0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000

0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000 Gebruiksaanwijzing 1. De inhoud van de inventaris is te vinden aan het begin van de ref. 0000, 2. waarna een meer gedetailleerde uitwerking volgt. 3. De uitgetikte versie van een document bevindt zich in de rode ordners onder ref. 1000, 1000.1 en 1000.2 en het is nuttig eerst daar te verifiëren of een tekst is uitgetikt en die dan als bron te lezen. 4. Als er geen uitgetikte versie van een tekst bestaat gebruikt men de originele tekst, maar graag met gebruik van katoenen handschoenen want veel documenten zijn oud en kwetsbaar. Inleiding Dit archief bevat materiaal en documenten die betrekking hebben op het leven en de familie van het echtpaar Leendert Willem van den Muyzenberg (1869-1947) en Olga Lilly Mary van den Muyzenberg-Kiessler (1873-1943). Na een korte levensbeschrijving van de twee echtelieden volgen een schets van de geschiedenis en samenstelling van het archief en een samenvatting van de indeling en inhoud. Levensbeschrijving Leendert Willem van den Muyzenberg werd geboren op 22 januari 1869 te Hellevoetsluis en overleed op 30 december 1947 te Soestdijk. Hij was de oudste zoon van Cornelis van den Muyzenberg en Geertrui van der Made die op dezelfde dag (29 juli 1839) in Hellevoetsluis waren geboren. Leendert werd op 14 februari 1869 gedoopt in de Nederlands Hervormde kerk te Hellevoetsluis, vermoedelijk door Ds V.d. Hamme. Vanuit de vierde klas lagere school ging hij zes jaar naar de Franse M.U.L.O.-school aan het Baantje. Naast exacte vakken en boekhouden zal hij Nederlands, Frans, Duits, Engels en handelscorrespondentie hebben geleerd. Als klein kind reeds raakte hij gefascineerd door de reisverhalen over Rusland van zijn oom aan moederskant, Dirk van der Made. Later, op 4 september 1888, zou hij zelf per trein naar Rusland vertrekken om te gaan werken als boekhouder-correspondent op de zoutmijn Peter de Groote van de Hollandsche Maatschappij tot Zoutexploitatie in Rusland te Stoupky (bij het toenmalige Bachmuth, nu Artemivsk), in het huidige Oekraïne. De Maatschappij, met hoofdkantoor in Dordrecht, was door zijn Oom Dirk en een aantal Dordtse vrienden in 1880 opgericht, met Oom Dirk als eerste President van de Raad van Bestuur. Olga Lilly Mary Kiessler werd op 26 september 1873 te Yoesofka, Rusland (het huidige Donetz, Oekraïne) geboren en overleed te Berkel-en-Rodenrijs op 25 november 1943. Olga was de jongste nog levende dochter van Erwin Woldemar Botho Kiessler, een Duitse werktuigbouwkundig ingenieur en uitvinder, en de Engelse Hannah Lydia Spooner, dochter van een industrieel in Ipswich (G.B.), beide in het jaar 1836 geboren. Na hun huwelijk in 1862 in Ipswich is het echtpaar Kiessler-Spooner vertrokken naar het Mennonietendorpje Gre[i]goriefka in Rusland voordat Erwin, waarschijnlijk vanaf de oprichting, op de Hollandse zoutmijn te Stoupky werkzaam was. Leendert en Olga hebben elkaar in Gre[i]goriefka leren kennen en in Stoupky verloofden zij zich in maart 1898. Op 11/23 november 1898 trouwden ze in Odessa, eerst bij de Nederlandse Consul en daarna in de Luthers Evangelische kerk. De avond voor het huwelijk biechtte Leendert op dat hij al een relatie had gehad met Matrena, vermoedelijk zijn hospita of haar dochter, en van haar een dochter had, Nastia van den Muyzenberg. Ondanks deze onaangename verrassing accepteerde Olga het feit dat Leendert het kind had geëcht en zich voor de opvoeding van Nastia verantwoordelijk had gesteld. Wel had Olga er geregeld moeite mee haar echtgenoot volledig te vertrouwen. 1

