TRAILERS VERLICHTING EN BEKABELING

TRAILERS VERLICHTING EN BEKABELING www.hella.com/trailer

2 WIJ BRENGEN HET BESTE MET U OP DE WEG In deze brochure hebben wij de HELLA productnoviteiten voor trailers samengevat. Door de nieuwe modulaire bouwwijze is een flexibele samenstelling van uw individuele lampenoplossing mogelijk - geheel volgens het motto: stralende kwaliteit met modulair systeem. HELLA biedt u veel vrijheid bij de keuze van de eerste uitrusting en talrijke mogelijkheden voor de eenvoudige ombouw of bij de snelle bestelling van reserveonderdelen. Wij stellen u de verschillende bekabelingssystemen en de omvangrijke HELLA accessoires voor. Veel plezier bij het lezen, Het HELLA team LED-HYBRIDE ACHTERLICHT Pagina 04 LED-HYBRIDE RONDE LAMP Pagina 06 SYSTEMEN Pagina 08

3 INHOUD 04 06 PRODUCTVOORSTELLING LED-hybride achterlicht LED-hybride ronde lamp 08 10 12 BEKABELINGSYSTEMEN Bekabelingssystemen: de technologie EasyConn-systeem SUPERSEAL-systeem 14 17 18 21 22 26 27 VERLICHTING Multifunctionele verlichting Ronde lampen Contourverlichting Kentekenplaatverlichting Contourmarkeringen Achteruitrijlichten Extra verlichting 29 30 31 32 33 BEKABELING Hoofdvoedingskabels Frontadapter Frontverdeler Achteradapter Kettingen en kabels 34 35 39 40 42 ACCESSOIRES Kabels Adapter Stekkersets Zekeringensets Uitvalcontrole van knipperlicht 44 49 52 BEKABELINGEN Pagina 29 ACCESSOIRES Pagina 34 GOED OM TE WETEN IP-beschermingsgraden Steekverbindingen en Pinbezettingen Wettelijke voorschriften / ECE-richtlijnen Deze brochure is een samenvatting van ons totale productportfolio. Meer artikelen en accessoires zijn op aanvraag verkrijgbaar.

4 VERLICHTING HET LED-HYBRIDE ACHTERLICHT Gloeilamp-module achteruitrijlicht Behuizing Gloeilamp-module mistachterlicht LED-module mistachterlicht LED-module achter- en remlicht LED-module achteruitrijlicht Gloeilamp-module knipperlicht LED-module knipperlicht Steunframe, zwart Lampglas De modulaire 24 V-trailerlamp van HELLA in hybridetechnologie is een multitalent. Dankzij het systeemprincipe en de daaraan gerelateerde modulariteit van de lampen en de verschillende onderdelen van de behuizing kan de trailerlamp flexibel worden aangepast aan de betreffende eisen. Meerdere verlichtingsfuncties zoals achter-, rem-, knipper, achteruitrij- en mistachterlicht zijn verenigd in één enkele lamp. Terwijl het achterlicht en het remlicht principieel zijn ontworpen als LED-modules, kunnen alle andere functies naar keuze worden gerealiseerd in LED- of klassieke gloeilamptechnologie. De combinatiemogelijkheden zijn daarbij vrijwel onbegrensd. Het omschakelen van gloeilampen op de bijzonder energieefficiënte LED-techniek is achteraf op ieder gewenst moment zonder speciaal gereedschap mogelijk, waardoor er veel speelruimte is voor toekomstige ombouw. Datzelfde geldt voor het lampglas, dat onafhankelijk van de lamp kan worden vervangen. Een andere highlight is de verdelerfunctie met extra uitgangen aan de achterkant van de behuizing. Hierdoor kunnen zonder moeite nog meer lichtfuncties worden aangesloten, zoals een zijmarkerings- of contourlamp. Het HELLA aanbod aan multifunctionele lampen is precies afgestemd op de eisen van het trailersegment.

5 Systeemprincipe van de multifunctionele verlichting Voorbeeld voor de bekabeling van de multifunctionele verlichting met EasyConn Multifunctionele verlichting met rubber arm Multifunctionele verlichting met zijmarkeringslicht

6 VERLICHTING DE LED-HYBRIDE RONDE LAMP Gloeilamp knipperlicht Behuizing LED-module Lampglas knipperlicht Lampglas Behuizing LED-module Lampglas De nieuwe generatie van de populaire klassieker! De serie ronde lampen omvat een achter-/ rem-/ knipperlichtcombinatie en een mistachterlicht-/ achteruitrijlichtcombinatie. De lampen hebben een diameter van 140 mm en zijn steeds als hybride versie (knipperlicht uitgevoerd als gloeilamp) of als full-led-versie beschikbaar. Naar keuze zijn alle varianten beschikbaar met een weerstand voor de afdekking van de comfortfunctie in het voertuig (voor remlicht-functie). De lamp is naar beneden compatibel met de serie 001 685. De bijzondere productkwaliteit wordt gewaarborgd door eigenschappen als de eenvoudige vervangbaarheid van het lampglas in geval van beschadiging of de montage, die zowel aan de linkerkant als aan de rechterkant kan plaatsvinden. De serie voldoet aan de ECE norm en is bovendien goedgekeurd voor de dubbele montage. De knipperlichten-uitvalimpuls conform ISO 13207 is geïntegreerd bij de LED-varianten. De lamp heeft een geïntegreerde kortsluitbeveiliging. Alle gebruikelijke kabelgroepen zijn beschikbaar. HELLA biedt met de nieuwe ronde lampen-serie een uiterst efficiënte, zeer spaarzame en door thermo-management extreem duurzame lamp.

7 FUNCTIES Hybride Remlicht, knipperlicht, achterlicht LED Remlicht, knipperlicht, achterlicht LED Mistlicht, achteruitrijlicht Voorbeeld voor de bekabeling van de ronde lamp met EasyConn

8 VERLICHTING BEKABELINGSSYSTEMEN: DE TECHNOLOGIE DIE ERACHTER ZIT De stekkersystemen Het EasyConn-stekkersysteem bestaat uit 2-, 7- en 15-polige stekker- en stekkerbusbehuizingen. Voor nog meer gemak bij de montage op de oplegger zijn de diameters ervan aanzienblijk verkleind. Voor de uitbreiding van het systeem kunnen SUPER- SEAL- en 7-polige DIN-bajonet-steekverbindingen worden gebruikt. Zo kunnen klanten nog flexibeler het verlichtingssysteem voor hun trailer samenstellen of achteraf monteren of ombouwen. De 15-poligen front-, hoofd- en achterkabels zijn nog steeds bestanddeel van het beproefde EasyConn-Systems. Het bekabelingssysteem biedt de mogelijkheid snel en ongecompliceerd nieuwe producten op verschillende aanwezige systemen aan te sluiten. Dit spaart niet alleen tijd en verhoogt de flexibiliteit, maar minimaliseert bovendien de magazijnkosten bij handel, werkplaats en vlootexploitanten. 15-polige stekker EasyConn De 15-polige EasyConn stekker- en stekkerbusbehuizingen verbinden de frontadapter, hoofdvoedingskabel en achteradapter. 15-polige stekker EasyConn II De beproefde 15-polige stekkerverbindingen zijn er ook als connectorset, waardoor klantspecifieke wensen en reparaties eenvoudig kunnen worden omgezet. Explosietekening 15-polige stekker EasyConn II De stekkerverbindingen zijn gekeurd volgens IP 6K9K en garanderen een absolute lekdichtheid. 6K = stofdicht, 9K = hogedruk- / stoomreinigerbestendig

VERLICHTING Kleuren met systeem Eenvoudige en betrouwbare koppeling van alle componenten met het kleurensysteem van HELLA. 7-polige stekker EasyConn Achterlichten worden met de 7-polige stekker- en stekkerbusbehuizingen aangesloten op het EasyConn-systeem. 7-polige stekkers DIN bajonet* Ons ronde lampen-systeem evenals externe producten kunnen via een 7-polige DIN-bajonetverbinding worden aangesloten. 2-polige stekker EasyConn* De 2-polige EasyConn-stekker- en stekkerhulsbehuizing maken de aansluiting van bijv. zijmarkeringsreflector-, positieen contourlichten en bijkomende functies mogelijk. 2-polige stekker SUPERSEAL Met de 2-polige SUPERSEAL verbinding kunnen klanten teruggrijpen op een verder betrouwbaar product voor de aansluiting van lampen met een enkele functie. Quick-Link Onze Quick-Link-Press-verbinding: flexibele en veilige montage van lampen met enkele functie op de vlakke kabel van HELLA. * Variant ook verkrijgbaar in haakse uitvoering Gewoon de koppeling op de vlakke kabel steken. Met een klemstuk fixeren. Met de montagetang verpersen. En klaar. Quick-Link-bekabeling: flexibele en betrouwbare montage Het Quick-Link-bekabelingssysteem is een andere contactverbindingsmogelijkheid, die zich onderscheidt door een snelle en ongecompliceerde montage. Verlichting van HELLA met Quick-Link-bekabeling is voorzien van een kabel met koppeling. De kabels worden naar wens geleverd in verschillende lengten. Deze verlichting kan via een 2-aderige vlakke kabel op elke willekeurige plaats worden aangesloten. Deze mogen ook worden toegepast bij het transport van gevaarlijke goederen (GGVS / ADR). 9

10 VERLICHTING BEKABELINGS- EN VERLICHTINGSSYSTEEM MET EASYCONN EasyConn-bekabelingssysteem aan hand van de multifunctionele verlichting

VERLICHTING Het modulaire hybride-achterlicht neemt de verdeelfunctie voor alle conform de StVZO vereiste lichtfuncties over. Daarbij zijn deze door een eigen verdeelcircuit strikt gescheiden van verdere speciale verlichtingen en extra functies. De voordelen: een kostenbesparende, eenvoudig te monteren en modulair opgebouwde verlichtingsinstallatie, biedt probleemloze uitbreiding van het standaard systeem met extra EasyConn componenten en andere verlichtingsfuncties en speciale functies EasyConn SUPERSEAL DIN-bajonet Quick-Link EasyConn-bekabelingssysteem aan hand van de ronde lamp naderhand. Voor de toepassing van ons nieuwe ronde lampensysteem wordt enkel de achteradapter vervangen. Alle andere kabelcomponenten zoals hoofdvoeding en frontadaptatie blijven gelijk. De aansluiting vindt plaats via DIN-bajonet-aansluiting. Alle lampen met enkele functie blijven met een EasyConn-verbinding bestaan en kunnen zo in het ronde lampen-systeem worden geïntegreerd. 11

12 VERLICHTING BEKABELINGS- EN VERLICHTINGSSYSTEEM MET SUPERSEAL SUPERSEAL-bekabelingssysteem aan hand van de multifunctionele verlichting

