Februari 2014 Beste Pabanleden, Wij, het Bestuur, wensen een ieder een gezond en voorspoedig 2014. Het nieuwe jaar is reeds enkele weken oud en we zullen ons best doen om ons aan de goede voornemens te houden. De voornemens van Paban voor het jaar 2014 zijn o.a.: - Jongerendag - ALV juni 2014 te Woerden - Dag voor de "middle aged" - Kerst-Inn. Op vele verzoek van de leden zijn we voornemens om de Kerst-Inn 2014 te organiseren voor alle leden en niet leden van alle leeftijdsgroepen. Daarnaast zullen we proberen nieuwe werkgroepen op te zetten. We hopen en rekenen op vrijwilligers die willen toetreden. Laten we er met z'n allen proberen een goed jaar van te maken met en voor elkaar. Website en Facebook-pagina De PABAN heeft een website: www.paban.nl Daarop plaatsen wij o.a. - bestuursmededelingen - overlijdensberichten - aankondigingen van activiteiten - foto s gemaakt tijdens activiteiten Daarnaast bestaat er ook een Facebook pagina: Kumpulan PABAN. Op Facebook plaatsen wij: - bekendmakingen van bijeenkomsten en/of activiteiten - overige informatie over de Kumpulan Contributie Binnenkort ontvangt u de acceptgiro voor de contributie 2014 en eventuele achterstallige contributie. In verband met de hoge kosten van de afhandeling van een acceptgiro is dit jaar tevens een machtigingskaart toegevoegd. Wij verzoeken u vriendelijk deze ingevuld aan ons te retourneren. Dat kan via het antwoordnummer maar dan moet u de machtigingskaart wel versturen in een envelop. IBAN nummer Zoals bekend hebben wij tegenwoordig allemaal te maken met het IBAN-nummer, ook de PABAN. Hieronder treft u de IBAN-nummers aan die u nodig heeft om een betaling per bank te doen: NL56ABNA517822121 NL87INGB0005226948 Vooraankondiging ALV 2014 Tijdens de ALV in Vaassen is er besloten om de ALV 2014 in Woerden te houden. Noteer de datum alvast in uw agenda: zaterdag 21 juni 2014. Uit kostenoverweging krijgt ieder lid, voorafgaand aan de vergadering, alleen de uitnodiging & agenda.de notulen van de ALV 2013 zullen op de site komen te staan. Heeft u toch behoefte aan een hard-copy dan kunt u dat kenbaar maken: telefonisch of via de mail. Wij zullen na ontvangst van uw telefoonbericht/mail het verslag naar uw huisadres sturen. 1
Vacature Binnen het huidige bestuur is er nog een vacature. Als u interesse heeft om zitting te nemen in het bestuur kunt u dit kenbaar maken via de mail. Oproep aan leden Wij doen een oproep aan een ieder om zitting te nemen in één van onderstaande groepen: - Aan de jongeren om zitting te nemen in de, nog op te richten, werkgroep voor het organiseren van jongeren activiteiten. - Redactie team: wij zijn van plan om een redactieteam samen te stellen ter verbetering van de nieuwsbrieven. Dat kunnen wij als bestuur niet alleen, daarvoor hebben wij vrijwilligers nodig die hier affiniteit en/of ervaring mee hebben. Je kan je opgeven via de mail. Voor nog nadere te benoemen werkgroepen zoeken wij vrijwilligers uit de diverse leeftijdscategorieën. Je kunt je opgeven via de mail. NAW-gegevens Wij willen het adressenbestand actualiseren, om zodoende de doelgroepen beter te kunnen bereiken voor eventuele activiteiten gericht op een bepaalde doelgroep, bijv ouderendag, 45 + en 60 +, 3 e en 4 e generatie. Hiervoor vragen wij uw medewerking. Voor zover dit bij het ons niet bekend is, vragen wij u dit aan ons door te geven via de mail. Opmerkingen, Suggesties en Ideeën Het