F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 Toe. Dienst lichting Artikel AARD VAN DE ONTVANGSTEN Rekening 2 21 6 G.O. PRPSTA1lES 3 771/111-1 - Terugbetaling van eventueel teveelontvangen 1. wedden personeel Provinciale musea voor beeldende kunst 1. 23 771/161-1 Provinciale musea voor beeldende kunst : 5.166.475 3.. lo..ooo inkomgelden, verkoop van en commissies op verkoop van catalogi, kunstpublicaties,enz... 23 771/161-2 Provinciaal museum C. Penneke, Jabbeke terugbetaling telefoonkosten door huisbewaarder 13 771/161-3 Provinciaal museum "Brugsche Vrije" : 46.192 4. 4. Commissie op verkoop prentkaarten en catologi 13 771/161-4 Provinciaal museum Stijn Streuvels "Lijsternest" Ingooigem-Anzegem : verkoop van catalogi, kunstpublicaties, enz... 89.795 1. 1. 13 771/161-7 Huurgelden gebruik tentoonstellingsmateriaal 245.485 35. 35. 4 771/163-1 Provinciaal museum voor Moderne Kunst 7.738 126. 126. concessie cafetaria 23 771/163-3 Vergoeding ter beschikking stellen lokalen in het Provinciaal museum voor Moderne Kunst 24. 14 m/161-1 Inkomsten van voorstellingen en concerten 1. 1. 13 775/161-1 Inkomsten van tentoonstellingen en dergelijke 181.449 2. 2. 789/-6 Totaal 5.824.134 3.818. 1.818. 61 G.O. OVERDRAClfl'EN 4 771/38-1 Terugbetaling schade aan provinciale musea. 4 771/38-2 Terugbetaling schade kunstwerken provinciale musea 23 771/465-1 Tussenkomst Vlaamse Gemeenschap in werkingskosten provinciale musea 3.19. 4.. 8.3. 23 771/465-2 Tussenkomst van de Vlaamse Gemeenschap voor inrichtingskosten van tentoonstellingen in provinciale musea. 23 771/465-3 Tussenkomst Vlaamse Gemeenschap in weddelast provinciale musea 1.. 184
4 Kunst en natuurbescherming F. 77-78 Dienst Artikel AARD v AN DE UrrGA VEN Rekening lich- ring 2 21 7 G.U. PERSONEEL 3 p.iv 771/111-1 Provinciale musea voor beeldende kunst 931.475 wedden en vergoedingen personeel 16.765.223 2.. 24.672.5 3 771/112-1 Provinciale musea voor beeldende kunst : 14.646 rechtstreekse sociale toelagen aan personeel 654.48 8. 889. 3 771/113-1 Provinciale musea voor beeldende kunst : werkgeversbijdragen voor sociale zekerheid 3.82.348 3.9. 4.935. personeel 3 771/114-1 Provinciale musea voor beeldende kunst : 2.5. 2.5. 2.468. werkgeversbijdragen aan het pensioenfonds 3 771/115-1 Provinciale musea voor beeldende kunst : bijdragen provinciale sociale abonnementen en 15.131 149.42 mobiliteitsvergoeding personeel 17. 168. 789/-7 Totaal 961.252 23.889.93 27.37. 33.132.5 71 G.U. WERKINGSKOSrEN 13 77/122-1 Honoraria, presentiegelden, reis- en verblijfkosten i.v.m. Provinciale Prijs voor Architectuur 5. 3 771/121-1 Kosten om dienstredenen gemaakt door personeel provinciale musea voor beeldende kunst 147.45 7.453 3. 3. 13 771/122-1 Honoraria, presentiegelden, reis- en 23.75 verblijfkosten aan deskundigen i.v.m. Provinciaal Museum van het Bulskampveld, Beemem 2. 23 771/122-2 Auteursrechten voor beeldende kunst o o 46.75 46.75 23 771/122-6 Honoraria, presentiegelden, reis- en O 485. 15. verblijfkosten aan gelegenheidsmedewerkers 27.693 i.v.m. tentoonstellingen ingericht door of met medewerking van de provinciale musea voor beeldende kunst 13 771/123-3 Administratieve werkingsuitgaven 41.66 herinneringshuis Stijn Streuvels' "Lijstemest" te 291.59 Ingooigem-Anzegem 325. 25. 13 771/123-4 Administratieve werkingsuitgaven Provinciaal 237.5 museum van het Bulskampveld, Heemmem 15..Vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 185