VERLICHTING Ook bij onze DIN-bajonet en SUPERSEAL-variant fungeert de modulaire hybride achterlamp als verdeler. Hier worden alle conform StVZO vereiste lichtfuncties aangesloten. Speciale en extra functie worden verder via een eigen verdeelcircuit strikt gescheiden van de standaard. De voordelen: een kostenbesparende, eenvoudig te monteren en modulair opgebouwde verlichtingsinstallatie, biedt probleemloze uitbreiding van het standaard systeem met extra EasyConn-, EasyConn SUPERSEAL DIN-bajonet Quick-Link SUPERSEAL-bekabelingssysteem aan hand van de ronde lamp DIN-bajonet- en SUPERSEAL-componenten naderhand. Voor de toepassing van ons nieuwe ronde lampen-systeem moet enkel de achteradapter worden vervangen. Alle andere kabelcomponenten zoals hoofdvoeding en frontadaptatie blijven gelijk. De aansluiting vindt plaats via DIN-bajonet-aansluiting. Alle lampen met enkele functie worden nu met een SUPERSEAL-verbinding aangesloten. 13

VERLICHTING MULTIFUNCTIONELE VERLICHTING 2VP 340 961-017 2VP 340 961-027 2VP 340 961-057 2VP 340 961-067 2VP 340 961-117 2VP 340 961-127 2VD 340 961-327 2VD 340 961-337 2VD 340 961-357 7-pol. DIN penbehuizing SUPERSEAL penbehuizing 2VP 340 961-417 2VP 340 961-427 2VP 340 961-437 2VP 340 961-447 2VP 340 961-477 2VP 340 961-487 2VP 340 960-027 2VD 340 960-037 2VD 340 960-047 2VP 340 960-117 2VP 340 960-127 2VP 340 960-287 2VP 340 960-017 2VP 340 960-277 links EasyConn busbehuizing rechts 7-pol. EasyConn penbehuizing Achterlicht Opbouw Remlicht Kentekenplaatverlichting Aanvulling Rubber arm LED-functie Knipperlicht Stekkertype op de lamp Mistachterlicht Artikelnummer Achteruitrijlicht 14

VERLICHTING 15 Cat 5 Flash SMLR LED-hybride achterlicht Modulaire multifunctionele achterverlichting voor de horizontale montage met de functies: achter-, rem-, knipper-, driehoek-, mist- en achteruitrijlicht, waarbij de remen achterlichtfunctie standaard in LED zijn uitgevoerd. De montage van een contourlicht en een zijmarkeringslicht met reflector is mogelijk. Ook zijn er verdere varianten met geïntegreerde kentekenplaatverlichting mogelijk. Full-LED-achterlicht 340 965-057 340 965-067 340 963-117 340 965-117 340 963-127 340 965-127 Modulaire multifunctionele achterlamp voor horizontale montage, lampglas glashelder, met impuls voor knipperlichten-uitvalcontrole. Achter-/remlicht met 7 rode LED's, knipperlicht met 7 gele LED's, achteruitrijlicht met 6 witte LED's, mistachterlicht met 7 rode LED's, contourverlichting, 1 rode LED, zijmarkerings-reflector 1 gele LED. 340 965-357 Cat5 / Flash-zijmarkeringsreflector achterlicht 340 963-437 340 965-437 340 963-447 340 965-447 Om aan de actuele wettelijke en technische eisen te voldoen, hebben wij de standaardverlichting met de extra knipperfuncties voor het zijgedeelte. Optioneel kunnen de zijmarkeringslichten met een knipperfunctie worden uitgerust. Hiervoor zijn overeenkomstige encoders in het achterlicht nodig die wij bij sommige varianten al hebben geïntegreerd. NOODZAKELIJKE ACCESSOIRES Afdekking 8XS 340 092-01 moet verplicht worden gebruikt 340 964-117 340 964-127 Afsluiting EasyConn Afsluiting SUPERSEAL 9HV 340 812-00 open verbindingen moeten worden gesloten 9XX 340 814-00 open verbindingen moeten worden gesloten

VERLICHTING MULTIFUNCTIONELE VERLICHTING "COLUNA" full-led-achterlamp Full-LED vijfkamerige lamp met achter-, rem-, knipper-, mistachter- en achteruitrijlicht. Met driehoekig reflector voor horizontale montage aan 24 V trailers. 12 witte LED's die voor de achterlichtfunctie als lichtgordijn fungeren. Met bevestigingsbouten van achteren. Met impuls voor knipperlicht-uitvalcontrole. 40 mm 130 mm 300 mm 1.000 2VP 345 900-027 1.000 7-pol. DIN penbehuizing 6,3 mm platte stekkerhulzen 2VP 345 900-097 1.000 2VP 345 900-107 1.000 2VP 345 900-137 3.000 2VP 345 900-147 3.000 links 2VP 345 900-017 7-pol. EasyConn penbehuizing rechts Achterlicht Opbouw Remlicht LED-functie Knipperlicht Kabel Mistachterlicht Stekkertype op de lamp Achteruitrijlicht Artikelnummer Lengte in mm 16

VERLICHTING RONDE LAMPEN Hybride en full-led-achterlicht De serie omvat een hybride achter-, rem-, knipperlichtcombinatie (knipperlichtfunctie uitgevoerd als gloeilamp), een full-ledachter-, rem-, knipperlichtcombinatie en een full-led-mistachterlicht-, achteruitrijlichtcombinatie. Elk 6 LED's die voor de achterlichtfunctie. Lampglas in geval van beschadiging vervangbaar. Geschikt voor de montage aan linker- en rechterzijde. Ø 140,2 2SD 013 155-017 2SD 013 155-027 2SD 013 155-037 2SD 013 155-107 300 300 3.000 3.000 2SD 013 155-117 2NR 013 155-207 2NR 013 155-217 2NR 013 155-227 De passende achteruitrijlichten vindt u op pagina 26. Knipperlicht Weerstand Achterlicht 6,3 mm platte stekkerhulzen Remlicht 2SD 013 155-007 SUPERSEAL penbehuizing LED-functie Mistachterlicht 7-pol. DIN penbehuizing Kabel Achteruitrijlicht Stekkertype op de lamp 82 Lengte in mm Artikelnummer 17 300 3.000 300 300 3.000 17

VERLICHTING CONTOURVERLICHTING LED-contourlamp met rubber arm met 3 LED's, verticale montage, zijmarkeringslicht, positielicht, contourverlichting, opgenomen vermogen 24 V / 1,8 W Artikelnummer Stekkertype op de lamp EasyConn 90 SUPERSEAL busbehuizing EasyConn busbehuizing Quick-Link Kabel 6,3 mm platte stekkerhulzen SUPERSEAL penbehuizing Lengte in mm 18 2XS 011 744-017 500 2XS 011 744-027 500 2XS 011 744-037 3.000 2XS 011 744-047 3.000 2XS 011 744-057 2.000 2XS 011 744-067 2.000 2XS 011 744-077 500 2XS 011 744-087 500 2XS 011 744-107 500 2XS 011 744-117 500 2XS 011 744-127 1.500 2XS 011 744-137 1.500 2XS 011 744-187 1.000 2XS 011 744-197 1.000 2XS 011 744-207 800 2XS 011 744-217 800

VERLICHTING LED-contourlamp met rubber arm met 3 LED's, horizontale montage, zijmarkeringslicht, positielicht, contourverlichting, opgenomen vermogen 24 V / 1,8 W Stekkertype op de lamp EasyConn 90 SUPERSEAL busbehuizing EasyConn busbehuizing Quick-Link Kabel 6,3 mm platte stekkerhulzen SUPERSEAL penbehuizing Lengte in mm Artikelnummer 2XS 011 769-017 500 2XS 011 769-027 500 2XS 011 769-037 500 2XS 011 769-047 500 2XS 011 769-057 2.000 2XS 011 769-067 2.000 met 3 LED's, verticale montage, zijmarkeringslicht, positielicht, contourverlichting, opgenomen vermogen 24 V / 1,8 W Artikelnummer Stekkertype op de lamp EasyConn 90 SUPERSEAL busbehuizing EasyConn busbehuizing 2XS 011 768-007 2XS 011 768-017 2XS 011 768-077 6,3 mm platte stekkerhulzen SUPERSEAL penbehuizing 500 500 2XS 011 768-027 2XS 011 768-037 Quick-Link Kabel 500 2.000 2.000 19

VERLICHTING CONTOURVERLICHTING LED-contourlicht Artikelnummer Stekkertype op de lamp EasyConn 90 SUPERSEAL busbehuizing EasyConn busbehuizing Quick-Link 6,3 mm platte stekkerhulzen 2XS 205 020-137 2XS 205 020-177 SUPERSEAL penbehuizing Kabel Aanvulling Rubber houder Esthetisch design heldere lijnen en niet van buiten zichtbare bevestiging Lampglas rood/glashelder, met directe schroefverbinding, zwart frame voor directe schroefverbinding. Foutloze contactaansluiting door bipolariteit (+ / kunnen worden verwisseld). Universeel bevestigingsframe hetzelfde licht te gebruiken voor links en rechts. Anti-diefstalinrichting door "fit and forget" systeem 1:1 vervanging door gloeilampversie 2XS 008 497 en 2XS 005 020 Lengte in mm 20 3.000

VERLICHTING KENTEKENPLAATVERLICHTING LED-kentekenplaatverlichting Voor opbouw rechts of links naast de kentekenplaat, (520 x 120 mm), slechts 1 lamp voor de verlichting nodig. Doorzichtige kap, met 4 LED's, behuizing van zwarte kunststof, 2 bevestigingsschroeven M5 x 35. SUPERSEAL busbehuizing EasyConn busbehuizing Quick-Link 2KA 010 278-037 2KA 010 278-047 2KA 010 278-057 2KA 010 278-097 2KA 010 278-077 6,3 mm platte stekkerhulzen Opbouw 2.000 500 500 1.350 1.300 Dubbel EasyConn 90 Kabel Eenvoudig Stekkertype op de lamp Lengte in mm Artikel-nr. #20 (93) 72 Voor opbouw rechts en links naast de kentekenplaat, (520 x 120 mm), twee lampen voor de verlichting nodig. Lampglas met optiek, 2 LED's, behuizing van grijze kunststof. 2 bevestigingsschroeven M5 x 35. #20 (32) (93) 72 (32) Artikelnummer Stekkertype op de lamp EasyConn 90 SUPERSEAL busbehuizing EasyConn busbehuizing Kabel Quick-Link 2KA 012 271-037 2KA 012 271-057 2KA 012 271-067 2KA 012 271-077 6,3 mm platte stekkerhulzen 2KA 012 271-047 Opbouw 2.000 500 500 1.300 1.300 21

22 VERLICHTING CONTOURMARKERINGEN LED-positielicht met reflector Geschikt voor horizontale en verticale montage. Met 1 witte LED, wit licht en zwarte behuizing. Bij horizontale montage moet het LED-veld naar de buitenkant van het voertuig wijzen. De bevestiging van de lamp gebeurt via bevestigingsgaten aan de zijkant of met een houder. LED-zijmarkeringslamp met reflector geschikt voor horizontale en verticale montage. Met 1 gele LED, geel licht en zwarte behuizing. De bevestiging van de lamp gebeurt via bevestigingsgaten aan de zijkant of met een houder. LED-achterlicht met reflector geschikt voor horizontale en verticale montage. Met 1 rode LED, rood licht en zwarte behuizing. Bij horizontale montage moet het LED-veld naar de buitenkant van het voertuig wijzen. De bevestiging van de lamp gebeurt via bevestigingsgaten aan de zijkant of met een houder. Verdere uitvoeringen, bevestigingsmateriaal, houder en reflector vindt u onder accessoires.

