WIGWAM MAGAZINE Het clubblad van de echte Buffalo 16 de jaargang - nr. 6 Nie Neute, Nie Pleuje KAA GENT - CERCLE BRUGGE
Woord vooraf Our future is near! Het aftellen is begonnen! Elke echte Buffalo zag waarschijnlijk al onze nieuwe stadionwebsite www. ourfuturestartshere.be. We maakten er een erezaak van een mooie website te maken, eentje op het niveau van ons toekomstige nieuwe stadion. Mission accomplished blijkbaar, want we mochten al vele complimenten in ontvangst nemen. In elk geval groeit het besef dat we nu echt de dagen mogen beginnen aftellen. We gaan nieuwe dingen begroeten en van andere zullen we afscheid nemen Elke stap vooruit in het nieuwe stadion is immers ook een stapje dichter bij het onvermijdelijke afscheid van het Ottenstadion, onze thuishaven gedurende bijna 100 jaar. Maar niet alleen verlaten we binnenkort onze vertrouwende Ot, ook onze indiaan zal binnenkort een serieuze opfrisbeurt krijgen. Er werd een nieuw logo gelanceerd dat de discussie binnen de Buffalo-familie aardig op gang bracht. Iedereen kon zijn zeg doen en veel supporters hielpen mee door ons hun ideeën en/of voorstellen door te spelen, waarvoor we hen hier graag ook willen bedanken. Uiteraard zullen we met al deze opmerkingen rekening houden bij de uiteindelijke beslissing over het nieuwe logo. Onze indiaan zal in elk geval met gepaste trots de toekomst tegemoet kunnen zien. Nu we zeker zijn van Play-Off2 kunnen we ook sportief vooruit kijken. De komende wedstrijden worden voor onze coach Victor Fernandez een goede testcase met het oog op het echte werk in PO2. Ondertussen heeft iedereen wel kunnen zien dat onze Spaanse coach een meerwaarde betekent voor de club. Niet alleen bracht hij de spelers snel terug het nodige vertrouwen bij, hij wist ook in ijltempo een stevige organisatie op poten te zetten (slechts 3 tegendoelpunten in de laatste 7 wedstrijden) en slaagde erin de nieuwkomers snel in te werken. Ook de spelers zelf zijn in de wolken met hun nieuwe trainer. Zo ook Ilombe Mboyo, die verklaarde dat Victor Fernandez een kanjer was. Dat mogen we ondertussen ook met recht en rede van de kleine Pélé zelf zeggen. Met 11 doelpunten in 22 matchen, is hij namelijk in zijn eentje verantwoordelijk voor 40% van de totale doelpuntenproductie. Hij ging tijdens dit moeilijke seizoen steeds voorop in de strijd en liet nooit het hoofd hangen. Iets wat duidelijk ook onze bondscoach niet ontging. Tot slot kunnen we nog meegeven dat voor de laatste thuiswedstrijd van de gewone competitie tegen Anderlecht alle businessarrangementen uitverkocht zijn. Wij raden in elk geval alle andere supporters aan om voor deze wedstrijd tijdig langs te komen aan de ticketing office in de Bruiloftstraat vermits we hoogstwaarschijnlijk op een vol huis afstevenen. Vanavond geven we één van de sympathiekste verenigingen van het land partij. De groen-zwarten uit Brugge zitten in vieze papieren en moeten elke kans op puntenwinst aangrijpen. Geen gemakkelijke wedstrijd maar we hebben er alle vertrouwen in dat met de steun van onze supporters ook deze horde zal genomen worden. COME ON BLUE WHITE! P. Lips Xavier Louwagie Commercieel Directeur KAA Gent Verantwoordelijke Sociale media en communicatie
SUPP. AA GENT GANTOISETIPPERS HOOFDSPONSOR JEUGDWERKING FC ZELZATE HOOFDSPONSOR B.C. SILABA SPONSOR FC BUFFALO SNACKS W.O. SPAGHETTI, TAGLIATELLI, ETC... ALLE CAFÉSPELEN W.O. BILJART DUQUE SPONSORBUSJES TEL.: 09 345 65 39 FAX: 09 342 75 82 EMAIL: plasschaert1@telenet.be
In de kijker Frank The Tank staat er weer foto: Yves Masscho Frank Boeckx staat nu enkele weken terug onder de lat. En op zijn prestaties zijn niet veel aan te merken. Maar als speler krijg je snel te maken met emoties van het publiek. Vooral een keeper heeft het snel verkorven. Maar als het weer goed gaat ben je een held. We vragen Frank naar zijn ups en downs, en hoe hij daar op zijn eigen manier mee omgaat. Waarom ben je met voetbal begonnen? Mijn zesjarige broer ging destijds gaan voetballen. Ik als vierjarige wou per se mee gaan spelen. Ik werd toen in de goal gezet en ben daar sindsdien niet meer weggegaan. Ik trad toen al in de voetstappen van mijn vader en grootvader, die ooit ook keeper waren. Heb je nooit op het veld willen staan? Goh ja. Aan de andere kant, in de goal staan heb ik altijd wel graag gedaan. Hoe verliep de sprong naar professioneel voetbal dan? Op achtjarige leeftijd ben ik bij Lierse beland. Mijn ouders moesten me toen elke dag heen
Ontdek het bruisende hart van Gent in het Ghent Marriott Hotel, open sinds 20 maart 2007. Dit uitzonderlijk staaltje architectuur is gelegen in het hartje van de stad Gent, aan de oevers van de Leie. 150 luxueuze kamers waaronder 12 suites, vergaderzalen, fitness ruimte, ondergrondse parkeergarage, Korenhuis Restaurant en Poppi Lounge Bar. Geniet, eet, ontmoet en slaap Moeten we u nog meer vertellen? www.marriottghent.be Ghent Marriott Hotel Korenlei 10 B-9000 Ghent, Belgium Tel. +32(0)9 233 93 93 Fax +32(0)9 233 93 94 info@marriottghent.com www.marriottghent.be
