MET PROCEDURESTICKERS Doktersadvies op de wereldzeeën Procedures Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij
Radio Medische Dienst Stichting Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij Secretariaat Radio Medische Dienst Postbus 434 1970 AK IJmuiden tel: 0255-548454 fax: 0255-522572 internet: www.knrm.nl e-mail: rmd@knrm.nl De KNRM is opgericht op 11 november 1824 en wordt sindsdien uitsluitend door vrijwillige bijdragen in stand gehouden. Beschermvrouwe H.M. Koningin Beatrix Xantic biedt een extra dienstverlening door de Nederlandse radio Medische Dienst van de KNRM binnen bereik van alle zeelieden te brengen, waar zij zich ook moen bevinden. Xantic kan aanvragen voor een radiomedisch advies in contact brengen met een dienstdoende arts, hetzij via de Nederlandse Kustwacht, hetzij rechtstreeks. Xantic is ontstaan uit een fusie van Station 12, Telstra Global Satellite, SpecTec and KPN Broadcast. Door de combinatie van kennis en ervaring van deze vier topbedrijven heeft Xantic een ongeëvenaarde portefeuille met oplossingen op het gebied van CAT; Content, Applications en Transacties. Xantic is een van de wereldmarktleiders in het aanbieden van satellietcommunicatie, hoog niveau ICT en AMOS toepassingen voor meer dan 7.000 schepen. Xantic exploiteert twee Land Grondstations - een in Burum, Nederland, de andere in Perth, Australië. Met kantoren en agentschappen in meer dan 29 landen, biedt Xantic haar klanten wereldwijd eersteklas service en kwaliteit. Wat doet de Radio Medische Dienst? Indien u, waar ook ter wereld, aan boord van een schip, in een situatie terechtkomt waarbij hulp geboden moet worden aan een zieke of gewonde en u wilt advies over hoe de patiënt te verzorgen, dan kunt u de Nederlandse Radio Medische Dienst (RMD) kosteloos om hulp vragen. De artsen van de Radio Medische Dienst zijn 24 uur per dag oproepbaar bij spoedgevallen. Zij hebben een normale artsenpraktijk en doen daarnaast het werk voor de RMD. Per jaar wordt ruim 800 keer Radio Medisch Advies gegeven. Van deze meldingen zijn de meeste afkomstig van de zeescheepvaart. Van het totaal aantal meldingen komen er ongeveer 300 van buiten Europa, want de dienst opereert wereldwijd. Medische Adviezen (MEDICAL) De dienstdoende arts van de RMD geeft medische adviezen voor de behandeling van de zieke of gewonde opvarende en kan aangeven hoe de patiënt op een snelle en veilige manier onder specialistische medische behandeling gesteld kan worden. Veelal kan de bemanning zelf de eerste hulp verlenen. Met behulp van het Medisch Handboek voor de Scheepvaart en een genummerde medicijnkast aan boord van uw schip kan de RMD-arts u duidelijk vertellen hoe de patiënt te behandelen. De artsen kunnen adviseren om de patiënt bij aankomst in een haven in een ziekenhuis te laten onderzoeken; zij hebben goede relaties met deskundigen, van bijvoorbeeld het Havenziekenhuis en het Tropeninstituut te Rotterdam, zodat er te allen tijde alles gedaan kan worden om de kansen op een goede afloop zo groot mogelijk te maken. Medische Evacuatie (MEDEVAC) Indien blijkt dat het slachtoffer zo ernstig ziek of gewond is dat hij of zij van boord moet worden gehaald, dan coördineert het Kustwachtcentrum in samenspraak met de RMD-arts de evacuatie. Binnen het Nederlandse SAR gebied zal de evacuatie, afhankelijk van de situatie, door de reddingboten van de KNRM of de helikopters van de Koninklijke Marine uitgevoerd worden. Veelal gaat er een arts mee om de zieke of gewonde ter plekke te verzorgen. Buiten dit gebied zal indien mogelijk aanspraak worden gemaakt op de dichtstbijzijnde hulpverlenende instantie. In minder spoedeisende gevallen kan de gezagvoerder worden geadviseerd de eerstvolgende haven op te zoeken. Bij een medische evacuatie is het van groot belang dat een deskundige de patiënt goed stabiliseert alvorens deze te transporteren. Het haastig vervoeren van een patiënt kan dramatisch aflopen. Vooral bij rugkwetsuren en inwendige bloedingen is uiterste zorg essentieel. Dus vooral niet inpakken en wegwezen!
