Cordaid Mensen in Nood NIEUWS - Nummer 1, 2011 Terugblik op 2010 1
voorwoord haïti Hoop doet leven Een jaar na de aardbeving die Haïti in het hart trof, laait de media-aandacht voor de slachtoffers op. In al die aandacht lijkt één vraag centraal te staan: heeft alle hulp die we zo ruimhartig gaven de situatie van de slachtoffers wel verbeterd? Doen die hulporganisaties hun werk wel goed? Omdat de situatie in Haïti zo complex is, worden de resultaten die wel behaald worden vaak vergeten. mexico HAÏTI puerto rico venezuela suriname colombia ecuador brazilië Anse-à- Veau Leogane port-auprince Petit-Goâve De eerste 800 huizen staan op hun plek, klaar om afgebouwd te worden Cordaid Mensen in Nood heeft hard gewerkt. En blijft dat doen. Onze eerste zorg is dat de slachtoffers onderdak krijgen. Met het geld dat u heeft gedoneerd bouwen wij huizen die zeker 15 jaar meekunnen, bestand zijn tegen natuurrampen en aangepast zijn aan de wensen van de bewoners. De voorbereiding van de bouw kost veel tijd, maar de eerste 800 huizen staan op hun plek, klaar om afgebouwd te worden. Samen met de getroffen gemeenschappen boeken we successen, bescheiden in het licht van de nood, maar van enorme betekenis voor de slachtoffers die geholpen zijn. Zoals een vrouw mij vol trots vertelde: Het huis van Cordaid Mensen in Nood is heel mooi. Ik had nooit durven dromen dat ik nog voor het nieuwe jaar een nieuw huis zou hebben. Daar doen we het voor! Laten we onverminderd doorgaan met de wederopbouw zodat mensen verder kunnen met hun leven. In Haïti, maar ook in Pakistan, India en vele andere landen in de wereld. Dank u wel voor uw steun! Edith Boekraad, Projectmanager Haïti Haïti, een jaar na de ramp Ruim een jaar geleden werd Haïti opgeschrikt door een zware aardbeving. Vele duizenden doden, gewonden en daklozen waren het gevolg. Het straatarme land lag in puin. Cordaid Mensen in Nood schoot meteen te hulp. En ook nu nog zijn we druk bezig met de wederopbouw. Nog steeds ligt op veel plekken puin en wonen honderdduizenden mensen noodgedwongen in tentenkampen. Vooral in de hoofdstad Port-au-Prince gaat de bouw van nieuwe huizen veel langzamer dan gehoopt. Gelukkig hebben we inmiddels een aantal mensen aan een dak boven hun hoofd kunnen helpen. Zoals Linda Dupont en haar drie kinderen. De afgelopen maanden woonde ik een hutje van bijeen gesprokkeld hout en golfplaten. Als het regende liep alles onder water en s nachts krioelde het van de insecten. Ook was het lastig onze spullen uit handen van dieven te houden. We zijn blij dat we nu weer in een echt huis wonen. Woningbouw moeizaam proces Op het platteland verloopt het werk beter. Dat komt omdat het puin daar makkelijker opgeruimd kan worden. In de stad ontbreekt vaak de ruimte voor groot materieel 2 3 Linda had nooit durven dromen dat zij dit jaar al een nieuw huis zou hebben en moet alle rotzooi met de hand worden weggebracht. In dorpen is het ook makkelijker om vast te stellen wie er recht heeft op een nieuwe woning en waar die moet komen. In de stad hadden mensen vaak een huisje gebouwd op een illegale plek, op het platteland hebben ze een eigen stuk grond. Een derde oorzaak van de trage voortgang ligt in de medewerking van de autoriteiten. Haïti is ook na de presidentsverkiezingen van afgelopen december nog steeds een bestuurlijke chaos en dus verloopt het afgeven van vergunningen en documenten uiterst traag. Ook blijven hulpgoederen vaak lang bij de douane staan. Bovendien is het lang niet altijd veilig in het land en ook dat levert weer vertragingen op bij de bouw van woningen.
