PNUMATISCH VNTILILAND ISO 99 grootte en 2 - serie - 2 voor verbinding met PLC door middel van meeraderige kabel en steker MULTIPOL - ISO P-R-NL
MULTIPOL MULTIPOL MULTIPOL MULTIPOL MULTIPOL - ISO Pneumatisch ventieleiland ISO grootte en 2 voor verbinding met PLC door meeraderige kabel en steker VOORDLN Door de uitgebreide mogelijkheden voldoet het Multipol-M-systeem aan de eisen van moderne automatiseringsinstallaties: Geen omslachtige dradenbundels meer Besparing van zowel tijd als kosten van de elektrische en pneumatische bekabeling Gebruiksvriendelijk door statusaanduiding en snelle uitschakeling De eenheid wordt getest en met schuifventielen geleverd ALGMN KARAKTRISTIKN iland met ingebouwde aansluitingen voor - schuifventielen: - ISO, serie /PH (G /) - ISO 2, serie 2 (G /2) - monostabiel of bistabiel - functies /2 - / - met elektromagnetische stuurventielen op aansluitpatroon CNOMO 06.6.20N - ( x ) gegroepeerd aan dezelfde zijde voor compacter geheel en eiland kan slechts aangesloten worden op schuifventielen met dezelfde grootte lektrische aansluiting van alle magneetventielen van een eiland door slechts één meeraderige kabel met 9 geleiders en koppeling met steker Ø M2 met 9 pennen. Kabel en vrouwelijke steker worden geleverd als accessoires LD-statusaanduiding op iedere spoel van de elektromagnetische stuurventielen Druktoevoer en gemeenschappelijke ontluchtingen aansluitbaar aan 2 zijden van het eiland, op de 2 eindplaten Zij-aansluiting van de druktoevoer () Zij-aansluiting of onderaansluiting voor montage van de ontluchtingen (, ) Zij-aansluiting van de uitgangen (2, ) of gemengde aansluiting (zij- en onderaansluiting) op aanvraag Pneumatische voeding van de elektromagnetische stuurventielen - Standaard: interne voeding door de hoofddrukleiding () - Optie nr. : externe voeding G / Gedeeltelijke installatie mogelijk door gebruik van de blindplaten van het pneumatisch aansluitpatroon Pneumatische ingebouwde aansluiting mogelijk dankzij de selectieplaten die worden geleverd bij alle basisplaten (zie bladzijde 6) Manuele hulpbediening met impuls op de elektromagnetische stuurventielen en schuifventielen met of zonder manuele teststift PNUMATISCH N LKTRISCH KARAKTRISTIKN Medium : Lucht of neutraal gas, gefiltreerd, al of niet gesmeerd Werkdruk van de schuifventielen : tot bar (met stuurlucht bij interne voeding) - tot 2 bar met stuurlucht tot bar bij externe voeding Debiet (Qv bij 6 bar) ISO : 00 l/mn (ANR) ISO 2 : 270 l/mn (ANR) Toelaatbare temperatuur: + C tot +0 C Voedingsspanning : 2 V DC (-%, + 0%) Vermogen per stuurventiel : 2,2 W (met LD-statusaanduiding Isolatieklasse : F Beschermingsgraad : IP6 Aanvullende informatie over de schuifventielen: zie P70 SCHMA VAN D LKTRISCH AANSLUITING Het max. aantal eilanden is afhankelijk van het aantal I/O-kaarten dat kan worden aangesloten op de programmeerbare besturing Programmeerbare besturing Kaarten ingangen/uitgangen 9 9 9 9 9 9 eiland n eiland n 2 eiland n eiland n n P-2
