Netwerkhandleiding bij de HP DeskJet 970C Series-printer Voor Windows Netwerkhandleiding
Netwerkhandleiding bij de HP DeskJet 970C Series voor Windows Nederlands
Inhoud 1 Het gebruik van uw printer op een netwerk De printer installeren............................................................ 2 2 Lokaal gedeelde printerverbinding Een lokaal gedeelde printer installeren........................................... 7 Besturingssystemen voor de lokaal gedeelde verbinding.......................... 8 Windows 95- en Windows 98-hosts installeren.................................... 8 Windows NT 4.0-hosts installeren............................................... 10 Windows 3.11-hosts installeren.................................................. 12 Printersoftware installeren op elke clientcomputer............................... 13 Optie 1: Point en Print-installatie................................................ 14 Optie 2: Printer toevoegen-installatie........................................... 15 3 Peer-to-peer-verbinding Besturingssystemen en printservers voor de peer-to-peer-verbinding............. 19 Een peer-to-peer-printerverbinding instellen.................................... 19 Installeer de printersoftware op elk van de clientcomputers......................20 4 Client/server-netwerkverbinding Besturingssystemen voor de cleint/server-verbinding............................ 21 Een client/server installeren in Windows NT 4.0.................................. 21 Een client/server in NetWare installeren......................................... 22 5 De printersoftware gebruiken Het venster Eigenschappen voor HP-printer openen in Windows 95, 98 of NT 4.0.. 23 Eigenschappen voor HP-printer................................................24 HP-werkset....................................................................24 Windows 3.11................................................................... 25 Bijlage Taalcodes..................................................................... 27 Handelsmerken en licenties Microsoft, MS, MS-DOS en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation (octrooinummers V.S.: 4955066 en 4974159). MMX en Pentium zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. Novell en NetWare zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell, Inc. TrueType is een handelsmerk in de V.S. van Apple Computer, Inc. Kennisgeving De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hewlett-Packard biedt ten aanzien van dit materiaal geen enkele garantie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in dit materiaal of voor incidentele schade of gevolgschade in verband met de levering, het functioneren of het gebruik van dit materiaal. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, bewerking of vertaling van deze handleiding is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company, tenzij voor zover toegestaan krachtens de wetten op het auteursrecht. Niets uit dit document mag worden gefotokopieerd, gereproduceerd of in een andere taal worden vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company. Eerste editie, juni 1999 Copyright Hewlett-Packard Company 1999 i
1 Het gebruik van uw printer op een netwerk De HP DeskJet-printer kan op drie verschillende manieren worden gedeeld via een netwerk: Lokaal gedeeld: U deelt de printer vanaf een op het netwerk aangesloten computer door de functie voor het delen van printers te activeren op uw computer. Zie Lokaal gedeelde printerverbinding op pagina 7. Printer Host Clients Peer-to-peer: U verbindt de printer met een netwerk via een HP JetDirect External Print Server. Zie Peer-to-peer-verbinding op pagina 19. Printserver Printer Clients Client/server-netwerkverbinding: U sluit de printer aan op een netwerk via een HP JetDirect External Print Server. Clients drukken af via een Windows NT- of NetWare-server. Zie Client/server-netwerkverbinding op pagina 21. Printserver Printer Windows NT- of NetWare-server Clients 1