VERLICHTING Opbouw verticaal Kabel horizontaal Stekkertype op de lamp Lengte in mm Artikelnummer 2PG 008 645-107 2.130 2PG 008 645-127 4.930 1.300 300 SUPERSEAL penbehuizing SUPERSEAL busbehuizing 2PG 008 645-337 EasyConn busbehuizing Quick-Link 6,3 mm platte stekkerhulzen open contacten 2PG 008 645-637 23 2PG 008 645-837 450 2PG 011 422-027 5.000 2PS 008 645-307 300 2PS 008 645-317 1.300 2PS 008 645-367 2.000 2PS 008 645-847 1.300 c) b) 2PS 008 645-587 300 2PS 008 645-607 150 2PS 008 645-617 300 2PS 008 645-627 1.300 2PS 008 645-717 1.600 b) 2PS 008 645-787 1.300 d) 2PS 008 645-797 150 d) a) 1.300 2PS 011 422-267 450 5.000 4,9 2TM 008 645-947 27 2PS 011 422-077 138,4 ±1 131,4 ±0,2 116 ±0,3 ±0,5 a) 8HG 160 409-00 b) 8HG 340 413-00 c) 8HG 340 489-00 d) 8HG 340 488-03 19,6 76,58 39,5 ±0,1 17,2 R3 38,9 ±0,2 32,6 ±0,2 39 ±0,2 16,9 6 6 Ø 4, 6± 0,2 27

24 VERLICHTING CONTOURMARKERINGEN LED-breedtelicht met reflector 2 witte LED's, montage horizontaal en verticaal, donkergrijze behuizing, afmeting: 130 x 32 x 12,4 mm, opgenomen vermogen: 0,5 W, typecontrole: ECE-R7, ECE-R3, ECE-R10. De bevestiging van de lamp gebeurt via bevestigingsgaten aan de zijkant (voor schroeven B4,2) of met een houder (afzonderlijk bestellen). Beschermingsgraad IP 67 LED-zijmarkeringslicht met reflector 2 gele LED's, montage horizontaal en verticaal, donkergrijze behuizing, afmeting: 130 x 32 x 12,4 mm, opgenomen vermogen: 0,8 W, typecontrole: ECE-R6, ECE-R3, ECE-R91, ECE-R10, Beschermingsklasse: IP 67. Met celrubber-dichting en 2 gaten voor bevestigingsschroeven B4,2 of via een houder (apart te bestellen). Bij horizontale montage moet het optische veld naar de buitenkant van het voertuig wijzen. LED-zijmarkeringslicht met extra knipperlicht en reflector 4 gele LED's, (2SMLR, 2 ZBL) montage horizontaal, oranje behuizing, afmeting: 130 x 32 x 12,4 mm, opgenomen vermogen: 0,8 W, typecontrole: ECE-R6, ECE-R3, ECE-R91, ECE-R10, Beschermingsklasse: IP 67. Met celrubber-dichting en 2 gaten voor bevestigingsschroeven B4,2 of via een houder (apart te bestellen). Bij horizontale montage moet het optische veld naar de buitenkant van het voertuig wijzen. LED-regeleenheid De module regelt het hele systeem en kan eenvoudig in de verdeeldoos of de multifunctionele verlichting worden ingezet. Afmeting: 93,4 x 56 x 12 mm, typecontrole: ECE-R10, beschermingsklasse: IP 67 Verdere uitvoeringen op aanvraag.

VERLICHTING 2PG 012 845-607 2PG 012 845-617 2PS 012 845-007 2PS 012 845-027 2PS 012 845-307 2PS 012 845-317 6,3 mm platte stekkerhulzen 2PG 012 845-627 2PS 012 845-017 Quick-Link 2PS 012 845-327 open contacten 3.000 5.000 5.000 2.000 2.000 1.300 2.000 2.000 1.300 Cat 5 EasyConn busbehuizing LED-functie Knipperlicht SUPERSEAL busbehuizing Opbouw verticaal SUPERSEAL penbehuizing Kabel horizontaal Stekkertype op de lamp Lengte in mm Artikelnummer 25 4,9 27 Aanwijzing: het stuurapparaat voor de bovengenoemde lampen wordt geïntegreerd bij de modulaire achterlamp (zie pagina 17). Bij ronde lampen-systemen moeten de stuurapparaten in een aparte verdeler worden gemonteerd. Meer informatie op aanvraag. 138,4 ±1 131,4 ±0,2 116 ±0,3 ±0,5 a) 8HG 160 409-00 b) 8HG 340 413-00 c) 8HG 340 489-00 d) 8HG 340 488-03 19,6 76,58 39,5 ±0,1 17,2 R3 38,9 ±0,2 32,6 ±0,2 39 ±0,2 16,9 6 6 Ø 4, 6± 0,2 27

VERLICHTING ACHTERUITRIJLICHTEN LED-achteruitrijlamp Repulse Pro met 3 LED's, lichtvermogen (gemeten): 900 Lumen, benodigd vermogen: 17 Watt, kleurtemperatuur: 5.500 Kelvin, Multivolt, beveiliging tegen verwisselen van polen, overspanningsbeveiliging, montage: staand, hangend of aan de achterzijde, beugelbreedte 86 mm, rondom lopende beugel voor staande, hangende en montage aan de achterkant. Artikelnummer Stekkertype op de lamp EasyConn 90 2ZR 012 456-207 2ZR 012 456-217 SUPERSEAL busbehuizing EasyConn busbehuizing Kabel 6,3 mm platte stekkerhulzen 2.000 1.000 2ZR 012 456-227 Power Beam 1000 achteruitrijlicht Lichtvermogen (gemeten): 850 Lumen, benodigd vermogen 14 Watt, kleurtemperatuur 6.500 Kelvin. Hoogwaardige aluminium behuizing met CoroSafe-coating. Montage staand en hangend mogelijk. Beugelbreedte 116 mm. Elektrische aansluiting: soort stekker aan de lamp "Duits" penbehuizing. Omgevingsverlichting Lengte in mm 26 2ZR 996 188-121 3.500

VERLICHTING EXTRA VERLICHTING Signaallamp Rota LED De Rota LED overtuigt door het hoge rendement, het vlakke en compacte design en de roterende LED-lichtfunctie. De Rota LED is zeer robuust en extreem efficiënt. Door de schokabsorberende rubbervoet onderscheidt deze lamp zich door een zeer hoge trillingsbestendigheid en is daarom geschikt voor veeleisende toepassingsgebieden. ECE R65 +8-8 Flexibele opsteekbevestiging 2RL 010 979-011 Signaallamp K-LED 2.0 De HELLA K-LED 2.0 zorgt voor een optimaal waarschuwingseffect en daarmee voor optimale veiligheid, want deze lamp brandt overdag automatisch 2,3 keer zo fel als in het donker. Bovendien is het de eerste HELLA signaallamp waarbij u met een schakelaar of door middel van programmering kunt wisselen tussen een roterend signaal en een flitssignaal. Zo geeft deze lamp in iedere gebruikssituatie het passende waarschuwingssignaal. Bovendien is de lamp extreem robuust en zeer compact. ECE R65 +8-8 Flexibele opsteekbevestiging 2XD 011 557-201 27

VERLICHTING EXTRA VERLICHTING Extra LED-remlicht Hoog geplaatst LED-remlicht 24V, met 10 SMD LED's en 3 m aansluitkabel. ECE en SAE gecontroleerd, geschikt voor horizontale en verticale opbouw. Passieve elektronica, passief temperatuurmanagement, EMC gecontroleerd. Open kabeleinden 2DA 343 106-011 LED-interieurlamp 82 71 Homogene verlichting met circa 145 Lux in het centrum en circa 125 Lux bij een afstand van 0,6 m van het centrum in alle richtingen. Transparant lampglas van polycarbonaat. Schroefmontage als montagevariant. Vooral geschikt voor vlakke inbouwomstandigheden (16 mm). Multispanning schakelcircuits halen hun vermogen uit een spanningsbereik tussen 10-31 V constant. 2.400 mm kabel met bewegingssensor (IP54 open kabeleinden) 3.400 mm kabel zonder bewegingssensor (IP69 open kabeleinden) 2JA 012 557-001 2JA 012 557-011 Bewegungsmelder LED-inbouwarmatuur 4 witte LED's, straalhoek van de LED 40, verlichtingssterkte op 2,5 m bedraagt 8 Lux (gemiddelde waarde /meetpunten: bodem), opgenomen vermogen 1,5 Watt (0,06 A bij 24 V), spanning 24 V. 1.288 mm kabellengte, open kabeleinden 94 104,7 18 16 28 2JA 010 838-011

BEKABELING HOOFDVOEDINGSKABEL De kabels zijn met twee 15-pol. EasyConn insteekbehuizingen, geassembleerd en ingekapseld. Standaardvarianten zijn eveneens met de nieuwe EasyConn II stekkerset geassembleerd. De hoofdvoedingskabels zijn er met en zonder extra uitgang voor het desbetreffende remsysteem. De uitvoering vindt altijd met een DIN-bajonet 4-pol. insteekbehuizing plaats. Alle kabels zijn voor de automatische afstandsregeling gecontroleerd en goedgekeurd. Stekkertype op de lamp Ingekapseld 8KA 340 817-387 Kabel Aantal aders Functie 7/8/12 Stekkerset II Breakout 4-pol. DIN bajonet Lengte in mm Artikelnummer 500 15.000 15 8KA 340 815-027 12.000 15 8KA 340 815-018 10.000 15 8KA 340 817-397 500 10.000 15 7/8/12 8KA 340 817-367 500 15.000 10 7/8/12 14.000 10 10.000 10 8KA 340 816-027 8KA 340 817-377 500 8KA 340 816-007 9.000 10 8KA 340 913-007 15.000 8 7/8/12 29