haïti haïti Wensen van bewoners Al met al is het niet vreemd dat Haïtianen soms boos zijn omdat het allemaal zo lang duurt. En dat u als donateur zich afvraagt waarom het niet sneller kan. Gelukkig gaat er veel goed met de wederopbouw. Voordat we overgaan tot de bouw van nieuwe huizen, praten we uitgebreid met de toekomstige bewoners over hun wensen. Dat levert soms verrassende inzichten op. Zo vertelde iemand dat ze niet per se een toilet in haar huis wilde, maar wel een plekje dat ze kan gebruiken om spulletjes te verkopen. Ik wil dolgraag weer wat olie, rijst en bonen gaan verkopen vanuit mijn huis, vertelde een van de toekomstige bewoonsters. Dan kan ik weer wat geld verdienen. Traumaverwerking Het bouwen van nieuwe woningen is onze belangrijkste bezigheid. Maar we doen meer. We trainen plaatselijke hulpverleners in het herkennen en behandelen van psychische problemen. Zij kunnen mensen met ernstige klachten doorverwijzen naar specialisten die werkzaam zijn in lokale gezondheidsklinieken. Ruim een jaar na de aardbeving blijft steun voor de inwoners van Haïti hard nodig! Cordaid Mensen in Nood bouwt sinds november 2010 ook huizen in Port-au-Prince, Haïti Resultaten noodhulp Haïti 2010 We deelden voedsel uit aan 256.850 mensen in Port-au-Prince, Leogâne, Anse-à-Veau en Petit-Goâve We voorzagen 5.510 zeer kwetsbare mensen in Port-au-Prince en Leogâne een maand lang van warme maaltijden We stuurden 4 Nederlandse medische teams naar het rampgebied die samen 160 chirurgische ingrepen hebben verricht We installeerden 6 waterzuiveringsinstallaties in verschillende gemeenschappen We voorzagen 3 andere gemeenschappen van grote watertanks met elk een inhoud van 15.000 liter Resultaten wederopbouw Haïti 2010 In totaal willen we in de komende 3 jaar 8.500 nieuwe woningen bouwen. Het zijn houten huizen met golfplaten dak. Eind 2010 hadden we 800 huizen geleverd op het platteland (Leogâne, Lompre en Papette). Daar gaan we nog steeds mee door. Vanaf half november 2010 zijn we ook begonnen met de bouw van woningen in de steden Port-au-Prince en Carrefour. Kijk voor een filmpje over de bouw van huizen in Haïti op www.cordaidmenseninnood.nl 4 5
indonesië persoonlijk verhaal filipijnen maleisië indonesië australië Veel leed door uitbarstingen vulkaan Merapi Eind oktober 2010 barstte de vulkaan Merapi op het Indonesische eiland Java uit. Daarbij vielen in de dorpen rondom de Merapi 275 doden en 576 gewonden. Ruim 300.000 mensen sloegen op de vlucht. Cordaid Mensen in Nood bood hulp. Veel bewoners moesten hals over kop hun dorpen verlaten en belandden in opvangkampen. Samen met onze lokale partnerorganisaties Insist, Bina Swadaya en Karina zorgde Cordaid Mensen in Nood voor de opvang van de vluchtelingen. Wij gaven hen voedsel, water, kleding, medicijnen, matrassen en zeep. Cordaid Mensen in Nood helpt bij het asvrij maken van huizen en wegen in de buurt van de Merapi. java merapi Geslaagde evacuatie De 3000 meter hoge Merapi is een van de actiefste vulkanen ter wereld. De mensen die rondom de Merapi wonen, wisten dat de vulkaan weer kon uitbarsten. Na de vorige eruptie in 2006 heeft Cordaid Mensen in Nood met de Indonesische organisaties Bina Swadaya en Insist in een aantal dorpen mensen voorbereid op wat zou kunnen komen. En met succes. Toen de uitbarstingen eind oktober begonnen, zorgden