1 Het gebruik van uw printer op een netwerk De printer installeren Als u de printer op een netwerk wilt delen, moet u de printer op het netwerk aansluiten op een van de manieren die op pagina 1 worden beschreven. Voordat u de printer installeert, controleert u of uw computer volledig geïnstalleerd is, goed werkt en voldoet aan de minimumsysteemvereisten die onder Systeemvereisten worden beschreven in de HP DeskJet-printer Gebruikershandleiding voor Windows. De printer installeren: 1 Installeer de module Automatisch dubbelzijdig afdrukken. a Draai de knop op de achterklep van de printer tegen de klok in en verwijder de klep. b Plaats de module in de achterkant van de printer. 2
1 Het gebruik van uw printer op een netwerk 2 Sluit de parallelle kabel aan op de hostcomputer of een HP JetDirect External Print Server Lokaal gedeeld: Sluit de printer aan op de parallelle poort van de hostcomputer. Zie Lokaal gedeelde printerverbinding op pagina 7 voor meer informatie. Peer-to-peer: Sluit de printer aan op de parallelle poort of een HP JetDirect External Print Server op uw netwerk. Zie Peer-to-peer-verbinding op pagina 19 voor meer informatie en raadpleeg de documentatie bij uw printserver voor hulp bij de installatie van de printserver. Client/server-netwerkverbinding: Sluit de printer aan op de parallelle poort of een HP JetDirect External Print Server, en deel de printer vanaf een Windows NT 4.0- of NetWare 3.12, 4.11 of 5.0-server op het netwerk. Zie Client/server-netwerkverbinding op pagina 21 voor meer informatie. 3
1 Het gebruik van uw printer op een netwerk 3 Sluit het netsnoer aan. 4 Laad wit papier. Afdrukzijde 4
1 Het gebruik van uw printer op een netwerk 5 Installeer inktpatronen. a b c d Druk op de Aan/uitknop om de printer aan te zetten. Verwijder de vinyltape van de inktpatronen. U moet de koperen strip op de inktpatronen NIET aanraken of verwijderen. Open de bovenklep en installeer de inktpatronen. Sluit de vergrendelingen en de bovenklep. De printer drukt een kalibratiepagina af. Zwarte patroon Driekleurenpatroon 5b 5c, d 5a Opmerking: De twee inktpatronen hebben de volgende onderdeelnummers: Black HP 51645 Serie Tri-Color HP C6578 Serie 5
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Als de printer lokaal wordt gedeeld, wordt de printer rechtstreeks aangesloten op de parallelle poort van een van de computers die als host voor andere computers op het netwerk fungeert. Om de printer lokaal te kunnen delen moet de printersoftware worden geïnstalleerd op de hostcomputer en op elke clientcomputer. Printer Host Clients Een lokaal gedeelde printer installeren 1 Installeer de printer. Zie De printer installeren op pagina 2. Printer Host Opmerking: Zorg dat er geen randapparaten, zoals scanners, schakeldozen, backupeenheden, etc., zijn geïnstalleerd tussen de printer en de computer. 2 Installeer de printersoftware op de hostcomputer en stel de printer in als gedeelde printer op het netwerk. In de volgende tabel vindt u instructies voor uw besturingssysteem. 3 Installeer de printersoftware op elk van de clientcomputers. In de volgende tabel vindt u instructies voor uw besturingssysteem. 7