0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000 Hun eerste zoon, Cornelis [Kees], werd in 1899 te Stoupky geboren. In 1901 werd Leendert aangesteld als vertegenwoordiger van de Maatschappij, en later as Honorair Consul van het Koninkrijk der Nederlanden, in Polen, dat toen tot Rusland behoorde. Het gezin verhuisde naar Warschau waar tussen 1901 en 1905 nog vier kinderen, Erwin, Dick, Lydia en Leendert jr, werden geboren. Tijdens de interne onrust en de Russisch- Japanse oorlog (1904-5) verhuisde Olga met haar vijf kinderen naar Nederland, waar ze in Nieuw Helvoet woonden dichtbij de familie Van den Muyzenberg. Leenderts ondersteunende en aanmoedigende brieven aan Olga uit deze tijd zijn bewaard gebleven en legden de basis voor verdere briefwisseling tijdens latere periodes dat zij apart waren. In 1906 keerde Olga terug naar Warschau om de verhuizing naar Stoupky te regelen, toen Leendert benoemd werd tot Commercieel Directeur van de zoutmijn per 1 januari 1907. In Stoupky werd in april 1907 hun zoon Reinhold geboren die in januari 1908 overleed, een trauma voor het gezin waar niet of weinig over werd gesproken. De zoons Johan en Theo zijn in respectievelijk 1908 en 1910 ook in Stoupky geboren. Al in 1907 ging het gezin over tot het vegetarisme, voornamelijk om gezondheidsredenen maar ook onder invloed van de leer van de grote Russische schrijver Lev Tolstoj. In 1909 namen Leendert en Olga de beslissing Kees voor zijn onderwijs naar Nederland te sturen. Daar kwam hij in huis bij de onderwijzer en kinderboekenschrijver Cor Bruijn; een jaar later voegden zijn broers Erwin en Dick zich bij hem. Om alle kinderen een degelijk Hollandse opvoeding te geven en als gevolg van de steeds verslechterende politieke situatie in Rusland, vertrok Olga in 1911 met alle kinderen weer naar Nederland. Zij woonden op de grens van Laren-Blaricum tot het huis in Blaricum klaar was dat Leendert door architect en overbuurman Theo W. Rueter liet bouwen. In dit huis aan de Noolseweg werd hun jongste zoon, Gerard, in 1912 geboren. Een tweede huis werd ernaast gebouwd ten behoeve van Cor Bruijn en zijn gezin. De oudere kinderen gingen naar de Humanitaire School van Professor Dr. J. van Rees in Laren, waar ook Cor Bruijn lesgaf. Aangezien Leendert in Stoupky achterbleef en hoogstens twee keer per jaar met verlof of voor een vergadering naar Nederland kon reizen, ontstond er weer geregelde correspondentie tussen de echtelieden. Als Leendert op zakenreis binnen Rusland was stuurde hij (prent)briefkaarten naar Olga en de kinderen. Meestal schreef hij in het Nederlands maar ook in het Russisch als hij niet wilde dat anderen het konden lezen. Zodra hij ergens was waar hij rustig kon schrijven, liet hij de korte berichten volgen door een uitgebreidere brief. Leendert schreef redelijk correct Nederlands van zijn tijd maar liet geregeld lidwoorden weg en maakte geen consequent gebruik van y en ij. Olga heeft waarschijnlijk eerst Nederlands leren spreken want haar geschreven taal is fonetisch en sterk beïnvloed. De eerste bewaard gebleven brief van Olga in het Nederlands dateert van 1913. Tot het begin van de Eerste Wereldoorlog in 1914 leefde het gezin in behoorlijke welvaart, hoewel Olga altijd moeite had van haar toelage rond te komen. Daarna werden de tijden moeilijker. Communicatie met Nederland was gebrekkig en Leendert kon niet naar huis reizen, waardoor hij zich vaak erg afgesloten en eenzaam voelde. Verder maakte hij zeer veel onrust mee in en om Stoupky. Olga, daarentegen, begon zich steeds meer thuis te voelen in haar nieuwe land en genoot van haar kinderschaar, kennissen en het intellectuele en spirituele leven dat ze in Blaricum en omgeving ontdekte. Ze nam actief deel aan het verenigingsleven van de Theosofische Vereniging (Sterkamp Ommen), de Vereniging voor Vrouwenkiesrecht, de Algemene Nederlandse Vrouwen Vrede Bond, de Nederlandse Vegetariërs Bond en de geheelonthoudersvereniging Internationale Orde van de Goede Tempelieren. In deze periode begon het echtpaar verder uit elkaar te groeien. Pas in 1917 lukte het Leendert weer naar Nederland te komen. Ondanks de problemen in Europa en het feit dat hij eigenlijk met pensioen wilde gaan, tekende hij een laatste contract van vier jaar met de Maatschappij waarvan het hoofdkantoor inmiddels naar Den Haag was verhuisd. Hij en zijn zoon Kees ondernamen een zeer avontuurlijke reis via het neutrale Zweden terug naar Rusland waar ondertussen de Oktoberrevolutie in 2

