Faculteit der Geesteswetenschappen Studiehandleiding Seminar Nieuwgriekse Taal en Cultuur (2015) Vak-code 130211266 (6 ECTS). Admin.code HTLK Onderdeel van bachelor Nieuwgriekse Taal en Cultuur (derde jaar: sem. 2, blok 1) Ingangseis propedeuse en tweede jaar dienen afgerond te zijn. Module-coördinator Mw. Drs. T. Markaki Docenten Drs. T. Markaki, Dr. J. Vis, Drs. A.S.M. Bot. N.B. In overleg wordt een docent gekozen/toegewezen, afhankelijk van het gewenste vakgebied/onderwerp en beschikbaarheid docent. Leerdoel voorbereiding op het werken aan en schrijven van de scriptie (in blok 2-3); deze voorbereiding dient uit te monden in een scriptieopzet. Inhoud/onderdelen a) vaststelling onderwerp voor scriptie, keuze van methodologie en bibliografie, eventueel aanvulling van deficiënties; b) eindopdracht: schrijven van scriptieopzet (zie onder). Toetsing a) portfoliotoets (dient voldoende te zijn en telt voor 30% mee voor het vakcijfer); b) beoordeling van de eindopdracht (scriptieopzet) (dient voldoende te zijn en telt voor 70% mee voor het vakcijfer). Opmerkingen a) dit Seminar bouwt voort op de onderdelen Onderzoeksvaardigheden en Academisch Schrijven van de propedeuse, maar dan toegespitst als voorbereiding op de te schrijven bachelorscriptie; b) de begeleidende docent van het Seminar treedt (in principe) ook op als begeleider van de scriptie; c) afronding van het Seminar is vereist om aan de scriptie te kunnen beginnen (in blok 2-3); d) zie verder hierna de Studiehandleiding Bachelorscriptie Nieuwgriekse taal en cultuur, met de bijbehorende Scriptiehandleiding Bachelor Nieuwgriekse taal en cultuur plus het formulier Beoordeling Bachelorscriptie Nieuwgriekse Taal en Cultuur [bijlage in Excel bestand]. Het onderwerp wordt uitgewerkt in een scriptievoorstel, dat tenminste moet bevatten: Werktitel en voorlopige inhoudsopgave Probleemstelling Duidelijke afbakening (thematisch, chronologisch, geografisch, etc.) Globaal werkplan (werkwijze en tijdsplanning, aanduiding inhoud hoofdstukken) Overzicht van, en globale positionering ten opzichte van, de belangrijkste literatuur over het betreffende onderwerp 1
Overzicht van bronnen/onderzoeksmateriaal/corpus die bij het onderzoek gebruikt zullen worden voorstel voor aanwijzing scriptiebegeleider 2
Studiehandleiding Bachelorscriptie Nieuwgriekse Taal en Cultuur (2015) Vak-code 130219002 (12 ECTS). Admin.code HTLK Onderdeel van bachelor Nieuwgriekse Taal en Cultuur (derde jaar: sem. 2, blok 2-3). Ingangseis propedeuse en alle verplichte vakspecifieke onderdelen van de BA dienen afgerond te zijn, evenals Seminar Nieuwgriekse taal en cultuur (in voorafgaande blok). Aangezien de scriptie in principe wordt geschreven in het tweede en derde blok van het tweede semester van het derde studiejaar, betekent dit dat het definitieve scriptievoorstel ingediend moet worden vóór of gelijktijdig aan het afronden van het eraan voorafgaande Seminar. De beoordeling van het scriptievoorstel vormt een onderdeel van het Seminar. Aanbeveling voor wie de scriptie op letterkundig gebied wil schrijven, verdient het aanbeveling ook het tweede vak Letterkunde (van het derde jaar) gevolgd te hebben, voor wie de scriptie op taalkundig gebied wil schrijven verdient het aanbeveling ook het tweede vak taalkunde (van het derde jaar) gevolgd te hebben. Module-coördinator Mw. Drs. T. Markaki Docenten Mw. Drs. T. Markaki, Dr. J. Vis, Drs. A.S.M. Bot. N.B. De begeleidend docent van het Seminar is (in principe) ook de begeleider van de bachelorscriptie; daarnaast dient er een tweede lezer te worden aangewezen. Leerdoel blijk geven in staat te zijn tot het (onder begeleiding van een docent) verrichten van individueel onderzoek naar een bepaald probleem uit het vakgebied en tot het op wetenschappelijk verantwoorde wijze op schrift stellen van de bevindingen, in het Grieks of het Nederlands, met correcte gebruikmaking van bibliografie en verwijzingen. Inhoud schrijven van een werkstuk met een bepaalde probleemstelling op een van de deelgebieden van de opleiding. Onderwijsvorm zelfstandig onderzoek in overleg en onder begeleiding. Toetsvorm beoordeling van het eindresultaat (bachelorscriptie) Opmerkingen a) de scriptie wordt geschreven in het Grieks of het Nederlands (of, in overleg, het Engels); b) wie zijn studie aan een Griekse/Cypriotische universiteit wil voortzetten, wordt geadviseerd de scriptie in het Grieks te schrijven; c) zie verder de Studiehandleiding Seminar Nieuwgriekse taal en cultuur en (hierna) de Scriptiehandleiding Bachelor Nieuwgriekse taal en cultuur plus het formulier Beoordeling Bachelorscriptie Nieuwgriekse Taal en Cultuur [bijlage in Excelbestand]. 3
