P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 1 High Speed USB 2.0 8-in-1 Mediareader & -Writer Zet de foto's, muziek en bestanden van uw PDA, MP3-speler, digitale camera en andere apparatuur over Nl Handleiding F5U248ea
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 2
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 3 INHOUD Inleiding........................................1 Overzicht........................................2 Voordelen....................................2 Systeemvereisten................................2 Inhoud van de verpakking..........................3 Media plaatsen.................................3 Windows-besturingssysteem...........................4 Installatieprocedure..............................4 Mediakaarten en -lezers veilig verwijderen...............6 De installatie van de medialezer ongedaan maken..........7 MAC OS.........................................8 Installatieprocedure..............................8 Mediakaarten veilig verwijderen......................9 De installatie van de medialezer ongedaan maken..........10 Informatie......................................12 Nl 3
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 4
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 1 INLEIDING Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aanschaf van de Belkin Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer (de medialezer). Dit hoogwaardige product werkt met alle gangbare Flash-geheugenindelingen, zoals CompactFlash Type I en Type II, IBM Microdrive, SmartMedia, Secure Digital/MultiMediaCard (SD/MMC), Memory Stick, Memory Stick PRO en MagicGate Memory Stick (alleen niet-beveiligde modus). Naast medialezers vervaardigt Belkin een heel assortiment USB- en pcaccessoires. Ga naar belkin.com voor meer informatie. Nl 1
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 2 OVERZICHT Voordelen Eenvoudige gegevensoverdracht tussen sleuven Snel en eenvoudig toegang tot digitale foto's, MP3's en andere digitale bestanden Ook te gebruiken als verwijderbare opslageenheid Geen aparte voeding nodig (voeding via bus) Eenvoudig te installeren en gebruiksvriendelijk dankzij plug-and-play en hot-swapping Bestandsoverdracht via slepen en neerzetten Ondersteuning van aangepaste pictogrammen via bijgeleverd stuurprogramma Inclusief levenslange garantie van Belkin Systeemvereisten Computer met beschikbare USB-poort (USB 2.0-poort voor Hi-Speedmodus) Compatibel met USB 1.1 voor gebruik met Apple /Macintosh computers** Windows 98 SE, Me, 2000 of XP Mac OS 8.6 tot en met 9.x * Mac OS X v10.1.2 of hoger** *USB-ondersteuning 1.4.1 vereist; te downloaden van apple.com **Aangepaste pictogrammen worden niet ondersteund in Mac OS X- versies 2
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 3 OVERZICHT Inhoud van de verpakking Belkin Hi-Speed USB 2.0 8-in-1 Media Reader & Writer Gebruikershandleiding Installatie-cd USB 2.0-kabel Media plaatsen Het is van belang dat u de mediakaart op de juiste wijze in de medialezer plaatst, om schade aan de medialezer en/of mediakaart te voorkomen. Raadpleeg de tekeningen hierna voor informatie hoe u de mediakaart op de juiste wijze in de medialezer plaatst. Nl 3
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 4 WINDOWS-BESTURINGSSYSTEEM Belangrijk: Sluit de medialezer pas op de computer aan wanneer dat in de instructies wordt aangegeven. Installatieprocedure Windows 98 SE, Me, 2000, XP 1. Plaats de installatie-cd voor het Belkin-stuurprogramma in het cdrom-station. a) Na een paar seconden wordt het setupprogramma op het computerscherm weergegeven. b) Als het setupprogramma niet wordt weergegeven, dubbelklikt u op My Computer (Deze computer) en vervolgens op het pictogram van het cd-rom-station. De hoofdpagina van het setupprogramma wordt nu geladen. 2. Klik op "Install Driver" (Stuurprogramma installeren). 3. De Wizard InstallShield wordt nu gestart. Klik in alle schermen op "Next" (Volgende) en klik tot slot op Finish (Voltooien). Start de computer opnieuw om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. 4
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 5 WINDOWS-BESTURINGSSYSTEEM Belangrijke opmerkingen over besturingssystemen: a) Windows Me en XP bieden eigen ondersteuning voor opslageenheden. U hoeft het Belkin-stuurprogramma niet te installeren om de medialezer te kunnen gebruiken. Als u echter gebruik wilt maken van de aangepaste stationspictogrammen, moet u het stuurprogramma wel installeren. Als gevolg van problemen met Windows XP, worden aangepaste pictogrammen niet volledig ondersteund. In de meeste gevallen wordt een aangepast pictogram pas weergegeven nadat de desbetreffende mediakaart in de medialezer is geplaatst. Wanneer het pictogram eenmaal wordt weergegeven, blijft het weergegeven totdat het systeem opnieuw wordt gestart, ongeacht of de mediakaart aanwezig is. b) Windows 2000 biedt ook eigen ondersteuning voor opslageenheden, maar biedt geen ondersteuning voor "multi-lun"- eenheden. Als het Belkin-stuurprogramma niet wordt geïnstalleerd in Windows 2000, is alleen de CompactFlash-sleuf beschikbaar. c) Windows 98 SE biedt geen ondersteuning voor opslageenheden. Voor dit besturingssysteem moet daarom altijd het Belkinstuurprogramma worden geïnstalleerd. Nl 1. Nadat Windows opnieuw is gestart, sluit u de USB-connector van de medialezer aan op de USB-poort van de pc of USB-hub en volgt u de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. 