FSLUITRS Series 60, 6, 6 /8 tot Ideaal voor de meeste industriele toepassingen emakkelijke installatie, eenvoudige bediening en onderhoudsvrij Volle doorlaat zorgt voor een minieme stroomweerstand -wegs kogelkranen met oppervlak conform ISO 5 voor roterende aandrijvers TNIS VNS Perslucht, inerte gassen, water, olie en vele koolwaterstofverbindingen afhankelijk van afdichtingsmateriaal ansluiting: Zie afzonderlijke details Werktemperatuur: Zie tabellen op volgende bladzijde MTRILN Serie 60: Vernikkeld messing, verchroomd messing, verzinkt staal, PTF klepzitting en afdichtingen uit nitrilrubber of FKM Serie 6: Roestvast stalen huis, steel, kogel enhendel, PTF afdichtingen Serie 6: Stalen huis, steel en kogel uit koolstofstaal, PTF afdichtingen voor kogel, FKM afdichtingen, verzinkt stalenmoeren en hendel Miniatuur /8 tot / Standaard /4 tot -weg /4 tot /4 NSLUITIN asgekeurd /4 tot /8, /4, /8, /, /4,, /4, /,, /, lgemene informatie Symbool Type Toepassing Materialen Max. Temperatuur ansluiting TYPNUMMR huis zittingen/afdichtingen werkdruk (bar) Miniatuur lgemeen, Messing PTF en nitrilrubber O-ring 0-0 tot +90 ISO 8/ 60 0 lichte toepassingen 0 0 0 Vergrendel- lgemeen, Messing PTF,6 4 tot 60 ISO 8/ 608 baar met ontluchting Standaard lgemene Messing PTF en FKM O-ring 0 tot 45-0 tot +50 ISO 8/ 60 toepassingen -weg lgemene aftakking Messing PTF en nitrilrubber O-ring 6 tot 5-5 tot +50 ISO 8/ 60 Met lgemeen, met Messing PTF 40 tot 64-0 tot +00 ISO 8/ 60 0 ontluchting ontluchting asgekeurd ardgas en algemeen Messing PTF 6-5 tot +0 ISO 8/ 604 0 (5 voor gas) (-0 tot 60 voor gas) Standaard Lucht en lage druk Koolstofstaal RTF 8-0 tot 0 ISO 8/ 65 0 ydraulica 60: In-lijn messing kogelventielen voor lichte toepassingen, geschikt voor divers industrieel gebruik bij lage druk. 608: In-lijn messing kogelventielen met ontluchting voor middelzware toepassingen. Ontluchting en lockoutontwerp zorgen voor de nodige veiligheid op de klep. 60: In-lijn messing kogelventielen voor middelzware toepassingen, voor de meeste toepassingen. eschikbaar als standaardklep, een aftakkende driewegsklep of met een benedenstroomse uitlaatoptie. 604: Ontworpen en gecertificeerd volgens de N uropese norm over gasafsluiters 65: Kogelventiel voor zware toepassingen Miniatuur - Verminderde doorlaat innendraad Maximum TYPwerkdruk (bar) NUMMR ØS kg /8 6 9 9 5,5 9 0 0,078 608 /4 6 9 9 5,5 9 0 0,07 608 /8 4 4 9 9 8 0 0,086 608 / 48 0 0 0 5 0 0,7 6048 innendraad/uitendraad /8 7 9 9 5,5 9 0 0,07 608 /4 7 9 9 5,5 9 0 0,06 608 /8 4 4 9 9 8 0 0,09 608 / 48 0 0 0 5 0,0 6048 ø ø 7-06 www.norgren.com/info/nl7-06
ø F Standaard Volle doorlaat innendraad Maximum TYPwerkdruk (bar) NUMMR ØF kg /4 48 6 85 8 45 0, 608 /8 49 6 4 85 40 0, 608 / 60 40 0 5 85 5 5 0,8 6048 /4 69 47 8 6,5 05 0 0, 6068 8 5 46 9 05 8 5 0,50 6088 /4 96 6 58,5 0 47 0 0,88 608 / 06 69 70 0 54 0,0 608 9 8 86 5,5 65 66 0,7 608 / 59 99 0 48 85 6,77 608 8 0 5,5 48 00 0 5,84 608 Voor uitvoering met T-vormige hendel, vervang positie 4 door '' vb. 608. T-vormige hendel alleen beschikbaar tot ø S ø F innendraad/ Maximum TYPwerkdruk uitendraad (bar) NUMMR ØF ØS kg /4 50 6 85 8 8 45 0, 608 /8 54 6 4 85 0 40 0,4 608 / 65 40 0 85 5 5 5 0,0 6048 /4 75 47 8 05 0 0 0,5 6068 86 5 46 05 5 8 5 0,5 6088 /4 99 6 58 0 47 0 0,9 608 ø S ø F ø S ø F Met ontluchting innendraad Maximum TYPwerkdruk (bar) NUMMR ØF ØS kg /4 5 6 9 00 8 64 0,5 608X /8 54 6 9 00 0 64 0,5 608X / 69 64 6 00 5 7 50 0,7 6048X /4 77 76 45 0 0 50 0,64 6068X 89 80 54 0 5 40 50 0,89 6088X /4 0 98 65 50 50 40,55 608X Voor uitvoering met T-vormige hendel, vervang positie 4 door '' vb. 608X. 5 5 9 5,5 ø S Roestvast