A C T I E C A M E R A Gebruiksaanwijzing JB. 3593/Gemaakt in China. Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK 1
Inhoud 4 Belangrijkste eigenschappen 4 Inhoud van de doos 5 Functies 6 Aanwijzingen voor het gebruik 14 Het wijzigen van de instellingen van de camera 18 Het aansluiten van de camera 20 Het gebruik van de PC-camerafunctie 20 Waterdichte behuizing 22 Accessoires voor bevestiging 28 Specificatie 30 Onderhoud van de Actiecamera 31 Probleemoplossing 2 3
Belangrijkste eigenschappen HD 720p video 1,3 Megapixel fotomodus Waterdicht tot 30 m Inhoud van de doos Kitvision Escape HD5 Actiecamera tot 30 m waterdichte behuizing Fietsbevestiging Bevestigingsklem Gebogen plakbevestiging Platte plakbevestiging 2 x 3M dubbelzijdig plakband Adapter van actiecamera naar ¼ inch binnendraad van statief Adapter van actiecamera naar ¼ inch buitendraad van statief Statiefadapter 90 graden adapter Bevestigingsriempjes voor geventileerde helm Gebruiksaanwijzing USB-kabel Functies 1. Ontspan/OK-knop 2. Bovenste indicator in bedrijf 3. Aan-/uit-/modustoets 4. Geïntegreerde microfoon 5. Sleuf voor micro SD-kaart 6. Micro-USB-ingang 7. Lens 8. Micro-HDMI-ingang 9. Indicator in bedrijf 10. Laadindicator 11. Ingebouwd LCD-scherm 12. Op-toets 13. Ingebouwde luidspreker 14. Neer-toets 15. Batterijdeksel 16. Vergrendeling batterijdeksel 4 5
Aanwijzingen voor het gebruik In- en uitschakelen 1. Druk lang op de aan-/uit-/modustoets (3) om de camera in te schakelen. 2. Druk lang op de aan-/uit-/modustoets (3) om de camera uit te schakelen. Het opladen van de batterij De camera is voorzien van een ingebouwde herlaadbare lithiumbatterij. Laad de batterij vóór het gebruik volledig op. 1. Schakel de camera uit. 2. Sluit de micro-usb-connector aan op de camera en het andere eind op de USB-poort van een PC/lichtnetadapter. 3. Alle indicatielampjes gaan tijdens het opladen aan en het LCD-scherm (11) geeft het niveau van de batterij aan. 4. Zodra de batterij volledig is opgeladen, geeft het LCD-scherm (11) een niveau van 100% voor de batterij aan. Opmerking: De body van de camera kan bij langdurig gebruik warm worden. Dit is normaal. Het plaatsen van de geheugenkaart De Escape HD5 Actiecamera is niet voorzien van een intern geheugen. Om de camera te gebruiken voor het opnemen van video of het maken van foto's, moet er een micro-sd-kaart (maximaal 32 GB, niet inbegrepen) worden geplaatst. 1. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld. 2. Steek de geheugenkaart in de sleuf voor micro SD-kaart (5). 3. De camera maakt gebruik van het FAT32 bestandssysteem. Als de micro-sd-kaart niet compatibel is, moet hij worden geformatteerd. 4. Ga om de kaart op de juiste wijze te formatteren naar het hoofdstuk Het wijzigen van de instellingen van de camera verder in deze gebruiksaanwijzing en volg de aanwijzingen onder Algemene instellingen. 6 7
Het wijzigen van de modus van de camera De camera is voorzien van 4 verschillende modi: Fotomodus, videomodus, weergavemodus en instellingenmodus. 1. Druk herhaaldelijk op de aan-/uit-/modustoets (3) om de gewenste modus te selecteren. Videomodus Fotomodus Weergavemodus Voor het opnemen van videoclips Voor het maken van foto's Voor het bekijken van opgenomen bestanden Video's opnemen 1. Als de camera wordt ingeschakeld, start hij automatisch in de videomodus. Druk als hij in een andere modus staat op de aan-/ uit-/modustoets (3) om de camera in de videomodus te zetten. 2. Gebruik het LCD-scherm (11) om de opname te bekijken en druk dan de Ontspan/OK-knop (1) om de opname te starten. 3. Tijdens het opnemen knipperen de indicator in bedrijf (9) en de bovenste indicator in bedrijf (2) en worden op het LCD-scherm (11) een rode cirkel en de duur van de opname weergegeven. 4. Druk nogmaals de Ontspan/OK-knop (1) om de opname te stoppen. Opmerking: De camera stopt met opnemen en slaat de opname automatisch op als de geheugencapaciteit vol is of de batterij bijna leeg is. Instellingenmodus Voor het wijzigen van de instellingen van de camera 8 9