OMSCHRIJVING VAN HT ILAND MULTIPOL-ISO AANSLUITING Poort n ISO ISO 2 - Optie : gemengde aansluiting - 0 G /2 G / - G /2 (*) G / (*) 2- G / G /2 (*) behalve versie : basisplaatmontage 2 Standaard versie zij-aansluiting van de poorten - - en uitgangen 2-6 2 MULTIPOL 2 6 6 Position Positie Position Positie Position Positie Position Positie 2 9 0 7 7 2 Pos. Omschrijving Alle basisplaten en eindplaten van de pneumatische aansluiting voor een eiland met,, 6, 7 of schuifventielen 2 lektrische aansluitingsmodule verbonden met de basisplaat Schuifventiel met pneumatische bediening ISO (serie /PH) of ISO 2 (serie 2) Miniatuur elektromagnetisch stuurventiel /2 NC CNOMO grootte voor de bediening van de schuifventielen (2 stuurventielen aan dezelfde zijde voor de bistabiele funkties) Ingebouwde LD-statusaanduiding in de spoelen die meldt dat er spanning op de stuurventielen staat 6 Steker Ø M2 met 9 mannelijke pennen voor elektrische voeding van het eiland door een meeraderige kabel 7 Selectieplaat voor ingebouwde aansluiting van de hoofdverbindingen (zie bladzijde 6) Voeding van druk 9 Pneumatische ontluchtingen - zijdelings (of onderaansluiting versie nr. ) 0 Pneumatische uitgangen 2- zijdelings (gemengd op aanvraag) xterne druktoevoer van stuurlucht (zie accessoires) 2 Typeplaat van het eiland Identificatievak van de stuurventielen en schuifventielen. Blanco witte etiketten geleverd per set van 20 stuks Blindplaat van het aansluitpatroon schuifventiel (zie accessoires) Blindplaat van het elektrische stuurventiel (zie accessoires) 6 Blindplaat van het pneumatische aansluitpatroon van de stuurventielen (zie accessoires) Gemengde aansluiting (zij-/onderaansluiting) van de uitgangen 2 en op aanvraag P-
RFRNTI MULTIPOL ILAND Referentie Multipol ISO TYP GR MOD OPTI MU S 0 0 G Aantal plaatsen A - Positie schuifventiel 2 6 7 MU = MULTIPOL Serie en grootte van de GR schuifventielen (ISO ) 6 2 (ISO 2) 6 Aantal plaatsen van - schuifventielen MOD lektrische module S nkel () () maakt de bistabiele bediening mogelijk door 2 stuurventielen Voor iedere plaats het gewenste type schuifventiel vermelden OPTI 00 zonder optie xterne voeding van de elektromagn. stuurventielen -- 99 Andere opties } Aansluiting van de basisplaten/ eindplaten G getapte poorten ISO 22 Aansluiting van de uitgangen (2-) Zijdelings Gemengd (zij-/onderaansluiting) met afstoppluggen Positeis van de poorten (--) Zijdelings onder basisplaatmiontage (poorten ontluchingen) A Aansluitingen van de schuifventielen basisplaatmontage 0 06 0 Aantal plaatsen voor schuifventielen per eiland PNUMATISCH ACCSSOIRS IN SANDWICHVORM ACC 2 6 7 SLCTI PLATN bestelnummer van een plaat aanduiding van de positie het type accessoire in sandwichvorm op de gewenste plaats vermelden - - - S Nr. van de positie voor de selectieplaat Nr. van de positie na de selectieplaat selectieplaat ANDR ACCSSOIRS (zie bladzijde 7) P-
SCHUIFVNTILN ISO (/PH), ISO 2 (2), ACCSSOIRS N SLCTIPLATN SCHUIFVNTILN ISO (serie /PH) en ISO 2 (serie 2) Type GWNST FUNCTI () = SCHUIFVNTIL + MAGNTVNTIL(N) Functie symbool Functie : /2 2 Functie : /2 2 Functie : / Functie : / Functie : / Aansturing Heen () ingebouwde ontstoring). PNUMATISCH ACCSSOIRS IN SANDWICHVORM Type R SMORINGS- MODUL sandwich M J G B Retour (2) differentieel gesloten middenstand W open middenstand voor druk W2 open middenstand voor ontluchting W Grootte ISO BSTLNUMMR ALLN schuifventiel met pneumatische bediening ZONDR manuele teststift Algemene toepassingen MT manuele teststift Specifiek auto-industrie ISO 0 0 0 002 + x 02 00 0 Led ISO 2 2 00 002 2 00 06 + x 02 00 0 Led ISO 0 09 0 00 + 2 x 02 00 0 Led ISO 2 2 00 00 2 00 006 + 2 x 02 00 0 Led ISO 0 020 0 00 + 2 x 02 00 0 Led ISO 2 2 00 007 2 00 0 + 2 x 02 00 0 Led ISO 0 022 0 0 + 2 x 02 00 0 Led ISO 2 2 00 2 00 07 + 