staal SPP Maximum TYPwerkdruk binnendraad (bar) NUMMR ØS ØF /4 50 45 8 9 00 00 658 /8 50 45 0 9 00 00 658 / 60 5,5 5 4 0 7 00 6548 /4 70 64 0 4,5 40 00 6568 85 68 5 50,5 40 40 00 6588 Voor uitvoeringen met T-vormige hendel, vervang positie 4 door 7,5 Vergrendelbaar innendraad Maximum TYPwerkdruk (bar) NUMMR ØS kg /4 44 45 9 8 0,6 0,7 6088 /8 44 45 9 9 0,6 0,6 6088 / 58 50 9 4 4,6 0,4 60848 /4 64 57 4 9 0,6 0,7 60868 8 6 4 4 40,6 0,6 60888 Opmerking: alleen in gesloten toestand vergrendelbaar, gat voor Ø 7 mm hangslot. ø S Koolstofstaal SPP Maximum TYPwerkdruk binnendraad (bar) NUMMR ØS /4 50 4 0 96 5 40 658 /8 50 4 0 99 5 40 658 / 6 4 96 40 6548 /4 75 5 7 9 7 40 6568 88 58 9 44 40 6588 Voor uitvoering met T-vormige hendel, vervang positie 4 door '' ø ø F -weg innendraad Maximum TYPwerkdruk (bar) NUMMR ØF J kg /4 5 60 8 6 5 0,4 60448 /8 5 60 8,5 6 5 0,8 60448 / 64 6 4,5 5,5 7 5 0,4 604448 /4 74 4 4 6 9,5 6 0,60 604468 ø F M 7 8 J ø 6 asgekeurd Maximum pressure (bar) Vloeistof as TYP- NUMMR Ø ØF kg 6 5 /4 4 49 5 8 85 8 0,6 6048 6 5 /8 4 49,5 6 0 4 85 0,5 6048 6 5 / 44 6 44 5 85 6 0,0 60448 6 5 /4 5 69,5 5 0 40 05 0,56 60468 6 5 57 84 56 5 48 05 9 0,585 60488 6 5 /4 70 98 6 60 0 48 0,950 6048 6 5 / 76 08 69 40 7,5 0 55,400 6048 6 5 9 0 8 50 88 65 68,450 6048 7-07
/ FSLUITRS Serie M/700 Manueel bediend - /8 tot / andbediende schuifafsluiters met ontluchting andige in-lijn uitvoering envoudige installatie envoudig, betrouwbaar ontwerp / functie TNIS VNS ongesmeerd Werking: Schuifklep, rechtstreeks bediend, met open ontluchting evestigingen: concentrisch, rechtstreeks in de leiding ansluiting: /8 M/78 /4 M/78 /8 M/78 / M/748 0 tot 6 bar Werktemperatuur: -0 tot +80 max. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + MTRILN uis: vernikkeld messing Ring: geanodiseerd aluminium fdichtingen: nitrilrubber ansluiting ebietfactor ebiet - kg TYPNUMMR v (l/min) /8 0,7 678 0,05 M/78 /4, 07 0,09 M/78 /8, 05 0,6 M/78 /, 0,4 M/748 apaciteit Primaire druk (6 bar) rukval ( bar) Ø TYPNUMMR /8 5 48 4 M/78 /4 0 58 7 M/78 /8 5 68 M/78 / 40 80 7 M/748 7-08 www.norgren.com/info/nl7-08
PNUFIT KUNSTSTOF INSTKKOPPLINN uiten Ø leiding 4 tot 6 mm IN-LIJN FSLUITRS. Ontluchting ø 4, ø O. Ontluchting ø 4, ø O N ø ø N / In-lijn afsluiter uiten Ø SPT leiding draad TYP- NUMMR Ø N O O 6 R/8 6 40,5 6 9 8 8,5 8 6,5 4 0068 6 R/4 65 40,5 6 9 0 8,5 8 6,5 4 0068 6 R/8 66 40,5 6 9 8,5 8 6,5 7 0068 8 R/8 6 40,5 7,5 9 8 8,5 8 6,5 4 0088 8 R/4 66 40,5 7,5 9 0 8,5 8 6,5 4 0088 8 R/8 67 40,5 7,5 9 8,5 8 6,5 7 0088 0 R/4 67 4 4 0,5 9,5 7 008 0 R/8 7,5 4 4,5 9,5 7 008 0 R/ 74,5 4 4 4,5 9,5 0048 R/4 75,5 4 4 4 0,5 9,5 9 08 R/8 76,5 4 4 4,5 9,5 9 08 R/ 79,5 4 4 4 4,5 9,5 048 O / In-lijn afsluiter uiten Ø SPT leiding draad TYP- NUMMR Ø N O O 6 R/8 6 40,5 6 9 8 8,5 8 6,5 4 0J068 6 R/4 65 40,5 6 9 0 8,5 8 6,5 4 0J068 6 R/8 66 40,5 6 9 8,5 8 6,5 7 0J068 8 R/8 65 40,5 7,5 9 8 8,5 8 6,5 4 0J088 8 R/4 66 40,5 7,5 9 0 8,5 8 6,5 4 0J088 8 R/8 67 40,5 7,5 9 8,5 8 6,5 7 0J088 0 R/4 70,5 4 4 0,5 9,5 7 0J08 0 R/8 7,5 4 4,5 9,5 7 0J08 0 R/ 74,5 4 4 4,5 9,5 0J048 R/4 75,5 4 4 4 0,5 9,5 9 0J8 R/8 76,5 4 4 4,5 9,5 9 0J8 R/ 79,5 4 4 4 4,5 9,5 0J48 O ø 4, ø O N ø O N ø. Ontluchting. Ontluchting / In-lijn afsluiter SPT draad O TYP- NUMMR N O O R/8 7 40,5 9 8 8,5 8 6,5 4 088 R/4 77 40,5 9 0 8,5 8 6,5 4 088 R/8 8 4 4,5 9,5 7 088 R/ 90 4 4 4,5 9,5 04848 / In-lijn afsluiter uiten Ø leiding TYP- NUMMR Ø Ø N O ØO 6 5,5 40,5 4, 9 8,5 8 6,5 00F0600 8 5 40,5 4, 9 8,5 8 6,5 00F0800 0 6 4 4, 4,5 9,5 00F000 68,5 4 4, 4,5 9,5 00F00 O 7-04