BEKABELING FRONTADAPTER voor opleggers en aanhangers met EasyConn stekkerbehuizing (15-polig), contactdoos en stekker (15-polig DIN-ISO 12098) evenals 7N en 7S contactdoos en stekker (7-polig, ISO 1185 en ISO 3731). Ook verkrijgbaar in combinatie met EC, 12098 en 7N/7S. Geschikt voor de hoofdvoedingskabel van de series 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... en 8KA 340 817-... Artikelnummer Stekkertype op de lamp Stekkers Kabel ADR (ISO 12098) Lengte in mm 30 600 1.700 Contactdoos ISO 12098 8KA 340 842-007 8KA 340 842-017 7N 1185 7S 3731 8KA 340 843-007 3.500 8KA 340 843-027 6.000 8KA 340 818-007 1.700 8KA 340 818-017 600 8KA 340 841-007 3.500 8KA 340 841-037 6.000 8KA 340 886-027 600 + 300 8KA 340 886-077 600 + 800

BEKABELING FRONTVERDELER 47,5 Voor opleggers en een directe aansluiting op het EasyConn-systeem, met drie gecombineerde contactdozen (1 x contactdoos DIN-ISO 12098, 1 x 7-N-contactdoos DIN-ISO 1185 en 1 x 7-S-contactdoos DIN-ISO 3731) en een EasyConn aansluiting (15-polig voor de hoofdvoeding). 87 160 260 91 75 200 48 Stekkertype op de lamp Stekkers Kabel Contactdoos ISO 12098 7N 1185 7S 3731 ADR (ISO 12098) 8JE 340 898-007 8JE 340 898-027 8JE 340 898-107 Lengte in mm Artikelnummer 500 31

BEKABELING ACHTERADAPTER Achteradapterkabel met EasyConn stekkerbehuizing (15-polig). Geschikt voor de hoofdvoedingskabel van de series 8KA 340 815-, 8KA 340 816- en 8KA 340 817- Artikelnummer Aantal Break Outs Stekkertype op de kabel 7-pol. EasyConn penbehuizing 7-pol. DIN penbehuizing 90 hoek 1 2 4 Stekkertype op de lamp Kabel Bezetting Lengte in mm 32 6x500 58 1300/1300 4x500 58 1300/1300 6x500 58 2000/2000 2x1000 58 3000/3000 58 1300/1300 6 EasyConn busbehuizing SUPERSEAL penbehuizing Vlakke kabel voor Quick-Link aansluiting 8KA 340 819-007 8KA 340 819-017 8KA 340 819-067 8KA 340 819-127 8KA 340 819-157 8KA 340 819-197 1500/2500 8KA 340 819-217 3000/3000 8KA 340 819-238 8KA 340 819-427 8KA 340 819-437 2x17000 1x1500 58 3000/3000 2000/2000 6x500 58 2000/2000

BEKABELING KETTINGEN EN KABELS L = 16000 Onze zijmarkeringsreflector-kettingen en voedingskabel (2 x 1,5 mm²) voor het aansluiten van zijmarkeringslamp met reflectoren en positielampen met EasyConn, SUPERSEAL of via Quick-Link snijklemtechniek. Stekkertype op de lamp EasyConn busbehuizing EasyConn 90 SUPERSEAL busbehuizing 3000 3000 3000 3000 300 300 Kabel Lampen Aantal Artikelnummer 3000 3000 Lengte in mm 3300 3300 8KB 340 820-257 5 8KB 340 820-327 4 8KB 340 820-277 6 8KB 340 820-297 8 8KB 340 820-427 5 8KB 340 820-397 4 8KB 340 820-437 8 8KB 340 927-027 8 8KB 340 927-017 5 8KB 340 927-007 4 8KA 340 822-067 15.000 8KA 340 822-087 10.000 8KA 340 822-007 21.000 8KA 340 822-207 16.000 8KA 340 822-217 9.000 8KA 340 822-227 21.000 8KA 340 038-208 8.000 8KA 340 038-228 12.000 8KA 340 038-247 16.000 33

34 ACCESSOIRES KABELS Kabels zonder stekkerverbinding voor de individuele systeemaansluiting. Overeenkomstige stekker- en servicesets vindt u op pagina 39. 2-polig, kabel FLRYY (2 x 1 mm²) 2-polig, kabelset (1 mm²) 2-polig, kabelset (0,5 mm²) 7-polig, kabel FLRYY (6 x 1,0 mm² / 1 x 1,5 mm²) 7-polig, kabelset (2,5 mm²) 10-polig, kabelset (2,5 mm²) 15-polig, kabel FLRYY (12 x 1,0 mm² / 3 x 2,5 mm²) Kabel Vlakke kabel, met 2 x 1,5 mm doorsnede. Geschikt voor Quick-Link verbindingen. 8KL 340 050-001 8KL 340 009-001 8KL 340 052-001 8KL 340 055-021 8KL 340 412-001 8KL 340 054-001 8KL 340 093-011 8KL 340 059-001

ACCESSOIRES ADAPTER Kabel Ronde kabel, met 2 x 1 mm doorsnede, 250 mm kabellengte met open einde en Quick-Link-stekker incl. klemstuk. 8KA 998 229-017 Kabel met 6.000 mm kabellengte, 2 x 1,0 mm doorsnede en AMP-SUPERSEAL-penbehuizing ingekapseld. 8KA 340 954-007 Kabel met 2.000 mm kabellengte, 2 x 1,0 mm doorsnede, DEUTSCH-stekker busbehuizing (2-polig) en open einde. 8KA 340 038-131 35

36 ACCESSOIRES ADAPTER Kabel met 1.300 mm kabellengte, 2 x 1,0 mm doorsnede, EasyConn stekkerbehuizing (2-polig) ingekapseld en DEUTSCH-stekker (2-polig). 8KA 340 854-127 Kabel adapter Y met 150 mm kabellengte, 2 x 1,0 mm doorsnede, AMP-SUPERSEAL-penbehuizing (2 x 2-polig) ingekapseld en AMP-SUPERSEAL-busbehuizing (1 x 2-polig) ingekapseld. 8KA 340 859-047 Tussenadapter Y-adapterkabel 2-aders (2 x 0,5 mm²) met EasyConn stekkerbehuizing (2-polig) en twee 150 mm lange uitgangen met een keer een EasyConn stekkerbehuizing (2-polig) en een keer een EasyConn stekkerbusbehuizing (2-polig). 8KA 340 859-007

ACCESSOIRES Tussenadapter Y-adapterkabel 2-aders (2 x 0,5 mm²) met EasyConn stekkerbehuizing (2-polig) en twee 150 mm lange uitgangen met elk een EasyConn stekkerbusbehuizing (2-polig). 8KA 340 859-017 Tussenadapter met 2 x 150 mm kabellengte, 2 x 1,0 mm doorsnede, AMPSUPERSEAL-busbehuizing (2 x 2-polig) en AMP-SUPERSEAL-penbehuizing (1 x 2-polig). 8KA 340 859-027 Tussenadapter met 2 x 150 mm kabellengte, 2 x 1,0 mm doorsnede, AMP-SUPERSEAL-stekkerbusbehuizing (2 x 2-polig) ingekapseld en AMP-SUPERSEAL-stekkerbehuizing (1 x 2-polig) ingekapseld. 8KA 340 859-037 37

ACCESSOIRES ADAPTER Tussenadapter met 500 mm kabellengte, 12 x 1,5 mm en 3 x 2,5 mm doorsnede, EasyConn-stekkerbehuizing (1 x 15-polig) ingekapseld en EasyConn-stekkerbehuizing (2 x 15-polig) ingekapseld. 8KA 340 864-017 VERDELER Verdeeldoos Verdeeldoos met tien M16- en twee M25 kabelkoppelingen evenals twee 15-aderige kabels (12 x 1,0mm²/3 x 2,5mm²) met een 15-pol. EasyConn stekkerbehuizing en een 15-pol. EasyConn stekkerbusbehuizing compleet geassembleerd op insteekveld. 8JE 340 847-007 Verdeeldoos Verdeeldoos met zeven PG 9-, zeven PG 13,5- en twee PG 21 kabelkoppelingen evenals twee 15-aderige kabels (12 x 1,0mm²/ 3 x 2,5mm²) met een 15-pol. EasyConn stekkerbehuizing en een 15-pol. EasyConn stekkerbusbehuizing compleet geassembleerd op insteekveld. 166 ±1 300 +12 156 ±1 38 8JE 340 867-057

ACCESSOIRES STEKKERSET SUPERSEAL stekkerhuis-set SUPERSEAL-stekkerverbindingen voldoen aan de voorschriften van IEC 529 en DIN ISO 40050 en aan de eisen voor IP-klasse 67, zodat een maximale bescherming tegen het binnendringen van water en stof gewaarborgd is. Waar andere verbindingssystemen door negatieve druk- of vochtigheidsomstandigheden op hun grenzen stoten, is SUPERSEAL bijzonder geschikt. 2-polig (pen) 2-polig (bus) 4-polig (pen) 4-polig (bus) 9XX 744 806-812 9XX 744 806-822 9XX 744 806-832 9XX 744 806-842 EasyConn stekker / EasyConn contrastekker met EasyConn-stekkerbusbehuizing (2-polig) (Contrastekker voor 2-polige EasyConn stekkerbehuizing) Diameter: 19,5 mm Diameter: 24,5 mm 9XX 340 879-007 9XX 340 882-007 met EasyConn-stekkerbusbehuizing (7-polig) (Contrastekker voor 7-polige EasyConn stekkerbehuizing) Diameter: 28,0 mm Diameter: 33,0 mm 9XX 340 880-007 9XX 340 883-007 met EasyConn stekkerset, (15-polig, male) met EasyConn stekkerset, (15-polig, female) Diameter: 39,0 mm Diameter: 44,0 mm 9XX 340 981-001 9XX 340 984-001 39

ACCESSOIRES ZEKERINGSET Zekeringsets Voor extra afzekering van EasyConn stekkerverbindingen bij hoge trekbelasting met glijring en wartelmoer EasyConn stekkerbehuizing. 2-polig (VPE 20) 7-polig (VPE 10) 15-polig (VPE 5) 9XX 340 876-007 9XX 340 877-007 9XX 340 878-007 Afsluitkap voor het afsluiten van de SUPERSEAL stekker- en stekkerbusbehuizing. 9,5 37,8 11,1 17,4 12,8 ±0,1 19,6 3 12 Afsluitkap voor stekkerbusbehuizing voor het lekdicht afsluiten van de niet gebruikte EasyConn stekkerbusbehuizing. 2-polig (VPE 20) 9HV 340 812-007 22,4 9XX 340 814-017 6,6 ±0,1 2-polig (VPE 100) 13,6 18,05 2,9 40

