8 schuifhekken portails coulissants SL Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants pag. 0 pag.
keuzegids guide pour vos choix B E N E L U X 9 Residentieel gebruik Usage résidentiel Max. gewicht 500 kg Poids max. 500 kg SL3 Schuifhekken Coulissants Elektromechanisch Electromécanique Max. gewicht 800 kg Poids max. 800 kg SL80 Max. gewicht 800 kg Poids max. 800 kg 83 Intensief gebruik Usage intensif Max. gewicht 00 kg Poids max. 00 kg 3 Max. gewicht 800 kg Poids max. 800 kg 83 Max. gewicht 500 kg Poids max. 500 kg 530 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T 0 5-0 6 A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X 0 5-0 6
0 schuifhekken portails coulissants SL Een complete reeks motorreductoren op Vdc en 30 Vac voor schuifhekken van 500 tot 800 kg voor residentieel en collectief gebruik. Ze zijn uitgerust met alle veiligheidsingangen om snel en eenvoudig te installeren. Het is mogelijk om vertragingen en knelkrachten in te stellen tijdens opening en sluiting volgens de norm 53. De motorreductor SL80 heeft getemperde tandwielen en zit volledig in een oliebad waardoor een levenslange geruisloosheid en betrouwbaarheid wordt gegarandeerd. Het manueel ontgrendelingssysteem is eenvoudig te bereiken en zelfs beschikbaar in een versie met euro cilinder (optie). Voor de Vdc versie is er eveneens een batterijkit beschikbaar om openen en sluiten toe te laten bij stroomuitval. Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécanique irréversibles pour portails coulissants Une gamme complète de motoréducteurs à Vdc et à 30 Vac, pour des grilles coulissantes d'un poids de 500 jusqu'à 800 kg et adaptés pour un usage résidentiel ou copropriété. Ils sont équipés des entrées pour les dispositifs de sécurité qui assurent une installation facile et rapide. Il est possible de régler les ralentissements en ouverture et fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, conforme à la norme 53. Le réducteur de la série SL80, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement, est en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle est facile d'accès et en option une version à clé personnalisée à profil européen. Sur la version à Vdc, il est possible d'appliquer le kit batteries qui permet l'ouverture et la fermeture même en cas d'absence de courant. Ingebouwde elektronische besturing Platine de commande incorporée Kit batterijen (optie) Kit batteries (optionnel) Hall-effect sensoren met einderitmagneten Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course Behuizing voor batterijen (in optie) Protection chargeur batterie (en option) Indicator met LED batterijstatus LED signalisation état batterie Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage Overbrenging gerealiseerd in staal, brons en aluminium Mécanique réalisée en acier, en bronze et en aluminium Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé sous pression
B E N E L U X SL Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. koppel couple max. max. poortgewicht poids portail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique krachtregeling réglage du couple type olie type d huile einderitmagneten fins de course condensator inbegrepen condensateur inclus Gebruiksdiagram - Diagramme d'application SL3 intensief - 90 % intensif - 90 % - Afmetingen - Dimensions intensief - 60 % intensif - 60 % Vdc 30 Vac - 50/60 Hz 00 W 300 W IP55 00 mm/s Z = 6 M IP55 7 mm/s Z = 6 M Nm Nm 500 Kg 800 Kg -0 C +60 C elektronisch électronique vet GBD WH-0 graisse GBD WH-0 JA OUI NE NON SL80-0 C +60 C 0 C elektronisch électronique GBD-PH-0 JA OUI JA OUI m 0 8 6 0 00 00 600 800 000 Kg SL3 SL80 3 mm 5 mm 5 mm 00 mm 7 mm 00 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T 0 5-0 6 A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X 0 5-0 6
schuifhekken portails coulissants SL 53 friendly SL3 Vdc - Met ingebouwde besturing SC*, vertragingen, anti-crash systeem Vdc - Avec platine de commande intégrée SC*, ralentissements, anti-écrasement SL80 30 Vac - Met ingebouwde besturing SC30*, vertragingen, anti-crash systeem 30 Vac - Avec platine de commande intégrée SC30*, ralentissements, anti-écrasement Code 970/ 9808/30 Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré Toebehoren - Accessoires Ontgrendelingssysteem Behuizing voor met persoonlijke sleutel batterijen AJ00900 en met euro cilinder print AJ00606 Dispositif de déblocage Boîtier pour batteries à clé personnalisée AJ00900 et carte avec cylindre euro AJ00606 Behuizing IP55 voor batterijen AJ00900, print AJ00608 en houders Boîtier IP55 pour batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers Print batterijlader V voor AJ00605 Carte chargeur batterie V pour AJ00605 Print batterijlader V voor AJ00860 Carte chargeur batterie V pour AJ00860 batterij van,9 Ah ( V) Voor V: batterijen batterie de,9 Ah ( V) Pour V: batteries AJ00600 AJ00605 AJ00860 AJ00606 AJ00608 AJ00900 AJ990 Fundatieplaat voor SL en Plaque de fondation pour SL et Nylon tandlat M met staalkern, 6 bevestigingssteunen, max. poortgewicht 600 kg, prijs per m Crémaillère M en fibre de nylon avec âme en acier, 6 fentes de fixation, portes max. 600 kg, vendue au m m gegalvaniseerde tandlat C0, M (30x), bevestigingen, poortgewicht meer dan 600 kg prijs per m m crémaillère en acier C0, M (30x) zinguée, axes entretoises (au-delà de 600 kg) vendue au m Ontgrendelingssleutel voor SL Clé de rechange pour déblocage SL Extra breed tandwiel Pignon extra large Z=6 M - 7 mm/sec 9 9/ A9070P * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 93-9 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 93-9 AJ0080
B E N E L U X 3 SL KIT 53 friendly Kit SL3 Kit SL80 3 3 Code KITSL3 KITSL80 Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré 3 Kit bestaande uit - Kit comprenant : 3 SL opener, fundatieplaat niet inbegrepen opérateur, plaque de fondation non inclus Ontvangerprint 33 MHz, K Carte récepteur 33 MHz, C Zender 33 MHz, K Set opbouw fotocellen Emetteur 33 MHz, C Jeu de photocellules murales SL AU090 AU03000 AU0000 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T 0 5-0 6 A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X 0 5-0 6
schuifhekken portails coulissants Une gamme complète de motoréducteurs à 30 Vac et à 380 Vac- triphasé pour des grilles coulissantes d'un poids de 800 jusqu'à 500 kg adaptés pour un usage intensif. Ils sont équipées des entrées pour les dispositifs de sécurité, assurent une installation facile et rapide. Il est possible de régler les ralentissements en ouverture et en fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, conforme à la norme 53. Le réducteur, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement sont en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle, avec clé personnalisée, est facile d'accès. Sur ces modèles, il est possible d'installer le kit pour la réversibilité automatique en cas d'urgence (comme demandé par les normes de sécurité pour l'évacuation des zones - déverrouillage pompiers). Een complete reeks motorreductoren op 30 Vac en 380 Vac-driefasig voor schuifhekken van 800 tot 500 kg voor intensief gebruik. Deze zijn uitgerust met alle veiligheidsingangen, om een eenvoudige en snelle installatie te verzekeren. Het is mogelijk om vertragingen en knelkrachten tijdens opening en sluiting in te stellen volgens de norm 53. De motorreductor, uitgerust met getemperde tandwielen in oliebad waardoor een levenslange geruisloosheid en betrouwbaarheid wordt gegarandeerd. Het manueel ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel is eenvoudig te bedienen. Bij deze serie kan optioneel een magnetische ontgrendeling geplaatst worden. Hierdoor kan een noodontgrendeling gebeuren conform de veiligheidsnormen voor evacuatie van zones (brandweerontgrendeling). Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécanique irréversibles pour portails coulissants Tandwielen en motor in oliebad Engrenages et moteur en bain d'huile Hall effect sensoren met einderitmagneten Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course Overbrengingen gerealiseerd in thermisch getemperd staal Mécanique réalisée en acier traité thermiquement Ontgrendelingssysteem met gepersonaliseerde sleutel Dispositif de déblocage à clé personnalisée Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé
B E N E L U X 5 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. koppel couple max. max. poortgewicht poids portail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique krachtregeling réglage du couple type olie type d huile einderitmagneten fins de course condensator inbegrepen condensateur inclus 83 3 83 530 intensief - 60% intensif - 60% 800 Kg.00 Kg.800 Kg.500 Kg -0 C +60 C -0 C +60 C 0 C 0 C 0 C 0 C elektronisch électronique mechanisch mécanique ATF Dextron III ARNICA 68 ARNICA 68 ARNICA 68 optie option JA OUI intensief - 90% intensif - 90% -0 C +60 C elektronisch électronique optie option JA OUI intensief - 60% intensif - 60% -0 C +60 C elektronisch électronique optie option JA OUI intensief - 70% intensif - 70% 30 Vac - 50/60 Hz 30 Vac - 50/60 Hz 30 Vac - 50/60 Hz 380 Vac-driefasig 380 Vac-triphasé 300 W 700 W 700 W 750 W IP55 IP55 IP55 IP55 65 mm/s Z = 8 M 65 mm/s Z = 8 M 65 mm/s Z = 8 M 65 mm/s Z = 8 M Nm 50 Nm 60 Nm 90 Nm optie option NE NON Gebruiksdiagram - Diagramme d'application Afmetingen - Dimensions 83 Afmetingen - Dimensions 3-83-530 0 8 6 3 mm 05 mm 6 mm 0 mm m 0 8 0 mm 6,5 mm 7 mm 0 mm 6,5 mm 9 mm 0 600 000 00 800 00 00 600 800 Kg 83 3 83 530 30 mm 05 mm 36 mm 0 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T 0 5-0 6 A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X 0 5-0 6