getrainde dorpscomités voor tijdige evacuatie en organiseerden zij de eerste noodhulp voor de ontheemden. Helaas werden andere dorpen volledig weggevaagd en hun bewoners overvallen door de heftige uitbarstingen. Een nieuwe start Na ruim een maand kwam de Merapi weer tot rust. Sindsdien keren vluchtelingen langzaam terug naar huis. Daar is alles bedekt met een dikke laag as. Alle oogsten zijn mislukt, veel vee is dood. Om de bewoners op weg te helpen, delen wij gereedschappen uit waarmee huizen en wegen asvrij gemaakt kunnen worden. Ook repareren of installeren we waterinstallaties en toiletten. En we helpen met het schoonmaken van landbouwgrond, zodat er straks nieuwe gewassen kunnen worden geplant. Maar het zal nog een hele tijd duren voordat iedereen er weer bovenop is. Ari -in het groene T-shirt- in het opvangcentrum. De evacuatie van ons dorp verliep volgens plan Pak Maryoto en Pak Sailun In ons dorp Ngargomulyo is iedereen op tijd geëvacueerd. Dat komt door de trainingen van Bina Swadaya, een lokale partnerorganisatie van Cordaid Mensen in Nood. Alle inwoners, ook de kinderen, weten nu hoe belangrijk het is om op tijd weg te gaan. Vroeger wachtte iedereen tot de Merapi uitbarstte en vielen er soms slachtoffers. Nu is iedereen ongedeerd. De bejaarde Pak Sailun vult aan: We waren wel bang, maar iedereen wist waar hij naar toe moest. Het is allemaal heel ordelijk verlopen. 6 7 Ik mis mijn huis, mijn school en mijn vrienden Ari, 10 jaar Ik kom uit het dorp Cangkringan, ten zuiden van de vulkaan Merapi. Door de uitbarsting van de Merapi zijn in ons dorp veel slachtoffers gevallen. Zelf werd ik op tijd geëvacueerd. Nu zit ik in een opvangcentrum. Ik mis mijn huis, mijn school en mijn vrienden. Ik zou niets liever willen dan met mijn vrienden in de rijstvelden te spelen en vissen te vangen in de rivier. Maar voorlopig moet ik hier blijven. Pak Maryoto en de andere dorpelingen in hun tijdelijke onderkomen
zuid-soedan Zo dichtbij heeft u Zuid-Soedan nog nooit gezien Ga naar www.streetviewsoedan.nl en kijk hoe u kunt helpen! 8 9
india india pakistan nepal china leh kashmir india myanmar bangladesh In actie voor slachtoffers overstromingen India Inwoners van Leh, in het Indiase deel van Kashmir, werden op 6 augustus 2010 overvallen door zware regenval, overstromingen en aardverschuivingen. De chaos was groot. Ongeveer 200 mensen overleefden de ramp niet; oogsten gingen verloren en de schade aan huizen, wegen en gebouwen was groot. Cordaid Mensen in Nood gaf noodhulp. Het getroffen gebied ligt in een uithoek van India, vlakbij Pakistan en China. De grenzen met die landen zijn hermetisch afgesloten. Vooral de op 3500 meter hoogte gelegen stad Leh werd zwaar getroffen, maar ook veel dorpen in de omgeving. Deze dorpen liggen in afgelegen, bergachtig, moeilijk te bereiken gebied, wat de hulpverlening erg lastig maakte. Zeker omdat veel toegangswegen onbegaanbaar waren geworden. dekens en voedsel om de winter door te komen. De winter in het gebied duurt namelijk zes tot zeven maanden en in die tijd kan de temperatuur dalen tot -30 graden. Na de winter Op dit moment is het hartje winter in Kashmir en ligt ons werk stil. Als de winter is afgelopen, vanaf maart 2011, gaan we verder met herstelwerkzaamheden en de bouw van huizen. Ook gaan we dan bekijken hoe we de bewoners beter kunnen