en terugvoeren. Tot mijn achttiende hebben mijn ouders er veel meer voor moeten doen dan ikzelf, of toch veel meer moeten opofferen. Maar ze deden dat graag, en daarvoor ben ik hun ook dankbaar. Toen ik 16 was kwam het Sint-Truiden van Jacky Matthysen aan de deur kloppen. Daar heb ik toen een profcontract getekend. Heb je je ouders dan later op een speciale manier bedankt? Niet echt. Maar ze weten dat ik hen heel dankbaar ben voor die keuze die ze moesten maken als ouders. Gelukkig hebben ze die ook gemaakt. Uiteindelijk ben je bij Gent terecht gekomen. Hoe is het om in de voetstappen te treden van keepers zoals KAA Gent-monument Herpoel? Ik dacht daar bewust niet veel bij na. Ondertussen ken ik Fredje ook wel goed, en dan merk je wel dat ze, als goede keepers, ook gewoon maar mensen zijn. De rest maakt weinig uit. Je moet gewoon zelf goed voetballen. Hoe geraakte je de eerste keer onder de lat bij onze ploeg? Dat was onder Michel Preud Homme. Jorgacevic pakte een rode kaart tegen Tubeke. Dat was in maart 2009. Een aantal weken later tegen KRC Genk stond ik dan een hele match onder de lat. Dat was de laatste reguliere speeldag. Die wedstrijd eindigde op 2-2 in de Cristal Arena. Onder Dury kenden we woelige Play-Offs. Tijdens een match tijdens Standard speelde je wat minder. Het publiek reageerde emotioneel. Hoe ga je daarmee om? Supporters reageren altijd emotioneel. Als je een bal pakt ben je de beste en als je hem binnenlaat ben je de slechtste. Als speler moet je alles relativeren, ook als het goed gaat. De meest juiste opinie voor mij is die van de trainer en de spelers rondom me. Wou je je bewijzen toen Jorgacevic wegging? Ik had mij al bewezen toen. Ik voelde ook geen druk. Ik speel mijn eigen wedstrijden, kijk niet te veel naar anderen, en luister naar iedereen. Maar ik neem niet van iedereen alles zomaar aan. Het Frank The Tank -moment kan natuurlijk wel tellen als andere kant van het supportersspectrum. Het is inderdaad met ups en downs. Er zullen er wel veel gezegd hebben: die kan het niet, op voorhand. En dan later veranderen die terug van mening. In de twee richtingen moet je het met een korrel zout nemen. Zowel het slechte als het goede. Ik weet wie mijn echte vrienden zijn en ik vind het vooral belangrijk dat zij eerlijk zijn. Jouw eerste (volledige) wedstrijd onder de lat was toentertijd tegen Genk. Straf genoeg was ook Sergio Padt zijn eerste wedstrijd tegen Genk. Hoe voelde je je bij het zien van terug een andere keeper bij je ploeg? Ik weet niet echt wat ik voelde. Ik was zelf goed bezig, en Sergio stond er door mijn blessure. De week erna speelde ik opnieuw en dat was een sterke match. Tegen Anderlecht blesseerde ik me opnieuw. Toen moest ik eerlijk zijn over het feit dat het niet 100% meer zou lukken. Ik heb het welzijn van de ploeg als hoofddoel, egoïstisch doen hoort daar niet bij. Op lange termijn werkt dat het beste, eerlijk zijn tegen je ploeg en vooral tegen jezelf. In januari van dit jaar sta je dan weer een aantal matchen op rij onder de lat. Dat doe je zelfs heel goed. Tegen een hoop topploegen achter elkaar slik je maar 1 goal. Je staat duidelijk sterker? Ik denk niet dat ik zoveel sterker sta. Ik haal een goed niveau tegen een aantal topploegen op rij, akkoord. Maar ook dat blijven momentopnames. Iedereen mag zijn analyses maken, op het einde van de rit, over de drie keepers van Gent. Maar hoe leer je dat dan, je zo van al die, soms wel directe, meningen af te zetten? Als achttienjarige in een A-kern is dat wel iets moeilijker. Als ze slecht praten over je zit je daar wel even mee in. Maar je wordt daar harder in. Je leert waarom die reacties er komen en waarom ze er soms net niet komen. Je wordt slimmer, meer volwassen. Vallen en opstaan. Dat vallen doet pijn, dat terug opstaan kost moeite maar je wordt er alleen maar sterker van. Dat is duidelijk! We wensen je nog veel succes in de komende weken! Yves Masscho
Bij Mercedes-Benz Gent NV vindt elke Buffalo het raspaard dat hij zoekt. Mercedes SLS: 13,2 l/100 km 308 g CO2/km Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.mercedes-benz.be. Mercedes-Benz - een merk van Daimler. Mercedes-Benz Gent NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV Afrikalaan 208, 9000 Gent Tel. 09 250 05 11, Fax 09 250 05 06 Mercedes-Benz Sint-Martens-Latem Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV Kortrijksesteenweg 108, 9830 Sint-Martens-Latem Tel. 09 24 24 111, Fax 09 24 24 106 www.gent.mercedes-benz.be
In de kijker foto: Yves Masscho Hervé Kage Wat goed is komt snel. Dus streek Hervé Kage (23) een half jaar eerder dan voorzien neer in de Arteveldestad. De behendige middenvelder drukte meteen zijn stempel en scoorde tegen Bergen zijn eerste doelpunt in Gentse loondienst. Een kennismaking. Jouw eerste maand als Buffalo zit er bijna op. Voel je je al een beetje thuis? Ik heb het hier erg naar mijn zin. De voltallige spelersgroep verwelkomde me met open armen en hielp me met de integratie. Natuurlijk moest ik wel eerst de traditionele inwijdingsrituelen ondergaan. Zo wandelde ik door een rij van spelers, terwijl die me op de oren tikten. Een groentje moet ook steeds een liedje zingen voor de kleedkamer. Maar dat is er gelukkig nog niet van gekomen. (lacht) Het was op aandringen van coach Fernandez dat je reeds tijdens de wintermercato naar Gent kwam. Een geschenk uit de hemel? Het is een hele verademing na mijn moeilijke periode bij Charleroi. De laatste weken voelde ik er me echt depressief. Ik ben meneer Fernandez dan ook erg dankbaar dat hij aanstuurde op mijn vervroegde komst naar KAA Gent. Wat hij van mij verwacht? De trainer vraagt me om voorin meer creativiteit te brengen, de ééntegen-één-situatie te zoeken. Iets wat in mijn eerste wedstrijden vrij goed lukte. Amper een week na je komst stond je al in de basis tegen Beerschot. En dat ondanks een fysieke achterstand. Was je verrast? Eigenlijk niet, want ik heb keihard gewerkt om op het veld te kunnen staan. Toen mijn ploeggenoten op vakantie waren, bleef ik in Belgë om met een physical coach aan mijn conditie te werken. Ook toen ik bij Charleroi naar de bank werd verwezen trainde ik langer dan de rest. Maar een wedstrijd spelen is toch nog wat anders. Tegen Beerschot en Kortrijk zat ik na een uur door mijn beste krachten heen en werd ik gewisseld.
