Mieng Jeug Pieëpel Weigank



Vergelijkbare documenten
Jan van Haaf. Wiel Roeselers. De zoeёmer kumt! Ich wil naoё boete Ich wil der oet Ich wil mich neet opsjlete Ich blief neet in de boet

Went vier get later woare Zoat ze op de vinsterbank te granke Of ze zage wool, woa blief gier? Es ze t op houw, vergoot ze os noeëts te bedanke

Boewe aan krismes Vreuger woeërdt in de kirk nog al joars inne echte krissjtal geboewd. Doa pakde me zich nog de tied vuur. Neet zon prefab dink es

Jan Halmans. Jan van haaf

Proclamatie Jeugdprins Kevin II en Jeugdprinses Joëlle I

Songteksten: Muziek oet ee Gulpens hart. 1. Es muziek wer klinkt Muziek: Roland Mühlburger Limburgse tekst: Erwin Lennarts. Heeeey ooooh Heeeey ooooh

Jan Theunissen. Jan van Haaf

Ooch in 2011 geet carnaval viere heij bei os in zumpelveld vanzelf

Nuutsbreef No. 11 Berg aan de Maas, 07 Mjert 2015 Beste Allemaol, Zaate Hermenie Ein Richting. nuutsbreef van de Zaate Hermenie!

Oktoeëber Der sjturm hat zich neergelag De beum sjtont oane wink t lank ligkt in de oavend zon De vugtigheed drop, t blinkt

Versjpreijing: Gratis (dankzij o s adverteerders) hoeës-a-hoeës (dankzij de ex-prinse)

Vuurzitter-President van d r Prinse-road, Frans Bodelier.

Dialectbijdrage februari 2009

Versjpreijing: Gratis (dankzij o s adverteerders) hoeës-a-hoeës (dankzij de ex-prinse)

De Voeëgelgriep De hónder höbbe t neet sjlech, mit t eëte en t drinke, mar al die volgepakde kouwe. Dat mót toch waal goa sjtinke.

CV DE WESPELLE. Brokkelze

Wiel Roeselers. Jan Theunissen

CV DE WESPELLE. Brokkelze

Decemberverhoale van Sint Loeë bis sinterkloas

Patronaatsjtroas HR Kirchroa-wes tel of Zamsdieg 21 fibberwaar. mit d r DJ Marcel

UITGEVER EN DRUKKER: JOS. CROLLA, VALKENBURG (L.)

Confetti. De Kaatboere op wereldreis!

Indeling Carnavalsoptocht 2015

standbeeld Kuëb van Vera Tummers Foto: Sert Ramakers

In 1579 verscheen de eerste toeristenkaart van Limburg

Contactblad van de Heemkundevereniging Brunssum.

December Wiel Roeselers

d'r Kueb va Heële het authentieke verhaal uit 1922 in het Heerlens en Nederlands van nu

Parochiecluster Ubach over Worms

DE HEEMKUNDE BRON. Heemkundevereniging Brunssum

Gerard van Maasakkers - Hee Gaode Mee

NR NAAM / MOTTO Harmonie St. Gerardus

Studente: Karin Titel onderwijsactiviteit: Taalbeschouwing Datum en tijdstip:

Tekst inspreker de heer H. Geraedts.

Lindeveld. oerier. Secretariaat: Oplage: 300

J OURNAAL. 40 jaar. Tank voordelig. Back-Shop

d r WAUWEL joebielejoems oesjaaf 5 X 11 Joar Vasteloavends-verain Kirchroa-Wes 6 november 2012 Kluur in vuur

D r Dreum va Zumpelveld

Jôngerekerk Venlo Vastelaovend 2013

Vier wunsje uch veuël sjpas en plezeër, inne gezeëgende vasteloavend same, alaaf!

ZJWAME IN DE RIEJ VEUR PRINS EEF 1

RUBRIEK II: Jod - duvel - kirch.

RUBRIEK IV: Èse en drinke.

Ronk Victoria mei 2012 (jaargang 11 nr. 2)

CV DE WESPELLE. Brokkelze

Wit Wit is der grónk 1

Register op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen. t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42

Heemkundevereniging Brunssum Dialect Bijdrage Mei 2008

De Sjter 1 sjpeelt geliek taege GSV 28; De Sjter 3 boek historische euverwinning; Dames kloppe Sjummert; Hilarische joarvergadering veteranen

Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich zu gehe. Was ich noch zu sagen hätte, dauert eine Zigarette

de wereld is zóóó mooi

Ut Carnavalsmenu - De Geflipten Tekst en Muziek: Henk Philipsen

Contactblad van de Heemkundevereniging Brunssum.