2. De medialezer wordt herkend als vier afzonderlijke, verwijderbare stations. Als u de nieuwe stations wilt benaderen, klikt u op My Computer (Deze computer) op het bureaublad van Windows. Wanneer het venster My Computer (Deze computer) wordt weergegeven, ziet u een aangepast stationspictogram voor elk van de vier sleuven. (Raadpleeg de opmerkingen over besturingssystemen op pagina 4 met betrekking tot ondersteuning van aangepaste pictogrammen.) 5
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 6 WINDOWS-BESTURINGSSYSTEEM Mediakaarten en -lezers veilig verwijderen Alle versies van Windows 1. Verwijder geen mediakaart uit de medialezer terwijl er gegevens van de kaart worden gelezen of naar de kaart worden geschreven. Als u dat wel doet, kan de mediakaart beschadigd raken en kunnen gegevens verloren gaan. Opmerking: De veiligste manier om de kaart te verwijderen, is door de functie Eject" (Uitwerpen) van het besturingssysteem Windows te gebruiken. Als u deze functie wilt gebruiken, zoekt u in My Computer (Deze computer) het stationspictogram voor de media die u wilt verwijderen. Klik met de rechtermuisknop op het stationspictogram en selecteer vervolgens Eject (Uitwerpen). Bij sommige besturingssystemen wordt nu het bericht weergegeven dat het veilig is om de media te verwijderen. Ongeacht of het bericht wordt weergegeven, kunt u, nadat u Eject (Uitwerpen) hebt geselecteerd, de kaart veilig verwijderen zonder dat u bang hoeft te zijn dat bestanden beschadigd raken. 2. Als u de medialezer veilig van de computer wilt loskoppelen, klikt u op Unplug or Eject Hardware (Hardware ontkoppelen of uitwerpen) rechtsonder op de taakbalk van Windows. Als u deze stap niet uitvoert, kunnen gegevens die op de mediakaart zijn opgeslagen, verloren gaan of beschadigd raken. 6
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 7 WINDOWS-BESTURINGSSYSTEEM De installatie van de medialezer ongedaan maken Alle versies van Windows 1. Als u het Belkin-stuurprogramma voor de ondersteuning van aangepaste pictogrammen wilt verwijderen, gebruikt u het onderdeel Add/Remove Program (Software) in het Control Panel (Configuratiescherm) van Windows. U kunt worden gevraagd de computer opnieuw te starten om de procedure te voltooien. Opmerking: Als u het Belkin-stuurprogramma voor de ondersteuning van aangepaste pictogrammen niet hebt geïnstalleerd en u alleen gebruikmaakt van de eigen stuurprogramma's voor opslageenheden van Windows Me of XP, hoeft u de deze procedure niet uit te voeren. Ga verder met stap 2. Nl 2. U kunt het stuurprogramma ook verwijderen via het onderdeel Device Manager (Apparaatbeheer) van Windows. (Als u het stuurprogramma wilt verwijderen via het onderdeel Device Manager (Apparaatbeheer) van Windows, moet de medialezer zijn aangesloten op de computer.) Klik met de rechtermuisknop op My Computer (Deze computer) en selecteer vervolgens Properties (Eigenschappen) en "Device Manager (Apparaatbeheer). Klik op het plusteken (+) naast Disk Drives (Schijfstations). Selecteer de medialezer in de lijst met stations en klik vervolgens op Remove" (Installatie ongedaan maken). Koppel nu de medialezer los uit de USB-poort op de computer of hub. 7
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 8 MAC OS Installatieprocedure Mac OS 9.0 9.x 1. Plaats de installatie-cd voor het Belkin-stuurprogramma. 2. Selecteer het pictogram voor het cd-rom-station USB Media Reader op het bureaublad. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm om het stuurprogramma te installeren. 4. Sluit de USB-connector van de medialezer aan op een beschikbare USB-poort op de Mac -computer of USB-hub en plaats een mediakaart. 5. Nadat u een mediakaart hebt geplaatst, wordt deze als standaardstation van Mac OS weergegeven op het bureaublad. Voor elke sleuf wordt een aangepast stationspictogram weergegeven. Het stationspictogram wordt alleen weergegeven wanneer er een mediakaart in de desbetreffende sleuf is geplaatst. Opmerking: Ondersteuning van opslageenheden is ingebouwd in de uitbreidingsmodule voor USB-ondersteuning versie 1.4.1 en hoger. Het CompactFlash-mediagedeelte van de F5U248 werkt zonder de Belkin-stuurprogramma's, maar voor de aangepaste stationspictogrammen en de overige ondersteunde mediatypen moeten de F5U248-stuurprogramma's worden geïnstalleerd. Mac OS X v10.1.2 en hoger 1. Mac OS X v10.1.2 en hoger bieden eigen ondersteuning voor opslageenheden. Als u de medialezer wilt installeren, hoeft u de medialezer alleen maar aan te sluiten op een beschikbare USB-poort van de Mac-computer of USB-hub. Er is geen verdere tussenkomst van de gebruiker vereist. Opmerking: Aangepaste pictogrammen worden op dit moment niet ondersteund voor Mac OS X-versies. 8