Ben je tevreden over wat je liet zien in de eerste wedstrijden? Ik weet dat ik beter kan, dus helemaal gelukkig kan ik niet zijn. Naast mijn fysieke paraatheid moet ik ook efficiënter omspringen met de kansen. Bijvoorbeeld in het duel tegen Kortrijk kon ik twee uitstekende mogelijkheden niet verzilveren. Het doelpunt tegen Bergen was dan ook een echte opsteker. Hopelijk is dit het begin van een mooie reeks. Dankzij die overwinning zijn we nu zeker van het behoud. Wordt het fijn om vanaf nu zonder stress te moeten voetballen? Van druk was er eigenlijk nooit sprake. Ik was ervan overtuigd dat Gent zich zonder veel moeite zou verzekeren van het behoud. Bovendien speelde ik bij Charleroi vaak met meer druk op mijn schouders dan de voorbije wedstrijden. Al moet ik toch toegeven dat de opluchting groot is nu we mathematisch zeker zijn van Play-off II. Heerst er toch geen wrang gevoel dat jullie de komende weken in de schaduw van Play-off I moeten voetballen? Natuurlijk waren we liever bij de eerste zes geëindigd, maar ook in Play-off II staat een Europees ticket op het spel. We zullen elke wedstrijd tot het uiterste moeten gaan en de concentratie bewaren. Ik tekende mijn contract met Europees voetbal in het achterhoofd. Dus zijn we verplicht om Play-off II te winnen. Je had jouw handtekening ook onder een contract bij Lille kunnen zetten. Waarom koos je voor KAA Gent? Als je jong bent is veel speelgelegenheid het belangrijkste. Bij een topclub zoals Lille zou ik meer op de bank zitten dan me lief is. Bovendien is de stap tussen Charleroi en Lille enorm. Veel spelers laten zich gek maken wanneer een grote club aanklopt, maar ik blijf met mijn beide voeten op de grond. Ik wil geen stappen overslaan. Gent is een club met heel wat potentieel waarbij ik mezelf kan blijven ontwikkelen. Het was vast ook een blij weerzien met je boezemvriend Ilombe Mboyo. Jullie groeiden samen op in Zellik met andere voetballers zoals Vanden Borre en Mujangi Bia. Wat is jullie geheim? Simpel: voetbal is het enige waarmee we bezig waren in onze kindertijd. Het was onze passie. We speelden voetbal bij onze clubs, op straat en zelfs in de zaal. Vandaag vind je elementen van die verscheidene vormen terug in onze spelstijl. Zo legden we op straat de basis voor onze technische kwaliteiten. Na jaren van hard werken kunnen we nu de vruchten plukken. En iedereen doet dat op zijn eigen manier. We hopen dat de jouwe tot veel successen zullen leiden. Bedankt Hervé! Jonas Van De Veire VOLGENDE THUISWEDSTRIJD: KAA GENT - RSC Anderlecht zaterdag 16 maart OF zondag 17 maart
WAT DOET UW BEDRIJF VANDAAG NOG MET EEN IN-HOUSE SERVER? Stap nu over naar de Cloud. Die is veilig en betrouwbaar. En ze groeit mee met het succes van uw klanten. U betaalt dus alleen wat u verbruikt. En u geniet altijd van moderne infrastructuur bij Combell, de Belgische nummer één in hosting. www.combell.com/cloud 0800 26 235 - cloud@combell.com
In de kijker Renato Neto Ik ben graag in Gent en wil hier ook volgend jaar blijven Voor één Buffalo is de wedstrijd tegen Cercle Brugge meer dan alleen een eindeseizoensmatch. Nieuwkomer op het middenveld Renato Neto speelde in totaal anderhalf jaar bij Cercle en komt bij groen-zwart niet alleen exploegmaats maar ook vrienden tegen. Je bent nu een goeie twee maand in Gent. Hoe voel je je in Gent? Renato Neto: Goed! Ik hou van Gent en van België. Ik wou hier heel graag komen voetballen. Ik voel me hier thuis. Ik raakte het hier ondertussen al goed gewend. Al heb ik nog niet veel van de stad Gent kunnen zien omdat ik nog maar net verhuisd ben uit Brugge. Maar soms ga ik wel eens naar het centrum van Gent om iets te bezoeken. Zo leer ik het hier beter kennen. Je kwam over van Videoton in Hongarije. Was het moeilijk om je terug aan te passen aan het leven in België? Neto: Neen, niet echt. Ik speelde al anderhalf jaar in België en voelde me onmiddellijk terug thuis. Klopt het dat het Bob Peeters was die je naar Gent haalde? Neto: Ja, ik kwam oorspronkelijk naar Gent om samen te werken met Bob Peeters, maar toen ik hier goed en wel was werd hij ontslagen. Het is wel wat vreemd, maar dat is nu eenmaal de voetbalwereld. Daar valt niets aan te veranderen. Maar ik ben gelukkig in Gent, met of zonder Bob Peeters. Je traint nu ongeveer een maand onder Victor Fernandez. Wat vind je van hem? Neto: Het is een goede trainer met een indrukwekkend palmares. Hij werkte met grote spelers bij grote clubs, dat merk je aan zijn uitstraling op en naast het veld. Hij is ook heel aanwezig op de trainingen en heeft een duidelijke visie. Ik denk dat hij een heel goede keuze is voor Gent. Je bent nog altijd eigendom van Sporting Lissabon. Hoe ziet je toekomst eruit? Is er een kans dat je bij Gent blijft? Neto: Ik hoop het alleszins. Ik ben hier heel graag en wil graag bij Gent blijven. Ik voel me hier in mijn sas. Maar natuurlijk is het aan Michel Louwagie en Ivan De Witte om een akkoord te vinden met Sporting om me hier te houden. Het is ook via Sporting Lissabon dat je bij Cercle Brugge terechtkwam. Hoe voelt het om straks tegen je ex-club te spelen? Neto: Het zal zonder twijfel een speciale wedstrijd worden voor mij. Cercle was mijn eerste profclub en ik heb er een hele mooie tijd beleefd De club hielp tenslotte mijn carrière op weg. Ik wil graag tegen Cercle spelen. Ik kijk ernaar uit. Toch is de huidige situatie speciaal. Het is raar om Cercle onderaan te zien staan in de stand. Ik hoop dat ze zich nog redden. Ze verdienen de degradatie niet, maar het zal heel moeilijk worden. Thomas Eeckhout foto: Thomas Eeckhout
Themadegustatie Oude & Nieuwe stijl Rioja s Zaterdag 13 oktober 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 14 oktober 2012 van 13 tot 18 uur Megavino - Heizel - Brussel: bezoek Bodegas op de standen Brazilië & Spanje Vrijdag 19 oktober tot maandag 22 oktober 2012 Grote herfstdegustatie - Kasteel d Ursel - Hingene De grote selectie uit onze catalogus voor 2013 Zondag 28 oktober 2012 (Kasteel d Ursel ) van 13 tot 18 uur Koopjesdagen met superkortingen Zaterdag 17 november 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 18 november 2012 van 13 tot 18 uur Koopjesdagen met superkortingen Zaterdag 24 november 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 25 november 2012 van 13 tot 18 uur egustati kalender 2012 Italiaanse & Portugese wijnen Zaterdag 1 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 2 december 2012 van 13 tot 18 uur Spaanse & Franse witte wijnen & eindejaarsgeschenken Zaterdag 8 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 9 december 2012 van 13 tot 18 uur Spaanse & Franse rode wijnen & eindejaarsgeschenken Zaterdag 15 