Serie 541/PH MULTIFUNCTIONEEL SCHUIFVENTIEL

Transcriptie

1 Serie 4/PH MULTIFUNCTIONL SCHUIFVNTIL pneumatische en elektropneumatische bediening /-/ ISO 99/0 - Grootte poorten / posities KUZCRITRIA Onder de ISO schuifventielen biedt het 4 model PH : en uitzonderlijk debiet (400 l/min - ANR) en langere levensduur (0 miljoen schakelingen) en beperking van de montagetijd doordat de stuurventielen bovenaan het schuifventiel zijn geplaatst. ALGMN BSCHRIJVING MDIUM : Lucht of neutraal gas, gefiltreerd, al of niet gesmeerd WRKDRUK : -0,90 tot + bar (bruikbaar op vacuüm) OMGVINGSTMPRATUUR : -0 C, +70 C (+60 C met elektrische stuursignalen) DBIT (Qv bij 6 bar) : 400 l/min. (ANR) DOORSTROOMFAKTOR - volgens ISO 68 : c,8 x 0 8 (sonische conductantie) b 0,8 (kritische drukverhouding) - volgens NF 9 : KV 0 (basis l/min.) LVNSDUUR : 0 miljoen schakelingen (onder normale omstandigheden) AANSLUITPATROON : ISO 99-0 grootte - AFNOR NF AANSLUITING : Op enkelvoudige en rijgbare basisplaten, genormaliseerd G /4 - G /8 MULTIFUNCTIONL De multifunctionele schuifventielen zijn aan de bovenzijde voorzien van een selector met afdichtingen, welke door draaien of keren de wijze van sturing bepalen (positie bediening "heen" of positie bediening "retour"). lke afdichting kan posities innemen t.b.v. de selectie van interne of externe toevoer en voor de pneumatische of elektropneumatische bediening van de besturing. Met de externe toevoer kunnen de schuifventielen op media van 0 tot bar worden gebruikt. Het is noodzakelijk de lippen van de afdichting in de uitsparing te plaatsen, overeenkomstig de op de typeplaat vermelde informatie (zie onderstaand voorbeeld). lke functiewijziging is uitvoerbaar. Bij levering zijn de selectors reeds afgesteld conform de schema's zoals die in de materiaalkeuzetabellen zijn weergegeven. Schuifventiel met pneumatische bediening Index met pijl Typeplaat Schuifventiel met elektropneumatische bediening Bediening heen (zijde 4) Bediening retour (zijde ) Differentieel interne voeding lektropneumatisch externe voeding Pneumatisch externe voeding lektropneumatisch interne voeding lektrodifferentieel interne voeding lektropneumatisch interne voeding lektropneumatisch externe voeding lektrodifferentieel externe voeding Pneumatisch externe voeding Differentieel externe voeding Veer P70-

2 Serie 4 - model PH In de onderstaande tabel worden de (met het schuifventiel geleverde) accessoires en/of de magneetventielen weergegeven die aangepast zijn aan de respectievelijke functies van het schuifventiel. Zo nodig kunnen deze elementen separaat worden besteld voor eventuele functiewijzigingen (de gezamenlijke onderstaande elementen gelden ook voor ISO, serie 4). Symbolen FUNCTIS (4) () 4 Bediening heen Bediening retour 4 4 pneumatisch veer / pneumatisch differentieel pneumatisch pneumatisch elektropneumatisch veer elektropneumatisch differentieel ektropneumatisch pneumatisch 4 elektropneumatisch elektrodifferentieel 4 en retour elektropneumatisch / W-W-W pneumatische bediening W-W-W elektropneumatische bediening Magneetventielen of 9 Verbindingsplaat Verbindingsplaat Magneetventielen of 9 Blindplaat Omdraaien van de selector bepaalt functies (aangegeven door pijl). Omdraaien van de selector bepaalt functies (aangewezen door pijl). Interne voeding xterne voeding Interne voeding xterne voeding 4 P70-4