komt nog wel eens voor dat leden/ Ullathnesen niet weten hoe ze de bestuursleden kunnen bereiken voor opmerkingen, suggesties en andere zaken. Wij verzoeken u om alles via naar ons mailadres te sturen. Dit geldt natuurlijk ook als u het ergens niet mee eens bent, het bestuur zal dit niet als kritiek beschouwen maar meer als een handreiking vanuit de leden zodat wij weten wat er leeft binnen de gelederen. Zo hopen we op meer wisselwerking tussen bestuur en Pabanleden, iets wat we nu toch wel missen. Mails die te maken hebben met financiële zaken kunt u sturen naar bendahara@paban.nl U kunt ons bereiken via de mail: secretariaat@paban.nl of via de telefoon: 06-49243096. Ingezonden stuk Als bijlage sturen vinden jullie een ingezonden stuk over de komst van gandong Buano en Oma op 26 & 27 oktober 2013 in Ullath. 2
Januari 2014 Anggota Paban yang terhormat, Kita, Dewan Paban, ucapkan semua punya selamat dan kiranya tahun 2014 membawa bagi kita kadaan penuh damai dan sejahtera. Dan walaupun tahun 2014 sudah beberapa minggu tua, tetapi kami berusaha untuk genapi apa yang kami maksud atau rencanakan. Maksud dan rencana Paban dalam tahun 2014 ini ialah: - Hari untuk anggota muda-mudi - Rapat umum nanti pada bulan Juni 2014 di Woerden - Hari untuk semua anak 2 Ullath dalam usia 45 s/d 59 tahun - Perayaan Natal. Atas permintaan banyak anggota, dimaksudkan Perayaan Natal 2014 untuk semua anggota atau tidak anggota, dengan tidak terbatas umur. Dan kami juga berusaha untuk mengatur kelompok 2 kerja baru. Kami berharap dan mengharapkan relawan dari semua yang ingin bergabung. Mari kita semua bersama-sama berusaha yang terbaik tahun ini untuk dan guna kami semua. Website dan Facebook Dewan Paban memiliki website : www.paban.nl Kemudian kita menempatkan antara lain: - Pemberitahuan dari Dewan Paban - Beritah Duka - Pengumuman kegiatan - Foto yang diambil selama kegiatan Selain itu, ada sebuah halaman Facebook : " Kumpulan Paban ". Di Facebook, kita menempatkan. - Informasi dari pertemuan dan/atau kegiatan. - Informasi lain tentang kumpulan. Iuran Saudara 2 akan menerima giro untuk biaya keanggotaan 2014 dan setiap iuran yang masih harus dibayar dan belum dibayar. Sehubungan dengan tingginya biaya penanganan giro tahun ini juga merupakan kartu otorisasi ditambahkan. Kami mohon dengan hormat dari saudara(i) kembali mereka sudah dilengkapi kepada kami. Hal ini dapat dilakukan melalui alamat freepost, tetapi saudara(i) juga harus mengirimkan kartu otorisasi dalam amplop. Nomor IBAN Seperti yang saudara 2 tahu bahwa sekarang kita semua harus adakan semua dengan nommor IBAN, begitupun juga PABAN. Berikut adalah nomor IBAN yang saudara perlu untuk pembayaran melalui bank : NL56ABNA517822121 NL87INGB0005226948 Sebelum ALV 2014 Dalam ALV di Vaassen kami memutuskan untuk adakan ALV 2014 di Woerden. Kami mohon saudara 2 mau catat dalam agenda: Hari Sabtu, 21 Juni, 2014. Dan karena alasan biaya, maka dikirim kepada setiap anggota, hanya surat undangan & acara rapat. Laporan dari ALV 2013 nanti di adakan di 3