TRUSLKLPPN Serie T50P uiten Ø leiding 4 tot mm Vrije doorstroming in één enkele richting envoudig, betrouwbaar ontwerp Laag gewicht Lage openingsdruk oge werkdruk TNIS VNS ongesmeerd, vacuüm -0,9... 6 bar Openingsdruk: 0,0... 0,05 bar uiten Ø leiding: Ø 4, 6, 8, 0, mm Werktemperatuur: -0... +80 max. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + eschikte leidingen: Nylon of, polyurethaan en andere geplastificeerde of nietgeplastificeerde leidingen conform de toleranties bepaald in S5409, deel, 976, lichte en normale toepassingen, IN 778, IN 744, NF 49-00. MTRILN uis: aluminium Spanklemring: vernikkeld messing O-ring: nitril uiten Ø ebietfactor ebiet 6-5 bar kg TYPNUMMR leiding (mm) * b v Kv** ( l /min) 4 0,4 0, 0, 0,09 96 0,00 T50P0004 6,45 0,6 0,6 0, 49 0,06 T50P0006 8,9 0, 0,7 0,6 699 0,0 T50P0008 0 5, 0,5,5,09 9 0,048 T50P000 8,4 0,4,,79 04 0,064 T50P00 * gemeten in dm / (s.bar) ** gemeten in m / h TYPNUMMR Ø ØK T50P0004 4 49 T50P0006 6 56,5 T50P0008 8 6 5 T50P000 0 77,5 0 T50P00 88,5 ø ø K www.norgren.com/info/nl7-097 7-097
T5 Insteek/insteek Lage openingsdruk ombinatie van afneembare klemringtechnologie met kunststof en messing componenten voor een compacte en hoog kwalitatieve koppeling Kleurcode met veiligheidsoptie lle conische schroefdraad (SPT) is voorzien van synthetisch afdichtingsmiddel angegoten wandbevestigingen op koppelingen (insteek/insteek) Rode ring voor metrische leidingen etrouwbaar en corrosiebestendig uiten Ø leiding ebietfactor Openingsdruk Minimum werkdruk kg Insteek/insteek Inch Metrisch /V* Kv (bar) (bar) ** Inch Metrisch 5/" 4 mm 0,75/0,8 0,6 0,0+0,06 0, 0,006 T5Y000 T5P0004 /6" 5 mm,6/0,8 0,5 0,0+0,06 0, 0,08 T5Y000 T5P0005 /4" 6 mm,9/0,47 0,4 0,0+0,06 0, 0,0 T5Y0004 T5P0006 5/6" 8 mm,5/0,86 0,75 0,0+0,06 0, 0,0 T5Y0005 T5P0008 /8" 0 mm 4,7/,5 0,0+0,06 0, 0,049 T5Y0006 T5P0000 /" mm 7,5/,84,6 0,0+0,06 0, 0,066 T5Y0007 T5P000 T5 Insteek/uitendraad TRUSLKLPPN MT INSTKKOPPLINN Series T5, T5 en T5 In-lijn uiten Ø leiding 4, 5, 6, 8, 0, mm, uiten Ø leiding 5/", /6", /4", 5/6", /" T5 Insteek/uitendraad Insteek/uitendraad Insteek/uitendraad Opening- Minimum kg Insteek/buitendraad NPTF x SPT x /V* sdruk werkdruk uitendraad/insteek inch Metrisch Kv (bar) (bar) ** Inch Metrisch Inch Inch Metrisch Metrisch M5 x 4 mm 0,55/0, 0, 0,0+0,06 0, 0,008 T5M0504 T5M0504 /8x5/" /8x4 mm 0,75/0,8 0,6 0,0+0,06 0, 0,05 0,05 T580 T580 T5804 T5804 /8x/6" /8x5 mm,4/0,4 0, 0,0+0,06 0, 0,0 0,0 T580 T580 T5805 T5805 /4x/6" /4x5 mm,4/0,4 0, 0,0+0,06 0, 0,0 0,07 T580 T580 T5805 T5805 /8x/4" /8x6 mm,9/0,47 0,4 0,0+0,06 0, 0,00 0,00 T5804 T5804 T5806 T5806 /4x/4" /4x6 mm,9/0,47 0,4 0,0+0,06 0, 0,00 0,08 T5804 T5804 T5806 T5806 /8x5/6" /8x8 mm,5/0,86 0,75 0,0+0,06 0, 0,0 0,0 T5805 T5805 T5808 T5808 /4x5/6" /4x8 mm,5/0,86 0,75 0,0+0,06 0, 0,00 0,06 T5805 T5805 T5808 T5808 * gemeten in dm /(s.bar) ** Minimum werkdruk 0, bar for T5 TNIS VNS ongesmeerd, vacuüm 0, tot 0 bar (T5, T5) 0, tot 0 bar (T5) -0, tot - bar vacuüm (T5, T5) Omgevingstemperatuur: -0 tot +80 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + evestigingen: Insteek/insteek Insteek/draad raad/insteek eschikte leidingen: Nylon of, polyurethaan* en andere geplastificeerde of nietgeplastificeerde leidingen conform IN 778, S 5409/, NF 49-00 & 49-0, W 606, ISO/W 667 Koper en roestvast staal * eschikt voor 85, polyurethaan is lichtbestendig en heeft een hardheid van 9 tot 98 shore. Opmerking: aansluitingen met een buitendiameter van 5, 0, mm, /6, /8, /" (spanklemring in plaats van klemring) zijn niet geschikt voor leidingen van koper of roestvast staal, of zachte plastic leidingen zoals 85 MTRILN uiten Ø 4, 6, 8 mm uis: kunststof PT fdichting: siliconenvrij nitrilrubber Klep: kunststof PT innengedeelte: messing Veer: roestvast staal Klemring: roestvast staal, S 440 eel, klasse 0.S (aansl. 4-6- 8) uiten Ø 5 met spanklemring Serie T5 en T5, schroefdraad uit vernikkeld messing uiten Ø 0 tot mm Spanklemring: vernikkeld messing uis: zwart geanodiseerd aluminium Klep en binnengedeelte: aluminium 7-098 www.norgren.com/info/nl7-098