3 Serie 4 - model PH GBRUIK OP ONGSMRD LUCHT JOUCOMATIC schuifventielen kunnen naar keuze worden gebruikt op gesmeerde, ongesmeerde of droge lucht, dankzij een gepatenteerde, flexibele afdichting in T-vorm met daaromheen een soepele O-ring. Deze afdichting veroorzaakt een lage wrijving waardoor, zelfs na een lange stilstand, de bedieningskracht klein en constant is. Dit garandeert een optimale bedrijfszekerheid, zowel in continu bedrijf als na langere stilstand. MANUL TSTSTIFTN VOOR POSITI-AANDUIDING VAN HT SCHUIFVNTIL Op verzoek kunnen de schuifventielen geleverd worden met manuele teststiften voor de besturing van de positie van het schuifventiel of de handbediening van de verplaatsing hiervan. NVOUDIG INGBRUIKNMING JOUCOMATIC introduceert een systeem van onderdelen waardoor de toepassing van de schuifventielen met basisplaat ISO vergemakkelijkt. nkelvoudige basisplaat voor afzonderlijke montage met aansluitingen opzij of onderaan. Aansluiteenheid m.b.v. rijgbare basisplaten met aansluitingen onderaan (). Aansluiteenheid m.b.v. rijgbare basisplaten met ingebouwde functies (); deze uitvoering is zeer gemakkelijk te installeren en biedt de volgende voordelen: - aansluiting opzij G /4 of met instantkoppelingen - ingebouwde regelbare smoorventielen - geïntegreerde pneumatische aansluiting - ruime aansluitmogelijkheden Deze aansluitsystemen worden aangevuld met accessoires () () P70-

4 Serie 4/PH MULTIFUNCTIONL SCHUIFVNTIL elektropneumatische bediening ISO 99/0 - Grootte ALGMN BSCHRIJVING MDIUM : Lucht of neutraal gas, gefiltreerd, al of niet gesmeerd WRKDRUK : + tot +0 bar (met sturing door interne voeding) + tot + bar (met magneetventiel serie 9) -0,90 tot + bar (met sturing door externe voeding) Bruikbaar op vacuüm 0,90 bar max. STUURDRUK : Zie tabellen materiaalkeuze OMGVINGSTMPRATUUR : -0 C, +60 C DBIT (Qv bij 6 bar) : 400 l/min. (ANR) DOORSTROOMFACTOR - volgens ISO 68 : c,8 x 0 8 (sonische conductantie) b 0,8 (kritische drukverhouding) - volgens NF 9 : KV 0 (basis l/min.) RACTITIJD : Zie tabellen materiaalkeuze LVNSDUUR : 0 miljoen schakelingen (onder normale omstandigheden) AANSLUITPATROON : ISO 99/0 grootte - AFNOR NF AANSLUITING : Op basisplaten G /4 - G /8 BASISPLATN : nkelvoudige ISO/AFNOR NF4908 Rijgbare ISO/VDMA 44 Rijgbare met geïntegreerde functies CONSTRUCTI Metalen beschermkast van gecoat staal Besturingskast: delrin (POM) Afdichtingen in nitril (NBR) en polyurethaan (PUR) Inwendige delen: delrin (POM), lichtmetalen legering Multifunctionele bedieningskeuze door draaien of keren van de afdichting Zonder manuele teststiften voor positie-aanduiding op schuifventiel LKTRISCH GGVNS VAN D STUURVNTILN Type MV Serie 89 Serie 90 MV 90 heeft een dubbel spanningsbereik (4V ~, V ) (48V ~, 4V ) (V ~, 48V ) (0V ~, V ) MATRIAALKUZ / / 4 Symbolen Spanningen Vermogen inschakel. houd. ~ 4V - V -0V - 0 Hz 6 VA,VA(,W) 4V, W ~ 4V - 48V - V - 0V - 0 Hz 9 VA 4VA(W) V W FUNCTIS (4) () elektropneumatisch - veer elektropneumatisch - differentieel elektropneumatisch - pneumatisch Reactietijd (ms) Beschermgraad Inschakelen Uitschakelen Stuurdruk (bar) min. max. F IP 6 F met standaardsteker Isolatieklasse IP 6 + x /-/ poorten / posities lektrische aansluiting Draaibare steker over 80 CM 8 (Pg 9P) Draaibare steker over 90 ISO CM 0 (Pg P) met vereenvoudigde aansl. BSTLNRS. Aantal + bestelnr. SCHUIFVNTIL + MAGNTVNTIL ZONDR manuele teststift Druktoevoer -4 Uitgangen 4 - Ontluchting MT manuele teststift , (M) 4 4 elektropneumatisch - elektrodifferentieel en retour elektropneumatisch , x (M) Manuele bediening op stuurventiel(en) : : zonder : schroef : impuls P70-6