Het opnemen van geluid bij een video Als de camera met de waterdichte behuizing wordt gebruikt, wordt er geluid opgenomen, maar is het minder goed hoorbaar. Voor de beste geluidskwaliteit moet de camera zonder deze behuizing worden gebruikt. Zorg ervoor dat de camera niet nat wordt als hij zonder behuizing wordt gebruikt. Het maken van foto's 1. Schakel de camera in en druk de aan-/uit-/modustoets (3) om de camera in de fotomodus te zetten. 2. Gebruik het LCD-scherm (11) om de opname te bekijken en druk dan de Ontspan/OK-knop (1) om de foto te maken. 3. De Indicator in bedrijf (9) knippert na het nemen van de foto één keer. Het weergeven van bestanden 1. Schakel de camera in en druk de aan-/uit-/modustoets (3) om de camera in de weegavemodus te zetten. 2. Gebruik de op-toets (12) en neer-toets (14) om door de bestanden te navigeren. Het bekijken van videobestanden 1. Druk na het selecteren van een videobestand de Ontspan/OK-knop (1) om het weer te geven. 2. Tijdens het weergeven van een videobestand kunt u met de neer-toets (14) snel vooruit of met de op-toets (12) snel achteruit weergeven. 3. Tijdens het weergeven van de video kunt u hem pauzeren door op de Ontspan/OK-knop (1) te drukken. 10 11
Het verwijderen van bestanden van de geplaatste micro-sd-kaart 1. Gebruik de op-toets (12) en neer-toets (14) om het te verwijderen bestand te selecteren. 2. Druk op de aan-/uit-/modustoets (3); het instellingenmenu wordt weergegeven. 3. Gebruik de neer-toets (14) om beneden naar de optie Delete (Verwijderen) te gaan. 4. Druk de Ontspan-/OK-knop (1) om naar de opties voor het verwijderen te gaan. 5. Selecteer Delete One (Verwijder één) en druk de Ontspan/OK-knop (1) om de keuze te bevestigen; selecteer Cancel (Annuleren) om de procedure te annuleren of Execute (Uitvoeren) om het bestand permanent te verwijderen. 6. Selecteer Delete One (Verwijder alles) om alle bestanden van de micro-sd-kaart te verwijderen en druk de Ontspan/OK-knop (1) om de keuze te bevestigen; selecteer Cancel (Annuleren) om de procedure te annuleren of Execute (Uitvoeren) om alle bestanden permanent te verwijderen. Het verwijderen van de batterij 1. Schuif de vergrendeling van het batterijdeksel (16) in d richting van de pijl. 2. Til het batterijdeksel (15) op. 3. Trek aan het lintje onder de batterij om de herlaadbare batterij te verwijderen. 12 13
Het wijzigen van de instellingen van de camera Algemene instellingen 1. Druk om naar het menu algemene instellingen te gaan 3 keer op de aan-/uit-/modustoets (3) of net zo vaak totdat u het instellingenmenu bereikt. 2. Gebruik de op-toets (12) en neer-toets (14) om door het instellingenmenu te navigeren. 3. Gebruik de Ontspan-/OK-knop (1) om naar een submenu te gaan. In het menu Algemene instellingen vindt u de volgende opties: MENU Resolution (Resolutie) Time Stamp (Tijdstempel) FUNCTIES Het wijzigen van de videoresolutie voor opnemen. Selecteren een lagere resolutie om langer op te kunnen nemen [720p]/[VGA] Deze functie kan worden gebruikt om een datum en tijd aan de video's toe te voegen terwijl u ze opneemt [On] (Aan)/[Off] (Uit) Motion Detect (Bewegingsdetectie) Video Time (Tijd video) Voice Record (Video-opname) Het instellen van de camera om automatisch te stoppen met het opnemen van video als hij niet beweegt. Als de camera weer beweegt wordt de opname automatisch gestart [Off] (Uit)/[High] (Hoog)/[Normal] (Normaal)/[Low] (Laag) Stel een tijd in voor de lengte van ieder videobestand; de camera begint na ieder interval automatisch met het opnemen van de volgende video [Off] (uit)/[1minute] (1 minuut)/[3minutes] (3 minuten)/ [5minutes] (5 minuten)/[10minutes] (10 minuten) Met deze functie kunt u de opname van spraak over opgenomen video's in- of uitschakelen [On] (Aan)/[Off] (Uit) EV [+2,0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1,0]/[+1/3]/[+0,0]/[-1,0]/[-4/3]/ [-5/3]/[-2,0] Delete (Verwijderen) Verwijder met gebruikmaking van dit menu één bestand of alle bestanden. Zodra u een optie bevestigt, krijgt u nogmaals de optie om uw keuze te bevestigen [Delete One] (Verwijder één/[delete All] (Verwijder alles) 14 15