website www.paban.nl. Tetapi kalau saudara(i) memerlukan laporan di kertas, silakan beritahu kami melalui telepon atau melalui e-mail. Kami akan mengirimkan laporan tersebut ke alamat rumah saudara(i) setelah menerima telepon/mail. Lowongan Pada saat ini, ada lowongan dalam Dewan Paban. Jika ada antara saudara 2 yang berniat duduk dalam Dewan Paban, saudara bisa beritahukan ini memalui surat kepada kami. Panggilan Kami mohonkan dari semua anggotta untuk berpartisipasi dalam salah satu kelompok yang berikut : - Untuk anak 2 muda-mudi berpartisipasi dalam satu kelompok kerja, yang nanti harus didirikan untuk mengatur kegiatan kepemudaan. - Team Redaci: kami berencana untuk adakan satu team redaci untuk atur dan memperbaiki satu surat Kabar. Selaku Dewan Paban, kita tidak bisa kerjakan ini sendiri, dan diperlukan relawan dengan pengalaman yang cukup. Saudara bisa laporkan nama melalui email. dewan PABAN untuk memberikan pernyataan, anjuran dan gagasan. Kami mohonkan dari saudara 2 untuk nayatakan semua itu melalui email. Hal ini juga berlaku jika saudara tidak setuju dengan sesuatu, Dewan Paban tidak akan menganggap ini sebagai kritik tetapi sebagai panduan dari para anggota sehingga kita tahu apa yang terjadi di dalam jajaran. Jadi kami berharap untuk lebih banyak interaksi antara dewan Paban dan anggota, sesuatu yang kita sekarang lewatkan pula. Mail yang berhubungan dengan masalah keuangan, silahkan email: bendahara@paban.nl Saudara 2 dapat menghubungi kami melalui email: secretariaat@paban.nl atau melalui telepon : 06-49243096. Dokumen yang diserahkan Bersama surat kabar ini saudara 2 menerima akan satu lampiran dengan laporan tentang kedatangannya Gandong Buano dan Oma pada tanggal 26 & 27 Oktober 2013 di Ullath. Untuk kelompok 2 kerja, yang harus lagi di bentuk, kami kami sedang mencari sukarelawan. Saudara bisa laporkan nama melalui email. Nama dan alamat lengkap perbarui Kami bermaksud untuk mempabarui akan daftar keanggotan, agar supaya kami mencapai lebih baik anggota PABAN untuk setiap kegiatan, misalnya " Orang 2 tua, 45 + dan 60 +, dan generasi yang ke-3 dan ke-4. Kami mohonkan kerja sama. Jika kita belum berkentinggian dengan alamat saudara 2, kami mohon saudara untuk memberitahukankannya melalui email. Pernyataan, anjuran, gagasan Kadang-kadang bahwa anggota / orang Ullath tidak tahu dengan bagaimana bisa mencapai akan 4
Medio oktober vertrok ik voor een paar weken naar Ambon, waarvan ik een week zou verblijven in Ullath. In die week heb ik lief en leed gedeeld met broers, zussen en familie op Ullath. Lief gedeeld tijdens het meemaken van het masilijo van mijn moeder en op zaterdag 26 en zondag 27 okt. met gandong 2 Buano en Oma; gandong Buano kwam hout brengen voor de renovatie van de kerk in Ullath. Ullath zijn versierd en ze varen de boten met het hout en gandong 2 Buano en Oma tegemoet. Januari 2014 zijn ze begonnen met de start van de renovatie. Het streven is om eind 2015 de gerenoveerde kerk te openen, maar daarover krijgen jullie/u nog informatie. Tijdens de renovatie wordt er gebruik gemaakt van een tijdelijk kerkgebouw wat nu nog in aanbouw is (zie foto) Het aan land gaan gebeurde in het dorpje Kulur, het eerste stuk hout wat uit het bos kwam wordt aan land gebracht. Wat ik met jullie wil delen zijn de zaterdag 26 en zondag 27 okt., door middel van mijn verhaal geïllustreerd met foto's. Het bij elkaar zijn van de gandong 2 was een bijzondere gebeurtenis: de laatste keer dat nazaten van Buano, Oma & Ullath bij elkaar waren was ca. 40 jaar geleden: ook toen werd door gandong Buano hout gebracht, toen voor de bouw van het kerkgebouw. In de week voorafgaand aan zaterdag 26 oktober is iedereen op zijn/haar manier bezig geweest met de voorbereidingen voor het ontvangen van gandong 