2 x 02 00 0 Led ISO 0 02 0 00 + 2 x 02 00 0 Led ISO 2 2 00 00 2 00 09 + 2 x 02 00 0 Led 2 Schuifventiel Module Basisplaat AANTAL en BSTLNUMMR magneetventiel(en) (met LD statusaanduiding) Blindplaat van het pneumatische ISO 7 A aansluitpatroon ISO 2 () Om het benodigde materiaal voor een van de bovenstaande functies te verkrijgen gelieve het bestelnummer van het afzonderlijke schuifventiel (met pneumatische bediening) te vermelden met of zonder manuele teststiften, de grootte ISO + een of twee elektromagnetische stuurventielen, met LD-statusaanduiding (de magneetventielen zijn voorzien van Deze module, die gemonteerd wordt tussen basisplaat en schuifventiel, bevat 2 smoorventielen in de kanalen en. Hiermee kan de zuigersnelheid van de cilinder geregeld worden. BSTLNR. Statusaanduiding (mm) ISO 6 00 7 2 ISO 2 6 00 7 0 AS module SPARAT DRUKTOVOR sandwich Deze module, die gemonteerd wordt tussen een rijgbare basisplaat en een schuifventiel, maakt het mogelijk het betrokken ventiel te voeden met een andere druk dan die van de andere schuifventielen. Het gemeenschappelijk druktoevoerkanaal in de basisplaten wordt niet onderbroken. Druktoevoeraansluiting P: G / (ISO ) of G /2 (ISO 2) 2 Schuifventiel P Module Basisplaat ISO 00 0 ISO 2 00 22 0 RP DRUK- RGLMODUL sandwich Met deze module, die gemonteerd wordt tussen een rijgbare basisplaat en een schuifventiel, kan de druktoevoer van dit schuifventiel worden geregeld (0-0 bar). 2 (A) Schuifventiel Module Basisplaat (A) Poort G / voor eventuele aansluiting manometer, bestelnummer: 00 0 ISO 6 00 6 9 ISO 2 6 00 7 SLCTIPLATN (zie volgende bladzijde) ISO ISO 2 Blinde selectieplaat (geen opening) 0 06 Selectieplaat (verbinding poort ) 2 Selectieplaat (verbinding poort en ) 0 Selectieplaat (verbinding poort, en ) 02 07 N.B.: Alle bovengenoemde versies van dezelfde grootte kunnen gemonteerd en gecombineerd worden op hetzelfde eiland. P-
MOGLIJKHDN VAN GINTGRRD AANSLUITINGN De basisplaten bevatten kanalen (nr. --) waarvan de aansluiting zich bevindt op de eindplaten aan ieder uiteinde van de eenheid die op de batterij gemonteerd is. Iedere basisplaat is voorzien van een selectieplaat waarmee de geïntegreerde aansluiting gerealiseerd wordt van de hoofdverbindingen. Standaard geleverd: plaat die de verbindingen garandeert van de kanalen - - (zie algemene documentatie PN bladzijden P70- en P70-). De gerealiseerde verbindingen zijn via een ingeponste code aan de buitenzijde zichtbaar Afdichting in de basisplaat selectieplaten ISO ISO 2 Blinde selectieplaat (geen opening) Selectieplaat (verbinding poort ) Selectieplaat (verbinding poorten en ) Selectieplaat (verbinding poorten - ) (standaard) 0 06 2 0 02 07 MOGLIJKHDN VOOR AANSLUITING VAN DRUKTOVOR N ONTLUCHTINGN OP D INDSTUKKN Montage met 2 toevoerdrukken en ontluchtingen gescheiden aangesloten. Montage met 2 verschillende toevoerdrukken en gemeenschappelijke ontluchtingen op Montage met toevoerdruk op eindstuk en ontluchtingen op beide eindstukken. Montage met toevoerdruk op eindstuk en ontluchtingen op het andere eindstuk. de eindstukken. P2 P P P Standaard selectieplaat 02 (ISO) 07 (ISO2) 2 (ISO) (ISO2) 0 (ISO) 06 (ISO2) 0 (ISO) (ISO2) 2 (ISO) (ISO2) 0 (ISO) (ISO2) P P2 Deze montage kan worden gerealiseerd met behulp van een selectieplaat voor afsluiting van de kanalen --. Voor deze montage moet een selectieplaat worden aangeschaft met verbindingen voor poorten en. Voor deze montage is een selectieplaat met verbinding met poort noodzakelijk. De ontluchtingen zijn gescheiden, terwijl de druktoevoer gemeenschappelijk blijft. De andere poort moet worden afgeplugd. Door een selectieplaat voor poort + een selectieplaat voor poort en te gebruiken die tegen de eindstukken gemonteerd zijn, kan (ISO ) bovenstaande montage gerealiseerd worden zonder dat de poorten afgeplugd hoeven te worden. P-6