F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 Dienst lich- ring Artikel AARD VAN DE ONTVANGSTEN Rekening 2 21 4 773/38-! Terugbetaling stormschade aan windmolens 1. 1. 13 m/465-ol Tussenkomst van de Monumentenwacht 2.1. Vlaanderen in de werkingvan de VZW Monumentenwacht. 789/-61 Totaal 3.19. 7.11. 8.31. 62 G.O. SCHULD 7 777/87-1 Terugbetaling renteloze leningen voor bescherming van bedreigde natuurgebieden 5.37.836 789/-62 Totaal 5.37.836 186
4 Kunst en natuurbescherming F. 77-78 Dienst lich- ring Artikel AARD v AN DE UITGA VEN Rekening 2 21 24 771/123-5 Aankoop kledij personeel provinciale musea 218.818 23 771/123-6 Werkingsuitgaven provinciale musea voor 5.456.378 18.. 18.. beeldende kunst 16.746.66 2 771/123-7 Werkingsuitgaven provinciale musea voor beeldende kunst n.a.v. tentoonstellingen 23 771/123-8 Werkingskosten educatieve dienst Geugdatelier) Provinciaal museum voor Moderne Kunst 47.68 46. 2. 13 771/124-2 Technische werkingsuitgaven Provinciaal museum van het Bulskampveld, Beernem 18.9 237.5 2. 4 771/124-3 Verzekering kunstwerken buiten de provinciale 194.991 18. 18. musea 13 771/124-4 Technische werkingsuitgaven herinneringshuis Stijn Streuvels "Lijstemest", Ingooigem Anzegem o o 71.25 5. 23 771/124-5 Technische werkingsuitgaven voor handbibliotheek conservator Provinciaal museum voor Moderne Kunst 97.932 432.233 46. 1.2. 23 771/125-1 Verwarn1ing en verlichting provinciale musea 838.9 5.. 5.. voor beeldende kunst 3.879.478 13 771/125-2 Andere werkingsuitgaven gebouwen provinciale musea voor beeldende kunst 33.596 71.25 71.25 4 771/125-3 Onderhoud gebouwen provinciale musea 364.478 1.97.125 2.15. 1.915. 13 771/125-4 Verzekering Provinciaal museum Brugsche Vrije te Brugge 4.713 47.5 47.5 13 771/125-6 Ve1Wanning en verlichting herinneringshuis 19. 19. Stijn Streuvels' "Lijstemest", 47.15 Ingooigem-Anzegem 4 771/125-7 Verzekering gebouwen provinciale musea voor beeldende kunst 68.734 64. 64. 13 771/125-9 Onderhoud en restauratie van voorwerpen behorend tot de collecties van het Provinciaal museum van het Bulskampveld, Beernem 1.379 9. 5. 4 771/125-1 Schoonmaak Provinciaal museum voor Moderne 312.818 3.5. 3.5. Kunst, Oostende en Permeke-Museum 2.477.738 13 771/125-11 Verzekering herinneringshuis Stijn Streuvels' 19.879 14.25 14.25 "Lijstemest" te Ingooigem-Anzegem.Vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 187
F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 Dienst lich- Artikel AARD VAN DE ONTVANGSTEN Rekening ring 2 21 188