ACCESSOIRES Afsluitsets voor stekkerbehuizing voor het lekdicht afsluiten van niet gebruikte EasyConn stekkerbehuizingen, met O-ring 2-polig (VPE 20) 7-polig (VPE 10) 15-polig (VPE 5) 9XX 340 870-007 9XX 340 871-007 9XX 340 872-007 Reserveonderdelen Quick-Link-klemstuk 8KW 998 602-002 Krimpkap voor uiteinde tot max. 11 mm kabeldiameter (7-polig) 9GS 340 051-001 REFLECTOR Reflector met heldere PMMA basisplaat en zelfklevend plakband. Afmetingen 31,5 mm x 70 mm. Goedgekeurd voor ECE en SAE Reflector glashelder Reflector geel Reflector rood 8RA 004 412-011 8RA 004 412-007 8RA 004 412-027 41

42 ACCESSOIRES UITVALCONTROLE VAN KNIPPERLICHT LED-uitvalcontrole van knipperlicht Voor 24 V-bereik, met een 15-polige EasyConn-stekkerbehuizing aan de ene kant en een 15-polige EasyConn-stekkerbusbehuizing aan de andere kant, evenals 1.300 mm kabellengte per insteekaansluiting, 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm diameter. 280 25 70 265 Knipperlichtregelapparaat 24 V 5DS 009 552-047 LED-uitvalcontrole van knipperlicht voor 24 V bereik, 1.500 mm kabellengte met 6,3 mm vlakke stekkerbus en 300 mm kabellengte met 6,3 mm vlakke stekkerbussen, elk 7 x 1 + 1 x 2,5 mm diameter. 280 25 70 Knipperlichtregelapparaat 24 V 5DS 009 552-037 265

ACCESSOIRES LED-uitvalcontrole van knipperlicht voor 24 V-trailers, met een 15-polige EasyConn-stekkerbehuizing aan de ene kant en een 15-polige EasyConn-stekkerbusbehuizing aan de andere kant, is geen eigen voeding noodzakelijk, met EMC-goedkeuring Knipperlichtregelapparaat 24 V 5DS 009 552-007 LED-uitvalcontrole van knipperlicht 24 V bedrijfsspanning 18 32 V, spanning ter bescherming van verwisselen van polen 28 V, ingang boordspanning knippersensor links / rechts 24 V, bedrijfstemperatuur -40 C bis +50 C, uitgebreide bedrijfstemperatuur* -40 C tot +80 C, opslagtemperatuur -40 bis +90 C Knipperlichtregelapparaat 24 V 5DS 009 552-017 Handkrimptang "Quick-Link" Speciale knijptangen Quick-Link, geschikt voor het tweepolige "Click-in" contactsysteem Quicklinktang 8PE 008 932-001 * Bij meer dan 50 C wordt de simulatie van de gloeilamp uit thermische overwegingen gedeactiveerd. 43

44 GOED OM TE WETEN TOELICHTING VAN DE IP-BESCHERMINGSGRADEN De beschermingsgraden Wat is de IP-beschermingsgraad? IP betekent International Protection. De IP-beschermingsgraden worden omschreven in DIN 40 050 deel 9. Doel van de norm is het exact vastleggen van beschermende maatregelen voor de elektrische uitrusting van voertuigen tegen het binnendringen van vreemde deeltjes, waaronder stof en water. De verschillende beschermingsklassen die voor signaalsystemen van belang zijn, worden hieronder toegelicht. Beschermingsklasse IP 5K4K Stof mag slechts in zulke hoeveelheden binnendringen dat werking en veiligheid niet in gevaar komen. Water dat uit een willekeurige richting onder hoge druk tegen het huis spuit, mag geen schadelijk effect hebben: waterdruk circa 4 bar. Beschermingsgraad IP 9K Water dat bij een hoge druk-/stoomstraalreiniging tegen het huis gericht is, mag geen schadelijk effect hebben: waterdruk circa 80 100 bar. Beschermingsgraad IP 6K7 Er mag geen stof binnendringen. Zelfs bij tijdelijk onderdompelen mag er geen water binnendringen. Producten van HELLA voldoen aan de hoogste eisen en zijn goed beschermd tegen alle weersomstandigheden. KENMERKEN BESCHRIJVING OPMERKINGEN Opgenomen vermogen van LED-lampen Voordelen van LED: Over het algemeen hebben LED-lampen minder vermogen nodig dan gloeilampen. Besparingen tot 90% zijn mogelijk, waardoor ook wordt bijgedragen aan het reduceren van de CO 2 -uitstoot. Boordspanning Geeft de voedingsspanning van de lamp aan. Hetzij 12 V, 24 V of voor een alomvattend spanningsbereik van multivolt (8-33 V). Multivolt is het meest flexibel Minder versies nodig, maar de elektronische componenten in de schakeling zorgen echter voor een hogere prijs.

GOED OM TE WETEN 45 KENMERKEN BESCHRIJVING OPMERKINGEN Stof- en water-bescherming IP International Protection (IP) conform DIN 40050 deel 9. Specifieke definitie voor wegvoertuigen. 5K = stofdicht 6K = stofdicht 9K = bescherming tegen water bij hogedruk-/ stoomstraalreiniging. Hoe hoger de beschermingsklasse, des te beter de beveiliging tegen binnendringen van vocht en vuil. IP 67 maximale waarde Volledig afgedicht tegen stof en water. Bestand tegen hogedrukreiniger Knipperlicht-uitvalcontrole conform ECE-R48 Voorschrift volgens ECE-R48: De bestuurder moet geïnformeerd worden, als de knipperlichtfunctie van het voertuig uitvalt. Om aan de wetgeving te voldoen, moet ook bij LED-lichten aan deze eis worden voldaan. Door een geïntegreerde zelfdiagnose op de printplaat van de LED's en een elektrische impuls wordt aan deze eis voldaan. Sinds eind 2011 is deze uitvalcontrole met impuls van HELLA ISO-standaard: ISO 13207 Indien de knipperlichten-uitvalcontrole niet aanwezig is, vervalt de algemene ABE (algemene gebruiksvergunning) van het voertuig. Daarom is het verboden voertuigen zonder knipperlicht-uitvalcontrole in de bij ECE-R48 aangesloten landen te gebruiken. In combinatie met voorschakelapparaten HEL- LA artikelnr: 5DS 009 552 -... wordt aan de eis van knipperlicht-uitvalcontrole voldaan. Elektronische schakeling Actief Passief Er zijn twee verschillende schakelingen voor LED-lampen mogelijk: Actief: Stroomregeling van de LED's door actieve elektronica. Passief: Vaststelling van een bepaald spanningsbereik voor de LED via een serieweerstand. Actief: Hogere ontwikkelingsinspanning, door complexe schakeling en benodigde EMCgoedkeuring. Hogere prijs door elektronische componenten, maar maximale levensduur van de LED's door optimale stroombegrenzing mogelijk. Passief: Betaalbare oplossing zonder complexe beschermingsmaatregelen. In geval van storing een lagere LED-levensduur. Geen EMC-goedkeuring nodig.

46 GOED OM TE WETEN KENMERKEN BESCHRIJVING OPMERKINGEN Thermomanagement Actief Passief Actief: Elektronische vermogenscontrole van de LED's bij ontoelaatbaar hoge omgevingstemperaturen. Beschermt de LED tegen beschadiging door oververhitting. Passief: Optimale rangschikking van de componenten voor een gelijkmatige temperatuurverdeling en temperatuurspreiding. Actief: Door hogere ontwikkelingsuitgaven bij actief thermomanagement voor ontwikkeling en een hogere prijs per stuk worden optimale omstandigheden voor een maximale levensduur gecreëerd. Passief: Hoe warmer de LED wordt door externe omstandigheden of door warmteontwikkeling tijdens de werking, hoe korter de levensduur. Bipolariteit van de lamp Bij het omwisselen van de kabel is de volledige functie beschikbaar. De halfgeleider in een LED dient in principe alleen met de voorgeschreven polariteit gebruikt te worden. Door een verkeerde polariteit raakt de LED beschadigd; daarom zijn LED-lampen in het algemeen uitgerust met een ompolingsbeveiliging (diode). De lamp werkt echter alleen bij een juiste aansluiting van "+" en "-". Is de schakeling van een lamp bipolair opgebouwd, dan wordt de functie geleverd onafhankelijk van de aansluiting van de contacten. Daarbij wordt poka-yoke toegepast (ter voorkoming van foutieve montage) in combinatie met bijv. de insnijklemtechniek. Door de extra componenten op de printplaat zijn de kosten wel hoger. Overspanningsbeveiliging Aanvulling op de elektronica ter beveiliging van de LED tegen hoge spanningen/stromen in het voertuignetwerk conform ISO 7637-2. Een overbelasting van de LED's kan door verhoogde spanningspieken in voertuigen optreden door: Starthulp Defecte besturingseenheden Load-Dump Impulse (foutief contact met de accu) Short-circuit protected Door een ampèrezekering tegen kortsluiting beschermd Deze belasten/beschadigen de LED's, wat tot een uitval van de functie of tot vermindering van de levensduur kan leiden. Uitbreiding van de schakeling met geschikte componenten beschermen de schakeling en kunnen de levensduur verlengen en zelfs uitval voorkomen.

GOED OM TE WETEN 47 KENMERKEN BESCHRIJVING OPMERKINGEN Polariteitsinversiebeveiliging Ook bij het verwisselen van de aansluitingsleiding bestaat er geen gevaar voor de elektronica. De halfgeleider in een LED dient in principe alleen met de voorgeschreven polariteit gebruikt te worden. Door een verkeerde polariteit raakt de LED beschadigd; daarom zijn LED-lampen in het algemeen uitgerust met een ompolingsbeveiliging (diode). De lamp werkt echter alleen bij een juiste aansluiting van "+" en "-". Is de schakeling van een lamp bipolair opgebouwd, dan wordt de functie geleverd onafhankelijk van de aansluiting van de contacten. Daarbij wordt poka-yoke toegepast (ter voorkoming van foutieve montage) in combinatie met bijv. de insnijklemtechniek. Door de extra componenten op de printplaat zijn de kosten wel hoger. ECE-R65 ECE R65 +8-8 Definieert de te bereiken lichtverdeling, lichtwaarden en het kleurpunt van zwaailichten. Alleen zwaailampen die voldoen aan ECE-R65 mogen worden gebruikt in het openbare verkeer. Zwaailicht-uitvalcontrole (DIN 14630 blauw) Zwaailampen voor voorrangsrechten bij het weggebruik Er moet gezorgd worden voor een werkingscontrole. Goedkeuring voor transport van gevaarlijke goederen Lamp wordt toegelaten voor internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg volgens de ADR (Duits: GGVS). Overwegend vereist voor vrachtwagen- en trailerverlichting. Voorwaarde voor het verkrijgen van de goedkeuring is dat een beschadiging van de lamp niet mag leiden tot ontsteking van explosieve stoffen. GMD Slagvast lensmateriaal van grilamide