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 9 MAC OS 2. Nadat u een mediakaart hebt geplaatst, wordt deze als standaardstation van Mac OS weergegeven op het bureaublad. Voor elke sleuf wordt een stationspictogram weergegeven, maar alleen wanneer er een mediakaart in de desbetreffende sleuf is geplaatst. Toegang tot bestanden en gegevens 1. Dubbelklik op het stationspictogram dat aan de medialezer is toegewezen. Er wordt een venster geopend met de inhoud van de mediakaart die op dit moment is geïnstalleerd. 2. Als u bestanden naar en van de schijf wilt verplaatsen, sleept u het gewenste bestand naar de gewenste locatie of gebruikt u een van de andere standaardmethoden van het besturingssysteem op de computer om bestanden over te brengen. Nl Mediakaarten veilig verwijderen 1. Mac OS biedt twee manieren om mediakaarten veilig uit de medialezer te verwijderen. a) Klik op het stationspictogram van de medialezer en kies vervolgens Special (Speciaal) op de opdrachtbalk boven in het computerscherm. Selecteer Eject (Verwijder) in de keuzelijst. of b) Klik op het stationspictogram van de medialezer en sleep het pictogram naar de prullenbak van Mac OS. 9
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 10 MAC OS De installatie van de medialezer ongedaan maken Mac OS 9.0 9.x en Mac OS X v10.1.2 en hoger De Belkin-medialezer maakt gebruik van stuurprogramma's voor opslageenheden die zijn inbegrepen in Mac OS 9-0 en Mac OS X v10.1.2 en hoger. U hoeft geen stuurprogramma's te verwijderen wanneer de medialezer van de Mac-computer wordt verwijderd. 10
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 11 Nl 11
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 12 INFORMATIE FCC-verklaring VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd te 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, VS, verklaren dat ons product: F5U248ea waar deze verklaring betrekking op heeft: voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik van het apparaat is aan de volgende twee voorwaarden gebonden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ongevoelig zijn voor storingen van buitenaf, waaronder storingen die de werking van het apparaat nadelig kunnen beïnvloeden. CE-conformiteitsverklaring Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U248, waar deze verklaring betrekking op heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992. Beperkte levenslange productgarantie Belkin Corporation Belkin Corporation geeft levenslange garantie op materiaal- en fabricagefouten. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de transportkosten aan de leverancier worden vooruitbetaald. Er kan u naar het aankoopbewijs worden gevraagd. Deze garantie geldt niet voor beschadigingen ontstaan door ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; en evenmin wanneer het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd; of als het Belkin-serienummer is verwijderd of veranderd. TER KAN ALLEEN EEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP DE BOVENSTAANDE GARANTIES EN TOEZEGGINGEN, ONGEACHT ENIGE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE VERBALE OF SCHRIFTELIJKE UITINGEN. BELKIN DOET GEEN ENKELE TOEZEGGING MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID VAN DIT PRODUCT OF DE GESCHIKTHEID ERVAN VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING. Leveranciers, vertegenwoordigers en werknemers van Belkin zijn niet gemachtigd deze garantie op enigerlei wijze te wijzigen, te verlengen of uit te breiden. BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIFIEKE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN VAN DE GARANTIE, OF TEN GEVOLGE VAN ENIG ANDER JURIDISCH CONFLICT, WAARONDER INBEGREPEN WINSTDERVING, PRODUCTIETIJDVERLIES, GOODWILL, BESCHADIGING VAN PROGRAMMA S OF GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN IN OF WORDEN GEBRUIKT DOOR BELKIN-PRODUCTEN, EN HET OPNIEUW PROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN ERVAN. 12
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 13 Nl 13
P74306ea-A_F5U248ea_nl 29-10-2003 13:54 Page 14 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Duitsland Tel: +49 (0) 89 1434 05-0 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. P74306ea-A