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Besturingssystemen voor de lokaal gedeelde verbinding Installatie-instructies voor de ondersteunde besturingssystemen vindt u op pagina: Ondersteunde besturingssystemen Host Windows 95- en Windows 98-hosts installeren Client Windows 95 en Windows 98 Zie pagina 9. Zie pagina 13. Windows NT 4.0 Zie pagina 10. Zie pagina 13. Windows 3.11 Zie pagina 12. Zie pagina 17. De computer voorbereiden op het delen van de printer via het netwerk 1 Zet de hostcomputer en de printer aan. 2 Selecteer Start Instellingen Configuratiescherm. 3 Dubbelklik op Netwerk. Host 4 Klik op de knop Bestands- en printerdeling. 5 Als dit selectievakje nog niet is geselecteerd, selecteert u Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn printer(s). 6 Klik op OK om het dialoogvenster Bestands- en printerdeling te sluiten en klik vervolgens op OK om het dialoogvenster Netwerk te sluiten. Start Windows opnieuw als u daarom wordt gevraagd. 8
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Printersoftware installeren op een Windows 95- of Windows 98-host Opmerking: Sluit alle antivirusprogramma s en andere geopende toepassingen op de computer, behalve het HP DeskJetinstallatieprogramma, Windows Verkenner of Programmabeheer. 1 Selecteer Start Instellingen Printers in de taakbalk. 2 Dubbelklik op Printer toevoegenen klik vervolgens op Volgende. 3 Kies Lokale printer als de printerverbinding en klik op Volgende. 4 Klik op de knop Diskette en plaats de cd met de HP DeskJet 970C Seriesprintersoftware in het cd-rom-station. Opmerking: ls de cd-rom automatisch een installatieprogramma start, sluit u dat programma voordat u verdergaat. 5 In het dialoogvenster Installeren vanaf diskette klikt u op Bladeren en bladert u naar het bestand HPDJ.INF op de cd voor de gewenste taal en het besturingssysteem van de pc. Zie de tabel met taalcodes oppagina 27. Bijvoorbeeld:Als u het bestand HPDJ.INF voor de Nederlandse taal en het besturingssysteem Windows 95 of Windows 98 wilt selecteren, bladert u naar nld\9xinf\hpdj.inf. 6 Klik op OK om het dialoogvenster Openen te sluiten en klik vervolgens op OK om het dialoogvenster Installeren vanaf diskette te sluiten. Klik op Volgende. 7 Selecteer de printerpoort in de lijst Beschikbare poorten (LPT1 is de aanbevolen keuze) en klik op Volgende. 8 U kunt een naam voor de printer opgeven, maar u wordt aangeraden de standaardnaam te gebruiken. Als u deze printer als de standaardprinter wilt gebruiken, klikt u op Ja. 9
2 Lokaal gedeelde printerverbinding 9 Klik op Voltooien om de installatie van de HP DeskJet-printersoftware te voltooien. Start Windows opnieuw als u daarom wordt gevraagd. De printer delen op het netwerk 1 Selecteer Start Instellingen Printers in de taakbalk. 2 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram voor de HP DeskJet 970C Series-printer en kies Delen in het popup-menu. 3 Selecteer Gedeeld als en voer de naam in die u wilt gebruiken voor de netwerkprinter. Gebruik acht of minder tekens voor de naam. Als u de toegang tot de printer wilt beperken, geeft u een wachtwoord op in het veld Wachtwoord. Gebruikers moeten dit wachtwoord invoeren om gebruik te kunnen maken van de printer. Opmerking: Zie de documentatie bij Windows 95 of Windows 98 voor meer informatie over het delen van de printer. 4 Klik op OK. Windows NT 4.0-hosts installeren Host Printersoftware installeren op een Windows NT 4.0-host Opmerking: U moet beheerdersrechten hebben om de printersoftware op een Windows NT 4.0-systeem te installeren. 1 Zet de hostcomputer en de printer aan. Opmerking: Sluit alle antivirusprogramma s en andere geopende toepassingen op de computer, behalve het HP DeskJetinstallatieprogramma, Windows Verkenner of Programmabeheer. 10