48 GOED OM TE WETEN KENMERKEN BESCHRIJVING OPMERKINGEN Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) getest en EG-typegoedkeuring verleend. Als de lamp niet is geconstrueerd volgens EMC-specificaties en er dus geen certificering is, kunnen wisselwerkingen met andere elektronische, veiligheidsgerelateerde systemen optreden. Voorbeelden: kraken in de radioluidsprekers, interferentie met ABS-elektronica of uitval van de lamp zelf door storingsgevoeligheid. Automotive Electronic Council Volgens de auto-industrie gekwalificeerde standaardcomponenten. Elektronische componenten (LED's, dioden, ) zijn door auto-industriespecificaties robuuster en veiliger dan elektronische componenten voor de industrie. Door het inschakelen van gecertificeerde leveranciers is een robuustere constructie van de schakeling ook over langere periodes mogelijk, met behoud van kwaliteit. Geringe meerkosten van de componenten verbeteren dus de levensduur van LED-lichtfuncties. Automotive Safety Integrity Level De elektronica in de producten is ontwikkeld volgens de nieuwste methoden en de veiligheidsrichtlijn van ISO 26262. Deze geldt sinds juli 2011 als "technische standaard" en wordt bij de ontwikkeling in acht genomen. ECE Product is volgens ECE-richtlijnen goedgekeurd. Speciaal lenssysteem Uitermate brede lichtverspreiding om donkere plaatsen achter en naast het voertuig te verlichten

GOED OM TE WETEN 49 STEKKERVERBINDINGEN EN PINBEZETTINGEN 7-POLIG STEKKERSYSTEEM CONFORM ISO 11 85 (N-TYPE) Rechter achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting¹) Massa Linker achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting¹) Remcontrole voor aanhangers Richtingaanwijzer, links Richtingaanwijzer, rechts Remlichten Bezettingsschema stekkervoorziening aanhanger 24 volt / 7-polig N type ISO 1185 31e contact /doos pen; 31e contact /stekker bus Contactbezetting voor normale stekkers conform ISO 1185, 24 V, 7-polig N Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1/31 Massa 2,5 mm² 2/58L Linker achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting ¹) 1,5 mm² 3/L Richtingaanwijzer, links 1,5 mm² 4/54 Remlichten 1,5 mm² 5/R Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm² 6/58R Rechter achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting ¹) 1,5 mm² 7/54g Besturing aanhangerrem 1,5 mm² ¹) De kentekenplaatverlichting moet zo aangesloten zijn, dat er geen lampje van deze voorziening in verbinding staat met beide contacten 2 en 6.

50 GOED OM TE WETEN 7-POLIG STEKKERSYSTEEM CONFORM ISO 37 31 (S-TYPE) Voedingsspanning (geschakeld met contactschakelaar) Massa Niet toegewezen Mistachterlicht Achteruitrijlicht Besturing via massa Voeding (permanent positief) Bezettingsschema stekkervoorziening aanhanger 24 volt / 7-polig S type ISO 3731 31e contact/doos bus; 31e contact /stekker pen Contactbezetting voor extra stekkerverbinding conform ISO 3731, 24 V, 7-polig S Contactnr. Functie Kabeldoorsnede Kleur van de aderisolatie 1 Massa 2,5 mm² 2 Gereserveerd voor toekomstige toepassingen 1,5 mm² 3 Achteruitrijlicht 1,5 mm² 4 Voeding (permanent positief) 2,5 mm² 5 Controle-inrichting via massa 1,5 mm² 6 Voedingsspanning via de contactschakelaar 2,5 mm² 7 Mistachterlicht 1,5 mm²

GOED OM TE WETEN 51 AANSLUITSYSTEEM VOOR AANHANGERS 15-POLIG CONFORM ISO 12 098 Datacommunicatie CAN L Voeding (+24 V) Remvoeringslijtagesensor Indicator voor veerrem Achteruitrijlicht, achteruitrijblokkering Richtingaanwijzer, links Remlicht Richtingaanwijzer, rechts Datacommunicatie CAN H Ashefinrichting Rechter achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting¹) Mistachterlicht Linker achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting¹) Massa (voor stroomcircuit contact 14 en 15) Massa (voor stroomcircuit contact 1 3 en 5 12) Contactbezetting voor stekkers conform ISO 12098, 24 V, 15-polig Contactnr. Functie Ø kabel Kleur van de aderisolatie 1 Richtingaanwijzer, links 1,5 mm² 2 Richtingaanwijzer, rechts 1,5 mm² 3 Mistachterlicht 1,5 mm² 4 Massa voor contact 1 3 en 5 12 2,5 mm² 5 Linker achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting ¹) 1,5 mm² 6 Rechter achterlicht, contourlicht, markeringslicht en kentekenplaatverlichting ¹) 1,5 mm² 7 Remlichten 1,5 mm² 8 Achteruitrijlicht 1,5 mm² 9 Continue voeding (+ 24 V) 2,5 mm² 10 Sensor voor remvoeringslijtage-indicatie 1,5 mm² 11 Indicator voor veerrem 1,5 mm² 12 Bogie-lift 1,5 mm² 13 Massa voor datakabels 14 en 15 2,5 mm² 14 CAN H 1,5 mm² 15 CAN L 1,5 mm² ¹) De kentekenplaatverlichting moet zo worden aangesloten, dat er geen enkel lampje van deze verlichting verbonden is met de contacten 5 en 6.

52 GOED OM TE WETEN WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN voor achterlichten conform ECE-regeling 48 Voertuigklassen: O1 Aanhangers tot 0,75 t O2 Aanhanger boven 0,75 t tot 3,5 t O3 Aanhangers boven 3,5 t tot 10 t O4 Aanhangers boven 10 t HELLA stelt zich niet aansprakelijk voor mogelijke afwijkingen van de hier gedocumenteerde voorschriften voor de uitrustingsstukken. Want de ervaring leert dat de wettelijke voorschriften met onregelmatige tussenpozen worden gewijzigd. Stand: eind 2013 (ECE-R48 serie 06 herziening 9) Achterrichtingaanwijzers (knipperlicht) ECE-R48 6.5 en ECE-R6 Aanwezigheid ECE-R48 6.5.1 Aantal ECE-R48 6.5.2 Kleur ECE-R48 5.15 Montagebreedte ECE-R48 6.5.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.5.4.2 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.5.5 Elektrische schakeling ECE-R48 6.5.7 Inschakelcontrole ECE-R48 6.5.8 Voorgeschreven voor alle aanhangers. Categorie 2a of 2b. 2 stuks, 2 extra optionele op O 2 -, O 3 - en O 4 -voertuigen. Geel Max. 400 mm vanaf het uiterste punt van de voertuigbreedte. Dit geldt niet voor de extra knipperlichten. Min. 600 mm tussen beide knipperlichten, maar min. 400 mm bij voertuigbreedten < 1.300 mm. Min. 350 mm, max. 1.500 mm (uitz.: 2.100 mm alleen maar wanneer de geometrie van het voertuig een montage onder 1.500 mm niet toelaat en wanneer er geen 2 extra knipperlichten zijn gemonteerd). Montagehoogte van de extra knipperlichten: min. 600 mm boven de voorgeschreven knipperlichten. Horizontaal 45 naar binnen tot 80 naar buiten. Verticaal ±15, maar bij montagehoogte < 750 mm ook 5 naar beneden. Optioneel met een montagehoogte van 2.100 m ook 5 naar boven. Het inschakelen moet geschieden onafhankelijk van andere lampen. Deze moeten aan dezelfde voertuigzijde door dezelfde bedieningsinrichtingen tot branden en uitschakelen worden gebracht. Ze moeten synchroon knipperen. Voorgeschreven. De functiecontrole is voor de voorste en achterste richtingaanwijzer voorgeschreven. Motorvoertuigen die zijn toegerust voor het trekken van een aanhanger, moeten zijn voorzien van een speciale functiecontrole voor de richtingaanwijzers van de aanhanger. Tenzij elk defect van een van de richtingaanwijzers van de zo ontstane voertuigcombinatie kan worden afgelezen aan de verklikker van het trekkende voertuig. Voor de beide extra richtingaanwijzers aan aanhangers is een functiecontrole niet vereist. ECE-R6 (6.1) Categorie 2a (gelijkblijvend) = lichtsterkte min. 50 cd, enkele lamp max. 500 cd, type "D"-lamp max. 250 cd Categorie 2b (variabel) = lichtsterkte min. 50 cd, enkele lamp max. 1.000 cd, type "D"-lamp max. 500 cd

GOED OM TE WETEN 53 Min. 600 mm Max. 400 mm Min. 350 mm Max. 1.500 mm Achterlicht ECE-R48 6.10 en ECE-R7 Aanwezigheid ECE-R48 6.10.1 Aantal ECE-R48 6.10.2 Kleur ECE-R48 5.15 Montagebreedte ECE-R48 6.10.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.10.4.2 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.10.5 Elektrische schakeling ECE-R48 6.10.7 Inschakelcontrole ECE-R48 6.10.8 Andere voorschriften ECE-R48 6.10.9 Voorgeschreven voor alle aanhangers. Categorie R, R1 of R2. 2 stuks, 2 extra zijn mogelijk op O 2 -, O 3 - en O 4 -voertuigen, wanneer er geen markeringslichten zijn gemonteerd. Rood Max. 400 mm vanaf het uiterste punt van de voertuigbreedte. Dit geldt niet voor de extra achterlichten. Min. 600 mm tussen beide achterlichten, maar min. 400 mm bij voertuigbreedten < 1.300 mm. Min. 350 mm, max. 1.500 mm (uitz.: 2.100 mm alleen maar wanneer de geometrie van het voertuig een montage onder 1.500 mm niet toelaat en wanneer er geen 2 extra achterlichten zijn gemonteerd). Montagehoogte van de extra achterlichten: min. 600 mm boven de voorgeschreven achterlichten. Horizontaal 45 naar binnen tot 80 naar buiten. Verticaal ±15, maar bij montagehoogte < 750 mm ook 5 naar beneden. Optioneel met een montagehoogte van 2.100 m ook 5 naar boven. Moet zo zijn ontworpen dat de breedte-, achteren zijmarkeringslichten en de kentekenverlichting alleen maar tegelijkertijd kunnen worden in- en uitgeschakeld. Voorgeschreven. Deze moet met de verklikker voor de breedtelichten zijn gecombineerd. Behalve wanneer er contourlampen zijn aangebracht, kunnen 2 extra breedte- en achterlichten bij alle aanhangers van de klassen O 2, O 3 en O 4 zijn aangebracht. ECE-R7 6.1 Categorie R, R1 (gelijkblijvend) = lichtsterkte min. 4 cd, enkele lamp max. 17 cd, type "D"-lamp max. 8,5 cd Categorie R2 (variabel) = lichtsterkte min. 4 cd, enkele lamp max. 42 cd, type "D"-lamp max. 21 cd Remlicht ECE-R48 6.7 en ECE-R7 Aanwezigheid ECE-R48 6.7.1 Aantal ECE-R48 6.7.2 Kleur ECE-R48 5.15 Montagebreedte ECE-R48 6.7.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.7.4.2 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.7.5 Elektrische schakeling ECE-R48 6.7.7 Inschakelcontrole ECE-R48 6.7.8 Andere voorschriften ECE-R48 6.7.9 Voorgeschreven voor alle aanhangers. Categorie S1 of S2. 2 stuks Behalve wanneer er remlichten van de categorie S3 of S4 zijn aangebracht, kunnen twee extra remlichten van de categorie S1 of S2 aan de motorvoertuigklassen O 2, O 3 en O 4 zijn aangebracht. Rood Bij alle aanhangers min. 600 mm tussen beide remlichten, maar min. 400 mm bij voertuigbreedten < 1.300 mm. Min. 350 mm, max. 1.500 mm (uitz.: 2.100 mm alleen maar wanneer de geometrie van het voertuig een montage onder 1.500 mm niet toelaat en wanneer er geen 2 extra remlichten zijn gemonteerd). Montagehoogte van de extra remlichten: min. 600 mm boven de voorgeschreven remlichten. Horizontaal ± 45. Verticaal ±15, maar bij montagehoogte < 750 mm ook 5 naar beneden. Optioneel met een montagehoogte van 2.100 m ook 5 naar boven. Moet branden wanneer de rem wordt bediend. Toegestaan. Indien aanwezig, alleen als verklikker voor de werking in de vorm van een niet-knipperende waarschuwingslamp die bij storingen gaat branden. De afstand van het remlicht tot het mistachterlicht moet 100 mm zijn. ECE-R7 6.1 Categorie S1 (gelijkblijvend) = lichtsterkte min. 60 cd, enkele lamp max. 260 cd, type "D"-lamp max. 130 cd Categorie S2 (variabel) = lichtsterkte min. 60 cd, enkele lamp max. 730 cd, type "D"-lamp max. 365 cd