T5 Insteek/insteek T5 ø K ø K O TYPNUMMR Inch Metrisch 5/ 49,8 4, 0,8 5,4,4 4 T5Y000 T5P0004 /6 5, 4, 6,7,6 5 T5Y000* T5P0005* /4 55, 4, 6,7,6 6 T5Y0004 T5P0006 5/6 6,5 4, 4,6 7,6 5, 8 T5Y0005 T5P0008 /8 77,4 0 0 T5Y0006* T5P000* / 88,4 T5Y0007* T5P00* * lleen beschikbaar met leidingaansluitingen met spanklemring O ø ø K ø T5, T5 T5 T5 Insteek/uitendraad Leiding/uitendraadInsteek/uitendraad ø K ø ø K ø * O'Ring ** K *** TYPNUMMR Inch Metrisch 0,8 49, 4, 4 M5 - - T5M0504 T5M0504 5/ /8 54,4 9,5 0,8 54,4 9,5 4 /8 T580 T580 T5804 T5804 /6 /8 57,9 9,5 5 57,9 9,5 5 /8 T580* T580* T5805* T5805* /6 /4 6,7 4, 5 59,4 5 /4 T580* T580* T5805* T5805* /4 /8 59, 9,5 5 59, 9,5 6 /8 T5804 T5804 T5806 T5806 /4 /8 64 4, 5 60,7 6 /4 T5804 T5804 T5806 T5806 /8 /8 6,7 9, 4,6 5 6,7 9,5 8 /8 T5805 T5805 T5808 T5808 /4 /4 68,5 4, 4,6 5 6, 8 /4 T5805 T5805 T5808 T5808 * lleen beschikbaar met leidingaansluitingen met spanklemring ** NPT volgens NSI-.0. *** SPT volgens SO 7/, Metrisch volgens ISO IN e schroefdraadafdichting wordt aangebracht op de volle omtrek van de draad. e aanbevolen spanmomenten voor koppelingen met schroefdraadafdichting vindt u hiernaast in de tabel raad (SPT) Spanmoment (Nm) /8 6,86... 8,8 /4,76...,7 /8,56... 5, / 7,44... 9,40 7-099
TRUSLKLPPN Serie T55/T56 In-lijn M5, /8, /4, /8, /" SPP, SPT Vrije doorstroming in één enkele richting envoudig betrouwbaar ontwerp Lichtgewicht Siliconenvrij Lage openingsdruk O-ring op alle cilindrische buitendraad (serie T56) T 55 ansluiting ebietfactor Openingsdruk kg TYPNUMMR * v Kv** (bar) Metrisch SPP SPT NPT M5 0,8 0,9 0,7 0,05 0,00 T55MO500 8,4 0,59 0,5 0,05 0,05 T55800 T55800 T55800 4 5,5,5,7 0,05 0,05 T55800 T55800 T55800 8 9,0,0,9 0,05 0,060 T55800 T55800 T55800 5,0,70, 0,05 0,080 T554800 T554800 T554800 * : gemeten in dm /(s.bar) **: gemeten in m /h TNIS VNS ongesmeerd 0, tot 0 bar Omgevingstemperatuur: -0 tot +80 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + MTRILN uis: aluminium (T55), messing (T56) O-ring: nitrilrubber Klep: POM Veer: roestvast staal ØF Ø TYPNUMMR 7,5 M5 5 4 0,5 T55MO500 4 4,5 /8 NPT 7 7,5 4 5 T55800 7 54 /4 NPT 0 8 6,5 5 8,5 T55800 4 6 /8 NPT,5 9,5 7 6 T55800 7 77 / NPT,5 6,5 0 0 T554800 4 4,5 R /8 7,5 7,5 4 5 T55800 7 54 R /4 8 6,5 5 8,5 T55800 4 6 R /8,5 9,5 7 6 T55800 7 77 R / 5 6,5 0 0 T554800 4 4,5 /8 7 7,5 4 5 T55800 7 54 /4 0,5 8 6,5 5 8,5 T55800 4 6 /8 9,5 7 6 T55800 7 77 / 5 6,5 0 0 T554800 ØF Ø T 56 ansluiting * v Kv** (bar) Metrisch SPP SPT NPT ebietfactor Openingsdruk kg TYPNUMMR M5 0,55 0,9 0, 0,05 0,08 T56MO500 8,4 0,59 0,5 0,05 0,045 T56800 T56800 T56800 4 5,0,,07 0,05 0,07 T56800 T56800 T56800 * : gemeten in dm /(s.bar) **: gemeten in m /h ØF Ø I TYPNUMMR I,5 M5 5 4 0,5 4,5 T56MO500 4 49 /8 NPT 7 4,5,5 4 5 9,5 T56800 7 6,5 /4 NPT 0 5 6,5 5 8,5 4,5 T56800 4 49 R /8 7,5 4,5,5 4 5 9,5 T56800 7 59 R /4 5 6,5 5 8,5 T56800 4 45 /8 7 4,5,5 4 5 5,5 T56800 7 56 /4 0,5 5 6,5 5 8,5 8 T56800 ØF Ø 7-00 www.norgren.com/info/nl7-00