0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000 het hele land grote chaos had veroorzaakt. Aangekomen in St. Petersburg liep hij in Hotel Europa zijn twaalf jaar jongere broer, Johan, tegen het lijf, die bezig was met drie gezinnen uit Stoupky terug naar Nederland te vluchten. Johan had, in de veronderstelling dat Leendert bij zijn gezin in Blaricum bleef, diens zaken verkocht en reageerde verbijsterd op het plan van Leendert naar Stoupky te reizen. Deze bleef echter vastberaden zijn contract te honoreren en de zoutmijn draaiend te houden en vertrok naar het zuiden. Leenderts laatste verblijf in Stoupky bleek een nachtmerrie, niet alleen door de wereldoorlog, maar vooral door de voortdurende conflicten tussen Bolsjewieken en Wit-Russen die resulteerden in een algemene chaos, steeds verslechterende veiligheidssituatie en ontwaarding van het geld. Uiteindelijk beslisten de overgebleven Nederlanders op Kerstavond 1919 in allerijl te vluchten, eerst met twee wagens en vier paarden en vanaf Rostov met een laatste goederentrein. Tijdens dat deel van de reis bezweek zijn mededirecteur C. Marx aan vlektyfus. Uiteindelijk slaagden zij erin de havenstad Novorossijsk te bereiken, waar het overgebleven groepje met een Frans oorlogsschip naar Constantinopel mee kon varen. Op de boot werden veel van de waardevolle zaken van de Maatschappij gestolen. Via Marseille en Parijs kwamen Leendert en Kees in maart 1920 totaal berooid in Nederland aan. De Maatschappij kon, zonder inkomsten en kennelijk zonder reserves, al snel geen salarissen meer betalen. Leendert moest op zijn vijftigste op zoek naar een nieuwe bron van inkomsten. Het huis in Blaricum werd eerst verhuurd en na een paar jaar verkocht; Olga verhuisde met het opgroeiende gezin naar een grote, oude boerderij in Soest waar zij betalende gasten kon ontvangen. Leendert woonde op kamers in Rotterdam waar hij werkte als boekhouder-correspondent bij het verhuisbedrijf W. Moll en als docent boekhouding, handelscorrespondentie en Russisch aan de Eerste Handelsschool Rotterdam. De oudste kinderen begonnen zelfstandig te worden en in hun eigen onderhoud te voorzien. Kees ging als aannemer werken, terwijl Erwin en Dick studeerden. Dick voelde zich steeds meer verantwoordelijk voor het wel en wee van de familie en besprak veel zaken met zijn ouders. Toen hij zelf begon te werken, hielp hij de studie van zijn jongere broer, Gerard, te financieren en na het onverwachte overlijden van zijn oudste broer, Kees, zorgde hij dat ook diens jonge weduwe, Dina, en haar zoontje begeleid en ondersteund werden door de familie. Toen Lydia en haar broer Leendert werkten vonden ook zij het vanzelfsprekend om jongere broers niet alleen financieel te ondersteunen bij hun gekozen studies. Hoewel Leendert en Olga nooit meer onder hetzelfde dak hebben gewoond, bleven zij mentaal verbonden met elkaar, waren allebei trots op hun volwassen kinderen en hun groeiende schare kleinkinderen, hielden elkaar op de hoogte van het gebeuren van familieleden en waren beiden aanwezig bij familiesamenkomsten. Zij bleven elkaar brieven schrijven vooral op belangrijke momenten zoals verjaardagen en het nieuwe jaar. Geschiedenis en Samenstelling van het Archief Van de levens van het echtpaar Van den Muyzenberg-Kiessler zijn betrekkelijk veel materiaal en documenten bewaard gebleven. Na hun overlijden zijn deze verdeeld onder de kinderen die ook hun eigen correspondentie met hun ouders gedeeltelijk bewaarden. Het idee leefde ook bij de kinderen dat uiteindelijk alles weer eens op één plek zou samen worden gebracht als archief. Kees, getrouwd met Dina Versteeg, overleed in 1931 op 31-jarige leeftijd aan longontsteking. Hij heeft een belangrijk verslag over de laatste reis uit Rusland, geschreven voor de weduwe Marx, achtergelaten. Erwin, getrouwd met Nel Bogtman, was vanaf 1931 de oudst overlevende zoon en beheerde lange tijd met zorg de albums, brieven, documenten, foto s, prentbriefkaarten en voorzag vele foto s van data en namen. Zijn kinderen hebben veel herinneringen aan de stukken en verhalen. Deze stukken vormen nu een verrijking van het Stichtingsarchief. 3