H E T R I J M T TED VAN LIESHOUT V E E L V E R S J E S & L I E D J E S LEOPOLD / AMSTERDAM

Vijlens dialect. 1 gezegden. 198 woorden. Dit woordenboek Vijlens bevat 1 gezegden, 198 woorden en 1 opmerkingen.

STADSWANDELING VELDEKE KRINK MESTREECH ZOONDAG 8 OKTOBER 2017

Zoeëmervreij De zoeëmerzon sjient zien sjtroale Uëver buusj en beënj en landj Wermt de welt wie n wulle dikke Vier ligke geborge in heur handj

ERTESJIETER. Kèsinger Bastards

KPJ DORPSZESKAMP 12 AUG 1984

RUBRIEK III: Ermód, noeëd en doeëd.

KPJ DORPSZESKAMP 17 AUG 1986

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Inhoudsopgave

Ronk Victoria juli 2016 (jaargang 15 nr. 2)

J OURNAAL. 40 jaar ONDERBANKEN

Notulen joarvergadering 2017 De Ster Veteranen 10 maart 2017

De appel valt niet ver...

Geschreven door Jos dinsdag, 19 december :03 - Laatst aangepast maandag, 08 januari :24

Van de redactie. 10e Jaargang, No. 3 3e Kwartaal 1994

E U O Y W A B N M S P W I H B O W B M N P Z M B E N B P J Y

Prins Raf d n eerste. Jeugprins D n Uul t ÓNSJTAON VAN EIN PRINSEMÖTS. De Póppedokter OETGAVE VAN SJTADSVASTELAOVESVERENIGING D N UUL REMUNJ

programma LVK Finale 2011 Kepèl 18 fibberwarie 2011 Evenementenhal De Heuf

D r Noeëte Kweëler. Kerstnummer. Verenigingsblad Koninklijk Kerkraads Mannenkoor St. Lambertus. Jaargang 2001, nummer 6 (december 2001)

Vuur viere vasteloavend tswei doezend tsing. Mit oad en jonk, groeës en kling

De Sjter 1 leet thoespubliek sjmulle; Aafgetrainde Mark Habets in topvorm!

DE HEEMKUNDE BRON. Op dinsdag 19 september 1944 werd Brunssum bevrijd door de Amerikaanse 2 e Pantser Divisie Hell on Wheels

b e Prins Dirk II en prinses Inge I Woordje vanne Vorst Jeugdprins Jordy I en jeugdprinses Laura I

De Sjter 1 versjleit koplouper BSV Limburgia; Opnuuj prachtige goal Will Leurs bie veteranen; Tilly serveert speciaal Sjter-drenkske bie De Bekker

Contactblad van de Heemkundevereniging Brunssum.

Noe hat ozze sjtomme eëpel, Och nog frans bloot. Mar oane eëpel kinne vier nit! Jan halmans

Notulen joarvergadering 2018 De Ster Veteranen 16 maart 2018

BULLETIN WIJNANDSRADE

Top weekend veur seniorenteams De Ster!

De Sjter 1 sjpeelt geliek taege Centrum Boys; Veteranen behoale finale winjtertoernooi Lintjheuvel; Diverse jubilarissen in zönke gezat op receptie

J OURNAAL ONDERBANKEN. Excursie Vliegend Hert. Geslaagde BCO zomeractiviteit RKDFC. Circus naar Onderbanken. Heropening trampoline in speeltuin

FINALE 2 FEBRUARI 2007 SPORTHAL JO GERRIS MAASNIEL

Achter: Giel, Guido C., Paolo, Stan Midden: Mike, Ricardo, Guillermo. Veur: Hassan, Marko en Bob Bank: Bastiaan, Timo, Luc, Sjoerd

Huiswerkblaadje Maan Kern 5

Inhoudsopgave. Ambtenaere. Een jungske. Contactadvertentie. De Veldkretser Gazet 1. p Vuurwoerd van d r vuurzitter

Nieuwsbrief Reünie-Orkest Limburgse Jagers

CV DE WESPELLE. Brokkelze

Voorwoord. Namens het bestuur, J.M. Ruyters, voorzitter.