5 Serie 4 - model PH MATRIAALKUZ / / Symbolen Functies Gesloten middenstand W elektropneumatische bediening Open middenstand voor druk W elektropneumatische bediening Open middenstand voor ontluchting W elektropneumatische bediening Reactietijd (ms) Inschakelen Uitschakelen Stuurdruk (bar) min. max. (M) Manuele bediening op stuurventiel(en): : zonder : schroef : impuls BSTLNRS. Aantal en bestelnr. SCHUIFVNTIL + MAGNTVNTIL ZONDR MT met manuele teststift (M) manuele teststift standaardsteker x OPTIS MAGNTVNTILN Sturing door magneetventiel / serie 9 in standaard versie of met magneetkoppen met metalen beschermkap (zie P9) of gecertifieerd conform de uropese normen voor explosiegevaarlijke ruimten x "d", "e" of "m" (zie P9). Magneetventiel 89 certificaat x "m" (zie P9) Magneetventiel met intrinsieke veiligheid "i" (op aanvraag) Magneetventielen met spoel met dubbele impuls (zie P4) Steker met kabel van m lang (zie P) Steker met contactbescherming (zie P-4) Magneetventiel met steker met ingebouwde statusaanduiding en contactbescherming : Magneetventiel zonder steker Type magneetventiel 89 NC 90 NC 9 NC () BSTLNR. (M) magneetventiel zonder steker Steker met ingebouwde statusaanduiding en contactbescherming BSTLNUMMR (~ / ) 4V 48V V 0V (M) Manuele bediening op stuurventiel(en): : zonder : schroef : impuls () Magneetventiel 9 - / NG - Ø,mm met ontluchting in het aansluitpatroon BASISPLATN N ACCSSOIRS : zie navolgende bladzijden : De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstermijn P70-7

6 BASISPLATN ISO Type basisplaat BNAMING Type aansluiting AANSLUITING van de poorten BSTLNRS. G /4 G /4 G /4 G / Zijdelings getapt G /4 G /4 G /8 G / nkelvoudige basisplaten G /8 G /8 G /8 G / Onder getapt insteekkopp. G /4 G /4 G /4 G / insteekkoppelingen voor buiten Ø 8mm insteekkopp. G /4 Ø 4 mm Rijgbare basisplaten ISO-VDMA Onder basisplaat set van eindstukken G /4 G / G /8 G / Rijgbare basisplaten met geïntegreerde functies Set van blindstoppen voor hoofddruktoevoer () en ontluchtingen (-) met het oog op verschillende drukvoedingen (zie A ) Samenbouw van rijgbare basisplaten in polyamide, met of zonder ingebouwde smoorventielen en drukmelders - Zijaansluiting G /4 Rijgbare metalen basisplaten met selektieplaten voor geïntegreerde verbinding - Zijaansluiting G /4 88 zie P70- zie P70-8 Set van eindstukken voorzien van afdichtpluggen G /8 (voor --) A Het gebruik van de set blindstoppen maakt het mogelijk de rijgbare basisplaten met verschillende drukken te voeden. P P : De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstijd P70-8