TRUSLKLPPN VOOR ZWR OMSTNIN Serie S/50 /8" tot " SPP Vrije doorstroming in één enkele richting envoudig, betrouwbaar ontwerp oge werkdruk en temperatuur Serviceset beschikbaar TNIS VNS ongesmeerd, vacuüm 0, tot 6 bar Omgevingstemperatuur: -0 tot +80 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + MTRILN uis: messing O-ring: nitrilerubber Klep: messing Opmerking: FKM-afdichting voor hogetemperatuurversie VRINTN lternatieve reeksen van NPTF beschikbaar. Raadpleeg onze technische dienst voor meer details. ansluiting ansluiting ebietfactor Openingsdruk kg TYPNUMMR Reservekit SPP * v Kv** (bar) /8 /8,4 0,6 0,5 < 0, 0,04 S/50 QS/50/00 /4 /4 4, 0,9 < 0, 0,09 S/5 QS/5/00 /8 /8 0,5,6,4 < 0, 0,4 S/5 QS/5/00 / / 7 4,,6 < 0, 0, S/5 QS/5/00 /4 /4 4 0, 8,95 < 0, 0,55 S/5 QS/5/00 65 6,85 < 0,, S/54 QS/54/00 Voor hoge-temperatuurversies (> 50 ) plaatst u een T voor de modelcode, bv. TS/50. Voor de NPT-reeksen plaatst u als e teken, bv. /50. *: gemeten in dm / (s.bar) Kv**: gemeten in m / h TYPNUMMR 4 4 /8 0 0 S/50 9 48 /4 S/5 6 /8 S/5 7 76 / 7 7 S/5 6 9 /4 8 8 S/5 49 4 5 5 S/54 www.norgren.com/info/nl7-0 7-0
SNLONTLUTRS Series T70, S/5, S/5, S/54 /8 tot /" SPP Voor snelle ontluchting van reservoirs en cilinders eschikt voor verhoging snelheid van cilinder envoudige, compacte uitvoering Zeer betrouwbare werking TNIS VNS ongesmeerd, vacuüm 0,5... 0 bar (T70) 0,7... 0 bar (S/5) 0,7... 7 bar (S/5, S/54) Omgevingstemperatuur: -0 tot +80 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + evestigingen: in-lijn montage MTRILN T70: uis & deksel: zinklegering (T70*800 & T70*800, S/5), aluminiumlegering (T70*800 & T70*4800, S/5, S/54) fdichtingen: nitrilrubber (T70), polyurethaan (S/5*) O-ring: nitrilrubber lement: poreuze kunststof (S/5, S/54) T 70 oorlaat - TYP- Reservekit ansluiting *** ebietfactor - ebietfactor - bij 6-5 bar NUMMR In Uit Ontluchting * v Kv ** * v Kv ** (l /min) kg /8 /8 /8,8 0,9 0,8 7,7,49 87 0,5 T70800K0 T70800 /4 /4 /4 7,4,8,58 9,7,8,07 89 0, T70800K0 T70800 /8 /8 /8 4,5,55, 0,5 5 4,7 656 0, T70800K0 T70800 / / / 9,7 4,8 4, 5 6, 5, 0 0,9 T704800K0 T704800 * gemeten in dm / (s.bar) **gemeten in m / h ***Voor de NPT-reeks vervangt u door, bv. T70800. S/5, S/5, S/54 ansluiting ebiet ( tot ) ebiet 6-5 bar ebiet ( tot atm) emper aan kg TYP- Reservekit * v Kv ** (l /min) * v Kv ** ontluchtpoort NUMMR (alleen afdichtingen) /,6 5, 4,6 0 9 9,56 8, NN 0, S/5 QS/5/00 /4 7,6,86,6 900,5,,9 J 0,5 S/5 QS/50/00 / 5, 5, 4,6 0 9 9,56 8, J 0,5 S/54 QS/5/00 * gemeten in dm / (s.bar) ** gemeten in m / h 7-0 www.norgren.com/info/nl7-0
ø T 70 Ø F ØJ K TYPNUMMR /8 9 8 5,5,5 5 9 5,5 9 0 T70800 /4 9 8 5,5,5 5 9 5,5 9 0 T70800 /8 0 40 5,5 4 7,5 46 48 0 46 T70800 / 0 40 5,5 4 7,5 46 48 0 46 T704800 F K øj S/5 TYP- F J K ØL M NUMMR / /4 /4 00 86 50 8,5 5 6 48 7 47,5 5,0 0 S/5 Voor de NPT-reeksen vervangt u het eerste teken door een, bv. /5. ØL M K F J S/5, S/54 TYP- F J K ØL ØO NUMMR /4 /8 47,5 58 86,5 9 8,0 0 4,0 4 S/5 / /4 6,0 00 4,0 50 8,5 5 6 48 7 47,5 59 0 S/54 K F J Karakteristieken Ontluchtdebiet vs primaire druk Richting ( - ) + ( - ) ØL T70.800 Ontluchtdebiet dm /S (NR) 85 75 70 65 60 55 50 45 40 5 0 5 0 5 0 40 0 00 80 60 40 0 00 80 80 60 40 0 5 0 0 T70.800 Ontluchtdebiet dm /S (NR) 0 0 4 5 6 7 8 9 0 Primaire druk (bar) 4 5 6 7 8 9 0 Primaire druk (bar) - - - - T70.800 Ontluchtdebiet dm /S (NR) 0 0-00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0 0 T70.4800 Ontluchtdebiet dm /S (NR) 00 80 60 40 0 00 80 60 40 0 00 80 60 40 0 0 0 4 5 6 7 8 9 0 Primaire druk (bar) 4 5 6 7 8 9 0 Primaire druk (bar) - - - 7-0
SNLONTLUTRS Serie 4050 /8 tot " SPP oog debiet Lage minimumdruk ompact design envoudige uitvoering Ook geschikt als tweewegventiel of dubbel OF-ventiel TNIS VNS ongesmeerd 0,5 tot 0 bar Omgevingstemperatuur: -0 tot +80 max. MTRILN uis: messing, eksel: messing egoten deel: PUR ø F Ø ebiet (l/min)* kg TYPNUMMR naar naar /4 65 4 5,5 4 9 850 60 0,8 40504 / 8 0 44 60 5700 0,4 40504 09 48 9 80 46 400 500,76 405054 * ij 6 bar met drukval van bar F 7-04 www.norgren.com/info/nl7-04