EK KAN LEES E. TISMEER, L. B. HOSKING, DEUR. Departementale lnstruktriese vir Kindertuin~Metodes. in die Kaapprovinsie

EEN NIEUWE TIJD VOOR DE TWEE GEZUSTERS ~~~~~

et en de letterfabriek mijn eerste leesboek Inkijkexemplaar Plantyn

J A P U O I Z S E O G K G J V S Z H T J U Z V I O E U A L I G I T K U I H U U K O Z A E I Z J L O G P B E L V H P

Eesjte seniorenversjlaag nuuje sezoen mit update vakantie-periode!

2000 Wae hubbe der zin in!! Melodie: Het Bananenlied Tekst: Leon Camp Opname: Nee Muziek: Nee

Verantw. uitgever: Björn Deckers, Breeërsteenweg 43, 3640 Kessenich - Afgiftekantoor: 3680 Maaseik

Verschijningsdatum dinsdag 22 december 2015 Verschijnt in:

Murje viere vier e fes-je. deep onge in de ziee. Da maache vier de sjelpe as. en kans-te jans sjun kiure ziee. Da tsere vier 't wier. en da is 't bal.

Transcriptie:

Mieng Jeug Doa woa mieng ouwesjhoes nog sjteet Deelde ich mit broar, leef en leed Hont der pap en de mam, daag en nach Os mit de nuëdige zurg groeët gebrach Eëpel en alle greunte houwe vier in d r gaat En sjpilde in d r hof, of t druug woar of naat Huvelle, mit de tol sjpiele en belke trekke Wat woare die luuj um te verekke Bei der Neut op de trepkes zitte Achter der Zeele van Schaik, sente sjtikke Bei d r Kessels Roos ruuke aan t broeëd En op d r Sittarderweg bleef t jungske Verwer doeëd En gong mit ing reep en heutje uëver gen sjtroate Of d r winkvoeëgel oploate En oet d r zomp waterhónder en negerpie.. verkope Sjlegter Gorisse houw ee verke gesjlag De wiesvrouw Unger houw ee kink gebrag En vier holde bei Collaris de waar En kleen Niekske rökde in t portaal ing dieke sigaar Vuur ée kwartje ing tuut friete bei d r Hermans Huub kope En dan mit de jonge noa d r zankberg lope Jan Halmans Pieëpel Ummer döl en roeteleboet! Vloog d r pieëpel Noe heëj en dan doa, Heë fladdert alle blumkes noa Va blom bis blom En alles um de buët Wie zich dat gehuët Ee muulke hei, en get nektar doa Ueveral drop en draaf Zoeë fladdert d r pieëpel ozze gaad oet! Jan Halmans Weigank t Woar vuur bewoeëners va Boenssem i vreuger ieëwe neet gemekkelig um t dageliks broeëd te verdenen. Broenssem dat a der rank va de sjoeëne mar onvruchbare groeëte heij loog. Broenssem houw alling get vruchbare gronk a de ziej va Austeroa en Merkelbék, mar die woare i egendom, in deë tied va der adel, zoë wie de fam. De Negri, Vos en Clutt. Wat uëverbleef woar gronk op Rumpe en Sjrievershei en die besjtong oet veul kling persele zankgronk die get haver, rogge en bookweit oplieëverde. Op dizze gronk weulde de kling boere vuur ee gans erm besjtoa. En greun weië woare op die sjtukker gronk och neet te vinge. Doa-um moos t vieë t doeën mit get a gen Heij en d r busj-rank. Der milk-kuij-sjieëper, dreef jieëkere murge de kuij va t ganse durp bij-ee noa de plaatsje, woa nog get greun-voor vuur nieks te kriege woar. t Woar, doe va de ganse gemeensjap. De kuij woare op dizze weigank gans aafgerich. Went me vreug i der murge op gen, sjtroat de treut hoeët va der kuij-sjieëper da houwe de boere nieks angesj te doë, es de kuij i der sjtaal los te make va der krub. De kuij lepe da hél, noa gen sjtroat, um

