P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 1 USB-naar-infrarood Smartbeam Maakt communicatie tussen uw infrarood-apparaat en uw pc mogelijk Nl Handleiding F5U235ea
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 2
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 3 INHOUD Inleiding........................................1 Overzicht........................................2 Systeemvereisten................................2 Inhoud van de verpakking..........................2 Installeer het stuurprogramma van de USB-naar-infrarood Smartbeam Windows 98SE..................................3 Windows ME...................................7 Windows 2000.................................9 Windows XP..................................11 Installatie......................................15 Controleren of de USB-naar-infrarood Smartbeam op de juiste manier is geïnstalleerd onder Windows 98SE/ME.......15 Controleren of de USB-naar-infrarood Smartbeam op de juiste manier is geïnstalleerd onder Windows 2000/XP......16 De USB-naar-infrarood Smartbeam verwijderen.............17 Windows 98SE/ME..............................17 Windows 2000/XP..............................19 Informatie......................................21 Nl
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 4
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 1 INLEIDING Fijn dat u gekozen heeft voor de USB-naar-infrarood Smartbeam TM (USB- IrDA-adapter) van Belkin. De USB-naar-infrarood Smartbeam ondersteunt FIR (4Mbps) en SIR (115200bps) baudrates bij gegevensoverdracht naar infrarood-apparaten, zoals bijvoorbeeld: mobiele telefoons, PDA s, printers, computers enz. De USB-naar-infrarood Smartbeam voldoet aan de USB 1.1-specificatie. Nl 1
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 2 OVERZICHT Systeemvereisten USB-hostcontroller (PCI- of PCMCIA-interface) Windows 98SE/Me/2000/XP-besturingssysteem Inhoud van de verpakking USB-naar-infrarood Smartbeam USB-verlengkabel Handleiding CD Let op: Lees voor het installeren eerst de installatie-instructies volledig door, aangezien installatie onder Windows 98SE afwijkt van installatie bij andere besturingssystemen. 2
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 3 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM Windows 98SE 1. Doe de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation en sluit de USBnaar-infrarood Smartbeam aan op de USB-hostcontroller van uw pc of notebook. 2. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan met de installatie van het stuurprogramma. Nl 3. Selecteer Search for the best driver for your device (Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat op). Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. 3
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 4 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 4. Selecteer Specify a location (Geef een lokatie op), klik op Browse (Zoeken) en ga naar de map genaamd Drv98 op de meegeleverde cd. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. 5. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 4
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 5 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 6. Plaats, indien u het verzoek hiertoe krijgt, uw Windows 98SE cd in het cd-romstation. Klik op OK om verder te gaan. 7. Klik op Finish (Voltooien) om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. Nl 8. Nadat de installatie is voltooid, dient u de computer opnieuw te starten. Klik op Yes (Ja) om uw computer opnieuw te starten. 5
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 6 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 9. Verplaats de cursor naar het IRDA-pictogram in de systeembalk, in de buurt van de klok. Klik op de rechter muisknop en selecteer Open. 10. Selecteer Options (Opties). Klik op Enable infrared communication (Infrarood communicatie mogelijk maken) en vink het vakje aan om deze optie te activeren. Klik op OK als u klaar bent met het wijzigen van de instellingen en sluit de infrarood Monitor. De installatie is nu voltooid. Activeer de infrarood-functie op het apparaat waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen. 6
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 7 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM Windows ME 1. Plaats de meegeleverde cd in het cd-romstation, dubbelklik vervolgens op My computer (Deze computer) en dubbelklik op de letter van uw cd-romstation. Er verschijnt een overzicht van bestanden. Dubbelklik op het programmabestand SETUP.EXE om de USB-naar-infrarood Smartbeam te installeren. 2. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. Nl 3. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. 7
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 8 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 4. Klik op Finish (Voltooien) om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. 5. Selecteer Yes, I want to restart my computer now (Ja, ik wil deze computer nu opnieuw starten). Klik op Finish (Voltooien) om uw computer te rebooten. Zodra uw computer opnieuw is opgestart, kunt u de USB-naar-infrarood Smartbeam aansluiten op de USB-poort van uw pc of notebook. 8
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 9 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM Windows 2000 1. Plaats de meegeleverde cd in het cd-romstation, dubbelklik vervolgens op My computer (Deze computer) en dubbelklik op de letter van uw cd-romstation. Er verschijnt een overzicht van bestanden. Dubbelklik op het programmabestand SETUP.EXE om de USB-naar-infrarood Smartbeam te installeren. 2. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. Nl 3. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. 9
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 10 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 4. Klik op Finish (Voltooien) en steek de USB-naar-infrarood Smartbeam in de USB-poort van uw pc of notebook. 10
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 11 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM Windows XP 1. Plaats de meegeleverde cd in het cd-romstation, dubbelklik vervolgens op My computer (Deze computer) en dubbelklik op de letter van uw cd-romstation. Er verschijnt een overzicht van bestanden. Dubbelklik op het programmabestand SETUP.EXE om de USB-naar-infrarood Smartbeam te installeren. 2. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. Nl 3. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. 11