2 Lokaal gedeelde printerverbinding 2 Selecteer Start Instellingen Printers in de taakbalk. 3 Dubbelklik op Printer toevoegen, kies Mijn computer als de printerverbinding en klik op Volgende. 4 Selecteer de printerpoort in de lijst Beschikbare poorten (LPT1 is de aanbevolen keuze) en klik op Volgende. 5 Klik op de knop Diskette en plaats de cd met de HP DeskJet 970C Series - printersoftware in het cd-rom-station. Opmerking: Als de cd-rom automatisch een installatieprogramma start, sluit u dat programma voordat u verdergaat. 6 In het dialoogvenster Installeren vanaf diskette klikt u op Bladeren en bladert u naar het bestand HPDJ.INF op de cd voor de gewenste taal en het Windowsbesturingssysteem van de pc. Zie de tabel met taalcodes oppagina 27. Bijvoorbeeld:Als u het bestand HPDJ.INF voor de Nederlandse taal en het besturingssysteem Windows NT 4.0 wilt selecteren, bladert u naar nld\nt4inf\hpdj.inf. 7 Klik op Openen, klik op OK en klik vervolgens op Volgende. 8 Geef een naam op voor de printer (u kunt het beste de standaardnaam gebruiken) en klik op Volgende. 9 Klik op Gedeeld en voer een sharenaam in voor de printer. Gebruik acht of minder tekens voor de naam. Opmerking: U kunt nu de Windows 95- en Windows 98- printersoftware naar uw host kopiëren, zodat u een Point en Printinstallatie kunt uitvoeren. Zie de tabel met taalcodes op pagina 27 om de juiste printersoftware te selecteren die u wilt kopiëren. 10 Geef op of u een testpagina wilt afdrukken en klik op Voltooien. 11 Start Windows opnieuw als u daarom wordt gevraagd. 11
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Windows 3.11-hosts installeren Host Printersoftware installeren op de Windows 3.11-host 1 Zet de hostcomputer en de printer aan. Opmerking: Sluit alle antivirusprogramma s en andere geopende toepassingen op de computer, behalve het HP DeskJetinstallatieprogramma, Windows Verkenner of Programmabeheer. 2 Plaats de cd met HP DeskJet 970C Series-printersoftware in het cd-romstation en selecteer Bestand Starten in Bestandsbeheer. 3 Als station D het cd-rom-station is, voert u D:\setup.exe in. Als het cd-romstation niet station D is, voert u [Stationsletter]:\setup.exe in. 4 Klik op OK. 5 Installeer de printersoftware door de instructies op het beeldscherm uit te voeren. De printer delen op het netwerk 1 Ga naar Hoofdgroep en dubbelklik op Afdrukbeheer. 2 Selecteer het pictogram voor de HP DeskJet 970C Series-printer, kies Printer delen als in het menu Printer. 3 Kies uw printer in het popup-menu Printer. 4 Voer een naam in voor de gedeelde printer. 12
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Printersoftware installeren op elke clientcomputer Clientcomputers op netwerk Belangrijk Installeer de printersoftware op de host en stel de printer in als gedeelde printer voordat u de printersoftware installeert op de client. Wanneer u een lokaal gedeelde printer installeert op de clientcomputers, hebt u twee opties: Point en Print-installatie (zie pagina 14): Deze optie is alleen beschikbaar op Windows 95-, Windows 98 en Windows NT 4.0-clients, maar is sneller dan de installatie met behulp van de functie Printer toevoegen. Printer toevoegen-installatie (zie pagina 15): Deze optie is het meest compatibel met verschillende besturingssystemen, maar is niet zo snel als de Point en Print-installatie. Opmerking: Als de host een Windows NT 4.0-server is en u printersoftware voor andere besturingssystemen hebt geïnstalleerd op de host (zie de opmerking op pagina 11), kunt u met behulp van de Point en Print-installatie de printersoftware rechtstreeks vanaf de hostcomputer installeren op clientcomputers waarop Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0 draait. 13