4 Kunst en natuurbescherming F. 77-78 Dienst lich- ring Artikel AARD v AN DE UITGA VEN Rekening 2 21 13 m/l22-ol Honoraria, presentiegelden, reis- en 45.27 verblijfkosten aan jury i.v.m. Provinciale Prijs voor Muzikale Compositie 13 772/123-1 Administratieve werkingsuitgaven i.v.m. 5.45 Provinciale prijs voor Muzikale Compositie 13 m/123-2 Werkingskosten compositieopdracht oratorium 25. "Vrede-!! november" 13 772/123-3 Opvoering oratorium "Vrede 11 november" 1.. 13 m/124-1 Technische werkingsuitgaven i.v.m. Provinciale Prijs voor Muzikale Compositie 13 m/122-ol Honoraria, presentiegelden, reis- en verblijfkosten i.v.m. Provinciale Molencommissie 3. 3. 13 m/l23-l Administratieve werkingsuitgaven i.v.m. Provinciale Molencommissie 97.997 2. 17. 13 m/123-2 Administratieve werkingsuitgaven i.v.m. opleiding van West- Vlaamse molenaars 13 m/123-3 Werkingsuitgaven voor initiatieven i.v.m. Open Monumentendag Vlaanderen in samenwerking 25. 322.775 1.4. 1.. met derden 13 773/124-1 Technische werkingsuitgaven i.v.m. opleiding 4. van West-Vlaamse molenaars 4 m/l25-ol Venekering windmolens 95.42 15. 125. 4 773/125-2 Onderhoud windmolens 14.244 359.513 9. 9. 13 Honoraria, presentiegelden, reis- en 5. verblijfkosten aan jury i. v.rn. Provinciale Prijs voor Beeldende Kunst 13 Administratieve werkingsuitgaven i.v.m. Provinciale Prijs voor Beeldende Kunst 13 Technische werkingsuitgaven i.v.m. Provinciale prijs voor beeldende kunst 13 775/122-1 Honoraria, presentiegelden, reis- en 23.36 95. 95. verblijfkosten aan medewerkers i.v.m. tentoonstellingen ingericht door of met medewerking van de provincie buiten de provinciale musea voor beeldende kunst.vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 189
Provinde West- Vlaanderen F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 Dienst lich- Artikel AARD VAN DE ONTVANGSTEN Rekening ring 2 21 19
4 Kunst en natuurbescherming F. 77-78 Dienst Toelichting Artikel AARD VAN DE UITGAVEN Rekening 2 21 13 775/123-1 Administratieve werkingsuitgaven i.v.m. tentoonstellingen ingericht door of met medewerking van de provincie buiten de provinciale musea voor beeldende kunst 663.653 363.23 1.25. 1.. 13 775/124-1 Technische werkingsuitgaven i.v.m. tentoonstellingen ingericht door of met O 433.474 medewerking van de provincie buiten de provinciale musea voor beeldende kunst 4. 4. 13 775/124-2 Inrichtingskosten tentoonstellingen kunstwerken in provinciale domeinen 75. 5. 13 776/122-1 Honoraria, presentiegelden, reis- en verblijfkosten aan jury i.v.m. Provinciale Prijs voor Letterkunde 91.45 142.5 12. 13 776/122-2 Honoraria, presentiegelden, reis- en verblijfkosten aan jury i.v.m. Interprovinciale Prijs voor Letterkunde 26.37 5. 4. 13 776/123-1 Administratieve werkingsuitgaven i.v.m. Provinciale Prijs voor Letterkunde 9.5 9.5 13 776/123-2 Administratieve werkingsuitgaven Guido Gezellejaar 357.113 13 776/124-1 Technische werkingsuitgaven i.v.m. Provinciale Prijs voor Letterkunde 9.5 9.5 13 776/124-2 Technische werkingsuitgaven Guido Gezellejaar 15. 13 778/122-1 Honoraria, presentiegelden, reis- en verblijfkosten aan jury i.v.m. Provinciale Prijs voor Geschiedenis of voor Volkskunde o o 75. 13 778/123-1 Administratieve werkingsuitgaven i.v.m. Provinciale Prijs voor Geschiedenis of voor Volkskunde 1. 13 778/123-2 Kosten opmaken en uitgeven archeologische 381.318 9. 75. inventaris "Kunstpatrimonium" 332.768 West-Vlaanderen 13 778/123-3 Werkingsuitgaven publicatiereeks "Cultureel 5. 5. Erfgoed in West-Vlaanderen" 13 778/123-4 Ondersteuning industrieel erfgoed 5. 5..Vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 191