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 16 december 2012 van 13 tot 18 uur Cava - Spumante - Prosecco - Champagne Onze selectie topwijnen & eindejaarsgeschenken Zaterdag 22 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 23 december 2012 van 13 tot 18 uur Cava - Spumante - Prosecco - Champagne Onze selectie topwijnen & eindejaarsgeschenken Zaterdag 29 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 30 december 2012 van 13 tot 18 uur www.bodegas.be Rijksweg 10A 2880 Bornem T 03 899 38 55 info@bodegas.be Open: di-vrij: 10u - 12u & 14u - 18u zat: 11u - 18u maandag gesloten bodegas advertentie.indd 1 21-09-2012 15:40:11 De Atmolux dampkap Ontdek Atmolux, de nieuwste dampkapinnovatie van Venduro. Atmolux is uitgevoerd in het vooruitstrevende HI-MACS keukendesign en voorzien van een krachtige maar geluidsarme motor met randafzuiging en afstandsbediening. U heeft de keuze uit een wand- of eilandmodel. Recirculatie en aansluiting op een Plasmamodule behoren eveneens tot de mogelijkheden. COLOUR YOUR KITCHEN Opvallend is de unieke led werk- en sfeerverlichting, in neutrale uitvoering of in een sfeervol RGB kleurenpalet. Hiermee werpt Atmolux een heel nieuw licht op onze kooken eetcultuur! info@venduro.be www.venduro.be
Een nieuwe start voor KAA Gent Homeless Blue White Gezocht: voetbal, sportschoenen en scheenbeschermers voor de Gentse Homeless Ook jij kan meewerken aan het succes van KAA Gent Homeless Blue White. KAA Gent Homeless Blue White oefent zowel in zaal als op kunstgras. De officiële tornooien hebben plaats op verharde ondergrond. vzw Voetbal in de stad, Stad Gent, OCMW Gent en CAW s Artevelde-Visserij starten een nieuw seizoen in de sociaal-sportieve competitie Belgian Homeless Cup. Samen willen ze met voetbal als instrument het verschil maken voor meer mensen uit de doelgroep van dak- en thuislozen in onze stad. Bovendien wensen ze door de krachten te bundelen rond deze positieve actie de problematiek van dak- en thuisloosheid in onze stad een menselijk gelaat geven. KAA Gent Homeless Blue White verzamelt daklozen, mensen in thuislozenzorg of andere vormen van begeleid wonen, vluchtelingen en mensen met een onzekere verblijfsstatuut en personen met een drugs- en/of alcoholverslaving. De spelers zijn minimum 18 jaar oud. Het team biedt hen een nieuwe houvast, een structuur waarop ze een toekomst kunnen bouwen. De sportieve aanpak geeft hen de mogelijkheid om hun problemen aan te pakken en te beheersen. Dit is dan ook vooral een sociaal-emancipatorisch project waarbij het sociale traject van de spelers en het team voorop staan. KAA Gent Homeless Blue White traint tweewekelijks en neemt officieel deel aan de drie nationale tornooien van de Belgian Homeless Cup (12/03 Kortrijk, 30/04 Leuven, 22/06 Charleroi). Tussendoor worden lokale wedstrijden gespeeld. Op woensdag 22 mei 2013 heeft in Gent een officieel regionaal tornooi van de Belgian Homeless Cup plaats. KAA Gent Homeless Blue White is een project van vzw Voetbal in de stad, Stad Gent, OCMW Gent en CAW s Artevelde-Visserij met de steun van KAA Gent, de Football+ Foundation, de Vlaamse Overheid en Profidirect. De partnerorganisaties zoeken sportschoenen, voetbalschoenen en scheenbeschermers voor volwassenen. Heb jij nieuwe of gebruikte (maar niet versleten) exemplaren op zolder liggen? Zitten er sport- of voetbalschoenen weg te kwijnen in je schoenenkast? Geef ze een nieuw leven en schenk ze aan KAA Gent Homeless Blue White. Alvast bedankt! Breng de schoenen voor 12 maart 2013 binnen bij één van de partners van het project: KAA Gent adres: Bruiloftstraat 42, 9050 Gentbrugge (openingsuren: http://www.kaagent.be/club/info) t.a.v. Voetbal in de stad vzw Emancipatorische Projecten - OCMW Gent (weekdagen tussen 9u en 16u) adres: Antwerpsesteenweg 778, 9040 Sint- Amandsberg t.a.v. KAA Gent Homeless Blue White CAW-huis adres: Oude Houtlei 124, 9000 Gent (weekdagen tussen 9u en 17u) t.a.v. KAA Gent Homeless Blue White Dienst Straathoekwerk - Stad Gent adres: Abeelstraat 19, 9000 Gent (weekdagen tussen 9u en 17u) t.a.v. KAA Gent Homeless Blue White Sportdienst Stad Gent Adres: Huis van de Sport, Zuiderlaan 13, 9000 Gent (weekdagen tussen 8u en 18u) t.a.v. Voetbal in de stad vzw Wim Beelaert Community manager KAA Gent
6 maart 2013 Buffalodag 2013 Op woensdag 6 maart 2013 vindt voor de derde keer Buffalodag plaats op de Halfvastenfoor op het Sint- Pietersplein. De hele foor zal die dag blauwwit kleuren en om 18u00 zal een delegatie van KAA Gentspelers de foor bezoeken. Bovendien doen KAA Gent abonnees goeie zaken, want zij genieten van fikse kortingen aan heel wat attracties! De 516de Halfvastenfoor vindt plaats van zaterdag 2 maart tot en met zondag 24 maart 2013 en zal opnieuw heel wat adrenalinezoekers, smulpapen en gezinnen naar het Sint-Pietersplein, het Kramersplein en het Sint-Amandsplein lokken. Meer dan 100 attracties verwennen de foorbezoeker. Op vertoon van een KAA Gent abonnement of gehuld in een Buffalo-kledingstuk krijgen de supporters woensdagnamiddag 6 maart 2013 op alle foorattracties die versierd zijn met blauwe en witte ballonnen een korting van 30 procent. halfvasten foor 2013 2 tot 24 maart BUFFALODAG woensdag 6 maart V.U.: Christophe Peeters, schepen van Financiën, Feesten, Middenstand en Innovatie, Botermarkt 1, 9000 Gent Tekenwedstrijd voor Buffalo Kids: win een meet en greet en ga met de spelers naar de foor De leden van de Buffalo Kids Club kunnen deelnemen aan de Halfvastenfoor tekenwedstrijd. Twee winnaars kunnen op 6 maart samen met de spelers gratis de foor bezoeken. Kinderen jonger dan 15 jaar sturen ten laatste op donderdag 28 februari 2013 een tekening (pagina A4) over de Buffalodag op de Halfvastenfoor naar vzw Voetbal in de stad, Sportdienst Stad Gent, p/a Zuiderlaan 13, 9000 Gent of via mail naar community@kaagent.be. Vermeld op de achterkant naam, adres, geboortedatum, telefoonnummer en e-mailadres. De jury bestaat uit Christophe Peeters (schepen van de Stad Gent), Patrick Lips (commercieel manager KAA Gent) en Wim Beelaert (coördinator Voetbal in de stad vzw). De tekeningen worden gepubliceerd op de Facebookpagina van Voetbal in de stad. Op maandag 4 maart 2012 worden de twee winnaars gecontacteerd door de communitywerking van KAA Gent. De winnaars komen op Buffalodag om 17u45, waar ze een meet en greet hebben met de KAA Gentdelegatie en samen met hen de foor bezoeken. Wim Beelaet Community manager KAA Gent
GET MORE RUIME FACILITEITEN EN RELAXZONE GECERTIFICEERDE (PERSONAL) TRAINERS VOOR BEGELEIDING EN VOEDINGSADVIES NIEUWSTE TRAININGSVORMEN APPARATUUR VAN TECHNOGYM EN LIFE FITNESS TEST HEALTHCITY ÉÉN DAG GRATIS WWW.HEALTHCITY.BE/DAGPAS INFORMEER NAAR DE VOORWAARDEN.