0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000 Dick, getrouwd met Tine Klinkert, was de spil van het familieverband. Hij beheerde een kleine portefeuille aandelen van zijn ouders en een bescheiden familiepot, waaruit de ouders en Dina werden ondersteund en die later, in 1982, aan de Stichting Van den Muyzenberg-Kiessler werd overgedragen. Tevens onderhield hij met behulp van rondzendbrieven het contact met en tussen de familieleden. Dick bestudeerde ook de genealogie en maakte stambomen van de families Van den Muyzenberg, Van der Made, Balfoort, Kiessler en Spooner. In november 2010 werden brieven uit zijn nalatenschap toegevoegd aan het archief [zie 0450]. Hoewel dochter Lydia geen Van den Muyzenberg-Kiessler documenten beheerde zijn bij haar zoon Erwin nog wel de schriften en boeken uit haar opleiding en de persoonlijke correspondentie van zijn ouders. Het archief van haar echtgenoot Bart Ruitenberg wordt door het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis in Amsterdam (IISG) beheerd. De persoonlijke archieven van Leendert jr, zijn eerste vrouw Brecht en zijn tweede echtgenote Truus van Boxel, zijn na hun overlijden overgebracht naar het IISG, waar een globale lijst van de inhoud is te raadplegen. Uit de nalatenschap van Johan en zijn echtgenote Lena Robeer zijn brieven uit de correspondentie met zijn ouders opgenomen in dit archief. Theo en vooral zijn echtgenote Jooke Hendricks vonden het ongepast dat zijn brieven aan en van zijn ouders beschikbaar zouden zijn voor het nageslacht. Hun levensgezel Jan Leo Zielstra heeft na hun overlijden foto s en documenten aan het archief gedoneerd. Hij bevestigt het belang van een geconsolideerd familiearchief waarin de originele stukken en correspondentie op een centrale plek bewaard worden en waar het geheel toegankelijk blijft voor het raadplegen door alle nazaten. Gerard, getrouwd met Tinie de Boer, bewaarde de correspondentie met zijn ouders in ordners maar als jongste telg had hij nooit veel stukken in huis. Als eerste voorzitter van de familiestichting heeft hij ook familiedocumenten en correspondentie uit het beheer van Dick en Erwin chronologisch en volgens verzender geordend. Een schets van zijn vaders leven, begonnen in 1995, kort voor Gerards overlijden in juni 1996, is nooit voltooid. De kinderen van Leendert en Olga zetten de idealistisch-progressieve oriëntatie van hun ouders in meer of minder actieve vorm voort. Zij onderhielden bovendien de familieband door middel van kampeervakanties, reünies, cadeaux bij bijzondere gebeurtenissen zoals huwelijken, enz. In 1979 besloten de toen nog levende kinderen de familieactiviteiten onder te brengen in een stichting vooral om de banden tussen het steeds groeiende aantal nazaten te bevorderen. De Stichting Van den Muyzenberg-Kiessler werd formeel opgericht in 1981, met de volgende bestuursleden: Voorzitter Secretaris Penningmeester Gerard, in 1983 opgevolgd door Guido (GB-E), derde zoon van Erwin Olga (ONL-J), dochter van Johan, in 2001 opgevolgd door Lydia (LE-G), eerste dochter van Gerard, die in 2008 is opgevolgd door Olga (OJW-L), dochter van Lydia (LH) Leendert (LW-L), tweede zoon van Lydia (LH) In artikel 2a van de oprichtingsakte werden o.a. de volgende taken van de Stichting genoemd met betrekking tot archiefmateriaal: - het beheren van de familiebijbel 4