zich a te sjléte bij de anger kuij. De kudde gruide a i gen durpsjtroat en gondeweg gonge ze vlot noa de plaatsj woa nog get graas te vinge woar. Eëve zörgelik en ordentlig, brach der sjieëper i der noa-middig de kuij werm trük i gen durp en jieëker kouw wis genoa, wienieë ze de rei mos verloate, en durch de poat va heur eëge erf oplope, noa ze ieësj get gedronke houwe a t beëksjke dat langs de Durpsjtroat leep. Dat sjtukske durpsleëve kos me jieëker daag zieë va april bis oktober. Jan Halmans Bronnen: Wandelingen in en om Brunssum van W.J. Vromen Brunssum de eeuwen door van pastoor W. Moonen Druk. Druk Ich hub t druk, ich hub t druk, Bring mich noe neet van mien sjtuk. Dat huër-ste ummer mieër in dizze tied, Déks geet dat natuurlik ooch veuël te wied! D r aan sjuldig makt zich jieëderee, Veuël van os zigke noe eemoal neet geer nee! Jieëderee helpe is wat vier wille, Mér doa aan kinne vier os ooch vertille! Doarom hubbe vier t ooch ummer druk, n bedreiging vuur os ege geluk! Mér d r is natuurlik ooch de huidige maatsjappie, Die de drukte makt, mit minder tied vuur vrie! Die alleen mér vriegt noa prestere en ummer mieër, In die vroag is déks geen plaatsj vuur veuël vertier! Die maatsjappie die ummer mieër ooch noa t individu kiekt, Tenminste dat is woeë t de litste joare op liekt! t buurtgeveul, t same dinger doeën, same sjterk, Dat wurd minder, wat-ste ooch dudelik merks! En dat terwiel vier alleen de sjtried neet aan kinne, Alleen same vilt d r zoeë veuël te winne! Druk zun en t druk hubbe is good, mér raak neet gans van sjlaag, Maak ooch tied vriej om te kinne genete van al die daag, Die dich in t leëve zunt gegeëve, Ze zunt flot vuurbie, dan is d r nieks mieër te beleëve! Maak wirk d r van om t same-geveul weer te creëre, Om zoeë weer een extra sjtuk socialer te weere! En pries t individu neet d r hieëmel in, Want same zunt vier sjterker en hubbe vier veuël mieër gewin! Ron Logister. Lieëver neet beleëve! D r zunt van die momente in t leëve, Die wils-te lieëver neet beleëve. Mér ze huëre d r bie, d r onger oet komme vier neet, D r vuur weg lope kinne vier neet, tot os groeët verdreet! Es vier same sjterk zunt, kinne vier ooch dan wieër goan, Want zoeë wie vier wete geet t wieër in os besjtoan! Zoeë zal degene deë t betruf t ooch wille, Alleen kint deë dat déks neet mieër noa vertille! Ron Logister.

Oet t Leëve Gegrieëpe Oet t leëve gegrieëpe zoeë zooch ich lits in de krant, Weer oerlog en geweld en ich zoog mit leëve geen verbandj! Es oerlog en geweld weëre gezieën es de orde van de daag, Dan kinne vieër os afvroage wat os de toekoms bringe maag! t Leëve is flot vuurbie, dat wete vieër en t is ooch gewis, Mér dan kinne vieër ooch drék zigke dat t leëve op dees welt afgelope is. Oerlog en geweld is zinloos, verkieërd en bring alleen mér verdreet, En is ooch zieëker neet de reë dat dees welt vuur os besjteet! Loate vieër mit jieëderee sameleëve in harmonie, Dan kinne vieër zigke oet t leëve gegrieëpe en is jieëderee bliej! Ron Logister. De daag Módderdaag, vadderdaag, Valentijn en deredaag, Sinterkloas en Krismes, geld verdene...bizzenis Gówwe daag vuur de blómmiste bekkere,sjlieters en drogiste, welk fes d r óch is, geld verdene bizzenis De ganse kroam van winkelere wille dat vier fester viere, ze wille bótter bei de vusj, geld verdene bizzenis Wat die dan in n paar weëke, in hun depe tesje sjteëke, dat is ech gee kattepis, geld verdene bizzenis. Keuk, vla s,vuurwerk en blómme, t kan hun allemoal nieks verdómme. Óch al ruukt t neet ummer frisj Geld verdene bizzenis Dat is neet mien disipliene Of mót ich óch zjwat beiverdene? óch wen t verboane is? Geld verdene bizzenis! Thei Janssen De gezet Ich weet van de hood en van d'r rank, ze hove mich nieks te vertelle, wen ich s mörges mien eike goan sjelle, höb ich de gezet al bei de hank.