LOKAAL K.V.V. ZELZATE SUPP. A.A.GENT GANTOISETRIPPERS HOOFDSPONSOR JEUGDWERKING KVV ZELZATE HOOFDSPONSOR B.C. SILABA LOKAAL DUIKCLUB SPLASH ALLE CAFESPELEN W.O. BILJART DUQUE SPONSORBUSJES TEL: 09 345 65 39 FAX: 09 342 75 82 - E-MAIL: plasschaert1@telenet.be So you think you are fit? Naam: 1 dag GRATIS all-in fitness * enkel geldig indien eerste bezoek Speciale tarieven voor studenten! Straat + nr.: Postcode: Gemeente: Schrijf je in en geniet van onze acties LUXE CARDIO MET MULTIMEDIA UITGEBREIDE KRACHTZONE OOK BEURTENKAARTEN E-mail: Tel./GSM: Geboortedatum: / / Datum bezoek: / / FITNESS SPINNING PERSONAL TRAINING ZUMBA BBB TRILPLAAT SAUNA ZONNEBANK BAR EKE WAREGEM KORTRIJK BRUGGE IZEGEM GENTBRUGGE LOKEREN OUDENAARDE TEMSE Geïnteresseerd in: FITNESS SPINNING GROEPSLESSEN WWW.OXYGENFITNESS.BE
www.belgacom.be/foot
Welkom in de grootste en mooiste toonzalen van DSM Keukens! AARTSELAAR Antwerpsesteenweg 57 2630 Aartselaar Tel. 03/870.41.00 Fax. 03/870.41.09 BEVEREN-LEIE Kortrijkseweg 111 8791 Beveren-Leie Tel. 056 72 05 00 Fax 056 64 61 55 EREMBODEGEM Brusselbaan 132 9320 Erembodegem (Aalst) Tel. 053/21.50.99 Fax. 053/21.35.50 GITS Bruggesteenweg 151A 8830 Gits Tel. 051/24.33.45 Fax. 051/24.57.84 service - kwaliteit - prijs maatwerk alle elektrotopmerken eigen plaatsingsdienst meer dan 20000 referenties NEVELE Vaart Links 7 9850 Nevele Tel. 09/222.20.30 Fax. 09/222.20.32 OLEN Lammerdries - Winkelstaat 4 - B5b 2250 Olen Tel. 014/30.35.55 Fax. 014/23.07.04 SINT-NIKLAAS Heidebaan 9 9100 Sint-Niklaas Tel. 03/778.05.22 Fax. 03/777.85.48 kijk eens wat een keukens info@dsmkeukens.be www.dsmkeukens.be
In de kijker Cercle Brugge Voor een stad als Brugge zou je niet meteen verwachten dat er naast grootmacht Club Brugge nog plaats is voor een andere volwaardige eersteklasser. En toch draait Cercle Brugge nu al voor het tiende seizoen op rij mee op het hoogste niveau. Meer zelfs, ondanks de beperkte middelen wisten ze de afgelopen jaren heel wat puike resultaten neer te zetten, met als hoogtepunten een vierde plaats in 2008 en een bekerfinale in 2010. Die laatste ging wel verloren tegen... KAA Gent, dat dankzij doelpunten van Coulibaly, Leye en Grondin een maatje te groot bleek in het Koning Boudewijnstadion. Vorig seizoen eindigde Cercle op een knappe gedeelde vijfde plaats, maar misliep het toch net Play Off 1 omdat KRC Genk en KV Kortrijk een beter doelsaldo hadden. De Brugse vereniging een benaming die ze steevast verkiezen boven club omdat dat verwijst naar de stadsrivaal Club Brugge reageerde prompt door Play Off 2 te winnen. Een dubbel barragduel voor Europees voetbal was de beloning, maar daarin werd de weg opnieuw versperd door de Buffalo s. Na jarenlang succes met beperkte middelen sloeg dit seizoen de situatie helemaal om. Het begon nochtans veelbelovend met een 3-3 gelijkspel op KRC Genk, maar daarna volgde een gitzwarte reeks van maar liefst zeven nederlagen op rij, waardoor het op de laatste plaats verzeild raakte. Twee keer (eind oktober en halfweg november) liet groen-zwart de rode lantaarn even aan Waasland-Beveren na zeges tegen Beerschot AC en KRC Genk, maar sindsdien werd er niet meer gewonnen en groeide de achterstand. De kloof met Lierse SK en Beerschot AC blijft mathematisch nog overbrugbaar, maar het spook van Play Off 3 dwaalt toch al enige tijd rond op Jan Breydel. Tegen Gent speelt Cercle een van zijn laatste kansen uit op zoek naar de broodnodige puntenwinst. Het doet daarvoor trouwens beroep op een heel aantal ex-buffalo s. Voor doelman Bram Verbist ligt de korte Gentse passage al een heel eind in het verleden (1999), maar Tim Smolders, Stef Wils en Grégory Mertens waren recent nog in de blauw-witte kleuren te zien. En dan mogen we hoofdcoach Foeke Booy niet vergeten natuurlijk, die in de jaren 90 nog een seizoen het mooie weer maakte in het Jules Ottenstadion. Bij de Buffalo s is Renato Neto, gehuurd van Sporting Lissabon, de man met een groenzwart verleden. De Braziliaan vormde in 2010 en 2011 een van de belangrijkste exponenten uit de samenwerking tussen Cercle Brugge en Sporting Lissabon. Pieter Vantieghem
Rangschikking 1 RSC Anderlecht 26 62 2 SV Zulte-Waregem 26 54 808-Bergen 25-08-2008 23:02 Pagina 17 3 KRC Genk 27 48 4 R. Standard de Liège 27 46 9 RAEC Mons 27 38 10 Oud-Heverlee Leuven 27 32 11 KAA Gent 27 30 12 Charleroi 26 27 5 KSC Lokeren O.-Vl. 27 46 6 Club Brugge KV 26 44 AA GENT PRAKTISCH 7 KV Mechelen 27 41 tickets: 8 KV Kortrijk 27 38 16 Cercle Brugge 25 14 Tel: 09 210 45 84 Bij het ter perse gaan van deze Wigwam, was de wedstrijd van woensdag 20/02/2013 (Charleroi-Cercle Brugge) nog niet secretary@kaagent.be gespeeld Fax: 09 230 20 10 commerciële informatie: Tel: 09 210 45 92 KAA GENT Praktisch comcel@kaagent.be Fax: 09 252 44 76 meen Voor nummer: tickets: Tel: 09 210 09 230 45 84 66 10 ingsuren secretariaat: Fax: 09 230 20 10 Voor commerciële Ma-woe-do: informatie: 10u-12u45 en 14u-18u Tel: 09 210 45 92 Di-vrij: Fax: 10u-12u45 09 252 44 en 76 15u-19u Algemeen Wedstrijddag: nummer: 09 10u-12u 230 66 10 en 14u- aanvang wedstrijd Openingsuren secretariaat: s: KAA Ma-woe-do: Gent 10u-12u45 en 14u-18u Bruiloftstraat Di-vrij: 10u-12u45 42 en 15u-19u Wedstrijddag: 10u-12u 9050 Gentbrugge en 14u-aanvang wedstrijd Adres: KAA Gent, Bruiloftstraat 42 w.kaagent.be 9050 Gentbrugge Website: www.kaagent.be 13 Waasland-Beveren 27 26 14 Beerschot AC 27 20 15 Lierse SK 27 20 Voor info, vragen of opmerkingen kan je ook altijd bij KAA Gent terecht via FACEBOOK of Twitter (@KAAGent) De Gentse McDonald's restaurants supporteren voor K.A.A. GENT Daarom voor alle supporters bij afgifte van de toegangskaart van deze match of voorlegging van het abonnement: 1 gratis