F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 j Dienst I :- Artikel AARD VAN DE ONTVANGSTEN Rekening 2 21 192
4 Kunst en natuurbescherming F. 77-78 Dienst Artikel AARD VAN DE Un'GAVEN lich- ring Rekening 2 21 13 778/124-1 Technische werkingsujtgaven i.v.m. Provinciale prijs voor Geschiedenis of voor Volkskunde 1. 1. 789/-71 Totaal 8.863.425 29.684.831 4.865.25 38.287.75 72 G.U. OVERDRACHI'EN 13 77/331-1 Prijzen en premies aan laureaten van de Provinciale Prijs voor Architectuur 125. O 25. F 13 77/332-1 Toelage aan VZW Openbaar Kunstbezit in Vlaanderen 32. 75. 75. F 75. 13 Toelagen voor projecten voor regionale musea 162. 1.5. F 1.25. 13 771/332-2 Toelagen aan verenigingen die de beoefening en verspreiding van de plastische kunsten bevorderen 3. 435.28 712. p 712. 13 771/332-3 Toelage voor uitgave van het Lexicon West-Vlaamse Beeldende Kunstenaars p 13 Werkingstoelage aan decretair erkende regionale musea ingevolge het nieuw museumdecreet 1.. 3.. 3.. 13 771/332-5 Toelage voor uitgave van het Lexicon West-Vlaamse componisten 3. F 3. 3 771/415-1 Bijdrage aan het Fonds voor vakbondspremies personeel provinciale musea 25. 3. 3. 13 772/331-1 Prijzen en premies aan laureaten Provinciale Prijs voor Muzikale Compositie 25. F 13 772/332-1 Toelagen aan het Festival van Vlaanderen en andere concertverenigingen 6. 2.35. 2.375. p 2.1. 13 Ondersteuning professionele podiumkunsten in West-Vlaanderen 6.. 6.. 5.7. F 5.. 13 Ondersteuning concertleven in West-Vlaanderen 4.31. 4.75. F 4.25. 13 m/332-4 Toelage aan het Ballet van Vlaanderen en VZW Dans in Kortrijk 245.5 75. 712. p 65. 13 p.xix 772/332-5 Toelagen ter activering van het orgelspel 285. F 285. 13 m/332-6 Ondersteuning van de hedendaagse 95. F 1.2. niet-klassieke muziek.vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 193
F. 77-78 Kunst en natuurbeschenning 4 Dienst I lichting Artikel AARD VAN DE ONTVANGSTEN Rekening 2 21 194
4 Kunst en natuurbescherming Provincie West- Vlaanderen F. 77-78 Dienst Toelichting Artikel AARD VAN DE UITGA VEN Rek~ning 2 21 13 m/435-ol Aandeel provincie in de prijs van de Belgische provincies voor de laureaten van de Koningin Elisabeth wedstrijd F 13. m/332-l Toelage aan de VZW "Vrienden van het Grafelijk Slot van Male" en de VZW "het kasteel van Wijnendale" 25. p 13 773/332-2 Toelage aan organismen voor experimentele molenbouw met restauratie en voor de recreatieve exploitatie en het onderhoud van molens. 384.912 F 13 773/332-3 Toelage aan VZW Monumentenwacht West-Vlaanderen 5.625. 11.25. F 1.55. 13 p.xix 773/332-4 Toelage aan vrijwillige molenaars op ambachtelijke molens in West-Vlaanderen 475. F 45. 13 m/332-s Toelage aan VZW Monumentenwacht Vlaanderen F 7. 13 Prijzen en premies aan laureaten Provinciale Prijs voor Beeldende Kunst 25. F 13 776/331-1 Prijzen en premies aan laureaten van Provinciale Prijs voor Letterkunde 1. 25. F 25. 13 p.xix 776/332-1 Toelagen aan initiatieven ter bevordering van de letterkunde en taaizorg 648.375 551. 95. p 9. 13 776/332-2 Aandeel van de provincie in het Fonds voor het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten 5. 1.. 1.. F 1.. 