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Optie 1: Point en Print-installatie De Point en Print-installatie is alleen beschikbaar op Windows 95-, Windows 98 en Windows NT 4.0-clients, maar is sneller dan de installatie met behulp van de functie Printer toevoegen. 1 Selecteer Zoeken Computer in de taakbalk. 2 Geef de naam op van de computer waarop de printersoftware is geïnstalleerd en klik op Nu zoeken. 3 Dubbelklik op het computerpictogram. 4 Dubbelklik op de naam van de gedeelde HP DeskJet 970C Series-printer. 5 Als u wordt gevraagd of Windows de printer moet installeren en deze procedure moet voortzetten, klikt u op Ja. 6 Volg de instructies op het scherm om de installatie van de printer te voltooien. Opmerking: Voor meer Point en Print-installatieopties raadpleegt u de documentatie bij Windows 95, Windows 98 of Windows NT. 14
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Optie 2: Printer toevoegen-installatie De Printer toevoegen-installatie is het meest compatibel met verschillende besturingssystemen, maar is niet zo snel als de Point en Print-installatie. Printersoftware installeren op Windows 95- of Windows 98-clients 1 Selecteer Start Instellingen Printers in de taakbalk. 2 Dubbelklik op Printer toevoegenen klik vervolgens op Volgende. 3 Kies Netwerkprinter als de printerverbinding en klik op Volgende. 4 Voer het pad of de wachtrijnaam van de printer in. Typ bijvoorbeeld: \\Hostcomputernaam\Printernaam of \\Servernaam\Wachtrijnaam en klik op Volgende. of Klik op Bladeren om in Netwerkomgeving te zoeken naar de printserver en printer. Klik vervolgens op Volgende. 5 Klik op de knop Diskette en plaats de cd met de HP DeskJet 970C Seriesprintersoftware in het cd-rom-station. Opmerking: Als de cd-rom automatisch een installatieprogramma start, sluit u dat programma voordat u verdergaat. 6 In het dialoogvenster Installeren vanaf diskette klikt u op Bladeren en bladert u naar het bestand HPDJ.INF op de cd voor de gewenste taal en het besturingssysteem van de pc. Bijvoorbeeld: Als u het bestand HPDJ.INF voor de Nederlandse taal en het besturingssysteem Windows 95 of Windows 98 wilt selecteren, bladert u naar nld\9xinf\hpdj.inf. 7 Klik op OK om het dialoogvenster Openen te sluiten en klik vervolgens op OK om het dialoogvenster Installeren vanaf diskette te sluiten. Klik op Volgende. 8 Accepteer de standaardprinternaam (u wordt aangeraden dit te doen) of voer een printernaam in voor de netwerkprinter op uw computer en klik vervolgens op Voltooien. 15
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Printersoftware installeren op Windows NT 4.0-clients Opmerking: U moet beheerdersrechten hebben om de printersoftware op een Windows NT 4.0-systeem te installeren. 1 Selecteer Start Instellingen Printers. 2 Dubbelklik op Printer toevoegenen klik vervolgens op Volgende. 3 Kies Netwerkafdrukserver als de printerverbinding en klik op Volgende. 4 Voer het pad of de wachtrijnaam van de printer in. Typ bijvoorbeeld: \\Hostcomputernaam\Printernaam of \\Servernaam\Wachtrijnaam of Blader door de keuzelijst Gedeelde printers om de printserver en printer te zoeken. Opmerking: Als de hostcomputer geen Windows NT 4.0-computer is, moet u de printersoftware vanaf de cd met printersoftware of vanaf een gedeeld netwerkstation installeren. 5 Geef aan of u de nieuwe printer wilt instellen als de standaardprinter en klik op Volgende. Klik vervolgens op Voltooien. 6 Start Windows opnieuw als u daarom wordt gevraagd. 16