2 Buano en Oma. Maatregelen werden getroffen m.b.t. het versieren en schoonmaken van de negeri. Op zaterdagmiddag voelde je bij een ieder al de opwinding, het strand liep vol, de boten van 5 De rest van het hout wordt teruggevaren voor het strand van Ullath waar het op een later tijdstip aan land wordt gebracht. Vanaf Kulur wordt de tocht naar Ullath te voet gedaan, onder begeleiding van muziek en zang. Mooi om te zien dat iedereen gebroederlijk naast elkaar liepen. Voor de poorten van Ullath krijgen de ad interim radja 2 van gandong Buano en Oma een lenso merah, brengen Ullathneze jongeren een welkomslied ten gehore. Het hout wordt overhandigd aan de madjelis van Ullath, die verder te voet gaat naar de kerk. In de kerk
worden toespraken gehouden, gandong Oma gaf een donatie. Rond 16.30 uur gingen mensen die dat wilden naar het strand, sommigen zwommen naar het vlot die is gebouwd, anderen voeren met bootjes naar de boot waar het hout lag. Er werd in het water een ketting van mensen gevormd tot aan de wal; de ketting bestond uit Gandong 2 Buano, gandong 2 Oma en Ullathnezen. Het hout werd vanuit de boot via het vlot of rechtstreeks te water gelaten. Van hand tot hand werd het geleidt naar de wal waar anderen klaar stonden om het te brengen naar de opslagplaats. Dit ging gepaard met veel gezang en allerlei uitingen van blijdschap. reuïnie/panas gandong moet plaatsvinden tussen Buano, Oma en Ullath. Daar waren alle aanwezigen het 1000% mee eens!!! Zondagochtend werd weer begonnen met het uitladen van het hout, daarna was er een kerkdienst. Een mooie dienst, de liederen hadden betrekking op verwantschap, in dit geval de verwantschap tussen Buano, Oma en Ullath. Aan het begin van de avond werden de voorbereidingen getroffen voor de makan petita, rond 19.00 uur stroomde het veld weer vol: gandong Buano en Oma kregen als eerste de gelegen-heid om te eten, daarna sloten Ullathnezen zich aan. Het hout was teveel om in 1x uit te laden, daar gingen ze mee verder op zondagochtend vanaf 05.00 uur. 's Avonds kwam een ieder weer bij elkaar op het veld om te luisteren naar zang van gandong Buano, Oma en natuurlijk ook Ullathnezen, er werd gedanst, katreji: kortom een hele gezellige afsluiting van de zaterdag. Tijdens deze avond hebben de ad interim radja 2 van Buano, Oma en Ullath gezamenlijk op het podium gestaan, wederom aangegeven dat het een bijzondere gebeurtenis is. De hoop wordt uitgesproken dat het niet weer 40 jaar moet duren voordat we weer bij elkaar komen. Ze stellen zichzelf een doel/wens: zowel Buano, Oma en Ullath spreken de wens uit dat als een ieder al een radja heeft de radja's bij elkaar moeten komen en bespreken dat er een Na het eten begonnen wederom optredens, Ullathnese jongeren voeren een paar dansen ten uitvoer en daarna kregen de mensen weer de gelegenheid te gaan dansen met elkaar. Dit duurde tot in de vroege uurtjes, wij gingen op een gegeven moment naar huis om in te pakken want op maandagochtend vertrokken wij weer naar Ambon met de boot van 08.00 uur. Ook daar zagen gandong 2 uit Buano en Oma die verbleven op Ambon. Ik heb later vernomen dat gandong Buano zijn gebleven tot woensdag, 30 oktober. Ze voeren vanuit Ullath weer richting huis, bleven nog een nacht slapen in Oma en vervolgden hun weg weer naar Buano terug. 6
Een mooie, bijzondere ervaring: ik reken me tot één van de gelukkige mensen die dat heeft mogen meemaken. 7