Voor wie is de Radio Medische Dienst? De Radio Medische Dienst is ontstaan met als doel alle zeevarenden die medisch advies nodig hebben bij te staan. Deze doelstelling is ongewijzigd gebleven en nieuwe communicatiemogelijkheden maken het aanvragen van advies steeds eenvoudiger. Wie geven de Radio Medische Adviezen? De Radio Medische Dienst wordt bemand door vijf artsen die bij toerbeurt een weekdienst draaien. Ze zijn door tussenkomst van het Kustwachtcentrum oproepbaar en kunnen binnen tien minuten contact leggen met de hulpbehoevende. De arts kent de maritieme wereld, weet wat zich op een schip kan afspelen en is in staat om op grote afstand, uit symptomen die meestal een leek doorgeeft via radio of satelliet, een diagnose te stellen. RMD-artsen zijn bovendien bedreven in het overbruggen van taalbarrières en worden op deze vaardigheden door de Radio Medische Dienst geselecteerd. In 2001 werd 626 keer een consult (advies) gegeven. Bovendien werd 201 keer een vervolgconsult verstrekt. Consulten 2002 Aantal consulten totaal 930 Aantal eerste consulten 669 Aantal vervolgconsulten 261 Soort schip Zeescheepvaart 432 Zeevisserij 119 Overig 118 Aard medisch advies Alleen RMA 471 Z.s.m. medische hulp aan wal 67 Medische hulp in eerstvolgende haven 36 Overige 81 Onbekend 14 Positie schip Binnenwateren 20 Nederlands continentaal plat 97 Europa 121 Rest van de wereld 285 Onbekend 146 Foto: Arie van Dijk
Communicatie met de artsen Er zijn diverse communicatiemogelijkheden om Radio Medisch Advies te kunnen aanvragen. De grootste verschillen tussen de middelen worden bepaald door de dekkingsgebieden. Deze variëren van de Nederlandse kustwateren tot een (bijna) wereldwijde dekking. Een ander verschil is de manier van oproepen. Bij de marifoon, de middengolf en de Inmarsat Telefoon kan mondeling contact worden gelegd met de dienstdoende RMD-arts. De Inmarsat Telex daarentegen werkt met geschreven berichten. LET OP! Onderstaande aanvraagprocedures zijn gemaakt voor algemeen gebruik. Controleer dit altijd met de procedures zoals beschreven in de handleiding van het door u gebruikte apparaat. Zorg er ook voor dat de bemanning ermee vertrouwd raakt zodat iedereen bij een eventuele calamiteit weet hoe te handelen. MARIFOON VHF DSC Dekking: Nederlands A1 zeegebied Indien u zich binnen het dekkingsgebied bevindt kunt u de VHF en de VHF DSC gebruiken om via het Kustwachtcentrum (Den Helder) een adviesaanvraag te doen. Verschillende VHF kanalen zijn gereserveerd voor mondeling overleg met de dienstdoende RMD-arts. PROCEDURES Aanvraagprocedure Maak contact met het Kustwachtcentrum (KWC) via: DSC kanaal 70 (MMSI 002442000) of VHF kanaal 16 Meld duidelijk uw scheepsnaam en/of roepnaam, positie en het verzoek om Radio Medisch Advies Het Kustwachtcentrum wijst u een werkkanaal toe. Voor de VHF is dit kanaal 23 of 83. Schakel over naar het toegewezen werkkanaal en blijf stand-by. Het Kustwachtcentrum zal u doorverbinden met de dienstdoende arts. De arts heeft duidelijke informatie nodig. Gebruik de RMA vragenlijst (zie o.a. het Geneeskundig Handboek voor de Scheepvaart). Foto: Arie van Dijk
Volg ALTIJD de instructies van de arts op! Niet urgente adviesaanvragen graag tussen 06:00 uur en 20:00 uur UTC. MIDDENGOLF MF DSC Dekking: Nederlandse A1 en A2 zeegebieden De Middengolfzender heeft een veel groter bereik dan de VHF, met name in het Nederlandse A2 zeegebied tot tenminste 250 zeemijlen uit de kust. Aanvraagprocedure Maak contact met het Kustwachtcentrum via MF DSC 2187.5 khz (MMSI 002442000) en schakel over op MF 2182 khz. Meld duidelijk uw scheepsnaam en/of roepnaam; positie en het verzoek om Radio Medisch Advies Het Kustwachtcentrum wijst u een werkkanaal toe. Het KWC zendt op kanaal 2824 khz en ontvangt op 2520 khz of het KWC zendt op kanaal 1890 khz en ontvangt op 2045, 2048, 2049, 2051, 2054 of 2057 khz. Schakel over naar de toegewezen frequentie en blijf stand-by. Het Kustwachtcentrum zal u doorverbinden met de dienstdoende arts. De arts heeft duidelijke informatie nodig. Gebruik de RMA vragenlijst (zie o.a. het Geneeskundig Handboek voor de Scheepvaart). Het Kustwachtcentrum is telefonisch bereikbaar voor Radio Medisch Advies onder nummer 0223-542500 PROCEDURES