2 Lokaal gedeelde printerverbinding Printersoftware installeren op Windows 3.11-clients Als u de Windows 3.11-printersoftware naar het netwerk hebt gekopieerd: (U moet de Windows 3.11-printersoftware naar een netwerklokatie hebben gekopieeerd. Zie pagina 27 voor meer informatie.) 1 Selecteer Starten in het menu Bestand in Programmabeheer. 2 Ga naar de directory met de Windows 3.11-printersoftware op de server. 3 Dubbelklik op setup.exe en volg de instructies op het scherm. of Als u de Windows 3.11-printersoftware niet naar het netwerk hebt gekopieerd: 1 Plaats de cd met HP DeskJet 970C Series-printersoftware in het cd-romstation en selecteer Starten in het menu Bestand in Bestandsbeheer. 2 Als station D uw cd-rom-station is, voert u D:\setup.exe, inen klikt u op OK. Als het cd-rom-station niet station D is, voert u [Stationsletter]:\setup.exe, in en klikt u op OK. Daarna doet u het volgende: 1 Wanneer u wordt gevraagd de printernaam en poort op te geven, selecteert u de LPT1-poort. 2 Klik op OK en voltooi de installatie. 3 Start Windows opnieuw als u daarom wordt gevraagd. 4 Dubbelklik op Printers in het Configuratiescherm. 5 Selecteer de HP DeskJet 970C Series-printer en klik op Verbinden. 6 Kies de poort waarop de printer is aangesloten. 7 Klik op Netwerk en blader naar de wachtrijnaam of sharenaam van de server. Als u de printer wilt instellen als een permanente netwerkprinter op het systeem, selecteert u het vakje Permanent. 8 Klik op Verbinden. 17
3 Peer-to-peer-verbinding In een directe peer-to-peer-netwerkconfiguratie, wordt de printer rechtstreeks verbonden met het netwerk via een HP JetDirect External Print Server en stuurt elke computer op het netwerk rechtstreeks afdrukopdrachten naar de HP JetDirect External Print Server. Printserver Printer Clients Besturingssystemen en printservers voor de peer-topeer-verbinding De volgende printservers en clientbesturingssystemen worden ondersteund: Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 besturingssystemen Printservers HP JetDirect 170X HP JetDirect 300X Een peer-to-peer-printerverbinding instellen 1 Installeer de printer. Volg de instructies in stap 1 tot en met 5, beginnend op pagina 2. In Stap 2, op pagina 3, sluit u de printer aan op de HP JetDirect External Print Server met een parallelle kabel. Printserver Printer 2 Installeer de HP JetDirect External Print Server. Installeer en configureer de HP JetDirect External Print Server volgens de instructies die bij de printserver zijn geleverd. 19
3 Peer-to-peer-verbinding 3 Installeer de HP DeskJet 970C Series-printersoftware op elk van de clientcomputers. Zie pagina 20 voor instructies voor uw besturingssysteem. Installeer de printersoftware op elk van de clientcomputers. Clients Windows 95- en Windows 98-clientcomputers 1 Installeer de HP JetDirect-poortsoftware op elke client volgens de instructies die bij de printserver zijn geleverd. 2 Volg de instructies in Printersoftware installeren op een Windows 95- of Windows 98-host (stap 1 tot en met 9, beginnend op pagina 8). In Stap 4, op pagina 11, selecteert u de poort die u hebt geconfigureerd bij de installatie van de HP JetDirect External Print Server. Windows NT 4.0-clientcomputers 1 Installeer de HP JetDirect-poortsoftware op elke client volgens de instructies die bij de printserver zijn geleverd. 2 Volg de instructies in Printersoftware installeren op een Windows NT 4.0-host (stap 1 tot en met 11, beginnend op pagina 10). In Stap 4, op pagina 11, selecteert u de poort die u hebt geconfigureerd bij de installatie van de HP JetDirect External Print Server. 20
