disposant d une minuterie, d un thermostat intégré et d un allumage électronique. Stalen uitbekleding op maat (binnenkort verkrijgbaar) Revêtement en acier (bientôt disponible) Geribt binnenwerk uit keramisch materiaal (binnenkort verkrijgbaar) Paroi intérieure ridée en céramique (bientôt disponible) 19
Exclusief bij igas, is het unieke fan exhaust systeem Ideale oplossing voor appartementen, woningen en renovaties zonder schoorsteenmogelijkheden Dit systeem lost het probleem op bij het installeren van gashaarden in appartementen, woningen en andere locaties waar een traditioneel kanaal niet kan geplaatst worden. Deze oplossing biedt meer flexibiliteit naar plaatsing toe. Door het gebruik van smallere kanalen ( diameter 60 80 mm ) is het mogelijk om kanalen tot 30 meter te gebruiken. Ze kunnen zowel onder de vloer als in de wand verwerkt worden. De ventilator kan eender waar geplaatst worden in het traject. Ce système résout le problème qui surgit lorsqu on installe des poêles à gaz dans des appartements, des habitations et d autres endroits où il est impossible de prévoir un canal traditionnel. Cette solution offre plus de flexibilité au niveau de l installation. Les canaux plus étroits (diamètre 60-80 mm) permettent d utiliser des canaux jusqu à 30 mètres. Ces canaux peuvent être intégrés aussi bien dans le sol que dans les murs. Le ventilateur peut être installé n importe où dans le trajet. 20
En exclusivité chez igas: le système unique du ventilateur d extraction Solution idéale pour les appartements, les maisons et les rénovations sans options cheminée 21
igas 75 highline igas 75 2 side [L/R] igas 75 3 side igas 110/55 campfire A = 745 mm B = 448 mm C = 392 mm D = 800 mm E = 612 mm GAS 7 6 LPG 5,2 4,3 86 % 90 Kg 100 / 150 mm A = 745 mm B = 476 mm D = 765 mm E = 670 mm F = 374 mm GAS 7 6 LPG 5,2 4,3 86 % 110 Kg 100 / 150 mm A = 798 mm B = 474 mm D = 765 mm E = 772 mm F = 374 mm GAS 7 6 LPG 5,2 4,3 86 % 110 Kg A = 1072 mm B = 539 mm C = 392 mm D = 1151 mm E = 703 mm GAS 00 00 LPG 00 00 82 % 120 Kg igas 130 highline igas 130 2 side [L/R] igas 130 3 side igas 130 window A = 1276 mm B = 350 mm C = 392 mm D = 1330 mm E = 514 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 143 Kg A = 1305 mm B = 395 mm D = 1325 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 82 % 150 Kg A = 1358 mm B = 359 mm D = 1332 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 150 Kg A = 1251 mm B = 334 mm C = 430 mm D = 1355 mm E = 458 mm F = 220 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 125 Kg 22
igas 110 highline igas 110 2 side [L/R] igas 110 3 side igas 110 window A = 1106 mm B = 350 mm C = 392 mm D = 1160 mm E = 514 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 137 Kg A = 1135 mm B = 395 mm D = 1155 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 150 Kg A = 1188 mm B = 395 mm D = 1162 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 150 Kg A = 1081 mm B = 334 mm C = 430 mm D = 1185 mm E = 458 mm F = 220 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 120 Kg igas 150 highline igas 150 2 side [L/R] igas 150 3 side igas 150 window A = 1562 mm B = 362 mm C = 392 mm D = 1570 mm E = 526 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 87 % 160 Kg A = 1555 mm B = 395 mm D = 1575 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 87 % 175 Kg A = 1608 mm B = 395 mm D = 1582 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 87 % 175 Kg A = 1481 mm B = 380 mm C = 430 mm D = 1585 mm E = 504 mm F = 220 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 82 % 120 Kg Onder voorbehoud van eventuele wijzigingen en fouten. Sous réserve de modifications et d erreurs. 23