WISSLVNTILN Serie T65 /8, /4" SPP Zorgt voor logische OF-functie zodat twee onafhankelijke pneumatische signalen op één stuurpoort gezet kunnen worden Kan een 'OF' logische functie uitvoeren Kan gecombineerd werken vanuit drie of meer bronnen Ventielen kunnen samengezet worden TNIS VNS ongesmeerd, inerte gassen ansluiting: /8 (T65800) /4 (T65800) 0,7... 0 bar Werktemperatuur: -0... +80 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + MTRILN uis: zinklegering Kogel: nitrilrubber Klepzitting: messing ansluiting ebietfactor ebiet kg TYPNUMMR*** 6-5 bar * v Kv ** (l/min) /8,7 0,4 0,64 4 0,055 T65800 /4,6 0,64 0,56 6 0,0 T65800 * gemeten in dm / (s.bar) ** gemeten in m / h *** Voor de NPT-reeks vervangt u door, bv. T65800. L K Ø M N F Ø K L M N TYPNUMMR /8 5 0 5,5 6 0 5 6 T65800 /4 0 5 5,5 8 0 50 T65800 F www.norgren.com/info/nl7-05 7-05
LSPISTOLN Serie Rc/4, /4 4000: Verchroomde metalen uitvoering edieningshendel met duimgrip voorzien van kunststof Veilige uitvoering met zijwaartse openingen voor ontluchting bij blokkering 5000: Lichtgewicht uitvoeringen uit verstevigd kunststof Veilige uitvoering met zijwaartse openingen voor ontluchting bij blokkering Volgens de O.S... norm TNIS VNS Ongesmeerde perslucht, gefilterd ansluiting: Rc/4 (-000), /4 (4000 en 5000) 0 bar maximum Volgens de O.S...-norm uit de Verenigde Staten mag de werkdruk op een blaaspistool nooit hoger zijn dan bar. eze beperking van de werkdruk verzekert dat indien de blaasopening geblokkeerd wordt door menselijke huid, de druk niet hoger wordt dan 0,4 bar en de perslucht het lichaam niet kan binnendringen. Lucht in de bloedbaan van een mens kan dodelijke gevolgen hebben OMPLMNTIR PROUT Vooraf ingesteld reduceerventiel voor bar, /4 Onderdeelnummer: R6-00-R0 ansl. TYPNUMMR /4 4000 4 5000 4000 5000 /8 x 7 NPT 0 46 95 /4 60 ccessoires voor type 4000 /4 0 Veiligheidsmondstuk 000 Verlengstukken 006, 0 45 /8 x 7 NPT 6 (006), 5 (0),5 8 /8 x 7 NPT,7 (/F) www.norgren.com/info/nl7-7-
SLNRUKVILIINN In-lijn debietuitval afsluitkleppen /4 tot / SPP iermee kan voldaan worden aan veiligheidsvoorschriften ompact en veilig ontwerp Lage drukval utomatische terugstelling na herstel slangbreuk Uitstekende corrosievastheid oge luchtdrukwaarden TNIS VNS ongesmeerd en inerte gassen Maximum 6 bar Minimum afhankelijk van de leidinglengte Omgevingstemperatuur: -0 tot +80 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + evestigingen: In-lijn tweewegsventiel. Tussen de vaste luchttoevoer en de luchtslang te plaatsen. Zie richtlijnen voor typische installatie F MTRILN uis: aluminium Interne delen: messing Veer: roestvast staal Ø T6089* T6089* T60489* T60689* T60889* T6089* SPP SPP SPP SPP SPP SPP sl./w. 0,6 4,75,75 50,8 6,5 5 6 78 90 8 45 /4 /8 / /4 / 4 5 9 5,5 5,5 5 5 5 5 5 F 0,6 4,75,75 50,8 6,5 * et laatste teken is afhankelijk van het debietbereik. Voor de NPT-reeks vervangt u de door, bv. T6089*. Functie ansluiting rukval aan aflsuiter Uitschakeldebiet bij ebiet 7 bar kg TYPNUMMR SPP (bar) 7 bar (dm /s) ±0% Δ P 0,07 bar (dm /s) /4 0,4 8, 6,5 0,04 T60890 /4 0, 4 6,5 0,04 T6089 /8 0,4 9,4,5 0,065 T60890 /8 0,,,5 0,065 T6089 / 0,4,, 0,50 T604890 / 0, 48,, 0,50 T60489 /4 0,4 48, 4 0,0 T606890 /4 0, 80 4 0,0 T60689 0,4 9 68 0,540 T608890 0, 8 68 0,540 T60889 / 0,4 86 45, T60890 / 0, 68 45, T6089 SPP: volgens S779 en ISO 8/. Meting debiet volgens ISO 658 onder standaard condities. Richtlijnen voor een typische installatie Toevoer perslucht ** ** ** ** ** ** * * * * * * e slangbreukbeveiliging dient geplaatst te worden tussen de vaste toevoerleiding (of afgeschermde) en