Scriptiehandleiding Bachelor Nieuwgriekse Taal en Cultuur Onderwerpskeuze en scriptievoorstel - Idealiter kiest een student een onderwerp dat zo goed mogelijk aansluit bij zijn/haar belangstelling. -Het onderwerp van de scriptie moet wetenschappelijk relevant zijn en dient te liggen op een van de drie deelgebieden van de opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur, te weten: Nieuwgriekse letterkunde, Nieuwgriekse taalkunde, Nieuwgriekse cultuurkunde (geschiedenis). -Indien gewenst, in verband met het onderwerp en indien mogelijk, kan, in overleg, een tweede begeleider aangezocht worden, binnen of buiten de docenten van de opleiding. Een tweede lezer is sowieso verplicht. -Deelgebied en begeleidend docent worden in overleg tussen student en docent(en) van de opleiding gekozen en vastgesteld, waarbij tevens zorg wordt gedragen voor een evenwichtige spreiding van het aantal te begeleiden scripties over de beschikbare docenten. -Het onderwerp dient, in overleg met de begeleidend docent, voldoende afgebakend te worden om afronding van de scriptie in de gestelde termijn mogelijk te maken. -Het onderwerp wordt uitgewerkt in een scriptievoorstel, dat tenminste moet bevatten: Werktitel en voorlopige inhoudsopgave Probleemstelling Duidelijke afbakening (thematisch, chronologisch, geografisch, etc.) Globaal werkplan (werkwijze en tijdsplanning, aanduiding inhoud hoofdstukken) Overzicht van, en globale positionering ten opzichte van, de belangrijkste literatuur over het betreffende onderwerp Overzicht van bronnen/onderzoeksmateriaal/corpus die bij het onderzoek gebruikt zullen worden scriptiebegeleider De student begint pas aan het schrijven van de scriptie als het Seminar Nieuwgriekse taal en cultuur is afgerond en de scriptieopzet is goedgekeurd. Eisen aan de scriptie Lengte: De scriptie (12 EC) dient een omvang van ca. 7.500-10.000 woorden te hebben (exclusief titelpagina, lange citaten, inhoudsopgave, literatuurlijst en eventuele appendices). Taal: De scriptie dient geschreven te zijn ofwel in het Grieks (aanbevolen, vooral voor wie zijn studie in Nieuwgriekse richting voort wil zetten, bijv. aan een Griekse of Cypriotische universiteit), ofwel het Nederlands, ofwel (in overleg) in het Engels (bijv. als dit dienstig is voor een mastersollicitatie elders). Datum: De scriptie dient uiterlijk 15 juni te worden afgerond. Opbouw/indeling De scriptie dient in ieder geval de volgende elementen te bevatten: -titelpagina (titel, naam student en studentnummer, Universiteit, faculteit, opleiding, datum, begeleider(s)); -inhoudsopgave; -inleiding (met onder meer probleem- en doelstelling, gekozen werkwijze, theoretisch kader en opzet van de scriptie); -uitwerking van wat in inleiding gesteld is, met gebruikmaking van relevante vakliteratuur; 4
-onderbouwde conclusies met betrekking tot probleem- en doelstelling; -deugdelijk notenapparaat; -literatuurlijst; -(eventueel) bijlagen met relevant materiaal. Lay-out en redactionele normen Citaten Bibliografische conventies Bronnen Etc. Conform de aanwijzingen van de vakken Onderzoeksvaardigheden en Academisch Schrijven (zie HuMoZ) Wijze van begeleiding De begeleider van de scriptie is in principe ook de begeleider van de student geweest tijdens het Seminar Nieuwgriekse taal en cultuur (zie de studiehandleiding daarvan) en bij het schrijven en beoordelen van de scriptieopzet. Bij de scriptie heeft de begeleider een adviserende, controlerende en beoordelende functie ten opzichte van de student bij opzet en uitvoering van het onderzoek en bij het schrijven van de scriptie. Student en begeleider hebben geregeld contact met elkaar gedurende het onderzoek en het schrijven, bijv. om de twee à vier weken. Minimaal zullen de volgende contacten plaatsvinden: - een bespreking van de uitwerking van de goedgekeurde scriptieopzet met plan van aanpak; - een bespreking van het concept van de hoofdstukken van de scriptie; - een eindbespreking waarin de beoordeling van de scriptie wordt bekendgemaakt en toegelicht. Indien tijdens de begeleiding van de scriptie de hoofdbegeleider mocht uitvallen i.v.m. ziekte of afwezigheid, dient de examencommissie van de opleiding in overleg met de student een vervangende begeleider te zoeken. Indien de student door omstandigheden niet in staat is de scriptie af te ronden, dient