0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000 - het beheren, bijhouden en aanvullen van het familie-archief, genealogie, adreslijst, etcetera - het beheren van de familiealbums, de collectie pianomuziek, het Tolstoj-album en -beeld, etcetera. Ondanks deze goede voornemens bleef het archiefmateriaal verspreid over verschillende familieleden. Serieuze pogingen om dat te consolideren en inventariseren begonnen in 2001 met het aantreden als secretaris van Lydia (LE-G). Zij heeft veel van de brieven die door haar vader verzameld waren verder geordend en uitgetikt. De eerste secretaris Olga (ONL-J) en andere kleinkinderen hebben correspondentie en stukken uit de nalatenschap toegevoegd aan een groeiende collectie in Scheveningen. Olga (OLM-E), dochter van Erwin, hielp met sorteren en nam contact op met nazaten van oud-werknemers in Stoupky. Zij kreeg waardevolle documenten over het leven rondom de zoutmijn en voegde die toe aan het archief, in het bijzonder van de families Paardekooper, Jensma-Marx, Johan van den Muyzenberg, Van Beuningen van Helsdingen en Biezeveld. Otto (OD-G), zoon van Gerard, beheerde vanaf de jaren zeventig de zakelijke documenten over de zoutmijn en bracht die naar het archief. Hanneke (HJ-G), tweede dochter van Gerard, beheert nog steeds de collectie pianomuziek van Olga en heeft de memoires van de jongere broer van grootvader Leendert, Johan (JCsr), tot boek verwerkt. Andere belangrijke bijdragen aan het archief zijn en worden nog steeds geleverd door: Ariette (A-D), eerste dochter van Dick, heeft veel materiaal gedigitaliseerd en een gedeelte daarvan geplaatst op de door haar ontwikkelde familiewebsite (www.vdmuyzenberg.nl). Leendert (LW-L), de penningmeester, is tevens de redacteur van het familiebulletin De Piepende in de Steppe dat jaarlijks wordt uitgegeven en waarvan hij het archief beheert. Erwin (EWB-L), vierde zoon van Lydia, handhaaft de familiestamboom in digitale vorm, samen met Ariette. Harry Gelok (HCG-J), schoonzoon van Johan, houdt de volledige adreslijst van de familie up-to-date. Peter Loader (PLL-G), schoonzoon van Gerard, toont zijn betrokkenheid door vanaf het begin allerlei zeer waardevolle hand- en spandiensten te verlenen. Veel andere familieleden gaven blijk van belangstelling en aanmoediging tijdens de lange werkzaamheden rondom de oprichting van het archief. Kort overzicht van het Archief Het klassificeren van archiefmateriaal bleek moeilijker te zijn dan het verzamelen ervan. Een alfabetische indeling bood te weinig ruimte. Samen met Hanneke is in 2006 een numeriek ordeningssysteem Indeling Inventaris Archief opgesteld. Dit systeem is de laatste jaren verfijnd door de belangrijke bijdrage van Lydia Ruitenberg, familielid van de vierde generatie en kleindochter van Lydia (LH). In de inventaris van het archief is gekozen voor het gebruik van twee reeksen afkortingen. Een ervan identificeert een aantal vaak voorkomende stukken: br = brief; brj = briefje; brk= briefkaart; ck= correspondentiekaart; fhs = plastic fotohoesje met ruimte voor vier foto s, prentbriefkaarten; hs = plastic hoesje; pbk = prentbriefkaart; rzb = rondzendbrief Voor het identificeren van de verschillende generaties familieleden wordt gebruik gemaakt van een systeem gebaseerd op de eerste letters van de voornamen. De stamouders worden dus LW en OLM, de kinderen C, EWB, DB, LH, LW2, RGA, JC, TJL en GAM. 5

0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000 De afkortingen voor de volgende generatie combineren de eigen initialen met de eerste letter van de eerste voornaam van de VdM-vader of moeder bijv. de afkorting voor Erwin (initialen EWB) de zoon van Lydia (LH) is dus EWB-L. Op een analoge manier kunnen de generaties daarop worden geïdentificeerd bijv., Lydia (initialen LH) de dochter van Erwin (EWB-L) wordt LH-EWB-L. Een complete lijst van afkortingen voor alle generaties is te vinden onder ref. 0005. Het archief begint met documenten over algemene aspecten van de familie, bijvoorbeeld rondzendbrieven vanaf 1935, familiesamenkomsten vanaf 1922 en genealogieën van de families Van den Muyzenberg, Van der Made, Kiessler, Spooner en Kamerist (ref. 0100-0117). Er volgen documenten over het leven van LW (ref 0200-0245) en zijn bewaarde correspondentie (ref. 0250-0270), waaronder veel brieven aan OLM in de periode 