Bestnr. 30 35 61 USB-platenspeler Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Let hier op, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Inhoud van de doos LP2FLASH Draaiplateau antislipmat USB-kabel Software CD Korte handleiding Veiligheids- en garantiebepalingen Introductie Wij danken u hartelijk voor uw keuze van dit product. De LP2FLASH biedt de mogelijkheid om op snelle en eenvoudige manier muziek van LP's of externe linesignalen van audioapparatuur over te brengen naar een SD-kaart of een USB-geheugenmedia (USB-stick of USB-harde-schijf). Bovendien kunt u via de meegeleverde software uw LP's gemakkelijk opnemen op uw computer. Hiertoe worden verschillende programma's met het apparaat meegeleverd die u bij het opnemen behulpzaam zijn: Met de EZ Vinyl Converter 2 software (alleen voor PC) gaat het converteren naar het digitale formaat van uw LP's het gemakkelijkste en snelste. EZ Vinyl Converter 2 ondersteund Gracenote MusicID, een technologie die via de snelle Gracenote Online Databank de titelinformatie van uw opnames (interpreet/album/titel) probeert op te roepen. Hiertoe heeft u een internetverbinding nodig. EZ Vinyl Converter 2 slaat uw opnames heel eenvoudig op in uw itunes* muziekverzameling. Onervaren gebruikers zullen voor deze software kiezen. Een stap voor stap softwarehandleiding biedt u hulp bij de installatie en toepassing van de software. EZ Audio Converter (alleen voor Mac) is een eenvoudige overdrachtsoftware voor Mac OS X en vooral geschikt voor de onervaren gebruiker. Lees eerst de meegeleverde korte softwarehandleiding die stap voor stap de installatie en de toepassing van het programma verklaart. Voor de ervaren gebruiker staat de software Audacity (PC en Mac) ter beschikking. Met dit programma kunnen uitgebreide audiobewerkingen, zoals normalisatie, ruisverwijdering en automatische titelverdeling uitgevoerd worden. In de Audacity handleiding, die meegeleverd wordt op de CD, vindt u meer informatie over het gebruik van de Audacity software. * itunes en ipod zijn geregistreerde handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. 2
OVERZICHT VAN DE ACHTERZIJDE 1. Draaiplateau Plaats hier uw LP die u wilt afspelen. 2. Pick-uparm De LP2FLASH wordt met een reeds opgebouwde en uitgebalanceerde pick-uparm geleverd. De pick-uparm kan handmatig omhoog of omlaag beweegt worden of alternatief door het drukken van de toonarmlift. Denk er aan, dat de pick-uparm vanaf de houder (zie pick-uparm CLIP) beweegt moet worden om de platenspelermotor te activeren. Bij het terugleggen van de pick-uparm op deze houder wordt de motor deactiveert. 3. Pick-uparmlift beweegt de pick-uparm omhoog en omlaag. 4. Pick-uparm clip Gebruik de clip om de pick-uparm te beveiligen tijdens transport of als u de platenspeler niet gebruikt. 5. 45 RPM adapter houder Houder voor de meegeleverde 45 RPM adapter. Plaats de adapter terug op zijn houder als u deze niet gebruikt. 6. Cinch (RCA) uitgangskabel Sluit deze kabel aan op de Line Cinch (RCA) ingang (bijv. een mengpaneel) WAARSCHUWING. verbind de LP2FLASH niet met een phono- ingang. 7. USB audio-uitgang - gebruik de meegeleverde USB kabel om de platenspeler te verbinden met uw computer. Voor de overdracht van uw langspeelplaten naar de computer vindt u verschillende programma's die bij de levering van uw apparaat inbegrepen zijn. EZ Vinyl Converter biedt als beginnersoftware de snelste en eenvoudigste manier om langspeelplaten te digitaliseren. De ervaren gebruiker, die de uitgebreide audiobewerkingsmogelijkheden zoals normalisatie, ruisverwijdering en automatische titelscheiding willen gebruiken, zullen de Audacity software installeren en toepassen. 8. Netsnoer Deze kabel wordt, nadat de audioverbindingen gemaakt zijn, in een stopcontact gestoken. 3