voorbereiden op overstromingen, zodat er in de toekomst minder slachtoffers vallen. Hulp van alle kanten De Indiase overheid zorgde voor de evacuatie van bewoners uit afgelegen dorpen en bracht hen onder in tentenkampen in Leh. Cordaid Mensen in Nood en onze partnerorganisaties All India Disaster Mitigation Institute (AIDMI), HelpAge India (HAI) en Sustainable Environmental and Ecological Development Society (SEEDS) gaven aanvullende hulp. We gaven dikke kleding, 10 11 Het op 3500 meter hoogte gelegen Leh in India werd zwaar getroffen door de overstroming
india PAKISTAN Eind oktober 2010 vroegen wij u om extra geld voor de (bejaarde) slachtoffers van de overstromingen in Kashmir. Daarop kwam 236.000 euro binnen. Dankzij u kon (en kan) Cordaid Mensen in Nood het volgende doen: Winterkleding, lakens en dekens verstrekken aan 555 families Medische zorg verlenen aan ongeveer 2500 patiënten in de meest afgelegen 12 dorpen Een gezondheidscentrum voor ouderen bouwen in Leh 3 gezondheidscentra (2 bestaande en 1 nieuwe) voor ouderen ondersteunen Inkomensondersteunende activiteiten voor 105 boerenfamilies herstellen, door land terug te vorderen en kanalen te repareren of schoon te maken Inkomensondersteunende activiteiten in de landbouw en het toerisme opzetten voor 250 families 8 dorpscomités van elk 3 personen vormen en trainen, die zich gaan bezighouden met rampenpreventie in hun dorpen 40 personen trainen op het gebied van rampenbestrijding 10 scholen veiliger maken en de leerlingen voorlichting geven over veiligheid Beschadigde huizen herstellen en nieuwe huizen bouwen afghanistan pakistan china SHANGLA kohat punjab india sindh SURINAME Hulp na overstromingen Pakistan LIVIA BRAZILIË De nieuwe huizen in Kashmir, India, zijn veel beter bestand tegen de lokale weersomstandigheden Pakistan werd in de zomer van 2010 getroffen door zware overstromingen. Een vijfde van het land stond onder water. Cordaid Mensen in Nood kwam snel in actie. Na de overstromingen bundelden de Samenwerkende Hulporganisaties, waartoe ook Cordaid Mensen in Nood behoort, hun krachten. Wij concentreerden ons op de regio Shangla in het noorden van Pakistan en het district Kohat in het noordwesten, aan de grens met Afghanistan. Jasper van de Reep, verantwoordelijk voor de noodhulp van Cordaid Mensen in Nood in Pakistan: In deze gebieden waren we al actief en dus konden we snel reageren. Onze mobiele medische teams, bestaande uit een dokter, apotheker, verpleger en chauffeur, deelden medicijnen en toiletartikelen uit om uitbraak van ziektes te voorkomen. SEEDS wint belangrijke award in India voor haar werk in Leh, Kashmir Onze lokale partnerorganisatie SEEDS heeft voor haar werk in Leh de CNN-IBN Indian of the Year 2010 prijs voor maatschappelijke organisaties gekregen. SEEDS heeft direct na de overstromingen hulp geboden aan de getroffen bewoners. Zij heeft o.a. in samenspraak met de bewoners nieuwe huizen neergezet. Die huizen lijken op de traditionele Ladakhi huizen, maar zijn veel beter bestand tegen de (weers)omstandigheden in het gebied. Cordaid Mensen in Nood is trots op SEEDS. Dubbel getroffen Voor de bewoners van Kohat en Shangla was het de tweede keer in korte tijd dat ze getroffen werden. Velen van hen waren een jaar eerder op de vlucht geslagen voor de gevechten tussen de Taliban en het Pakistaanse leger in het grensgebied tussen Pakistan en Afghanistan. Cordaid Mensen in Nood zorgde voor de opvang van deze vluchtelingen. We gaven ze medische zorg Deze man uit het zwaar getroffen Shangla, Pakistan, kreeg jerrycans, zeil en dekens namens Cordaid Mensen in Nood 12 13