PICTUREBOOK.BE Maak van uw foto s een prachtig gedrukt fotoboek! Bij picturebook.be kan u op een eenvoudige manier uw eigen fotoboek, kalender, wenskaart en veel meer ontwerpen welke vervolgens bij u thuis wordt geleverd. vanaf 16, 95 EUR WWW.PICTUREBOOK.BE
Onze enthousiaste poetshulpen komen bij u thuis de huishoudelijke taken vervullen aan 5,25/uur na fiscale aftrek. Geen tijd of zin om zelf te strijken? Geen probleem. Wij doen vanaf nu uw strijk! Mandje binnen, 48 uur later gestreken in hoogste kwaliteit. Gent Merelbeke Gavere Sint Martens Leerne Zulte Krijgslaan 99 Hundelgemsesteenweg 433 Onderstraat 102 Leernsesteenweg 214 Staatsbaan 129 09/ 385 77 72 09/ 230 27 07 09/ 384 24 37 09/ 222 57 71 09/ 328 56 74
Herstelt uw iphone, ipod en ipad Klaar terwijl u wacht www.iixpod.be info@iixpod.be 09/277 98 17
Vogelmarkt 14 (vlakbij Kouter) - 9000 Gent Tel. 09/223 60 21 - gent@jetaircenter.be V.U. : L. De Craemer, Stationsstraat 102-108, 2800 Mechelen Lic 1051 GRIEKS RESTAURANT ClubHotel Riu Karamboa GRIEKSE SPECIALITEITEN Boa Vista - Cabo Verde ANNONCIADENSTRAAT 2, 9000 GENT Schitterend Riu ClubHotel (HOEK aan een OUDE prachtig HOUTLEI zandstrand - ANNONCIADENSTRAAT) En weer verlegt RIU zijn grenzen... TEL. Dit 09 splinternieuwe 223 02 00 hotel is gebouwd op het nog ongerepte eiland Boavista, bekend om zijn eindeloze duinen en ideale windsurfomstandigheden. ClubHotel Riu Karamboa is de ideale plaats om te genieten van zon, zee en strand. Luilekkeren aan het zwembad, uw favoriete watersport beoefenen, genieten van heerlijke, gevarieerde buffetten,... En dat terwijl het personeel dag en nacht voor u klaar staat om u de perfecte vakantie te bezorgen. Voor wie klinkt dit niet als muziek in de oren? Hier geniet u met volle teugen! Elke middag dagschotel, keuze uit 12 verschillende schotels, voorgerecht, dessert of koffie vanaf 9 Maandelijks wisselende menu s Alle gerechten om mee te nemen Zonneterras Bij reservatie voor verjaardagen gratis taart Geniet van de Vroegboekkorting nog tot 31/03! Open alle dagen van 12-15 en van 18-24 u. Maandag gesloten Voor reservatie: tel/fax: 09 223 02 00 pantheon.gent@hotmail.com vanaf 1062
Zonder tegenslag wordt dit wellicht ons laatste seizoen in het Ottenstadion. Daarom hebben we besloten om jullie in de loop van deze competitie een rondleiding te geven langsheen de belangrijkste momenten die de Buffalosupporters in hun vertrouwde Ottenstadion mochten beleven. WE NEMEN STILAAN AFSCHEID VAN HET OTTENSTADION DEEL 10 Deze keer nemen we jullie mee naar een heel bewogen periode waarin we bijna kampioen speelden in het seizoen 1990-1991 en we de kwartfinales van de UEFA Cup haalden in 1991-1992. OPNIEUW EEN DEGRADATIE Door een dramatisch transferbeleid zonder weerga aan de vooravond van de competitie 1987-1988 degradeerde A.A. Gent medio 1988 naar de tweede klasse. Het duo Naudts-Verwee had de ploeg volgepropt met oude rotten in het vak die bij Gent kwamen uitbollen: Eddy Voordeckers, René Verheyen, René Vandereycken, Ronny Martens. Allemaal spelers die zich samen met Michel De Wolf de patron van het elftal waanden. Bovendien werden enkele waardevolle spelers als Borloo, Mücher en Schapendonk van de hand gedaan. Met een clowneske trainer als Pummy Bergholtz erbovenop moest het wel faliekant aflopen. Aan de vooravond van een topper raakte hij vaak zo opgewonden tijdens de tactische besprekingen dat hij zich meermaals in die zin versprak: En jij Michel bent vandaag onze laatste wolf, sorry onze laatste man! Bergholtz startte het seizoen 87-88 met een 0 op 12 in het tweepuntensysteem! Hij werd meteen vervangen door Ab Fafié (onlangs overleden), extrainer van o.a. Feyenoord. Die kreeg warempel de ploeg op de rails zodat de Buffalo s zelfs naar de achtste plaats oprukten. Maar door een scherp interview met René Vandereycken in Humo stond plots alles weer op losse schroeven. Enkele speeldagen voor het einde werd ook Fafié bedankt en vervangen door jeugdtrainer Bo Braem. Met een 8-1 nederlaag op Lokeren en een gelijkspel thuis tegen Charleroi (1-1) werd een rampzalige competitie afgesloten. Met een nagelnieuwe tribune degradeerde A.A. Gent na acht jaar opnieuw naar de tweede klasse. JEAN VAN MILDERS WORDT VOORZITTER Voorzitter Naudts was hierdoor aan zijn vierde degradatie toe als bestuurslid van A.A. Gent: 1967, Henri Balenga in actie tegen Germinal Ekeren tijdens de memorabele competitie 1990 1991. 