4Client/server-netwerkverbinding Via de client/server-verbinding verbindt u de HP DeskJet 970C Series-printer met het netwerk met een HP JetDirect External Print Server. Clients drukken af naar de Windows NT 4.0- of NetWare 3.12, 4.11 of 5.0-server die wordt aangestuurd door de HP JetDirect External Print Server. Printserver Printer Windows NT- of NetWare-server Clients Besturingssystemen voor de cleint/server-verbinding Installatie-instructies voor de ondersteunde besturingssystemen vindt u op pagina: Serverbesturingssystemen NetWare 3.12, 4.11 of 5.0: zie pagina 22. Windows NT 4.0: zie hieronder. Clientbesturingssystemen Windows NT 4.0: zie pagina 13. Windows 95 en Windows 98: zie pagina 13. Windows 3.11: zie pagina 17. Een client/server installeren in Windows NT 4.0 1 Installeer de printer. Volg de instructies in stap 1 tot en met 5, beginnend op pagina 2. In Stap 2, op pagina 3, sluit u de printer aan op de HP JetDirect External Print Server met een parallelle kabel. Printserver Printer 2 Installeer de HP JetDirect External Print Server. Installeer en configureer de HP JetDirect External Print Server volgens de instructies die bij de printserver zijn geleverd. 21
4 Client/server-netwerkverbinding 3 Installeer de printersoftware op de Windows NT 4.0-server en stel de printer in als gedeelde printer op het netwerk. Volg de instructies in stap 1 tot en met 11, beginnend op pagina 10. In Stap 4, op pagina 11, selecteert u de poort die u hebt geconfigureerd bij de installatie van de HP JetDirect External Print Server. Windows NT -server 4 Installeer de printersoftware op elk van de clientcomputers. Zie Printersoftware installeren op elke clientcomputer op pagina 13 voor instructies voor uw besturingssysteem. Clients Een client/server in NetWare installeren Raadpleeg de website van Novell voor installatiemethoden voor NetWareprinters en NetWare-clientsoftware. Raaadpleeg de documentatie die bij de HP JetDirect External Print Server is geleverd en de website van HP (www.hp.com/go/networkprinting) voor informatie over het installeren van een HP JetDirect External Print Server in een NetWare-omgeving en voor meer informatie over afdrukken via het netwerk. U kunt de HP 970C Series-printersoftware naar een NetWare-station kopiëren. Raadpleeg de tabel met taalcodes oppagina 27 als u wilt weten welke talen u moet selecteren en welke besturingssystemen u moet kopiëren. 22
5 De printersoftware gebruiken Gebruik de printersoftware om te regelen hoe en wat u afdrukt via het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer. Via de HP DeskJet-werkset kunt u de printer onderhouden en hebt u toegang tot de elektronische versie van de HP DeskJet-printer Gebruikershandleiding voor Windows Het venster Eigenschappen voor HP-printer openen in Windows 95, 98 of NT 4.0 1 Kies in de toepassing waarmee u werkt, de opdracht Bestand Afdrukken. Er wordt een dialoogvenster geopend van waaruit u het document kunt afdrukken. 2 Klik op Eigenschappen in het dialoogvenster Afdrukken. Het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer verschijnt. Voor meer informatie over het openen van het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer raadpleegt u Printersoftware in de HP DeskJet-printer Gebruikershandleiding voor Windows. 23
5 De printersoftware gebruiken Eigenschappen voor HP-printer In het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer kunt u met één muisklik de afdrukkwaliteit, het papierformaat, de papiersoort, enz. instellen. Opmerking: U kunt met de rechtermuisknop op elk item in het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer en HP-werkset klikken om Help-informatie over dat item te bekijken. HP-werkset Klik op de tab Service in het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer en klik op de knop Open de HP DeskJet-werkset om het tabblad Printerservice van de HP-werkset te openen. Op het tabblad Printerservice hebt u toegang tot de elektronische versie van de HP DeskJet-printer Gebruikershandleiding voor Windows en kunt u onderhoudswerkzaamheden aan de printer uitvoeren. 24