7 ACCSSOIRS ISO SMOORVNTILMODUL IN SANDWICHVORM MODUL VOOR SPARAT DRUKTOVOR DRUKRGLMODUL IN SANDWICHVORM Blindplaat voor basisplaat Om een basisplaat waarop later een schuifventiel zal worden aangebracht, af te dekken. Smoringsmodule in sandwichvorm voor ontluchting (Fig.) Deze module, die tussen basisplaat en schuifventiel wordt gemonteerd, omvat smoorventielen op kanalen en. Hiermee kan de zuigersnelheid van een cilinder worden geregeld. Module voor separate druktoevoer (Fig.) Deze module, die tussen een rijgbare basisplaat en een schuifventiel wordt gemonteerd, maakt het mogelijk het betrokken ventiel te voeden met een druk die verschilt van de druk van de andere schuifventielen. Het gemeenschappelijke druktoevoerkanaal wordt niet onderbroken. Druktoevoeraansluiting P: G /4 Drukregelmodule in sandwichvorm (Fig.) Deze module, die tussen rijgbare basisplaat en schuifventiel wordt gemonteerd, regelt de toevoerdruk van dit schuifventiel (0 tot 0 bar). Aansluit- en verloopsystemen voor rijgbare basisplaten ISO-VDMA met verschillende afmetingen (Fig.4) ISO - ISO, set met : - en verloopmodule die de rijgbare basisplaten ISO VDMA aan elkaar koppelt m.b.v. een onderaansluiting ISO en ISO, en druktoevoer- () en ontluchtingskanalen doorverbindt (-) - en aansluiteindstuk ISO (poorten - - ) - en aansluiteindstuk ISO (poorten - - ) ISO - ISO, een set met dezelfde onderdelen als hierboven, maar aangepast aan het verloop ISO - ISO ISO - ISO - ISO, set met : - en verloopmodule om basisplaten ISO en ISO te verbinden - en verloopmodule om basisplaten ISO en ISO te verbinden - en aansluiteindstuk ISO (poorten - - ) - en aansluiteindstuk ISO (poorten - - ) Poort G /8 voor eventuele aansluiting van een manometer 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. (A) Schuifventiel MODUL Schuifventiel P MODUL Schuifventiel MODUL MATRIAALKUZ BNAMING Blindplaat voor aansluitpatroon ISO Smoorventielmodule Druktoevoermodule BSTLNRS. (mm) 88 7 _ indstuk ISO Schuifventielen en basisplaten ISO VRLOOP- MODUL Drukregelmodule in sandwichvorm (0 tot 0 bar) Manometer Ø 40 (0 - bar) _ Schuifventielen en basisplaten ISO Aansluit- en verloopsysteem voor rijgbare basisplaten ISO/VDMA ISO - ISO indstuk ISO Aansluit- en verloopsysteem voor rijgbare basisplaten ISO/VDMA ISO - ISO Fig.4 Aansluit- en verloopsysteem voor rijgbare basisplaten ISO/VDMA ISO - ISO - ISO P70-9

8 Serie 4 - model PH AFMTINGN N GWICHTN SCHUIFVNTILN OP NKL BASISPLATN Zij-aansluiting Met stuurventielen 89 Met stuurventielen Bevestiging gaten Ø, verzonken Ø Aansluiting poorten BSTLNRS. Zij Onder basisplaten G /4 Zij G /8 G / G / Zij G /8 G /8 G /8 6 0, Totaal gewicht (kg) met stuurvent. met stuurvent ,980,0,080,70 Onderaansluiting, Met stuurventielen , Met stuurventielen , Bevestiging gaten Ø, verzonken Ø BSTLNRS. Aansluiting poorten basisplaten G /8 G /4 G /4 Insteekkopp G /4 Ø4 ext. Ø8 ext Totaal gewicht (kg) met stuurv. met stuurv ,600 0,64 0,700 0,790 + x mm om de steker te verwijderen + x mm om de stekers te verwijderen P70-0

9 Serie 4 - model PH AFMTINGN N GWICHTN SCHUIFVNTILN MT RIJGBAR BASISPLATN MT ONDRAANSLUITING ISO/VDMA 44 eindstukken Aantal basisplaten A B± C Aansluiting BSTLNR. poorten G /8 G / G /8 Set eindstukken voorzien van afdichtpluggen G /8 (voor --) Gewichten (kg) Schuifventielen met stuurv. + basispl. + eindst. Stuurv. 89 Stuurv ,80, ,00 4, ,00 4, ,70, ,0 6, ,000 7,000 Gewicht stuurventiel : x 89 0,0 kg - x 90 0,80 kg Stuurventiel 89 Stuurventiel , C 4,, B ± A Bevestiging 4 Ø M Bevestiging 4 Ø x mm om de steker te verwijderen + x mm om de stekers te verwijderen P70-