OVERZICHT VAN DE VOORZIJDE 1. DISPLAY Toont alle relevante informatie. 2. OMLAAG- toets Deze toets wordt gebruikt voor het omlaag bewegen in de lijst van de beschikbare opties op het display. 3. OMHOOG- toets Deze toets wordt gebruikt voor het omhoog bewegen in de lijst van de beschikbare opties op het display. 4. RECHTS toets Wanneer een geselecteerde optie het ">" symbool toont op het display kan met deze toets verdere beschikbare subfuncties bekeken of opgeroepen worden. Bij het afspelen van muziek op een aangesloten USB- of SD- geheugen, werkt deze toets voor het kiezen van de volgende titel. 5. LINKS toets Wanneer een geselecteerde optie het "<" symbool toont op het display kunnen met deze toets verdere beschikbare subfuncties bekeken of opgeroepen worden. Bij het afspelen van muziek op een aangesloten USB- of SD- geheugen, werkt deze toets voor het kiezen van de vorige titel. 6. SELECT toets Deze toets kiest de geselecteerde en geaccentueerde optie op het display. 7. EXIT Met deze toets gaat u terug naar het hoofdmenu. 8. DELETE Met deze toets kunt u een opname verwijderen. 9. SD CARD SLOT Schuif hier uw SD- kaart in. 10. USB SLOT Sluit op deze USB-poort een USB-stick of een USB-harde schijf (FAT 16 of FAT32) aan. Opmerking: USB- hubs worden door de LP2FLASH niet ondersteund. 11. USB STATUS WEERGAVE Deze LED gaat branden wanneer een USB-loopwerk aangesloten is. 12. RECORD VOLUME Met deze regelaar stelt u de geluidssterkte voor de opname in. Let bij het instellen van het opnameniveau op de modulatieweergave op het display 13. RECORD Deze toets opent de opnamemode. In deze mode kunt u muziek van een LP of een externe signaalbron, die aangesloten is op de LINE IN- ingang, direct opnemen op een aangesloten USB- of SD-apparaat. 14. PLAY / PAUZE Druk op deze toets voor het afspelen. Druk op deze toets tijdens het afspelen, om de muziek te onderbreken. Om het afspelen te hervatten drukt u nogmaals op deze toets. 15. STOP Om het afspelen of een opname te beëindigen drukt u op deze toets. 16. 35 / 45 RPM toets Deze toets bepaald de snelheid van het draaiplateau. Het gekozen toerental wordt op het display in de bovenste hoek aangegeven. 17. STOP PLATTER Met deze toets gaat de pick-uparm terug op zijn houderpositie en stopt de motor van de draaitafel. Indien deze toets niet juist functioneert controleert u of de aandrijfriem juist geplaatst is (zie MONTAGE VAN DE AANDRIJFRIEM). 18. LINE IN Sluit hier een jackplug- 3,5 mm aan van een cassettedek, een bandrecorder of een andere audiobron. Elk hier aangelegde signaal wordt in de weergave of in de opname geïntegreerd. 4
AFSPELEN VAN MUZIEK VANAF USB HARDE SCHIJF / SD CARD Om de muziek direct vanaf uw USB-apparaat (FAT 16 of FAT32) of van een SD- (Secure Digital) kaart af te spelen handelt u als volgt: 1. Sluit op de overeenkomstige poort een USB- harde schijf aan of plaats een SD-kaart. Vervolgens wordt op het display het hoofdmenu geopend. Opmerking: USB-hubs kunnen niet op de LP2FLASH aangesloten worden. 2. Let er op dat Play Music geselecteerd is en druk vervolgens op de RECHTS of SELECT toets. 3. Selecteer met de omhoog en omlaag- toetsen de USB- harde schijf of de SD-kaart waarop de af te spelen muziek staat en druk vervolgens op de RECHTS- of SELECTtoets. 4. Op het display ziet u een lijst met de bestanden en mappen van het aangesloten apparaat. U kunt een map openen door met de omhoog en omlaag-toetsen deze te selecteren en vervolgens op de RECHTS- of SELECT-toets drukken. Muziekbestanden die de LP2FLASH kan afspelen zijn gemarkeerd met een muzieknoot ("") en de extensie "MP3". 5. Markeer met de OMHOOG- en OMLAAG- toets de titel die u wilt afspelen en druk vervolgens op de RECHTS-, SELECT- of de PLAY-toets. 6. Onder de bestandsnaam wordt de afgespeelde tijd (in uren: minuten: seconden) getoond. Daaronder ziet u twee getallen. Het eerste getal verwijst naar de plaats van de titel in de map en het tweede getal geeft het aantal muziekbestanden aan die in deze map of in dit toestel aanwezig zijn. Tijdens het afspelen kunnen de volgende bedieningselementen gebruikt worden: PLAY / PAUZE: start, onderbreekt en hervat de weergave van een titel. STOP: Beëindigd de weergave van een titel. RECORD: Stopt de titel en wisselt naar de opnamemode. LINKS- toets: werkt als teruglooptoets. Houdt deze toets ingedrukt om in de titel terug te spoelen. RECHTS-toets: werkt als vooruit toets. Houdt deze toets ingedrukt om in de titel vooruit te spoelen. OMHOOG- toets: springt terug naar de vorige titel. OMLAAG- toets: springt naar de volgende titel. EXIT: Beëindigd het afspelen en de normale displayweergave verschijnt. 5