Inmarsat algemeen De diverse merken Inmarsat apparatuur hebben afwijkende bedieningsprocedures. Bestudeer de handleiding van de door u gebruikte apparatuur en stem dit af op de onderstaande procedure. Zorg dat uw bemanning bedreven is met de Radio Medisch Adviesprocedure. Oefen regelmatig, maar LET OP DAT U DE BERICHTEN NIET DAAD- WERKELIJK VERZENDT! Om de Nederlandse Radio Medische Dienst te bereiken dient u in te loggen op Xantic (voorheen Station 12). Controleer of uw apparatuur op dit station is afgestemd. INMARSAT A/B/M TELEFOON Dekking: A3 zeegebied Met de Inmarsat A/B/M (Telefoon) kunt u via een simpele code direct een Radio Medisch Advies aanvragen. Bij invoering van code 32 wordt u via satellieten door Xantic (mits hierop is afgestemd) doorverbonden naar het Kustwachtcentrum. Het Kustwachtcentrum kan u doorverbinden met de dienstdoende RMD-arts. De Inmarsat Telefoon heeft een (bijna) wereldwijde dekking onder alle weersomstandigheden. Aanvragen via M/Mini-M zijn voor NL-RMD alleen mogelijk indien het apparaat kan worden afgestemd op Xantic (voorheen Station 12). Aanvraagprocedure PROCEDURES Maak volgens de instructies van uw Inmarsat Terminal contact met Xantic (voorheen Station 12) door het intoetsen van code 12 Kies voor prioriteitscode: code 32 = MEDICAL ADVICE code 38 = MEDEVAC (evacuatie) Het Kustwachtcentrum laat de beslissing van een evacuatie altijd aan de RMD arts over! Meld uw scheepsnaam, roepletters, Inmarsat nummer en positie aan de watch officer van het Kustwachtcentrum U wordt doorverbonden met de dienstdoende RMD arts De arts heeft duidelijke informatie nodig. Gebruik de RMA vragenlijst (zie o.a. het Geneeskundig Handboek voor de Scheepvaart) Foto: Arie van Dijk
Volg ALTIJD de instructies van de arts op! deze staan boven aan hun antwoordberichten vermeld Niet urgente adviesaanvragen graag tussen 0600 uur en 2000 uur UTC. INMARSAT A/B/C TELEX Dekking: A3 zeegebied De helft van alle oproepen aan de RMD bestaat uit schriftelijke aanvragen voor medisch advies via de Inmarsat A/B/C (Telex). U vermeldt in uw bericht de medische gegevens van de patiënt en beschrijft de actuele situatie (zie hiervoor de richtlijnen in het Geneeskundig Handboek voor de Scheepvaart). De arts kan bij ontvangst van het bericht duidelijk zien wat er aan de hand is en daar zijn advies op terugzenden. Deze schriftelijke mogelijkheid voor medisch advies wordt door de RMD-artsen sterk aangeraden. Aanvraagprocedure Maak volgens de instructies van uw Inmarsat Terminal contact met Xantic (voorheen Station 12) door het intoetsen van code 12 Kies voor prioriteitscode: code 32 = MEDICAL ADVICE code 38 = MEDEVAC (evacuatie) Het Kustwachtcentrum laat de beslissing van een evacuatie altijd aan de RMD arts over! Inmarsat A/B Telex: U wordt doorverbonden met de RMD computer en ontvangt de naamgever: MEDIC SERVICE NL Uw naamgever wordt opgevraagd, verzend daarna uw bericht en sluit af met: NNNN Verbreek de verbinding, maar zet de apparatuur niet uit! De RMD computer zendt automatisch een bericht terug. Volg de opdrachten in de antwoordberichten ALTIJD op! Inmarsat C Telex: U wordt doorverbonden met Xantic (voorheen Station 12) Verstuur uw bericht en sluit af met: NNNN Uw bericht wordt afgeleverd op de RMD computer. U ontvangt een antwoordbericht van de arts. PROCEDURES
Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij De Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij heeft sinds haar oprichting in 1824 altijd klaar gestaan voor de beroepsvaart. Na 1960 is de watersport flink gegroeid en daarmee ook het aantal reddingsacties van de KNRM. De acties voor de beroepsvaart zijn door de jaren heen redelijk stabiel gebleven. Met de Radio Medische Dienst heeft de KNRM haar hulpverlening op het water uitgebreid. De KNRM ontvangt geen subsidie van de overheid. Dankzij vrijwillige bijdragen van donateurs, erflaters en schenkers worden de jaarlijkse exploitatiekosten gedekt en de nieuwbouw gefinancierd. Op deze manier heeft de Redding Maatschappij altijd haar eigen koers kunnen varen. Ook in de toekomst zal de KNRM er naar blijven streven een overwegend onafhankelijk karakter te behouden. Ook u kunt ons helpen! Duizenden donateurs, genaamd Redders aan de wal, steunen de Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij met een jaarlijkse financiële bijdrage van minimaal 15,-. U kunt de onderstaande aanmeldingskaart gebruiken om u aan te melden als Redder aan de wal. Via internet kan ook: www.knrm.nl Ja, ik word Redder aan de wal (zie ommezijde) Een postzegel hoeft niet, mag wel Stuur mij aanvullende informatie over: Het werk van de KNRM Zo helpt u de KNRM Ik ontvang graag:.. folders RMD (nederlandstalig).. folders RMD (engelstalig) (voor een vrijwillige bijdrage in de kosten wordt een acceptgiro meegestuurd) KNRM Antwoordnummer 507 1970 WB IJmuiden RMD 01/11
Met tips en advies wil de KNRM de watersporters helpen om beter voorbereid het water op te gaan. Dat vermindert het aantal noodgevallen. Dat is goed voor de watersport en goed voor de KNRM. Varen op zee is niet altijd zonder risico. De zee is onvoorspelbaar en kan voor onervaren en ervaren watersporters een angstaanjagende bedreiging zijn. Dan is het nemen van voorzorgsmaatregelen die nodig zijn voor varen op open water een noodzaak. Van de aanwijzingen die de KNRM geeft bij het opleiden van redders kunnen ook watersporters profiteren. Redders van de KNRM spreken uit ervaring als ze aanbevelingen doen en tips geven. Geredde watersporters deelden hun ervaringen met de KNRM en gaven tips om voortaan problemen te voorkomen. De KNRM hoopt de veiligheid op het water te bevorderen door: het uitgeven van folders het verzorgen van presentatiemateriaal tips en verwijzingen in een databank op de website en maakt daarvoor gebruik van: analyse van oorzaken van noodsituaties bundeling van gegevens, bijhouden gereddenstatistiek redderstips voor veilige pleziervaart het doorgeven van tips van geredden kennis van buitenlandse zusterorganisaties. www.knrm.nl/zeevast R E D D E R A A N D E W A L Ja, ik word Redder aan de wal van de Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij en steun daarmee het werk van redders op zee. * Ik machtig de KNRM tot wederopzegging het onderstaande bedrag van mijn rekening af te schrijven. *Bedrag: 15 25 35 45 ander bedrag *Per: jaar halfjaar kwartaal * girorekening Bankrekening * Stuur mij een acceptgiro Naam: heer/mevrouw Handtekening: Adres: Postcode Woonplaats: Datum: Ik ben actief watersporter * S.v.p. aankruisen wat van toepassing is.
De KNRM, altijd paraat! De Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij zorgt er voor dat de reddingstations langs de kust worden voorzien van de modernste reddingmiddelen. Dag en nacht, jaar in jaar uit, staan goed opgeleide en getrainde redders van de KNRM klaar om daarmee uit te varen of te rijden. Een noodbericht komt altijd onverwacht en vraagt om directe actie. De KNRM garandeert haar inzet binnen 10 minuten na een alarm. Ook in het slechtste weer. Het werk van de KNRM wordt uitgevoerd door 800 vrijwilligers en 10 beroepsredders. De exploitatiekosten worden volledig gedekt door vrijwillige bijdragen in de vorm van donaties, schenkingen, erfenissen en legaten. U kunt zich telefonisch of schriftelijk aanmelden als donateur (bijdrage minimaal 15,00), maar u kunt ook gebruik maken van internet. U wordt dan ingeschreven als Redder aan de Wal en u ontvangt eenmaal per jaar een acceptgiro voor een jaarlijkse vrijwillige bijdrage. Doe het nu, want..zonder u redden we het niet! Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij Postbus 434 1970 AK IJmuiden tel. 0255-548454 Fax 0255-522572 E-mail: info@knrm.nl Postbank 26363 www.knrm.nl Voor goede doelen Foto: Bert Scheijgrond