10 GNORMALISRD AANSLUITNHID MT INGBOUWD FUNCTIS Rijgbare basisplaten van polyamide, zijaansluitingen G /4 - Serie en accessoires voor schuifventielen / - / ISO 99/0 - grootte ALGMN Deze aansluiteenheid, bestaande uit rijgbare basisplaten en accessoires, heeft belangrijke eigenschappen: Genormaliseerd aansluitpatroon voor alle schuifventielen die beantwoorden aan de internationale norm ISO 99/0, grootte (Serie 4). Rijgbare basisplaten met alle aansluitingen aan de zijkant, aansluiting G /4 of met instantkoppelingen. Beperking van de bekabelingskosten door inbouw van de onderlinge pneumatische verbindingen tussen de basisplaten. Positie-aanduiding van de staat van de uitgangen van de schuifventielen door ingebouwde drukdetectors. Integratie van de regelbare smoorventielen. CONSTRUCTI Behuizing basisplaat: glasvezelversterkt polyamide (PA + GV). Inwendige delen: delrin (POM), lichtmetalen legering, messing. Afdichtingen: nitril (NBR). Drukmelders: polyether. indstukken: lichtmetalen legering. AANSLUITMOGLIJKHDN De rijgbare basisplaten met zijaansluitingen bieden onovertroffen voordelen: Ruime keuze in het plaatsen van de leidingen door de vele aansluitmogelijkheden. envoudige montage en demontage dankzij een goede toegankelijkheid van de aansluitingen. Onderhoudsvriendelijk. Vermindering van de montagekosten door goede toegankelijkheid in kasten en beperking van het aantal benodigde aansluitingen. Mogelijkheid tot directe montage op de machines. Beperking van de lengte van de leidingen, waardoor betere luchtstroming en kortere schakeltijd. AANSLUITING VAN D INDSTUKKN T De gebruikspoorten (-4) en de stuurpoort (4) zijn links van de basisplaten aansluitbaar; de gebruikspoort () en de stuurpoort () zijn rechts aansluitbaar. De toevoerleiding () en de ontluchtingen ( en ) kunnen worden aangesloten op de eindstukken (bovenzijde T of onderzijde T of gemengd (zie tekening op P70-). T VOORBLDN VAN AANSLUITINGN OP INDSTUKKN (4-4) (4) () In dit geval zijn banjokoppelingen ideaal (4-4) ( - ) ( - ) ( - 4) P70-

11 Serie MOGLIJKHDN VAN GÏNTGRRD PNUMATISCH VRBINDINGN SCHMA GMAAKT VRBINDINGN Sluitplaatjes (de basisplaten worden geleverd met ongebroken sluitplaatjes) Stuursignalen van of meer basisplaten doorverbonden, als de sluitplaatjes niet gebroken werden. Stuursignaal (4) van twee of meer basisplaten doorverbonden ( ). 4 Stuursignaal () van twee of meer basisplaten doorverbonden ( ) De kanalen (- en ) tussen de basisplaten zijn afgesloten door de blindstoppen (hierdoor kan met verschillende drukken worden gewerkt). stuursignalen ( en 4) gemeenschappelijk voor of meer basisplaten indien aaneengesloten ( ). 4 ( ) - Poorten en 4 worden aan de zijkant van de basisplaten aangesloten. - De continuïteit van de stuursignalen van de ene basisplaat naar de andere wordt verkregen door het sluitplaatje dat het verbindingskanaal tussen de basisplaten afsluit, met een slagpen te verwijderen. De slagpen inbrengen aan de tegenovergestelde kant van de plaatjes. De andere gemeenschappelijke stuursignalen of 4 afsluiten met stoppen G /8 (de afdichtingen worden geleverd bij de basisplaat). AANSLUITMOGLIJKHDN VAN DRUKTOVOR N ONTLUCHTINGN AAN D INDSTUKKN Afdichtpluggen P G /8 indstuk O-ringen De blindstop van de druktoevoer (kanaal ) heeft afdichtingsvlakken. P P70-