13 776/332-3 Fonds voor promotie van literaire en wetenschappelijke publicaties 225. 125. 75. F 75. 13 776/332-4 Toelagen aan verenigingen rond het Guido Gezellejaar 12. F 13 776/435-1 Aandeel van de provincie in de Interprovinciale 8. 8. F 8. Prijs voor Letterkunde 13 776/435-2 Toelagen aan overheidsbesturen rond het Guido Gezettejaar 45. F 7 p.xix m!332-2 Toelagen aan opvangcentra voor opvang en 3. 285. F 25. revalidatie van wilde dieren 7 p.xix 777/332-3 Toelagen en renteloze leningen voor bescherming van bedreigde natuurgebieden 762.87 631.499 2.85. F 2.85. Vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 195
F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 Dienst I ~chnng Artikel AARD v AN DE ONTV ANGSTEN Rekening 2 21 789/-63 TOTAAL G.O. 14.33.97 1.919. 19.119. 196
4 Kunst en natuurbescherming Provincie West- Vlaanderen F. 77-78 Dienst Toelichting Artikel AARD VAN DE UITGA VEN Rekening 2 21 13 778/331-1 Prijzen en premies aan laureaten Provinciale Prijs voor Geschiedenis of voor Volkskunde 15. 25. p 13 p.xix 778/332-! Toelagen aan verenigingen die de studie van de geschiedenis, de volkskunde en de folklore tot voorwerp hebben 8. 95. F 9. 13 p.xix 778/332-2 Toelagen ter bevordering van de studie van de archeologie in West-Vlaanderen 315.883 183.6 712. F 712. 13 p.xix 778/332-3 Toelagen aan historisch-wetenschappelijke documentatiecentra 19. F 15. 34 778/332-4 Toelage aan de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis voor de publicatie van een indexdeel op de Brugse stadsrekeningen 132-1319 789/-72 Totaal 9.461.845 25.833.291 41.556. 39.69. 7X G.U. SCHULD 14 771/211-1 Intresten op leningen 3.89.517 3.628.767 7.146.34 6.867.66 14 771/911.1 Aflossingvan leningen 4.836.428 5.82.176 11.47.554 14.423.515 14 m/21l-ol Intresten op leningen 1.54.949 2.549.47 8.32.85 9.712.257 14 m/9ll-ol Aflossing van leningen 1.11.384 2.377.725 12.83.596 16.924.13 789/-7X Totaal 11.243.278 13.638.138 39.2.989 47.927.481 789/-73 TOTAAL G.U. 3.529.8 93.45.353 148.812.239 158.416.731.Vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 197
F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 Dienst lich- ting Artikel AARD v AN DE ONTV ANGSTEN Rekening 2 21 8 8.O. OVERDRACHTEN 23 771/58-1 Private schenkingen met het oog op de uitbouw van het Provinciaal Museum voor Moderne Kunst te Oostende 1.95. 1.. 23 771/665-51 Toelage van de Vlaamse Gemeenschap voor aankoop van kunstwerken voor provinciale musea. 3.2. 23 771/665-52 Toelage van de Vlaamse Gemeenschap voor project bibliotheek van het PMMK 3.194.4 3.194.4 4 773/58-2 Tussenkomst Kathedrale Kerkfabriek Sint-Salvator Brugge in ontwerpereloon voor de restauratie van de historische schuur HofTer Doest te Lissewege 3.64.36 4 773/663-51 Toelage Vlaamse Gemeenschap restauratie windmolens 8.212.18 4 m/663-52 Toelage Vlaamse Gemeenschap voor de restauratie van de historische schuur HofTer Doest te Lissewege 27.. 13 m/683-l Gemeentetussenkomst restauratie windmolens. 789/-8 Totaal 1.162.18 6.394.4 34.258.76 82 B.O. SCHULD 14 771/961-1 Op te nemen leningen 14.. 25.598.6 14 m/96l-ol Op te nemen leningen voor geklasseerde windmolens 4.. 14 m/961-2 Op te nemen leningen voor tussenkomst aan de 25.75. privésector in het herstel van beschermde gebouwen 14 m/961-3 Op te nemen leningen voor tussenkomst aan 66.171.294 lokale besturen inzake restauratie van beschermde gebouwen 4 m/961-4 Op te nemen leningen voor tussenkomst in het herstel van beschermde gebouwen 69.35. 18.. 789/-82 Totaal 15.921.294 98.948.6 18.. 198