de slag of flexibele leiding. lleen de slang na de slangbreukbeveiliging is beschermd. e slangbreukbeveiliging dient in de juiste doorstroomrichting gemonteerd te worden. Indien een afsluiter voor de slangbreukbeveiliging geplaatst is, dient deze geleidelijk geopend te worden. Snel openen kan het sluiten van de slangbreukbeveiliging tot gevolg hebben. Indien dit gebeurt zal overigens na verloop van tijd deze zich vanzelf openen als de secundaire druk is toegenomen (automatische reset). Vaste leiding Flexibele leiding 7- www.norgren.com/info/nl7-
Selectie van een slangbreukbeveiliging a) e poortopening van de slangbreukbeveiliging moet nominaal gelijk zijn aan die van de voedingslijnen, bv. een slangbreukbeveiliging van /" (,7 mm) moet bijvoorbeeld worden gecombineerd met een slang met een binnendiameter van /" (,7 mm). b) Kies altijd het model voor groot debiet (9) als er voldoende systeemdruk is voor de lengte van de slang die moet worden beschermd. Raadpleeg de tabellen met de slanglengte vs. de minimale voedingsdruk. c) ls er onvoldoende systeemdruk is, of grote slanglengten beschermd moeten worden, gebruikt u model 90. d) Na de installatie test u of elke klep correct werkt. Raadpleeg hiervoor het onderstaande hoofdstuk over het controleren van een slangbreukbeveiliging. e) et persluchtsysteem moet het debiet kunnen leveren dat vereist is om de slangbreukbeveiliging in te schakelen. f) Voor gebruik met spiralen raadpleegt u de tabel. Raadpleeg de tabel met debiet vs. voedingsdruk. ontrole van een slangbreukbeveiliging * Installeer de slangbreukbeveiliging volgens de richtlijnen. * Sluit gereedschap of een compleet circuit aan op de luchtslang. * Schakel in en zorg ervoor dat een complete cyclus wordt uitgevoerd. * ls het gereedschap of het volledige circuit start en goed werkt, stopt u de operatie en laat u de lucht af. Koppel de slang los van het gereedschap of het circuit en zet het slanguiteinde vast. Schakel de luchttoevoer geleidelijk in, om decompressie te vermijden. Voordat u de werkomstandigheden bereikt, moet de klep plots geactiveerd worden en moet hij de stroom afsluiten. r zal wat lucht blijven stromen, wat wordt veroorzaakt door de automatische resetfunctie. ls de slangbreukbeveiliging niet wordt geactiveerd, dan moet het toestel worden losgekoppeld en moet een slangbreukbeveiliging met een lager luchtdebiet worden gebruikt. Vereiste minimumdruk voor spiralen en slangbreukbeveiliging (bar) Spiralen Slangbreukbeveiligingen T60890 T6089 T60890 T6089 T604890 T60489 P06008 P060048 P060058 P060088 P06058 P08008 4, P080048 5,4 P080058 P080088 P08058 P0008.0,5 4,8 P00048,, 6,4 P00058,5 4, P00088, 6, P0058 4,4 P008 0,7 0,9,5 4, P0048 0,7,0,0 5,4 P0058 0,7,,4 P0088 0,7,9,7 P058,4,8 P50048 0,7 0,9 0,7,5,5,5 P500448 0,7 0,9 0,7,, 4,6 P500548 0,7 0,9 0,9,6,6 5,8 P500848 0,7 0,9,4,8,8 PU06008 PU060048 PU060068 PU060088 PU08008 5,4 PU080048 PU080068 PU080088 PU0008,,8 PU00048,7 PU00068 5,0 PU00088 6,0 PU008 0,7,,4 6,6 PU0048 0,9,5 4,8 PU0068,,7 PU0088,6 4,6 Opmerking: wanneer geen figuur is weergegeven, dan kunnen deze spiralen niet worden beschermd door de slangbreukbeveiliging. 7-