6 schuifhekken portails coulissants 53 friendly 83 3 83 30 Vac - Met ingebouwde besturing SC30*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 30 Vac - Avec platine de commande intégrée SC30*, dispositif de déblocage à clé personnalisée 30 Vac - Met ingebouwde besturing SC30*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 30 Vac - Avec platine de commande intégrée SC30*, dispositif de déblocage à clé personnalisée 30 Vac - Met ingebouwde besturing SC30*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 30 Vac - Avec platine de commande intégrée SC30*, dispositif de déblocage à clé personnalisée Code 9708 955 9558 3-INOX 83-INOX 530-INOX 530-INOX 30 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC30* 30 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC30* 30 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC30* 30 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC30* 30 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC30* 30 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC30* 380 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC30* 380 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC30* 955/K 9558/K 9555/K 9555/K3 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 93 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 93
B E N E L U X 7 Toebehoren - Accessoires Kit automatische ontgrendeling Kit réversible In geval van stroomuitval of bij een noodontgrendeling ontgrendelt deze kit automatisch de motorreductor waardoor een manuele beweging van de poort mogelijk wordt. Er is opnieuw een blokkering vanaf het moment dat er voedingsspanning aanwezig is. Par manque de tension ou par commande d'arrêt d'urgence, le kit débloque automatiquement le motoréducteur en le rendant réversible pour l'ouverture "manuelle" de la grille. Le rétablissement de la réversibilité s'effectue lorsque la tension du réseau est rétablie. Kit AJ0095 onmiddellijk gemonteerd op opener en/of in inox kast Kit AJ0095 monté sur l opérateur et/ou dans un armoire en inox AJ0095 AJ0095/M A908P Set einderitmagneten voor SL en Jeu d aimants fin de course suppl. pour SL et Nylon tandlat M met staalkern, 6 bevestigingssteunen, max. poortgewicht 600 kg, prijs per m Crémaillère M en fibre de nylon avec âme en acier, 6 fentes de fixation, portes max. 600 kg, vendue au m m gegalvaniseerde tandlat C0, M (30x) verzinkt, bevestigingen, poortgewicht meer dan 600 kg, prijs per m m crémaillère en acier C0, M (30x) zinguée, axes, entretoises (au-delà de 600 kg), vendue au m Inductieve sensor, omkeerbeveiliging Capteur inductif, sécurité antiécrasement Inductieve sensor, omkeerbeveiliging gemonteerd Capteur inductif, sécurité antiécrasement monté 9 9/ AE0360 AE0360/M C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T 0 5-0 6 A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X 0 5-0 6
8 schuifhekken portails coulissants Toebehoren - Accessoires Fundatieplaat voor SL en Plaque de fondation pour SL et Inox kast zonder DINrail om 3-83 verhoogde snelheid Tandwiel voor in te bouwen Pignon pour vitesse Armoire en inox sans rapide DIN-rail pour encastrer 3-83-530 3-83 Z= - 0 mm/sec. AJ990 INOX K 535/ 535/3 Tandwiel voor verhoogde snelheid Pignon pour vitesse rapide 3-83-530 Z=3-300 mm/sec. Heras tandwiel M6 Pignon Heras M6 3-83-530 Z=3 - L=60 mm 80 mm/sec Heras tandwiel M6 Pignon Heras M6 3-83-530 Z=7 - L=35 mm 8 mm/sec B&G A-Liner tandwiel M6 Pignon B&G A-Liner M6 3-83-530 Z=7 - L=70 mm 8 mm/sec TWZ3M6-60 TWZ7M6-35 TWZ7M6-70 AJ0070 Extra breed tandwiel Pignon extra large 3-83-530 Z=6 M - 7 mm/sec Extra breed tandwiel Pignon extra large 83 Z=6 M - 7 mm/sec AJ0080
B E N E L U X 9 KIT 53 friendly Kit 83 Kit 83 3 3 Code KIT83 KIT83 Kit bestaande uit - Kit comprenant : 3 opener, fundatieplaat niet inbegrepen opérateur, plaque de fondation non inclus Ontvangerprint 33 MHz, K Carte récepteur 33 MHz, C Zender 33 MHz, K Set opbouw fotocellen Emetteur 33 MHz, C Jeu de photocellules murales AU090 AU03000 AU0000 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T 0 5-0 6 A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X 0 5-0 6