1971, 1974 en 1988. In een interview na de wedstrijd tegen Charleroi stelde hij bij Rik De Saedeleer: Wat vandaag gebeurt is zeer jammer voor onze supporters. We moeten realistisch blijven en al naar morgen kijken. Tenslotte wordt er in tweede klasse ook gevoetbald (?). Ik hoop dat de mensen van Foot Invest (een vereniging van logehouders, n.v.d.r.) zullen bijspringen om onze plaats in de hoogste klasse opnieuw in te nemen. Zijn uitspraak deed ons sterk denken aan die van 1974 toen A.A. Gent naar de derde klasse degradeerde. Een verdieping hoger in de loges werden de koppen bij elkaar gestoken. Toen stond al vast dat dit het laatste interview van Robert Naudts als voorzitter van A.A. Gent zou worden. Het duo Naudts-Verwee toog de maandag daarop onmiddellijk aan het werk. Er werd grote schoonmaak gehouden. Zij die hun geluk elders mochten gaan beproeven: de kneef, Raeven, Hinderijckx, Ruzic, Thoelen, De Wolf, Van Mierlo, Verheyen, Martens en Laurijssen. Het aantrekken van een nieuwe trainer vormde voor de Gentse dirigenten geen enkel probleem. Een oudgediende werd terug naar het Ottenstadion gehaald, nl. Erwin Van den Daele. Als hulptrai-
Jo.mode LOCHRISTI Untitled-1 1 10/11/11 16:57
Eric Viscaal in duel met Franky Van der Elst tijdens A.A. Gent- Club Brugge gedurende de competitie 1991 1992 (uitslag 1-1). ner werd Fernand Den Blauwen aangesteld. Die had zijn strepen als fysiek trainer verdiend bij S.V. Waregem. Het lag er vingerdik op dat trainer Van den Daele de eigen jeugd wou laten doorstromen, een lang gekoesterde droom van de jeugdleiders. Frans, Soudan, Porte, Hallaert, Dauwe, Jacobs, Van der Beken, Van Peteghem verschenen in het basiselftal. Dat was niet meteen naar de zin van de mensen van Foot Invest. Na lange, woelige en zenuwslopende vergaderingen was de machtsgreep in het Ottenstadion een feit. De meeste logehouders, waaronder VDK Spaarbank (Frans Verheeke), kwamen tot de vaststelling dat A.A. Gent in het post-de Meester tijdperk diep in de rode cijfers was geraakt. Robert Naudts werd bedankt voor bewezen diensten en vervangen door de niet-gentenaar Jean Van Milders. De heer Naudts zetelde wel nog in de Raad van Bestuur. Dat nieuwe bestuur haalde meteen versterking binnen: Kazimierski (Poolse doelman), Agten, Aussems, Zelensky en Boere. René Vandereycken werd zowat de nieuwe patron van de ploeg. Alle supporters (10.000 gemiddeld voor tweede klasse) waren er stellig van overtuigd dat hun blauw-witten meteen kampioen zouden spelen. Dat was echter zonder Germinal Ekeren gerekend, de ploeg die pas uit derde klasse gepromoveerd was. Enkele speeldagen voor het einde van de competitie speelde Germinal kampioen en mocht A.A. Gent het proberen via de eindronde. Ondertussen was Erwin Van den Daele als trainer vervangen door René Vandereycken (einde spelerscarrière wegens zware blessure). Via een verbijsterende eindronde promoveerden de Buffalo s alsnog naar de hoogste klasse. DE COMPETITIE 1990-1991: EEN VAT VOL SENSATIE! Bij aanvang van de competitie 1989-1990 vroeg René Vandereycken aan het bestuur 12 spelers en hij kreeg ze meteen. Zo had hij de luxe om met drie doelmannen te werken: Jacek Kazimierski, Patrick Deman en Steve Lemmens. Als veldspelers kwamen Dirk Medved, Rudy Janssens, Guy Winkels, Dirk Herbots, Michel De Groote, Danny Veyt, Henri Balenga, Michel N Gonge, Geert Lootens en Nir Levin! De Buffalo s speelden een zorgeloze competitie en eindigden verdienstelijk zesde. Uitschieters waren de overwinning op Anderlecht (0-1), de bekerwedstrijd thuis tegen Standard voor de achtste finales (5-2) en de slotwedstrijd in het Ottenstadion waar Standard met 5-1 werd ingepakt en de Rouches van Europees voetbal werden gehouden. Maar nog was de honger van René Vandereycken niet gestild. Voor aanvang van de competitie 1990-1991 kreeg hij van voorzitter Van Milders groen licht voor drie toptransfers: Erwin Vandenbergh (O.S.C Lille), Frank Dauwen en Eric Viscaal (beiden van Lierse). Het kostte het Gentse bestuur een bom geld: voor Vandenbergh werd het loodzware contract van Lille overgenomen, Dauwen en Viscaal waren beiden goed voor zo n zestig miljoen oude Belgische franken. Maar het zou renderen! Op Anderlecht werd 1-1 gelijkgespeeld, maar zelden zagen we een eerste helft van de Buffalo s waarin ze zo offensief voetbalden op verplaatsing. De klasse van doelman Jacek Kazimierski deed de rest (onthou dit voor later). Kortom, onze Buffalo s speelden de pannen van het dak en werden verdienstelijk herfstkampioen. Na de winterstop werd de ploeg nog versterkt met Mark Verkuyl (Ajax) en gingen onze blauw-witten op hun elan verder. De topper tegen Anderlecht eindigde op een billijk gelijkspel (1-1). De Buffalo s hadden één puntje voorsprong op paars-wit en moesten vervolgens naar Erwin Vandenbergh en Guy Winkels op het terrein van Germinal Ekeren toen de Buffalo s in zeer duistere omstandigheden met 3-1 verloren.