Lock/Unlock (Vergrendelen/ ontgrendelen) Volume Format (Formaat) Language (Taal) Vergrendel uw bestanden om te voorkomen dat u ze per ongeluk verwijdert. De gekozen handeling wordt toegepast op het bestand dat als laatst werd bekeken [Lock One] (Vergrendel één)/[lock All] (Vergrendel alles)/[unlock One] (Ontgrendel één) /[Unlock All] (Ontgrendel alles) Het wijzigen van het volume van de toetsen [0]/[1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[6]/[7] Selecteer deze optie om de geheugenkaart te formatteren. Dit wist alle op de micro-sd-kaart opgeslagen inhoud en creëert een FAT32 bestandssysteem [Cancel] (Annuleren)/[Execute] (Uitvoeren) Het wijzigen van de taal van de Escape HD5 Actiecamera [English] (Engels)/[German] (Duits)/[French] (Frans)/ [Spanish] (Spaans)/[Italian] (Italiaans)/[Portuguese] (Portugees)/[Chinese traditional] (Traditioneel Chinees)/ [Chinese Simplified] (Vereenvoudigd Chinees)/[Japanese] (Japans)/[Russian] (Russisch) LCD Off (LCD-scherm uit) System Reset (Herinstellen systeem) Light Frequency (Lichtfrequentie) Date Input (Invoeren van de datum) Version (Versie) Schakelt de het LCD-scherm na een door u gewenste tijdsduur automatisch uit om energie te besparen [Off] (Uit)/[1min]/[2min]/[3min] Het herinstellen van de instellingen naar de standaard opties [Cancel] (Annuleren)/[Execute] (Uitvoeren) Het wijzigen van de lichtfrequentie van de Escape HD5 Actiecamera [50Hz]/[60Hz] Als Tijdstempel is geactiveerd, moet u ervoor zorgen dat de datum en tijd juist zijn ingesteld. Gebruik de op- en neer-toetsen om een waarde te selecteren en druk de Ontpan-/OK-knop om door te gaan Selecteer deze optie om het modelnummer en firmwareversie te bekijken Auto Off (Automatisch uit) Schakelt de Escape Actiecamera na een door u gewenste tijdsduur automatisch uit [Off] (Uit)/[1min]/[3min]/[5min] 16 17
Het aansluiten van de camera Het aansluiten van de camera op een HDTV 1. Sluit de kant met de micro-hdmi aansluiting van een micro-hdmi naar HDMI-kabel (niet inbegrepen) aan op de micro-hdmi-poort van de camera (8) en het andere op de HDMI-poort van de HDTV. 2. Schakel de HDTV in en selecteer de juiste HDMI-ingang. 3. Volg de eerder in deze gebruiksaanwijzing opgenomen aanwijzingen voor Het weergeven van bestanden. 4. Schakel na het bekijken de camera en HDTV uit voordat u de HDMI-kabel verwijdert. Het aansluiten van de camera op een PC Er zijn twee manieren om bestanden van de micro-sd-kaart van de camera naar een computer te downloaden: Door de micro-sd-kaart in een kaartlezer te steken Door de camera met de meegeleverde micro-usb-kabel aan te sluiten op een PC Het aansluiten van de camera op een computer met behulp van de USB-kabel 1. Sluit één uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de micro-usb-poort van de camera (6) en het andere op de USB-poort van de PC en schakel de camera in. 2. Schakel de camera in; er verschint Mass Storage (Massaopslag) op et LCD-scherm (7). 3. Open [My Computer] (Mijn Computer) of [Windows Explorer ] (Windows Verkenner) op uw PC. Er bevindt zich een Removable Disk (Verwijderbare schijf) in de lijst met schijven. Dubbelklik op het pictogram voor de Removable Disk (Verwijderbare schijf) om de inhoud te bekijken. De op de camera opgeslagen bestanden bevinden zich in de map met de naam DCIM. 4. Kopieer de bestanden die u op uw PC wilt hebben. 18 19
Het gebruik van de PC-camerafunctie 1. Sluit één uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de micro-usb-poort van de camera (6) en het andere op de USB-poort van de PC en schakel de camera in. 2. Schakel de camera in en er verschijnt PC Cam (PC-cam) op het LCD-scherm. Open bij het gebruik van Windows XP [My Computer] (Mijn computer) en dubbelklik USB video tool (USB videotool). Bij gebruik van Windows Vista, 7 of 8 kan de PC-camerafunctie alleen worden gebruikt met software van derden (Skype enz.). Waterdichte behuizing De Escape HD5 Actiecamera is voorzien van een behuizing die tot 30 meter waterdicht is. Gebruik als de camera in een natte omgeving wordt gebruikt altijd de waterdichte behuizing. Het wordt aanbevolen om de behuizing altijd ter bescherming van de camera te gebruiken. Het gebruik van de waterdichte behuizing 1. Open de waterdichte behuizing door de klem aan de bovenkant van de behuizing te openen; volg hiervoor de pijlen op de klem om hem te ontgrendelen. Schuif de bovenste lip (i) naar links en trek de verticale pijl (ii) omhoog, terwijl de horizontale lip in de ontgrendelde stand wordt gehouden. 2. Plaats de camera op de juiste wijze, zodat de behuizing gemakkelijk sluit en goed afsluit. 3. Klik de bovenste klem dicht om te verzekeren dat de behuizing waterdicht is. 4. Gebruik de externe veerknoppen van de waterdichte behuizing om de camera te bedienen. 20 21