igas 170 highline igas 170 2 side [L/R] igas 170 3 side igas 170 window A = 1726 mm B = 362 mm C = 392 mm D = 1770 mm E = 526 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 87 % 160 Kg A = 1755 mm B = 395 mm D = 1775 mm E = 589 mm F = 374 GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 87 % 185 Kg A = 1808 mm B = 395 mm D = 1782 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 87 % 185 Kg A = 1681 mm B = 380 mm C = 430 mm D = 1785 mm E = 504 mm F = 220 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 82 % 217 Kg igas 225 highline igas 225 2 side [L/R] igas 225 3 side igas 225 window A = 2216 mm B = 350 mm C = 392 mm D = 2250 mm E = 532 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 200 Kg A = 2245 mm B = 395 mm D = 1955 mm E = 589 mm F = 374 GAS 13 10,8 LPG 12,8 9,3 83 % 225 Kg A = 2250 mm B = 395 mm D = 2022 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 13 10,8 LPG 12,8 9,3 83 % 225 Kg A = 2171 mm B = 338 mm C = 430 mm D = 2064 mm E = 504 mm F = 220 mm GAS 13 10,8 LPG 12,8 9,3 83 % 200 Kg 24
igas 200 highline igas 200 2 side [L/R] igas 200 3 side igas 200 window A = 1966 mm B = 362 mm C = 392 mm D = 2010 mm E = 526 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 200 Kg A = 1995 mm B = 395 mm D = 1955 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 225 Kg A = 2084 mm B = 395 mm D = 2022 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 225 Kg A = 1964 mm B = 380 mm C = 430 mm D = 2064 mm E = 504 mm F = 220 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 200 Kg igas 250 highline igas 250 2 side [L/R] igas 250 3 side igas 250 window A = 2466 mm B = 350 mm C = 392 mm D = 2010 mm E = 526 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 200 Kg A = 2495 mm B = 395 mm D = 1955 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 225 Kg A = 2500 mm B = 395 mm D = 2022 mm E = 589 mm F = 374 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 225 Kg A = 2471 mm B = 380 mm C = 430 mm D = 2064 mm E = 504 mm F = 220 mm GAS 13 10,8 LPG 11,9 9,3 83 % 200 Kg Onder voorbehoud van eventuele wijzigingen en fouten. Sous réserve de modifications et d erreurs. 25
igas 75/65 highline igas 75/65 window igas 40 highline igas 40 2 side [L/R] A = 774 mm B = 650 mm C = 392 mm D = 828 mm E = 814 mm GAS 7 6 LPG 5,2 4,3 86 % 100 Kg 100 / 150 mm A = 774 mm B = 650 mm C = 430 mm D = 828 mm E = 814 mm F = 220 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 86 % 98 Kg 100 / 150 mm A = 423mm B = 550 mm C = 387 mm D = 465 mm E = 744 mm GAS 5,9 4,4 LPG 5,4 4,1 85 % 228 Kg 100 / 150 mm A = 396 mm B =550 mm C = 394 mm D = 465 mm E = 744 mm F = 305 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 85 % 228 Kg 100 / 150 mm igas 40 long window igas 75 space A = 400 mm B = 889 mm C = 430 mm D = 1013 mm E = 220 mm GAS 5,1 4,4 LPG 5,4 4,1 86 % 81 Kg A = 755 mm B = 420 mm C = 440 mm D = 900 mm E = 670 mm GAS 7 6 LPG 5,2 4,3 86 % 110 Kg 100 / 150 mm 26 Onder voorbehoud van eventuele wijzigingen en fouten. Sous réserve de modifications et d erreurs.
igas 40 3 side igas 40 window igas 40 long highline A = 508 mm B = 550 mm C = 394 mm D = 508 mm E = 744 mm F = 305 mm GAS 5,9 4,4 LPG 5,4 4,1 85 % 120 Kg A = 400 mm B = 549 mm C = 430 mm D = 504 mm E = 673 mm F = 220 mm GAS 5,9 4,4 LPG 5,4 4,1 86 % 228 Kg A = 423 mm B = 895 mm C = 387 mm D = 465 mm E = 1095 mm GAS 5,9 4,4 LPG 5,4 4,1 86 % 81 Kg igas 120 space igas 150 space igas 200 space A = 1255 mm B = 420 mm C = 440 mm D = 1410 mm E = 670 mm GAS 8,3 6,3 LPG 7,5 5,2 76 % 171 Kg A = 155 mm B = 420 mm C = 440 mm D = 1700 mm E = 670 mm GAS 10,5 9,1 LPG 11,9 7,8 87 % 175 Kg A = 1965 mm B = 420 mm C = 440 mm D = 2110 mm E = 670 mm GAS 13 10,8 LPG 12,8 9,3 83 % 225Kg 27
InFoCEnTRUM VAnAF 2013 TE GAVERE CEnTRE D InFoRMATIon À GAVERE À partir DE 2013 Bvba ifire Gentsebaan 50 9890 Asper-Gavere België T. : 09 384 44 40 F. : 09 390 80 44 www.ifire.be info@ifire.be Uw dealer / Votre distributeur 02/2012 ifire is een handelsmerk van bvba ifire. Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. printed in Belgium. niets uit deze brochure mag worden gekopieerd of verspreid zonder voorafgaande toestemming van bvba ifire v.01/2013 nl/fr 02/2012 ifire est une marque déposée d ifire bvba/sprl. Tous droits et modifications réservés. Imprimé en Belgique. Reproduction ou diffusion partielle ou complète de cette brochure interdites sans accord préalable de ifire bvba/spr