12 Serie MONTAG VAN D BASISPLATN 4 D B ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; 4 4 X A ;; ;; ;; ;; ;; ;; - Wanneer het plaatsingsschema van het geheel van de aansluitingen opgesteld is kunt u overgaan tot het monteren. Begin met de eindplaat die de grootste verbindingsgaten bevat ( Ø X 7 mm). - Plaats de machinaal bewerkte moeren (A) in de eindplaat. - Schroef op iedere moer (A) evenveel montagestiften (B) als de te monteren basisplaten. - Controleer of de afdichtingen op juiste wijze op de basisplaten en eindplaten geplaatst zijn. Plaats de basisplaten één voor één in de hierboven aangegeven richting (met betrekking tot de poorten en 4 of de hartafstanden van de bevestiging van het schuifventiel) en in de volgorde die aangegeven is in het pneumatische schema, vooral in geval van geïntegreerde verbindingen van de signalen en 4 (zie de voorbereidingen die beschreven worden in het hoofdstuk hierna). - Vergeet niet om de eventuele blindstoppen op de daarvoor bestemde plaats te plaatsen (leverbaar als accessoire voor voeding door verschillende drukken). De blindstop van hoofddruk bevat afdichtingsvlakken die samen dienen te vallen met de vlakken van de centrale leiding in de basisplaat. - Bevestig de tweede eindplaat met behulp van de schroeven CHC (D). - Het geheel van aansluitbasisplaten wordt ten slotte vastgezet door de schroeven CHC (D) stevig aan te draaien op de laatste eindplaat. MONTAG MT GINTGRRD VRBINDING Deze basisplaten maken geïntegreerde verbinding mogelijk van de gemeenschappelijke stuursignalen en 4 (zie het betreffende hoofdstuk). De basisplaten worden geleverd met ongebroken sluitplaatjes. Om de geïntegreerde verbinding te realiseren op of meer basisplaten dienen de volgende handelingen uitgevoerd te worden voordat de platen gemonteerd worden: - Verwijder de sluitplaatjes die de verbindingskanalen en 4 tussen de basisplaten afsluiten, met behulp van een slagpen. De slagpen inbrengen aan de tegenovergestelde kant van de plaatjes. - Sluit met behulp van de meegeleverde afstoppluggen /8 de andere gemeenschappelijke stuurpoort(en) en 4 af. - Controleer of de afdichtingen tussen de basisplaten van de kanalen en 4 op juiste wijze geplaatst zijn. - Om de montage van de basisplaten te vergemakkelijken dient u er goed op te letten of de sluitplaatjes wel of niet gebroken zijn. P70-4

13 Serie RIJGBAR BASISPLAAT MT INGBOUWD SMOORVNTILN N DRUKCONTROL-INDICATORN Smoorventiel (zijde ) Smoorventiel (zijde ) Stuurpoort (4) 4 4 As verbindingssysteem Afdichtingen Gebruikspoorten ( en 4) 4 Oriëntatie Drukcontroleindicatoren op gebruik van en 4 SMOORVNTILN PLAATSING RGLING Schuifventiel ISO 4 MATRIAALKUZ ISO Smoorventiel Draai de moer tot de gewenste smoring is bereikt. Verfijn de middenschroef. Poorten Benaming Samenstelling BSTLNUMMRS Rijgbare basisplaat met smoorventielen en drukcontroleindicatoren (zie onder) Rijgbare basisplaten zonder smoorventielen en drukcontroleindicatoren basisplaat afdichtingen voor afstopplug G /4 + afstopplug G /8 montagestiften + ringetjes basisplaat afdichtingen voor cilindr. afstoppluggen ( Ø 8 + Ø 4mm) montagestiften + ringetjes basisplaat afdichtingen voor afstopplug G /4 + afstopplug G /8 montagestiften + ringetjes basisplaat afdichtingen voor cilindr. afstoppluggen ( Ø 8 + Ø 4mm) montagestiften + ringetjes G /4 Ø buiten 8 G /8 Insteekkoppelingen voor slangen G /4 Ø buiten 8 Ø buiten 4 Insteekkoppelingen voor slangen G / Ø buiten Set van eindstukken eindstukken 4 afdichtingen assembleerschroeven assembleermoeren montagestiften G /8 G / Set van blindstoppen blindstoppen van de hoofddruk () en de ontluchtingen ( en ), voorzien van hun afdichtingen N.B. - maximum aantal aaneengeregen basisplaten 0 ACCSSOIRS (zie blz. P70-9) : De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstermijn P70-

14 Serie AFMTINGN N GWICHTN VAN D SCHUIFVNTILN MT PNUMATISCH BDINING max 60 Zonder Met } smoorventielen 49, Bevestiging : 4 gaten Ø 6, diepte 9 49, 4 B A 4 4 Aantal Gewichten basisplaten A B Ø poorten (kg) Poortnummer Getapte Versie met 8 08,7 versie instantkoppeling/slang 7,4 4 94, -- G /8 Getapt G /8 7 7,8-4 G /4 buiten Ø 8 mm , 7 4, -4 G /8 buiten Ø 4 mm , , , Schuifventielen + basisplaten + eindstukken P70-6