Hoe dan ook, met nog enkele overwinningen en evenveel nederlagen eindigden de Buffalo s op de derde plaats. Ze moesten ook Club Brugge nog laten voorgaan. Gelukkig hadden ze wel een ticket voor de UEFA Cup op zak. En Kazimierski? Die werd enkele speeldagen voor het einde wandelen gestuurd. Hij werd nooit getransfereerd, werkte nog een tijdje voor Samsonite en verdween daarna bijna in de anonimiteit, een kleine job bij de Poolse voetbalbond niet te na gesproken. De Hongaar Zsolt Petry werd in 1991 de opvolger van de mysterieuze Jacek Kazimierski. Club Brugge. Ook die klip werd genomen door met 0-1 te winnen. Diezelfde avond verloor Anderlecht op Germinal met 3-2 en lagen de Buffalo s drie punten voor op de Brusselaars. Trainer Leekens (Club) na de wedstrijd: De kampioen zal nu wel stilaan gekend zijn zeker?. Ook de pers schoof A.A.Gent als een serieuze titelkandidaat naar voren. Maar ja, toen gebeurde iets waarvoor we tot op de dag van vandaag geen verklaring hebben gekregen. VERBIJSTERENDE KAZIMIERSKI De week na de overwinning op Brugge was Charleroi op bezoek in het Ottenstadion. Het viel ons op dat Jacek zeer nerveus stond te keepen. Gent was vrij snel via Veyt op 1-0 geklommen. Een halfuur later drong Filip De Smet op snelheid het Gentse strafschopgebied binnen en het leek alsof hij in de hoek van de grote rechthoek met de bal zou buiten lopen. Komt Kazimierski hem daar aan de enkel grijpen! Strafschop natuurlijk en 1-1, meteen de eindstand. Maar het ergste moest nog komen. De week nadien trok A.A. Gent naar Germinal. De Buffalo s speelden er niet de pannen van het dak, maar deden aardig mee. Toch verloren ze met 3-1. Bij elk doelpunt van Ekeren stond Jacek ofwel op het verkeerde been, ofwel dook hij naar de verkeerde hoek. Meteen had Anderlecht ons bijgebeend. De eerste die reageerde was kapitein Danny Veyt: Ooit doe ik hier in Gent wel eens mijn mond open en zal men er niet goed van zijn. Tot op heden is dat nog altijd niet gebeurd en hebben we het raden naar wat hij daarmee bedoelde. Tom Verdegem vertrouwde ons ooit toe: Wat me opviel was dat naast het falen van Kazimierski ook de scheidsrechters systematisch tegen ons begonnen te fluiten. Dat we bij een eventuele titel als eerste Belgische club konden deelnemen aan de Champions League, daarop had ons ook niemand attent gemaakt. SCHITTERENDE EUROPESE CAMPAGNE Onze Buffalo s hadden de tik van de vorige competitie blijkbaar verteerd, want ze legden een schitterend Europees parcours af in de UEFA Cup en wisten tot de kwartfinales door te dringen. De ploeg werd nog versterkt met Marc Van der Linden (Anderlecht), Frédéric Waseige (Club Luik), Bart De Roover (Lokeren), Dirk Vangronsveld (Racing Genk) en Zolt Petry (Honved Budapest). Zo bereikte A.A. Gent de kwartfinales: Editie 1991-1992 32ste finales A.A. Gent - Lausanne 0-1 Lausanne - A.A. Gent 0-1 (na verlengingen en strafschoppen) (Verkuyl) 16de finales A.A. Gent - Eintracht Frankfurt 0-0 Eintracht Frankfurt - A.A. Gent 0-1 (Vandenbergh) 8ste finales A.A. Gent - Dynamo Moskou 2-0 (Vandenbergh, Van der Linden) Dynamo Moskou - A.A. Gent 0-0 Kwartfinales A.A. Gent - Ajax Amsterdam 0-0 Ajax Amsterdam - A.A. Gent 3-0 Europa eiste zijn tol in de competitie en de Buffalo s strandden op een zesde plaats. Wel was er de uitschieter op de voorlaatste speeldag: een spetterende 1-3 overwinning op Anderlecht, tevens het grote debuut van Gunther Schepens. Door deze overwinning hielpen onze blauw-witten... Club Brugge aan de titel! Heli Rombaut In een volgende aflevering: beknopt verslag van de magere jaren en de uitschieter 1999-2000.
KAA GENT PRAKTISCH Voor tickets: Tel: 09 210 45 84 UPS-systemen secretary@kaagent.be Vision SLA Batterijen Fax: 09 230 20 10 Voor commerciële informatie: Tel: 09 210 45 92 MCE nv is uw leverancier comcel@kaagent.be voor batterijen van het merk Vision (sinds Fax: 2003) 09 252 en UPssystemen van het 44 76 Algemeen nummer: merk PowErCoM 09 (sinds 230 66 10 1999). wij zijn gelegen nabij Gent en kunnen Openingsuren secretariaat: bijna alle batterijtypes leveren binnen de 24u na bestelling per fax of Ma-woe-do: e-mail. 10u-12u45 en 14u-18u Di-vrij: 10u-12u45 en 15u-19u Wedstrijddag: 10u-12u en 14u- aanvang wedstrijd Adres: KAA Gent Bruiloftstraat 42 9050 Gentbrugge www.kaagent.be secure your powerbusiness Gelijkstroomvoedingen en batterijladers Transformatoren Bliksem- en overspanningsbeveiliging Spanningsstabilisatoren Omvormers 19 netwerkkasten Voor meer informatie over onze producten, bezoek onze website www.mce-ups.com. of contacteer ons via e-mail: sales@mce-ups.com Tel.: + 32 (0)9 372 92 88 Fax: + 32 (0)9 372 74 42 E-mail: sales@mce-ups.com Bureel: Bilksken 10, bus 1-9920 Lovendegem Magazijn & atelier: Buntstraat 55A - 9940 Evergem www.mce-ups.com 20120337_MCE_Adv-Focus_180x130.indd 1 31/05/12 15:39 De Gentse McDonald's restaurants supporteren voor K.A.A. GENT Daarom voor alle supporters bij afgifte van de toegangskaart van deze match of voorlegging van het abonnement: 1 gratis Cheeseburger bij elke aankoop. Gent Korenmarkt Gent Martelaarslaan Wondelgem Zingem WIGWAM AA GENT - STANDARD
Kies niet zomaar een veranda maar een Willems leefveranda! N 1 in België met meer dan 1400 realisaties per jaar! Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 (van 8u30 tot 18u), of via onze website. Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website. NIEUW! Bestel het nieuwe boek Exclusieve leefveranda s, een luxe editie met tal van inspirerende projecten. Voor slechts 29,00! Makkelijk te bestellen via de website. Willems NV Industriepark Klein Frankrijk 29, 9600 Ronse www.verandaswillems.be