INSTELLINGEN VOOR DE WEERGAVE WIJZIGEN Om de instellingen voor de weergave van de LP2FLASH te wijzigen voert u de onderstaande aanwijzingen door: 1. Selecteer in het hoofdmenu met de OMHOOG- en OMLAAG-toets het item Play Settings en druk vervolgens op de RECHTS- of SELECT- toets. 2. Navigeer met de met de OMHOOG- en OMLAAG- toets door het menu. Selecteer de gewenste instelling: Normal: de titels worden in alfabetische volgorde van de titelnamen, zoals deze op uw harde schijf of SD-kaart getoond worden, afgespeeld. Shuffle: de titels worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Repeat One Song: de gekozen titel wordt zolang herhaald tot u deze stopt of naar een andere titel wisselt. 3. Na het selecteren van de gewenste optie drukt u op de LINKS- of EXIT- toets om terug te keren naar het hoofdmenu MUZIEK OPNEMEN OP DE USB HARDE SCHIJF / SD KAART Voor de directe opname van LP's op uw USB harde schijf (FAT16 of FAT32) of de SD-kaart handelt u als volgt: Opmerking: USB-hubs kunnen niet op de LP2FLASH aangesloten worden. Opmerking: Er kan alleen op SD- kaarten met een geheugencapaciteit van max. 2GB opgenomen worden, andere accepteert de LP2FLASH niet. 1. Sluit op de desbetreffende poort een USB- harde schijf aan of plaats een SD-kaart. Vervolgens wordt op het display het hoofdmenu getoond.. 2. Druk op de RECORD toets. 3. Selecteer met de omhoog en omlaag- toetsen de USB- harde schijf of de SD-kaart waarop u wilt opnemen en druk vervolgens op de RECHTS- of SELECT-toets. U wordt gevraagd het opnameniveau te controleren. 6
4. Laat de titel afspelen welke u wilt opnemen en stel met de RECORD VOLUME- regelaar het opnamevolume in. U kunt hierbij de modulatieweergave op het display gebruiken. Ga terug naar het begin van de titel nadat u het niveau ingesteld heeft.. Opmerking: Als het opnameniveau te hoog is toont de modulatieweergave het woord "CLIP". Verlaag dan het opnamevolume via de RECORD VOLUME- regelaar. 5. Druk op de PLAY toets. Op het display wordt de afgespeelde tijd (in uren: minuten: seconden) getoond, die nu nog op 0 staat tot het opnemen begint. 6. Speel de titel af welke u wilt opnemen. Afhankelijk van de Auto Record instellingen zal de LP2FLASH met de opname beginnen (zie OPNAME INSTELLINGEN DEFINIEREN) zodra de naald op de langspeelplaat ligt of als er via de LINE IN ingang een signaal ontvangen wordt. U kunt de volgende toetsen tijdens de muziekopname gebruiken: PLAY / PAUZE: onderbreekt de opname, het draaiplateau blijft draaien. Druk opnieuw op deze toets om de opname te hervatten. STOP: de opname wordt beëindigd, het draaiplateau blijft draaien. U kunt nu een nieuwe titel opnemen (druk hiertoe op de RECORD toets) of met de PLAY toets de zojuist opgenomen titel beluisteren, of u gaat met EXIT de opnamemode verlaten en terugkeren naar het hoofdmenu. 7. De LP2FLASH zal aan het bestand automatisch een naam geven en achteraan een driecijferig getal. OPNAME INSTELLINGEN DEFINIEREN Om te definiëren hoe de LP2FLASH de titels op de harde schijf of de SD-kaart opneemt handelt u als volgt: 1. Als op het display het hoofdmenu getoond wordt selecteert u met de omhoog- en omlaag- toets het item Record Settings. Druk vervolgens op de RECHTS- of SELECTtoets. 2. Navigeer met de omhoog- en omlaag- toets door het menu. Selecteer Record Quality of Audio Recording en druk vervolgens op de RECHTS- of SELECT- toets. 7