Accessoires voor bevestiging Om de camera voor verschillende activiteiten buitenshuis te kunnen gebruiken, leveren wij drie verschillende bevestigingen. Bevestiging (A) wordt gebruikt om de camera aan het stuur van een fiets te bevestigen: Bevestigingssamenstel (B) maakt gebruik van een plakbevestiging om de camera en de meegeleverde riempjes aan een geventileerde helm te bevestigen: Er worden plakbevestigingen (C) gebruikt om de camera aan vlakke/ gebogen, gladde oppervlakken te bevestigen: 22 23
Het bevestigen van de camera aan een fiets 1. Draai beide schroeven (i) los en plaats beide helften (ii) van de fietsbevestiging (A) om de gewenste plaats op de stang. 2. Breng de schroeven (i) weer aan en draai ze vast totdat de bevestiging goed vast zit. 3. Verwijder de schroef van de bovenkant van de bevestiging (iii) en schuif de camera (in de waterdichte behuizing) op zijn plaats. Breng de schroef weer aan en draai hem vast om de camera vast te zetten. 4. Als u een naar voren gerichte balk wilt gebruiken, kunt u gebruik maken van de 90 adapter (iv) tussen de camera en de fietsbevestiging, om de camera naar voren te laten wijzen. 24 25
Het bevestigen van de camera aan een geventileerde helm 1. Bevestig de camera aan de bevestigingsklem (i). 2. Rijg de meegeleverde riempjes door de sleuven van de vlakke of gebogen plakbevestiging (ii) (verwijder het papier niet van het plakband). 3. Bevestig de camera aan het samenstel van de bevestigingsriemen door door hem in te schuiven totdat hij op zijn plaats klikt. 4. Bevestig de camera hierna met de riempjes aan de helm. Pas de lengte aan in overeenstemming met de afmetingen van de helm en druk dan de klemmen naar beneden om de riempjes vast te zetten. Het bevestigen van de camera aan een plank/vlak oppervlak 1. Zorg ervoor dat het oppervlak schoon en droog is voordat u de plakbevestiging aanbrengt. 2. Verwijder het papier van het plakband en plak de bevestiging op de gewenste plaats. 3. Bevestig de camera aan de bevestigingsklem (i). 4. Bevestig de camera aan de plakbevestiging (C) door hem erop te schuiven totdat hij op zijn plaats vastklikt. ( Klik ) 26 27
Specificatie Scherm 1,5 inch Fotomodus Enkele opname/getimed/doorlopend Lens 120 A+ HD groothoeklens Frequentie 50 Hz/60 Hz Taalopties Videoresolutie Videoformaat Videocompressieformaat Fotoresolutie Opslag Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans/ Portugees/Traditioneel Chinees/ Vereenvoudigd Chinees/Japans/Russisch 1080 x 720/30 fps 640 x 480/30 fps AVI MJPEG 1,3 MP Micro-SD-kaart ( tot 32 GB) USB-interface USB 2.0 Capaciteit van de batterij Stroomverbruik Opnameduur per lading 900 mah 260 ma bij 4,2 V Ongeveer 90 minuten (gebaseerd op de hoogste instellingen) Besturingssysteem Windows XP /Vista of hoger/windows 7 / Mac OS Afmetingen (mm) H 59,27 x B 41,13 x D 29,28 Gewicht 58 g 28 29
Onderhoud van de Actiecamera NIET doen De camera nat laten worden, tenzij hij in de meegeleverde waterdichte behuizing is geplaatst Als u de camera laat vallen, vervalt hierdoor de garantie De camera openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat De camera blootstellen aan extreme temperaturen of snelle temperatuurswisselingen Probleemoplossing Wij hopen dat u nu alle informatie hebt om aan de slag te gaan, maar mocht u toch ergens problemen mee hebben, neem dan gerust contact met ons op via: support@kitvision.co.uk of bezoek www.kitvision.co.uk WEL doen Reinig de camera met een droge, zachte doek, zonder schoonmaakmiddelen Onze excuses voor enig ongemak als gevolg van kleine tegenstrijdigheden in deze instructies, die zich voor kunnen doen als gevolg van productverbetering en ontwikkeling. 30 31