4 Kunst en natuurbescherming F. 77-78 Dienst Artikel AARD VAN DE UITGAVEN lich- Rekening ring 2 21 9 B.U. OVERDRACHfEN 13 p.xix 771/51-1 Deelname aan oprichtings-, herinrichtings- en uitbreidingskosten regionale musea 3.916.64 5.. p 5.. 4 p.xix 773/5!-! Tussenkomst aan de privésector in het herstel van beschermde monumenten O 1.44.957 14.25. 13.75. 4 p.xix m/633-l Tussenkomst aan lokale besturen inzake restauratie van beschennde monumenten 1.52.383 11.281.198 38.. 55.. 4 m/633-2 Investeringstoelage aan de stad Mesen voor restauratiewerken Sint-Niklaaskerk 3.33.725 52.646 7 p.xix m/5l-l Toelage aan verenigingen voor de aankoop van natuurgebieden 1.491.74 4.75. F 4.. 7 p.xix m/52-l Tussenkomst Provincie aan privaatrechtelijke instanties voor herstel- en verbeteringswerken in definitief beschermde landschappen 5. F 25. 7 p.xix 777/52-2 Decreet natuurbehoud: mede-subsidiëring aan privaatrechtelijke instanties voor beheer en ontwikkelingvan Kleine LandschapsElementen 5. 25. 7 p.xix m/635-l Toelage aan lokale besturen voor de aankoop van natuurgebieden 3.425.3 634. 4.75. F 4.. 7 p.xix m/635-2 Tussenkomst Provincie aan publiekrechtelijke instanties voor herstel- en verbeteringswerken definitief beschermde landschappen in 5. F 25. 7 p.xx m/635-3 Decreet natuurbehoud: mede-subsidiëring aan publiekrechtelijke instanties voor beheer en ontwikkeling van Kleine LandschapsElementen 5. 25. 789/-9 Totaai 9.272.212 17.289.441 66.95. 81.85. 91 B.U. INVESI'ERINGEN 4 771/72-1 Buitengewone werken aan provinciale musea 3.691.59 1.735.428 18.. 1.5. 14 771/72-2 Inrichting museumbibliotheek in het PMMK te Oostende 3.993. 3.993. 23 771/741-1 Aankoop meubilair provinciale musea voor o 4. 4. beeldende kunst o 13 771/745-1 8. 8. Aankoop tentoonstellingsmateriaal 55. 519.171.Vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 199
F. 77-78 Kunst en natuurbescherming 4 Dienst I lichring Artikel AARD VAN DE ONTVANGSTEN Rekening 2 21 789/-83 TOTAAL B.O. 116.83.42 lo5.343.(xk} 52.258.76 2
4 Kunst en natuurbescherming F. 77-78 Dienst Artikel AARD VAN DE UITGAVEN lich- Rekening ting 2 21 4 771/745-2 Aankoop duurzame roerende goederen voor provinciale musea 76.517 166.86 4. 4. 23 771/749-1 Aankoop kunstwerken voor provinciale musea O 9.47.131 9.. 5.. 13 771/749-2 Aankoop museale voorwerpen Provinciaal Museum van het Bulskampveld, Heemmem 9.5 8. 8. 4 771/749-3 Aankoop kunstwerken ten behoeve van provinciale eigendommen 1.9. 7.2 1.. 1.. 4 773/72-1 Restauratie windmolens 7.539.47 4.. 4.. 4 rn 172-2 Restauratie schuur Ter Doest te Lissewege 45.. 789/-91 Totaal 13.261.983 11.548.236 37.673. 71.173. 92 B.U. SCHULD 14 771/911-51 Vervroegde aflossingvan leningen 789/-92 Totaal 789/-93 TOTAAL B.U 22.534.195 28.837.677 14.623. 153.23..Vereffeningen op kredieten overgedragen van het vorig begrotingsjaar, te hechten aan de rekening 21