pakistan pakistan en schoon drinkwater. In Shangla zorgden we er ook voor dat kinderen naar school konden gaan. Die hulp bleven we na de overstromingen geven. Daarnaast zorgden we vooral in het zwaar getroffen Shangla voor extra noodhulp: schoon drinkwater, tijdelijk onderdak en andere eerste levensbehoeften. Ook hulp in het zuiden De overstromingen begonnen in het bergachtige noorden van Pakistan, maar na een paar dagen was het daar weer droog. Anders was dat in het laaggelegen zuiden: daar hield de overlast lang aan. Daarom ondersteunde Cordaid Mensen in Nood ook het werk van onze partnerorganisaties in de zuidelijke provincies Punjab en Sindh. De mensen in Punjab kregen voedselpakketten en toiletartikelen en in Sindh kreeg men zaden en gereedschappen om, toen het ergste achter de rug was, nieuwe gewassen te kunnen planten. geld van de SHO-actie kunnen we een jaar vooruit, zegt Jasper van de Reep. Dat is een mooi begin, maar het echte herstel zal nog vele maanden langer duren. Uw steun blijft dus welkom. Méér mensen geholpen door Sam s Kledingactie Dankzij de kledinginzameling door de vrijwilligers van Sam s Kledingactie heeft Cordaid Mensen in Nood extra noodhulp kunnen bieden in Pakistan. We danken Sam s Kledingactie voor hun bijdrage van 43.000 voor Pakistan én maar liefst 100.000 voor de huizenbouw in Haïti. Na noodhulp nu herstel In Kohat en Shangla richten we ons nu op het herstel. Dat betekent dat we in de getroffen dorpen bewoners helpen met het herstel van hun huizen, toiletten en drinkwatersystemen. Daar gaan we in ieder geval mee door tot augustus 2011. Met het In Kohat, Pakistan, is een van de vele handwaterpompen hersteld Resultaten noodhulp Pakistan 2010 (in Kohat en Shangla): 21.000 mensen kregen medische zorg 800 mensen kregen gezondheidsvoorlichting 300 gezinnen= 2100 personen kregen toiletartikelen en voorlichting over hygiëne 6.300 mensen werden voorzien van dekens, plastic zeil en kookspullen Plannen hulp Pakistan voor 2011: Meer Pakistanen krijgen medische zorg en gezondheidsvoorlichting Er worden nog steeds pakketten met dekens, zeilen en kookspullen uitgedeeld In Shangla worden 50 drinkwatervoorzieningen gerepareerd In vluchtelingenkampen in Kohat worden toiletten aangelegd en 70 handwaterpompen hersteld We starten met de bouw van 1.000 semi-permanente woningen 14 15
Met uw gift kan Cordaid Mensen in Nood ook in 2011: Doorgaan met de bouw van woningen in Haïti Dorpelingen in de buurt van de Merapi helpen hun leven weer op te bouwen Indiërs in Leh en omgeving beter voorbereiden op overstromingen De slachtoffers van de overstromingen in Pakistan verder helpen GIRO 667 BEDANKT VOOR UW BIJDRAGE! COLOFON Voor meer informatie: Cordaid Mensen in Nood Postbus 16436 2500 BK Den Haag t 070 3136200 www.cordaidmenseninnood.nl info@cordaidmenseninnood.nl giro 667 Den Haag Tekst: Cordaid V. Kierkels Foto s: Cordaid Salleh Abdullah Ama Harwani Chris Kaput Vormgeving: Satori Antwerpen Drukwerk: Schuttersmagazijn 16 Cordaid Mensen in Nood is een van de beneficiënten van de Nationale Postcode Loterij