5 De printersoftware gebruiken Opmerking: Wanneer u de printer in een netwerk installeert, heeft het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer een tabblad Service waarmee u de HP Deskjet-werkset kunt openen. Als u de printer in een netwerk installeert, hebt u geen werkset op het bureaublad en hebt u alleen toegang tot de printer via het dialoogvenster Eigenschappen voor HP-printer. Windows 3.11 Zie Afdrukken in Windows 3.1x en DOS in de HP DeskJet-printer Gebruikershandleiding voor Windows voor informatie over printersoftware in de Windows 3.1x-omgeving. 25
Bijlage Taalcodes Als u een installatie uitvoert met behulp van de functie Printer toevoegen in Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0, moet u naar het INF-bestand bladeren voor de taal van het besturingssysteem. Windows 95 en Windows 98: Het INF-bestand staat in het volgende pad: [letter cd-station]: \[taalcode]\9xinf\hpdj.inf Windows NT 4.0: Het INF-bestand staat in het volgende pad: [letter cd-station]: \[taalcode]\nt4inf\hpdj.inf Windows 3.11-clients: Als u de Windows 3.11-printersoftware naar een gedeelde netwerkbron wilt kopiëren, zodat u de software later vanaf het netwerk op de client kunt installeren, kopieert u de bestanden vanaf [letter cdstation]:\[taalcode]\31\*.*. In de volgende tabel vindt u de code voor de taal van uw besturingssysteem. Taal Taalcode Taal Taalcode Tsjechisch csy Koreaans kor Deens dan Noors non Nederlands nld Pools plk Engels enu Portugees ptb Fins fin Russisch rus Frans fra Chinees chs (vereenvoudigd) Duits deu Spaans esm Hongaars hun Zweeds svc Italiaans ita Thais tha Japans jpn Chinees (traditioneel) cht 27
Index A afdrukken eigenschappen 23 inktpatronen 5 instelling 23 software 23 B besturingssystemen client/server-verbinding 21 lokale printerverbinding 8 peer-to-peer-verbinding 19 C client/server-verbinding 21 besturingssystemen 21 NetWare 22 Windows NT 4.0 21 clients lokaal gedeeld 13 NetWare-client/server 22 peer-to-peer 20 Windows NT 4.0-client/server 22 E eigenschappen afdrukken 23 H HP DeskJet-werkset 23 HP JetDirect Print Server 1, 19, 21 HPDJ.INF Windows 95/98 9 Windows NT 4.0 11 I inktpatronen 5 installeren printer 2 Windows 3.11-software 12 Windows 95/98-software 9 Windows NT 4.0-software 10 installeren van inktpatronen 5 L lokaal gedeelde verbinding 7 besturingssystemen 8 installeren 7 installeren van clientsoftware 13 Windows 3.11-hosts 12 Windows 95/98-hosts 8 Windows NT 4.0-hosts 10 LPT1 Windows 95/98 9 Windows NT 11 M module Automatisch dubbelzijdig afdrukken 2 N netwerkverbinding 1 client/server 1, 21 lokaal 1, 7 peer-to-peer 1, 19 P papier 4 laden 4 papier laden 4 parallelle kabel aansluiten 2 peer-to-peer-verbinding 19 besturingssystemen 19 installeren van clientsoftware 20 instellen 19 Point en Print-installatie 11, 13, 14 Windows 95/98 14 Windows NT 4.0 14 printer eigenschappen 23 inktpatronen 5 instelling 23 software 23 printer delen 1 client/server 1, 21 lokaal 1, 7 peer-to-peer 1, 19 printer installeren 2 lokaal gedeeld 7 NetWare-client/server 22 peer-to-peer 19 Windows NT 4.0-client/server 21 Printer toevoegen-installatie 13, 15 Windows 3.11 17 Windows 95/98 15 Windows NT 4.0 16 printersoftware Windows 95/98 9 Windows NT 4.0 11 printserver, zie HP JetDirect Print Server S systeemvereisten 2 client/server 21 lokaal gedeeld 8 peer-to-peer 19 T taalcodes 9, 11, 27 W werkset 23 Windows 3.11 installeren van printersoftware 12 printer delen 12 Windows 95/98 installeren van printersoftware 9 printer delen 10 voorbereiden van computer 8 Windows NT 4.0 installeren van printersoftware 10 Gedrukt op kringlooppapier *C6429-90074* Nederlands Artikelnummer C6429-90074 Gedrukt in Duitsland. 7/99 29