SLNRUKVILIINN In-lijn debietuitval afsluitkleppen /4 tot / SPP Vereiste minimumdruk om de luchttoevoer af te sluiten - controleer omstandigheden van debietuitval Slanglengte vs. minimale voedingsdruk (/4"... /8") Slanglengte vs. minimale voedingsdruk (/"... /4") Slanglengte vs. minimale voedingsdruk ("... /") 8 6 7.5 4 7.5 4 6.5 6 5.5 Voedingsdruk (bar) 0 9 8 7 6 5 4 Voedingsdruk (bar) 5 4.5 4.5.5.5 8 5 7 Voedingsdruk (bar).5.5 0 9 0.5 0.5 0 0 4 5 6 7 8 9 0 0 0 4 6 8 0 4 6 8 0 0 0 4 6 8 0 4 6 8 0 Slanglengte (m) - T60 * 890 (I = 6,6mm) - T60 * 89 (I = 6,6mm) - T60 * 890 (I = 9,0mm) 4 - T60 * 89 (I = 9,0mm) Slanglengte (m) 5 - T60 * 4890 (I = mm) 6 - T60 * 489 (I = mm) 7 - T60 * 6890 (I = 9mm) 8 - T60 * 689 (I = 9mm) Slanglengte (m) 9 - T60 * 8890 (I = 5,4mm) 0 - T60 * 889 (I = 5,4mm) - T60 * 890 (I = 8,mm) - T60 * 89 (I = 8,mm) Vereist debiet om de luchtvoeding af te sluiten - controleer omstandigheden normaal debiet ebiet (± 0%) vs. voedingsdruk (/4 / ) 75 70 5 65 60 55 ebiet (±0%) vs. voedingsdruk (/4... / ) Uitschakeldebiet (dm /s) 50 45 40 5 0 5 0 5 0 5 4 - T60 * 890 - T60 * 89 - T60 * 890 4 - T60 * 89 4 - T60 * 4890 5 - T60 * 489 Uitschakeldebiet (dm /s) 450 400 50 00 50 00 50 00 50 0 9 8 7 6 6 - T60 * 6890 7 - T60 * 689 8 - T60 * 8890 9 - T60 * 889 0 - T60 * 890 - T60 * 89 0 4 5 6 7 8 9 0 456 Voedingsdruk (bar) Maatregelen Testen van debieten en werkdruk gebeuren volgens testvoorwaarden ISO-658. e voornaamste debietwaarden worden bekomen onder referentievoorwaarden(0,,0 bar). e aangegeven waarden van werkdruk zijn relatieve waarden aangegeven in bar. 0 4 5 6 7 8 9 0 456 Voedingsdruk (bar) Slanglengten In de grafiek worden de inwendige diameters van de slangen aangeduid. Neem contact op met onze technische dienst voor Slanglengten en binnendiameters die verschillen van deze die worden aangegeven. 7-4
PULSNRTOR / zuigerklep /8 Verbeterde resettijd van circuit Sluit ongewenste signalen uit Kan een signaal niet dupliceren. envoudige, betrouwbare werking TNIS VNS ongesmeerd Werking: Klepventiel, direct bediend evestigingen: oringen aan zijkant ventiellichaam ansluiting: /8-0 bar Signaaloutputdruk: 90% primaire druk Pulsduur: 0, - 0,4 ms Werktemperatuur: -0 * tot +80 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +. MTRILN uis en bovendeksel: zinklegering Zuiger: messing fdichtingen: nitrilrubber Om de reset- of herstelduur van de generator te verkorten, kan in het circuit een terugslagklep worden geplaatst, zoals afgebeeld. ansluiting kg TYPNUMMR /8 0,46 04 04 0 000 Typische prestatiekenmerken Prestaties (basistoestel) Seconden 5 4 ersteltijd Pulsduur Totale cyclustijd 0 4 5 6 7 8 9 0 ruk (bar) elangrijk: de ontluchtingsnippel in de zuiger mag in geen enkel geval worden gewijzigd in een poging om een andere pulsduur te krijgen. Voor een langere duur plaatst u een afzonderlijk luchtreservoir op de poort aan de bovenzijde van het toestel. Om de resetduur te verkorten, plaatst u een terugslagklep in het circuit, zoals hieronder afgebeeld. Voor andere dan de vermelde werkomstandigheden, neemt u contact op met onze technische dienst. Pulsgenerator 50 5 INLT 79 5 67 ulppoort ingeschakeld / 8 Uitlaat - niet blokkeren 5 e pulsgenerator wordt tussen een tripventiel en een stuurventiel geplaatst wanneer een geblokkeerd of vergrendeld stuursignaal geannuleerd moet worden, omdat het anders zou voorkomen dat het stuurventiel wordt gereset. Wanneer een inputsignaal wordt toegepast, genereert dit een kort outputsignaal dat dan automatisch wordt afgelaten. r kan geen ander outputsignaal worden gegenereerd tot het inputsignaal verwijderd werd. et benedenstroomse volume mag niet meer dan 0,0 dm bedragen, wat gelijk is aan ongeveer 6,67 meter nylonbuis met een buitendiameter van 4 mm. www.norgren.com/info/nl7-5 7-5
NVULLN SRIS ROTRN OORVORN SP draad TYPNUMMR /8 04 074 00 /4 04 075 00 /8 04 076 00 Voor gebruik van talloze media Maximum 7 bar Maximum 50 r.p.m SNL ROTRN OORVORN Medium SP draad TYPNUMMR ruk /4 04 06 00 Vacuüm /4 04 06 00 ruk en vacuüm modellen Te gebruiken met verschillende media Maximum 7 bar Maximum 000 r.p.m 7-6 www.norgren.com/info/nl7-6