ACCSSOIRS Accessoires Voor schuifventielen Aantal Serie BSTLNUMMRS Algemene toepassingen Specifiek auto-industrie Steker recht M2 met 9 vrouwelijke pennen voor Multipol Steker haaks gebogen M2 90 met 9 vrouwelijke pennen voor Multipol Steker recht M2 met 9 vrouwelijke pennen + ingegoten kabel IP67 van 6 x 0, mm2 + x mm2, klasse 6, bestand tegen snijvloeistoffen (CNOMO 000N) en tegen vonken. Lengte van de kabel: m. Steker haaks gebogen 90 M2 met 9 vrouwelijke pennen + ingegoten kabel IP67 van 6 0, mm2 + x mm2, klasse 6, bestand tegen snijvloeistoffen (CNOMO 000N) en tegen vonken. Lengte van de kabel: m.... 6 02... 6 0... 6 06... 6 07 Blindplaat van de elektrische aansluiting () van de stuurventielen grootte serie 02 op Multipol ISO - ISO 2 6 909 Blindplaat van het pneumatische aansluitpatroon (2) van de stuurventielen grootte serie 02, met schroeven, afdichtingen en plaat 0 20 Blindplaat van het pneumatische aansluitpatroon () van de schuifventielen ISO Manometer Ø 0 (0-2 bar) ISO ISO 2 7 00 0 Pneumatische accessoires in sandwichvorm ISO - ISO 2 ISO ISO 2 zie blz. () Deze plaat wordt op het eiland gemonteerd ter afsluiting van het aansluitpatroon van de elektrische aansluiting van een plaats voor een stuurventiel grootte die vrij is (2) Deze plaat wordt op het eiland gemonteerd ter afsluiting van het pneumatische aansluitpatroon van een plaats voor een stuurventiel grootte die vrij is. N.B.: De blindplaten () en (2) zijn noodzakelijk in geval van een schuifventiel met monostabiele functie () Deze plaat wordt op het eiland gemonteerd ter afsluiting van het pneumatische aansluitpatroon van een plaats voor een schuifventiel die vrij is (voor verdere uitbreiding) Algemene toepassingen Specifiek auto-industrie Steker recht Bestelnummer: 6 02 Steker recht + ingegoten kabel van m Bestelnummer: 6 06 Pg, Pg, ( Ø0 (Ø 0 tot mm) m 0 6 9, Pg, Pg, ( Ø (Ø 0 0 tot to mm) mm) 2 Ø 26 Ø Ø 6, Ø 26 M 2 x Ø 2 Steker haaks gebogen 90 Bestelnummer 6 0 steker draaibaar over 90 o Voor soepele slang Steker haaks gebogen 90 + ingegoten kabel van m Bestelnummer: 6 07 m 72 Ø 0 7 Steker niet draaibaar Gezien de positie van de pasnok (A) wordt de montage uitgevoerd met een kabel die gericht is naar de etiketten voor de markering (zie de bladzijde met afmetingen) M 2 x Ø 2 9, P-7
MULTIPOL MULTIPOL / ISO AFMTINGN N GWICHTN - Standaard versie: Zij-aansluiting van de poorten, en ØU ( ) Q P C MULTIPOL B 6 ØV A K W T R ØL D M S G H N 2 2 2 2 F ØU( ) (*) Zij-aansluiting van de poorten 2- standaard (**) Gemengde aansluiting (zij-/ onderaansluiting) van de poorten 2- op aanvraag Serie ISO ISO 2 A 76 B 202 2 C 26, D 6, 70, 6 F 6 K 6 ØL,, Afmetingen (mm) M,7 2 N 6,6 2 P 7,2 92 Q 6, 6, R 2, S 7 7, T 2 ØU G / G /2 ØV G /2 G / W 6 ØY 22 2, Aantal ventielen ISO ISO 2 G H J 6 22,,6 0 29 0, 7,2 22, 0 6 2,6 20, 2,2 96, 26 6 22,6 69, 6, 0,2, Gewicht (Kg) 6,, Installatie van de steker haaks gebogen 90 met ingegoten kabel 6 07 2, P-