54 GOED OM TE WETEN WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN voor achterlichten conform ECE-regeling 48 Zo ver mogelijk naar buiten Max. 400 mm Zo hoog mogelijk Max. 1.200 mm Min. 250 mm Min. 250 mm Max. 1.000 mm Achteruitrijlichten ECE-R48 6.4 en ECE-R23 Aanwezigheid ECE-R48 6.4.1 Aantal ECE-R48 6.4.2 Kleur ECE-R48 5.15 Montagebreedte ECE-R48 6.4.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.4.4.2 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.4.5 Elektrische schakeling ECE-R48 6.4.7 Inschakelcontrole ECE-R48 6.4.8 Voorgeschreven voor alle aanhangers van de voertuigklassen O 2, O 3 en O 4. Toegestaan voor aanhangers van de voertuigklasse O 1. 1 stuk voorgeschreven, een 2e toegestaan bij aanhangers < 6 m. 2 stuks bij aanhangers > 6 m voorgeschreven en 2 extra toegestaan*. Wit Geen voorschrift Min. 250 mm, max. 1.200 mm. 1 lamp: horizontaal ± 45. 2 lampen: horizontaal 30 naar binnen tot 45 naar buiten. Verticaal 15 naar boven tot 5 naar beneden. Inschakeling alleen bij geactiveerde achteruitversnelling en rijklaar voertuig. Voor de optionele achteruitrijlichten gelden in 6.4.7.2 speciale voorwaarden. Toegestaan * Montage van twee optionele achteruitrijlichten ook aan de zijkant van het voertuig toegestaan. Mistachterlicht ECE-R48 6.11 en ECE-R38 Aanwezigheid ECE-R48 6.11.1 Aantal ECE-R48 6.11.2 Kleur ECE-R48 5.15 Montagebreedte ECE-R48 6.11.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.11.4.2 Montage algemeen ECE-R48 6.11.4.1 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.11.5 Elektrische schakeling ECE-R48 6.11.7 Inschakelcontrole ECE-R48 6.11.8 Andere voorschriften ECE-R48 6.11.9 Voorgeschreven voor alle aanhangers. Categorie F, F1 of F2. 1 of 2 stuks Rood Geen voorschrift Min. 250 mm, max. 1.000 mm of indien samengebouwd met een andere functie max. 1.200 mm. Bij 1 mistachterlicht: links van het midden = rechtsrijdend verkeer, rechts van het midden = linksrijdend verkeer. Montage in het midden toegestaan Horizontaal ± 25. Verticaal ± 5. Inschakeling alleen wanneer dimlicht, grootlicht of mistvoorlichten zijn ingeschakeld. Voorgeschreven. Een onafhankelijke, niet-knipperende verklikker. De afstand tot het remlicht moet > 100 mm zijn. Het mistachterlicht van het trekkende voertuig kan automatisch worden uitgeschakeld, wanneer er een aanhanger wordt aangekoppeld en daardoor het mistachterlicht van de aanhanger wordt ingeschakeld. ECE-R38 6.1 Categorie F, F1 (gelijkblijvend) = lichtsterkte min. 150 cd, max. 300 cd Categorie F2 (variabel) = lichtsterkte min. 150 cd, max. 840 cd

GOED OM TE WETEN 55 Achterreflector ECE-R48 6.15 en ECE-R3 Aanwezigheid ECE-R48 6.15.1 Aantal ECE-R48 6.15.2 Kleur ECE-R48 5.15 Vorm ECE-R48 6.15 Voorgeschreven voor alle aanhangers. Min. 2 stuks Rood Driehoekig Max. 400 mm Max. 900 mm Min. 250 mm Min. 600 mm Montageschema ECE-R48 6.15.3 Montagebreedte ECE-R48 6.15.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.15.4.2 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.15.5 Andere voorschriften ECE-R48 6.15.9 De punt van de driehoek moet naar boven zijn gericht. Max. 400 mm vanaf het uiterste punt van de voertuigbreedte, min. 600 mm tussen beide reflectors, maar min. 400 mm bij voertuigbreedten < 1.300 mm. Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1.200 mm indien in een andere lamp geïntegreerd (uitz.: 1.500 mm)*. Horizontaal ± 30. Verticaal ± 15, maar bij montagehoogte < 750 mm 5 naar beneden. Het oplichtende vlak van de reflector mag in elk achterlicht geïntegreerd zijn. * Een uitzondering is alleen mogelijk, wanneer de geometrie van het voertuig een reguliere montage niet toelaat. Achtermarkeringslicht ECE-R48 6.13 en ECE-R7 Kentekenplaatverlichting ECE-R48 6.8 en ECE-R4 Aanwezigheid ECE-R48 6.13.1 Voorgeschreven voor aanhangers > 2,1 m breedte. Toegestaan voor aanhangers > 1,8 m tot 2,1 m breedte. Categorie R, R1, R2, RM1 of RM2. Aanwezigheid ECE-R48 6.8.1 Aantal ECE-R48 6.8.2 Voorgeschreven voor alle aanhangers. 1 of meer Aantal ECE-R48 6.13.2 2 stuks, optioneel 2 extra markeringslichten mogelijk Kleur ECE-R48 5.15 Wit Kleur ECE-R48 5.15 Montagebreedte ECE-R48 6.13.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.13.4.2 Rood Zo ver mogelijk naar buiten, max. 400 mm vanaf het uiterste punt van de voertuigbreedte. Zo hoog mogelijk. Optionele en voorgeschreven lichten met zo groot mogelijke afstand. Montage van de kentekenplaat ECE-R48 6.8.3 Elektrische schakeling ECE-R48 6.8.7 Zodanig dat het kenteken wordt verlicht. Moet zo zijn ontworpen dat de breedtelichten, kentekenverlichting, achter- en zijmarkeringslichten alleen maar tegelijkertijd kunnen worden in- en uitgeschakeld. Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.13.5 Elektrische schakeling ECE-R48 6.13.7 Horizontaal 80 naar buiten. Verticaal 5 boven en 20 onder het horizontale vlak. Moet zo zijn ontworpen dat de breedte-, achteren zijmarkeringslichten en de kentekenverlichting alleen maar tegelijkertijd kunnen worden in- en uitgeschakeld. Inschakelcontrole ECE-R48 6.8.8 Toegestaan. Wanneer er een verklikker aanwezig is, moet de functie ervan worden vervuld door de voor de breedte- en achterlichten voorgeschreven verklikker. Inschakelcontrole ECE-R48 6.13.8 Toegestaan. Wanneer er een verklikker aanwezig is, moet de functie ervan worden vervuld door de voor de breedte- en achterlichten voorgeschreven verklikker. Andere voorschriften ECE-R48 6.13.9 Het rode achtermarkeringslicht en het witte voormarkeringslicht mogen binnen één lamp zijn samengevoegd, indien de montagevoorschriften en de velden van de zichtbaarheidshoek worden aangehouden. Afstand van het markeringslicht tot het achterlicht min. 200 mm. ECE-R7 6.1 Categorie R, R1, RM1 (gelijkblijvend) = lichtsterkte min. 4 cd, enkele lamp max. 17 cd, type "D"-lamp max. 8,5 cd Categorie R2, RM2 (variabel) = lichtsterkte min. 4 cd, enkele lamp max. 42 cd, type "D"-lamp max. 21 cd