15 Serie AFMTINGN N GWICHTN MT LKTRISCH BDIND SCHUIFVNTILN Met stuurventielen 89 Met stuurventielen max 60 Zonder Met } smoorventielen 49, 8 Bevestiging : 4 gaten Ø 6, diepte , B A 4 4 Aantal basisplaten A B Gewichten (kg) Schuifventielen met stuurventn. + basispln. + eindstn. Ventiel 89 Ventiel ,,4 7,, ,0 4, ,9, ,8 6, ,7 7, ,6 8, , 9, ,4 0,4 Gewicht stuurventiel: x 89 0,0kg - x 90 0,80kg Poortnummer Getapte versie Ø poorten Versie met insteekkoppeling/slang -- G /8 Getapt G /8-4 G /4 buitenø 8 mm -4 G /8 buitenø 4 mm + x mm om steker te verwijderen + x mm om stekers te verwijderen P70-7

16 GNORMALISRD AANSLUITNHID Rijgbare metalen basisplaten met zijaansluitingen G /4 en accessoires Serie voor schuifventielen ISO 99/0 grootte ALGMN Deze aansluiteenheid, bestaande uit rijgbare basisplaten en accessoires, heeft belangrijke voordelen: Genormaliseerd aansluitpatroon voor de schuifventielen Series 4 die beantwoorden aan de internationale norm ISO 99/, grootte. Rijgbare basisplaten met zijaansluitingen. Basisplaten met selectieplaten die de geïntegreerde verbinding van de belangrijkste aansluitingen realiseren. AANSLUITMOGLIJKHDN De rijgbare basisplaten met zijaansluitingen bieden onovertroffen voordelen: Ruime keuze in het plaatsen van de leidingen door de vele aansluitmogelijkheden. Gemakkelijke montage en demontage in kasten dankzij een verbeterde toegankelijkheid van de aansluitingen. Onderhoudsvriendelijk. Beperking van de kosten door goede toegankelijkheid in kasten en beperking van het aantal aansluitingen. Mogelijkheid tot directe montage op machineconstructie. Beperking van de lengte van de leidingen, waardoor betere luchtdoorstroming en reaktietijd. De gebruikspoorten (-4) en de stuurpoorten ( en 4) zijn links en rechts van de basisplaten aansluitbaar, zoals weergegeven in onderstaand voorbeeld. De toevoerleiding (), de gemeenschappelijke ontluchtingen ( en ), maar ook de stuursignalen ( en 4) kunnen worden aangesloten op de eindstukken, zijde T of zijde T of beide. T AANSLUITING VAN D INDPLATN VOORBLDN VAN AANSLUITINGN OP BASISPLATN T In dit geval zijn banjokoppelingen ideaal MOGLIJKHDN VAN GÏNTGRRD VRBINDINGN De basisplaten hebben kanalen (nr ) die elk aan de eindplaten van de batterij basisplaten kunnen worden aangesloten. 4 Indicator van de gerealiseerde verbindingen Afdichting in de basisplaat 6 selectieplaten P70-8

17 Serie MOGLIJKHDN VAN GÏNTGRRD VRBINDING SCHMA SLCTIPLAAT GMAAKT VRBINDINGN Stuursignalen van of meer basisplaten doorverbonden (plaat -- geleverd bij elke rijgbare basisplaat). Stuursignaal (4) van twee of meer basisplaten doorverbonden Stuursignaal () van twee of meer basisplaten doorverbonden (gebruik van dezelfde plaat als hierboven). Volledige isolatie van alle kanalen (voor verschillende drukvoedingen van de basisplaten). Twee stuursignalen ( en 4) die gemeenschappelijk zijn voor of meer basisplaten, indien aaneengesloten. MOGLIJKHDN VOOR AANSLUITING DRUKTOVOR N ONTLUCHTINGN AAN INDSTUKKN STANDAARDMONTAG Druktoevoer en ontluchting aan dezelfde zijde op hetzelfde eindstuk. Montage met verschillende druktoevoeren en gemeenschappelijke ontluchtingen op de eindstukken. Montage met druktoevoer op eindstuk en ontluchtingen op de eindstukken. Montage met druktoevoer op eindstuk en ontluchtingen op het andere eindstuk. Deze montage kan worden gerealiseerd met de selectieplaten die standaard worden geleverd bij de basisplaten en de eindstukken. Voor deze montage moet een selectieplaat worden aangeschaft met verbindingen voor poorten en. Voor deze montage is een selectieplaat met verbinding voor poort noodzakelijk. De ontluchtingen zijn in groepen gescheiden, terwijl de druktoevoer gemeenschappelijk is. Afdichtplug plaatsen op het andere uiteinde. Door gebruik van een selectieplaat op poort + een selectieplaat op poorten en, gemonteerd tegen de eindstukken, kan deze montage (in ISO ) worden uitgevoerd zonder dat de poorten moeten worden afgeplugd. P70-9