t Dagblad, Telegraaf en de Koerier, die leës ich dan van achter noa vure en wat d r neet insjteet, ( dat kan óch waal ins gebure), dat hoal ich waal oet Elzevier, óch wat in de brevebus velt op de mat, weëd hieëlemoal durch mich geleëze, de reklame die weeëd aageprieëze, t róddel, t auto en t ouwwieverblad. Mar wen t oavend is, dat moagt geer ruiig wete, is alles wat ich dan geleëze höb, vergange wer,wie ouwe sjtub, en och wer radikaal vergeëte. Doarum leef lüj oet sjtad en lank, leës alling de krantekoppe, loat uch durch mich neet kulle, want dan verleest geer uch versjtank. Thei Janssen D r Haan Kiek m doa ins sjtoa, zoeë frisj en vroeë. De brós vuuroet, en jieëkere daag, zieng betste kleier aa. Heë sjut ziene kop. Zieng vere glimme, en aaf en tów, zuus te m ing pöl beklimme. t Pölke verlüst gans sjuldbewus en kakelend ing veer. Verleëge noa de anger hónder, mar sjtiekem hou ze t geer Nog vuur de daag is aafgelope, hat heë ze allemoal besjtieëge, en hat jieëker pölleke, van hem ing buurt gekrieëge, Wat ich in mieng twieëde leëve weëd? Es ich keze maag dan haan. t Is mit al die vrouwlüj waal get druk, mar t liekt mich toch ing gouwe baan. Thei Janssen

Kirmes oppe ouwe mert Es kleen menke weet ich nog, woar der kirmes oppe ouwe mert. t Zoeëmesj woar t op t Linjeplein en in oktoeëber oppe ouwe mert. Vier vonge der wintjer of klene kirmes, der kirmes van de ouwe mert, ummer der gezelligste. De besjloateheed makde t wermer. Vier koame dan altied nui bie ee bie oma, en dan mit alleman noa de kirmes. Vuur dat vier bie oma woare koamst-e op de hook Kirksjtroat/Durpsjtroat al der ieësjte kroam teëge. Doa sjting altied inne vusjboer. Dan landje vier bie oma aa, koffie mit vlaa! Van die richzige huffe-vlaa, zoeë wie vlaa huërt te zin. Went t tied woar dan trokke vier mit alleman de Durpsjtroat aaf richting kirmes. Bie Piet Schobben klonk dan al de meziek, t woar kirmes in oud Broenssem, t woar fieës! Langs de kantj van de sjtroat zoot ene mit ene trikzak en de patsj vuur zich en probeerde zoeë get bieee te sjarre. Der kirmes zelf woar verdeeld, links en rechts van de Durpsjtroat. n Karresel, sjeettent, sjloek en prul. Al wat t zoeë al op ene kirmes gieëft, in die tied ooch nog sjuutjes. Went vier kinjer os genog geammeseerd houwe dan ginge vier weer op oma aa. Bis aa Piet Schobben gong dat good. Doanoa mooste de vrouwluuj en kinjer alleen wiejer. De mansluuj koame waal noa. Es vier dan oma alles van de kirmes vertild houwe, dan gonge vier weer boet sjpieële. Went de mansluuj noa n paar drupkes op oma aa trokke, woar der nog ns get te eëte Dan meug en voldoan op heem aa. Dat woar nog ns kirmes, oud Broenssem op zien bis! Mit de kirmes van de ouwe mert is ooch n sjtukske oud Broenssem gesjtorve. De ouwe mert ligkt al veuël te lang zoeëmer te ligke. n Hart dat neet mieë klopt. Noa joare breuzele zunt Durpsjtroat en ouwe mert eindelik opgeknap, t woar mieë wie hoeëgnuëdig! Noe weer get loate gebuëre op deë vernuujde mert, angesj hubbe vier n nuuj lief, mer oane leëve. Dan is t insigste wat os blief,..de herinnering aan kirmes oppe ouwe mert. Wiel Roeselers Loetsje Went me es baby in der ege luijer Uëver de drek deed roetsje Dan is t toch zoeë lekker Om aan diene doem te loetsje Wie kos me es kindj verlekkerd Bie der bekker doer de etalaasj klotse Went doa loge zon lekkere lolly s n Fieës om aan te loetsje n beugelflesj mit water En doa get lakrits in loate roetsje

Dan noa n paar daag sjuumke trikke Dat is pas lekker loetsje! En wurd me weer get ouwer Vuurbie is klumme, sjpringe, roetsje Dan trufs doe n meëdje Dat is toch zoeë lekker.. Wiel Roeselers Wat der zoeëmer bringt t Vasteloavespekske hingt Frisj gewesje in de kas Poasjtek aan inne balk Oppe zulder vas De fieëste van t vreugjoar Hubbe vier gehad En noe wachte vier verlangend Wat der zoeëmer in petto had Witte wolke, der hieëmel blauw Zonnesjtroale op dien gezich Der ene n nuje leefde Der angere bliej mit n vertroewd gezich Wiel Roeselers