Definieer met de omhoog- en omlaag- toets de gewenste opnamekwaliteit. Hiertoe heeft u drie opties ter beschikking: Good (128kbps), Better (160kbps) en Best (192kbps). Denk hierbij wel aan dat een hogere bitrate meer geheugenplaats op uw geheugenmedia in beslag neemt. Stel met de omhoog- en omlaag- toetsen het auto- recordniveau in. Na het selecteren van de gewenste optie drukt u op de SELECT- toets. Een "X" geeft aan dat de desbetreffende optie gekozen is: Off: Auto Record is deactiveert Low: de opname wordt automatisch gestart, nadat een zacht ingangssignaal door de LP2FLASH herkend werd. High: De opname start automatisch nadat een luidt ingangssignaal door de LP2FLASH herkend werd. Definieer met de omhoog- en omlaag- toetsen de Split Time. Een "X" geeft aan dat de desbetreffende optie gekozen is: 0: Auto Record start na 50 milliseconden 1: Auto Record start na 1 seconde 2: Auto Record start na 2 seconden 3: Auto Record start na 3 seconden 4: Auto Record start na 4 seconden. 3. Nadat u de gewenste instellingen uitgevoerd heeft drukt u op de LINKS- of EXIT- toets om terug te keren naar het hoofdmenu. 8
MONTAGE VAN DE AANDRIJFRIEM Het draaiplateau van de ION LP2FLASH wordt door een rubberen riem aangedreven welke met de motor van de platenspeler verbonden is. Soms kan het gebeuren dat deze riem er afspringt, waardoor het draaiplateau niet meer kan draaien. Als na het opleggen van de pickuparm het draaiplateau niet draait dan is dit meestal de oorzaak van een afgesprongen riem. Voer de volgende stappen uit om de aandrijfriem opnieuw te monteren: 1. Verwijder eerst de clip waarmee het draaiplateau aan de middenas bevestigd is. Na het verwijderen van de clip kan het draaiplateau afgehaald worden. 2. Draai het draaiplateau om. Leg de riem om de binnenste onderste ring van het draaiplateau. Zorg er daarbij voor, dat de riem niet verdraaid wordt. 3. Plaats het draaiplateau terug op de middenas en draai dan aan het plateau tot door het gat in het draaiplateau de motoras te zien is. Grijp in het gat en trek de rubberen aandrijfriem vanaf de binnenring en leg hem over de motoras zoals getoond in de afbeelding. Zorg dat bij deze handeling de riem niet verdraaid wordt 4. Monteer afsluitend de clip terug op de middenas om het draaiplateau vast te zetten. Belangrijk! Let er op, dat zich de antislipmat steeds op het draaiplateau moet bevinden, als u de platenspeler gebruikt, anders kunnen uw LP's of de platenspeler beschadigd raken. Verwijder het plastic van de naaldafdekking voordat u de platenspeler gebruikt. 9
CONVERTEREN VAN 78RPM LANGSPEELPLATEN Als u uw langspeelplaten met 78rpm op uw computer wilt opnemen moet u de Audacity software installeren en gebruiken. Dit programma vindt u op de bijgeleverde CD. Installeer Audacity en volg de onderstaande stappen op. Voor hulp bij problemen kunt u eveneens vinden in de Audacity softwarehandleiding op de CD. 1. Verbindt uw platenspeler met een USB-poort van uw computer. 2. Open Audacity. 3. Ga in Audacity naar BEWERKEN -> INSTELLINGEN en bepaal de 'USB Audio Codec' dit is uw USB platenspeler als opnameapparaat. Stel onder kanalen 2-stereo in. 4. Definieer de geluidskaart van uw computer als weergave-apparaat. Per computer is de geluidskaart verschillend, maar gebruik nooit "Microsoft Sound Mapper". 5. Alternatief kunt u ook de "USB Audio Codec" toepassen, wanneer u het geluidssignaal via de RCA uitgangen van uw platenspeler wilt gebruiken. 6. Activeer Software Playthrough, om bij het opnemen de muziek te horen. 7. U kunt nu met het opnemen beginnen. Druk de RECORD toets in Audacity om de procedure te starten. 8. Laat uw 78RPM LP's afspelen met 33 of 45 toeren. 9. Na het opnemen van de gewenste titel drukt u in Audacity op de STOP toets. 10. Klik vervolgens op EDIT en kies ALLES SELECTEREN (sneltoets: "ctrl-a") 11. Klik op EFFECT in het menu en kies CHANGE SPEED. 12. Wanneer het dialoogveld CHANGE SPEED geopend is ziet u de standaard vinyl rpm keuze. In het veld "from" moet (afhankelijk van de opnamesnelheid) 33 of 45 rpm staan. In het veld "to" moet op 78 rpm gezet worden. 13. Klik op BELUISTEREN om te controleren of uw opname naar de juiste snelheid geconverteerd zal worden. Om de verandering toe te passen drukt u op OK. 14. Na het beëindigen van deze bewerking slaat u de titel op in BESTAND -> EXPORTEREN als WAV. Uw muziek wordt dan als WAV-bestand opgeslagen. 15. Kies een map op uw computer waarin u het bestand wilt opslaan en geef een naam aan uw titel en klik op OPSLAAN: De opname bevindt zich nu in de hiervoor gedefinieerde map op uw harde schijf. www.ion-audio.com 10