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 12 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 4. Selecteer de knop Continue Anyway om verder te gaan. 5. Klik op Finish (Voltooien) en sluit de USB-naar-infrarood Smartbeam aan op de USB-poort van uw pc of notebook. 12
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 13 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 6. Selecteer Install the software automatically (Software automatisch installeren) en klik op Next (Volgende) om verder te gaan. Nl 7. Selecteer de knop Continue Anyway (Toch doorgaan) om verder te gaan. 13
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 14 INSTALLEER HET STUURPROGRAMMA VAN DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM 8. Klik op Finish (Voltooien) om de installatie van de hardware te voltooien. 14
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 15 INSTALLATIE Controleren of de USB-naar-infrarood Smartbeam op de juiste manier is geïnstalleerd onder Windows 98SE/ME Klik met uw rechter muisknop op My computer (Deze computer), selecteer Properties (Eigenschappen) en selecteer vervolgens Device Manager (Apparaatbeheer). Controleer de aanwezigheid van de 4 hieronder geselecteerde ingangen. Bij het ontbreken van een of meerdere ingangen, of indien er een uitroepteken afgebeeld staat, dient u het programma volledig te deïnstalleren aan de hand van de onderstaande instructies. Nl 15
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 16 INSTALLATIE Controleren of de USB-naar-infrarood Smartbeam op de juiste manier is geïnstalleerd onder Windows 2000/XP Klik met de rechter muisknop op My computer (Deze computer) en selecteer Properties (Eigenschappen). Klik op Hardware en selecteer vervolgens Device Manager (Apparaatbeheer). Controleer of de USB-naar-infrarood Smartbeam in de map Infrared Devices (Infrarood-apparaten) is opgenomen, zoals hieronder staat afgebeeld. Als dit niet het geval is, deïnstalleer en installeer het apparaat dan aan de hand van onderstaande instructies. 16
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 17 DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM VERWIJDEREN Windows 98SE/ME 1. Klik op start, control panel (configuratiescherm). Dubbelklik op Add/Remove Programs (Programma s toevoegen/verwijderen). Selecteer de USB-IrDA Adapter en klik op Add/Remove om het stuurprogramma te deïnstalleren. Nl 2. Klik op Yes om de USB-naar-infrarood Smartbeam te deïnstalleren. 17
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 18 DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM VERWIJDEREN 3. Als een van de onderstaande meldingen verschijnt, klikt u op op Yes om verder te gaan. 4. Selecteer Yes, I want to restart my computer now. (Ja, ik wil deze computer nu opnieuw starten.). Ontkoppel de USB-naar-infrarood Smartbeam en klik op Finish om de computer te herstarten. 18
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 19 DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM VERWIJDEREN Windows 2000/XP 1. Klik op start, vervolgens op control panel (configuratiescherm) en dubbelklik op Add/Remove Programs (for Windows 2000) (Programma s toevoegen/verwijderen (voor Windows 2000) of op Add or Remove Programs (for Windows XP) (Programma s toevoegen/verwijderen (voor Windows XP). Selecteer het item USB-IrDA Adapter en klik op Change/Remove (Wijzigen/verwijderen) om het stuurprogramma te deïnstalleren. Nl 2. Klik op Yes (Ja) om de USB-naar-infrarood Smartbeam te deïnstalleren. 19
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 20 DE USB-NAAR-INFRAROOD SMARTBEAM VERWIJDEREN 3. Klik op Finish en verwijder de USB-naar-infrarood Smartbeam van de USB-poort van uw pc of notebook. 20
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 21 INFORMATIE FCC-verklaring VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd te 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, VS, verklaren dat ons product: F5U235ea waar deze verklaring betrekking op heeft: voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik van het apparaat is aan de volgende twee voorwaarden gebonden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ongevoelig zijn voor storingen van buitenaf, waaronder storingen die de werking van het apparaat nadelig kunnen beïnvloeden. Nl CE-conformiteitsverklaring Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U235, waar deze verklaring betrekking op heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN550022 1998 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN550024 1998, EN61000-3-2, and EN61000-3-3. Beperkte levenslange productgarantie Belkin Corporation Belkin Corporation geeft levenslange garantie op materiaal- en fabricagefouten. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de transportkosten aan de leverancier worden vooruitbetaald. Er kan u naar het aankoopbewijs worden gevraagd. Deze garantie geldt niet voor beschadigingen ontstaan door ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; en evenmin wanneer het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd; of als het Belkin-serienummer is verwijderd of veranderd. TER KAN ALLEEN EEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP DE BOVENSTAANDE GARANTIES EN TOEZEGGINGEN, ONGEACHT ENIGE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE VERBALE OF SCHRIFTELIJKE UITINGEN. BELKIN DOET GEEN ENKELE TOEZEGGING MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID VAN DIT PRODUCT OF DE GESCHIKTHEID ERVAN VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING. Leveranciers, vertegenwoordigers en werknemers van Belkin zijn niet gemachtigd deze garantie op enigerlei wijze te wijzigen, te verlengen of uit te breiden. BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIFIEKE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN VAN DE GARANTIE, OF TEN GEVOLGE VAN ENIG ANDER JURIDISCH CONFLICT, WAARONDER INBEGREPEN WINSTDERVING, PRODUCTIETIJDVERLIES, GOODWILL, BESCHADIGING VAN PROGRAMMA S OF GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN IN OF WORDEN GEBRUIKT DOOR BELKIN-PRODUCTEN, EN HET OPNIEUW PROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN ERVAN. 21
P74479ea_F5U235ea_nl.qxd 2/24/04 11:10 AM Page 22 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Duitsland Tel: +49 (0) 89 1434 05-0 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P74479ea