de student contact op te nemen met de begeleider en de studiebegeleider van de opleiding. Bij problemen met de begeleiding en/of bij studievertraging tijdens het schrijven van de scriptie kan de student contact opnemen met de studieadviseur van het onderwijsinstituut Taal- en letterkunde en de programmateamleider Nieuwgrieks. Beoordeling De scriptie wordt binnen 28 dagen beoordeeld, met uitzondering van de periode tussen de laatste dag van het 2e semester en de eerste dag van het 1e semester van het volgende academische jaar. De scriptie wordt aan de hand van een aantal beoordelingscriteria beoordeeld op basis van het Beoordelingsformulier zoals vastgesteld voor de bacheloropleiding Nieuwgriekse taal en cultuur (zie bijgaand formulier). Een tweede lezer wordt in het algemeen pas ingeschakeld in de laatste fase van de scriptie (nadat de begeleider akkoord is gegaan met voltooide scriptie); desgewenst kan zij/hij ook eerder worden ingeschakeld voor advies. De rol van de tweede lezer is vooral bedoeld ter ondersteuning en controle van het oordeel van de begeleider. Dat wil zeggen dat de tweede lezer een oordeel moet uitspreken over de uiteindelijke versie van de scriptie. Het eindcijfer wordt in overleg tussen begeleider en tweede lezer vastgesteld. Ingeval van grote onenigheid, wordt een derde lezer uit het programmateam Nieuwgrieks aangewezen. 5
Fraude en plagiaat De student dient zijn/haar scriptie zelfstandig te schrijven en je mag geen (delen van een) scriptie overschrijven of voor zich laten schrijven, anders pleegt men fraude. Bij het schrijven van werkstukken tijdens de studie wordt vaak gebruikgemaakt van gedachten en meningen van andere schrijvers. Dat mag: in de wetenschap is het zelfs de bedoeling om op gestructureerde en controleerbare wijze stellingen te bevestigen, nuanceren of weerleggen. Als men echter zonder bronvermelding tekst overneemt, pleegt men plagiaat. De begeleider checkt of een student plagiaat heeft gepleegd. Hou er rekening mee dat plagiaat niet alleen letterlijke tekst betreft, maar ook parafrase, dus andermans ideeën in je eigen woorden overnemen zonder de bron te vermelden. Zie hierover de fraude- en plagiaatregeling aan de UvA: http://student.uva.nl/gedeelde-content/az/fraude-plagiaat-en-bronvermelding/plagiaat-enfraude.html. Indien er een vermoeden is van fraude (opzettelijk handelen of nalaten van een student dat erop gericht is het vormen van een juist oordeel omtrent zijn/haar kennis, inzicht en vaardigheden geheel of gedeeltelijk onmogelijk te maken) kan de examencommissie besluiten tot nader onderzoek (zie ook 11 van het Examenreglement Taal- en letterkunde). Inleveren definitieve versie Van de definitieve scriptie levert de student vóór het uiteindelijke beoordelingsgesprek tenminste twee papieren versies in. Ingeleverde en goedgekeurde scripties blijven in het bezit van de desbetreffende opleiding. Na goedkeuring moet de kandidaat een digitale versie in Blackboard zetten (Ephorus Assignment) en een digitale versie in pdf-formaat uploaden (zie ook: www.student.uva.nl/ kies je opleiding/a-z/ afstuderen/ scripties inleveren. De student legt bij inlevering van de definitieve versie van haar/zijn scriptie een verklaring over, waarin hij/zij aan de bibliotheek toestemming verleent de digitale scriptie te archiveren in een repository en openbaar te maken, en daarmee beschikbaar te stellen voor raadpleging. Het auteursrecht blijft bij de student berusten. De openbaarmaking kan door de student desgewenst gebonden worden aan een embargo van één kalenderjaar of voor onbepaalde tijd. Procedure bij onvoldoende en herkansing Bij een onvoldoende resultaat van de eindversie van de scriptie zijn er twee mogelijkheden om te herkansen: (i) de student krijgt de opdracht om delen van de scriptie te herschrijven, op basis van heldere instructies en binnen een redelijke, door de begeleider vastgestelde termijn (ii) de student moet een geheel nieuwe scriptie schijven, met een nieuw onderwerp, bij een nieuwe begeleider Bij Nieuwgrieks geldt dat, wanneer optie (i) niet tot het gewenste resultaat leidt, voor mogelijkheid (ii) wordt gekozen. Procedure bij bezwaren -Wanneer een student bezwaar wenst te maken tegen de beoordeling door zijn/haar begeleider, kan hij/zij zich in eerst instantie wenden tot de studiebegeleider van de opleiding, om te bezien of een interne oplossing mogelijk is. -In tweede instantie kan de student beroep aantekenen bij de examencommisssie van Taal- en letterkunde. 6