56 GOED OM TE WETEN WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN voor front- en zijverlichting conform ECE-regeling 48 Max. 1.000 mm Max. 3.000 mm Max. 3.000 mm Max. 900 mm Min. 250 mm Min. 250 mm Max. 1.500 mm Reflector aan de zijkant ECE-R48 6.17 en ECE-R3 Zijmarkeringslicht (SM1) ECE-R48 6.18 en ECE-R91 Aanwezigheid ECE-R48 6.17.1 Voorgeschreven voor alle aanhangers. Aanwezigheid ECE-R48 6.18.1 Voorgeschreven voor aanhangers > 6 m lengte. Toegestaan voor aanhangers < 6 m lengte. Aantal ECE-R48 6.17.2 Zie montage in de lengte Aantal ECE-R48 6.18.2 Zie montage in de lengte Kleur ECE-R48 5.15 Geel Kleur ECE-R48 5.15 Voor geel, achter geel (in combinatie met het achterlicht ook rood mogelijk). Vorm ECE-R48 6.17 Niet driehoekig Montagehoogte ECE-R48 6.18.4.2 Min. 250 mm, max. 1.500 mm (uitz.: 2.100 mm)*. Montagehoogte ECE-R48 6.17.4.2 Montage in de lengte ECE-R48 6.17.4.3 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.17.5 Andere voorschriften ECE-R48 6.17.9 Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1.200 mm indien in een andere lamp geïntegreerd (uitz.: 1.500 mm). De reflector meest vooraan mag max. 3 m van het voorste voertuigpunt vandaan zitten. Max. 3 m tussen de afzonderlijke reflectoren (uitz.: 4 m). Max. afstand van achteren 1 m. Min. 1 reflector in het middelste derde deel. Horizontaal ± 45. Verticaal ± 10, maar bij montagehoogte < 750 mm 5 naar beneden. Het oplichtende vlak van de reflector mag in elk ander zijlicht geïntegreerd zijn. Montage in de lengte ECE-R48 6.18.4.3 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.18.5 Elektrische schakeling ECE-R48 6.18.7 Inschakelcontrole ECE-R48 6.18.8 Voorste zijmarkeringslicht max. 3 m vanaf de voorkant, achterste zijmarkeringslicht max. 1 m vanaf de achterkant, max. 3 m tussen de afzonderlijke zijmarkeringslichten (uitz.: 4 m). Min. 1 in het voorste en/of in het achterste derde deel. Bij voertuiglengten 6 m als alternatief min. 1 in het middelste derde deel. Horizontaal ± 45, bij optionele zijmarkeringslichten ± 30. Verticaal ± 10, maar bij montagehoogte < 750 mm 5 naar beneden. Geen voorschrift Toegestaan. Indien aanwezig, moet de functie ervan worden vervuld door de voor de breedteen achterlichten voorgeschreven verklikker. Andere voorschriften ECE-R48 6.18.9 Het lichtende vlak van de reflector mag in het zijmarkeringslicht geïntegreerd zijn. Hierbij moet de max. montagehoogte van de reflector in acht worden genomen. Het achterste zijmarkeringslicht moet geel zijn, wanneer dit samen met de achterste richtingaanwijzer knippert. * Een uitzondering is alleen mogelijk, wanneer de geometrie van het voertuig een reguliere montage niet toelaat. ECE-R91 (7.1) Categorie SM1 (gebruikt bij alle voertuigklassen) = lichtsterkte min. 4 cd, max. 25 cd

GOED OM TE WETEN 57 Voorste contourlampen ECE-R48 6.13 en ECE-R7 Aanwezigheid ECE-R48 6.13.1 Voorgeschreven voor aanhangers > 2,1 m breedte. Toegestaan voor aanhangers > 1,8 m tot 2,1 m breedte. Categorie A of AM. Zo ver mogelijk naar buiten Aantal ECE-R48 6.13.2 Kleur ECE-R48 5.15 2 stuks, 2 extra zijn toegestaan Wit Max. 400 mm Montagebreedte ECE-R48 6.13.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.13.4.2 Max. 400 mm vanaf het uiterste punt van de voertuigbreedte. Zo hoog mogelijk. Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.13.5 Horizontaal 80 naar buiten, verticaal 5 boven en 20 onder het horizontale vlak. Zo hoog mogelijk Max. 150 mm Min. 600 mm Max. 150 mm Elektrische schakeling ECE-R48 6.13.7 Inschakelcontrole ECE-R48 6.13.8 Moet zo zijn ontworpen dat de breedte-, achteren zijmarkeringslichten en de kentekenverlichting alleen maar tegelijkertijd kunnen worden in- en uitgeschakeld. Toegestaan. Wanneer er een verklikker aanwezig is, moet de functie ervan worden vervuld door de voor de breedte- en achterlichten voorgeschreven verklikker. Max. 1.500 mm Min. 250 mm Min. 250 mm Max. 900 mm Andere voorschriften ECE-R48 6.13.9 Het witte voormarkeringslicht en het rode achtermarkeringslicht mogen binnen één lamp zijn samengevoegd, indien de montagevoorschriften en de velden van de zichtbaarheidshoek worden aangehouden. Afstand van het markeringslicht tot het breedtelicht > 200 mm. ECE-R7 6.1.1 Categorie A, AM = lichtsterkte min. 4 cd, enkele lamp max. 140 cd, type "D"-lamp max. 70 cd Voorste reflector ECE-R48 6.16 en ECE-R3 Voorste markeringslamplamp ECE-R48 6.9 en ECE-R7 Aanwezigheid ECE-R48 6.16.1 Aantal ECE-R48 6.16.2 Kleur ECE-R48 5.15 Vorm ECE-R48 6.16 Montagebreedte ECE-R48 6.16.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.16.4.2 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.16.5 Voorgeschreven voor alle aanhangers. Min. 2 stuks, optioneel 2 extra Wit/kleurloos Niet driehoekig Max. 150 mm, min. 600 mm tussen beide reflectoren, maar min. 400 mm bij voertuigbreedten < 1.300 mm. Min. 250 mm, max. 900 mm (uitz.: 1.500 mm). Horizontaal 10 naar binnen en 30 naar buiten. Extra reflectors kunnen helpen bij de horizontale waarden. Verticaal ± 10, maar bij montagehoogte < 750 mm 5 naar beneden. Aanwezigheid ECE-R48 6.9.1 Aantal ECE-R48 6.9.2 Kleur ECE-R48 5.15 Montagebreedte ECE-R48 6.9.4.1 Montagehoogte ECE-R48 6.9.4.2 Geom. zichtbaarheidshoek ECE-R48 6.9.5 Voorgeschreven voor aanhangers > 1,6 m breedte. Toegestaan voor aanhangers 1,6 m breedte. 2 stuks Wit Max. 150 mm vanaf het uiterste punt van de voertuigbreedte. Min. 600 mm tussen beide breedtelichten, maar min. 400 mm bij voertuigbreedten < 1.300 mm. Min. 250 mm, max. 1.500 mm (uitz.: 2.100 mm alleen bij aanhangers van de klasse O 1 en O 2 of wanneer bij andere aanhangers max. 1.500 mm niet mogelijk is). Horizontaal 5 naar binnen en 80 naar buiten. Verticaal ±15, maar bij montagehoogte < 750 mm ook 5 naar beneden. Andere voorschriften ECE-R48 6.16.9 Het oplichtende vlak van de reflector mag in elk ander voorlicht geïntegreerd zijn. Elektrische schakeling ECE-R48 6.9.7 Moet zodanig zijn uitgevoerd, dat de breedte-, achter- en zijmarkeringslichten en de kentekenverlichting alleen tegelijkertijd kunnen worden in- en uitgeschakeld. Kan tijdens het knipperen uitgeschakeld zijn. Inschakelcontrole ECE-R48 6.9.8 Voorgeschreven. De verklikker mag niet knipperen. Niet vereist wanneer de verlichting van het dashboard uitsluitend gelijktijdig met de breedtelichten kan worden ingeschakeld.

58 SYSTEMEN / DE LED-HYBRIDE ACHTERLICHTEN EN STEKKERSYSTEMEN IN EEN OVERZICHT MULTIFUNCTIONELE VERLICHTING Systeemprincipe van de multifunctionele verlichting Multifunctionele verlichting met rubber arm RONDE LAMP Hybride Remlicht, knipperlicht, achterlicht LED Remlicht, knipperlicht, achterlicht LED Mistlicht, achteruitrijlicht Multifunctionele verlichting met zijmarkeringslicht

KLEUREN MET SYSTEEM Eenvoudige en betrouwbare koppeling van alle componenten met het kleurensysteem van HELLA. 15-polige stekker EasyConn De 15-polige EasyConn stekker- en stekkerbusbehuizingen verbinden de frontadapter, hoofdvoedingskabel en achteradapter. 15-polige stekker EasyConn II De beproefde 15-polige stekkerverbindingen zijn er ook als connectorset, waardoor klantspecifieke wensen en reparaties eenvoudig kunnen worden omgezet. 7-polige stekker EasyConn Achterlichten worden met de 7-polige stekker- en stekkerbusbehuizingen aangesloten op het EasyConn-systeem. 7-polige stekkers DIN bajonet* Ons ronde lampen-systeem evenals externe producten kunnen via een 7-polige DIN-bajonetverbinding worden aangesloten. 2-polige stekker EasyConn* De 2-polige EasyConn-stekker- en stekkerhulsbehuizing maken de aansluiting van bijv. zijmarkeringsreflector-, positie- en contourlichten en bijkomende functies mogelijk. 2-polige stekker SUPERSEAL Met de 2-polige SUPERSEAL verbinding kunnen klanten teruggrijpen op een verder betrouwbaar product voor de aansluiting van lampen met een enkele functie. Quick-Link Onze Quick-Link-Press-verbinding: flexibele en veilige montage van lampen met enkele functie op de vlakke kabel van HELLA. * Variant ook verkrijgbaar in haakse uitvoering

EasyConn NextGeneration-systeem Concept multifunctionele verlichting EasyConn SUPERSEAL DIN-bajonet Quick-Link

SUPERSEAL DIN-bajonetsysteem Concept ronde lamp

INFORMATIE GRATIS INFORMATIE, APPS EN SERVICES OP INTERNET Website trailers Informatief, beknopt en interactief. Hier vindt u alles wat u wilt weten over de producten en technologieën voor de commerciële toepassing. www.hella.com/eliver www.hella.com/trailer ELIVER de vergelijkingstool voor verlichting Met deze online tool kunt u de verlichting van veel HELLA werklampen en signaallampen met elkaar vergelijken in een realistisch weergegeven omgeving. www.hella.com/eliver

DE HELLA TRAILER-TOOL: INTERACTIEF CONFIGUREREN De trailer-tool van HELLA levert omvangrijke informatie over verlichtings- en bekabelingssystemen. Bovendien wordt de systeemkeuze met behulp van de configurator een stuk gemakkelijker. De HELLA Trailer Tool brengt u in slechts drie stappen van de lamp via de keuze van de technologie naar uw individuele systeemvoorstel. www.hella.com/trailertool De configurator kan, overeenkomstig een type achterlicht, worden gekozen afhankelijk van het feit of een trailer moet worden uitgerust of omgebouwd. Er zijn twee soorten lampen als voorbeeld beschikbaar: rechthoekige en ronde lampen met meerdere kamers. Gecombineerd met de overeenkomstige lamp (gloeilamp, hybride of full-led) en bekabelingssysteem (EasyConn Next Generation, SUPERSEAL DIN-bajonetsysteem) ontvangt de gebruiker een overeenkomstig systeemvoorstel. De passende accessoires worden eveneens vermeld. Ook geschikt voor mobiel gebruik www.hella.com/trailertool Meer informatie over bekabelings- en verlichtingsproducten krijgt u met met productinformaties, animatievideo's en montagehandleidingen.

HELLA Benelux BV Celsiusbaan 2, Postbus 1398 3430 BJ Nieuwegein Nederland T +31 (0)30 609 56 11 F +31 (0)30 605 16 77 E nl.info@hella.com I www.hella.nl Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar België T +32 (0)3 887 97 21 F +32 (0)3 887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 538-491 J01224/CON/08.16/0.5 Printed in Germany Voorbehouden aan wijzigingen in uitvoering en prijzen.