18 Serie MATRIAALKUZ ISO Benaming Samenstelling Poorten BSTLNUMMRS Rijgbare metalen basisplaat + afdichtingen G /4 G / basisplaat met selectieplaat (verbinding - - ) zijaansluitingen afstoppluggen G /4 afstopplug G /8 diabolo's Set van eindstukken + afdichtingen G /8 G / eindstukken dichte selectieplaat selectieplaat (verbinding - - ) diabolo's Dichte selectieplaat (geen poort) 88 0 Selectieplaat (verbinding poort ) 88 Selectieplaat (verbinding poorten en ) 88 0 Selectieplaat (verbinding poorten - - ) 88 0 Selectieplaat (verbinding poorten - - en stuursignaal of 4) 88 0 Selectieplaat (verbinding poorten - - en stuursignalen en 4) ISO ACCSSOIRS ISO Blindplaat voor het bovenste aansluitpatroon ISO Met deze plaat kan een basisplaat waarop later een schuifventiel moet komen, worden afgedekt. Smoorventielmodule in sandwichvorm voor ontluchting (Fig.) Deze module, die tussen een rijgbare basisplaat en een schuifventiel wordt gemonteerd, bestaat uit smoorventielen op kanalen en. Hiermee kan de zuigersnelheid van een cilinder worden geregeld. Module voor separate druktoevoer (Fig.) Deze module, die tussen een rijgbare basisplaat en een schuifventiel wordt gemonteerd, maakt het mogelijk dit schuifventiel te voeden met een druk die verschilt van de druk van de andere schuifventielen. Het gemeenschappelijke druktoevoerkanaal wordt niet onderbroken door toevoeging van deze module. Aansluiting P: G /4 Drukregelmodule in sandwichvorm (Fig.) Met deze module, gemonteerd tussen rijgbare basisplaat en schuifventiel, kan de druktoevoer van het schuifventiel worden geregeld (0 tot 0 bar). Aansluit- en verloopsysteem voor rijgbare metalen basisplaten ISO en ISO, met zijaansluiting (Fig.4). Set met: - en verloopmodule voor verbinding van de basisplaten ISO en ISO - en aansluiteindstuk ISO (poorten - - : G /4) - en aansluiteindstuk ISO (poorten - - : G /8) MATRIAALKUZ BNAMING Blindplaat voor het aansluiteindstuk ISO BSTLNRS (mm) 88 7 _ Poort G /8 voor eventuele aansluiting Fig. Fig. Fig. Schuifventiel MODUL Schuifventiel P MODUL Schuifventiel MODUL indstuk ISO Schuifventielen en basisplaten Smoorventielmodule in sandwichvorm Druktoevoermodule Drukregelmodule in sandwichvorm (0 tot 0 bar) Manometer Ø 40 (0 - bar) Aansluit- en verloopsysteem voor rijgbare metalen basisplaten met zijaansluiting ISO - ISO _ Fig.4 VRLOOP- MODUL Schuifventielen en basisplaten ISO indstuk ISO : De grijze bestelnummers komen overeen met gangbare producten met een korte leveringstermijn P70-0

19 Serie AFMTINGN N GWICHTN ISO Poorten -- : G /8 Poorten -4 : G /4 Poorten -4 : G /8 D C D D F H C C J K L M N Stuurvent. 90 Stuurvent gaten Ø 7 diepte Aantal A B Gewicht basisplaten (mm) (mm) in kg 46 06, , , , , , ,860 Gewichten met: basisplaten + eindstukken + schuifventielen + MV89 P P Y Q R Z Q R S T U V W W W V B A V V W W W U X T S C C C D D D F H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z ISO , MONTAG VAN D BASISPLATN indstuk Dichte selectieplaat Afdichtingen basisplaat Selectieplaat ASSMBLAG De basisplaten en eindstukken worden geassembleerd met behulp van een geïntegreerd rijgsysteem (systeem van diabolo's met verzonken puntschroeven). Afdichting eindstuk indstuk P70-