1900-1943. De uitgetikte versie bevindt zich in aparte, rode ordners onder ref. 1250-1270. De documenten over het leven van OLM en haar correspondentie zijn te vinden onder ref. 0300-0370, en uitgetikte brieven onder ref. 1350-1370. Documenten over (klein-)kinderen van LW en OLM worden bijeengebracht onder de algemene ref. 0400. In 2010 is een nalatenschap van DB in de vorm van documenten en vooral correspondentie met zijn broers en zuster aan het archief toegevoegd onder ref. 0450-0461. De Familiefoto s uit Rusland en Nederland en beschrijvingen ervan zijn samengebracht onder ref. 0600-0612 en de grote collectie prentbriefkaarten is te vinden onder ref. 0700-0705. Tenslotte zijn varia, waaronder het door kunstenaar Broekman in opdracht van Leendert gemaakte, indrukwekkende, borstbeeld van Tolstoj dat momenteel bij Guido woont en het pronkstuk de familie Statenbijbel, en diverse boekwerken samengebracht onder ref. 0800-0850. Overdracht naar het Internationale Instituut voor Sociale Geschiedenis in Amsterdam (IISG) Vanaf het moment dat met het opzetten van het archief voor de Stichting Van den Muyzenberg-Kiessler was begonnen is nagedacht over de toekomst ervan. Na een bezoek aan het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam, door HJ-G en LE-G in 2003, is het door HJ-G gemaakte verslag voorgelezen aan het familieberaad tijdens het Neven en Nichtenweekeinde bij GB-E in Peize in april van dat jaar. Haar verslag omvatte de volgende punten: Het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis is gevestigd in een voormalige graanopslagplaats in het oostelijk havengebied in Amsterdam. Dit enorme gebouw is volgens de regels van het archiefwezen verbouwd voor opslag van archiefmateriaal. Men verzamelt materiaal over arbeidersbewegingen en andere sociale gebeurtenissen. Het archief van Kees Boeke, b.v., en dat van NBAS. Ook de papieren van Brecht van den Muyzenberg, Oom Leendert en Oom Bart worden daar bewaard. De archieven worden geordend, beschreven, verpakt, en opgeborgen in een gesloten magazijn. Er is een ruime leszaal waar je aangevraagde stukken kunt bestuderen. Verder een uitstekende cantine om tussentijds bij te komen van het stoffige verleden. De verpakking van de archiefstukken is zuurvrij: omslagen om enkele papieren, stapels daarvan in de Amsterdamse doos. De magazijnen zijn geklimatiseerd (meen ik). [ ] Het verdient dus aanbeveling om het materiaal goed geordend aan te leveren. De familie kan een embargo op (gedeelten van) een archief eisen, zodat men toestemming moet vragen voor raadpleging, of helemaal niet mag raadplegen. [ ] 6

0001 Inleiding: geschiedenis van het archief 0001 in zwarte ordner 0000 ook 1001 in rode ordner 1000 Naar mijn idee zou het materiaal Van den Muyzenberg-Kiessler hier goed onderdag zijn. Niet onmiddellijk, maar op den duur. De Stichting kan overwegen om te zorgen voor ordening en eventueel kopiëren, maar hoeft dan niet zelf een archief te beheren. Het familieberaad gaf vervolgens goedkeuring in principe aan het voorstel dat, na een volledige inventarisatie, het archief aan het IISG zou worden overgedragen. Later, na inzage en overleg met de verschillende takken van de familie, voegde het Bestuur de volgende voorwaarden hieraan toe: - de Statenbijbel blijft beschikbaar voor tijdelijke uitlening aan geïnteresseerde familieleden; - twee jaar na de in bewaarneming van het archief door het IISG zal een familieberaad bevestigen of bepaalde archiefmaterialen uit het IISG teruggehaald zullen worden. Tijdens de kijkdagen tussen januari en april 2011 is de toegankelijkheid van het archief door familieleden getest. Hieruit bleek dat gewenste stukken gemakkelijk gevonden konden worden. Bij de afronding werden kleine ongeregeldheden in het systeem gesignaleerd en zoveel mogelijk gecorrigeerd. Na voorbereidende contacten van OD-G met het IISG, heeft het Bestuur op 11 mei 2011 schriftelijk het archief ter beheer aan het IISG aangeboden. Nadat het IISG schriftelijk bevestigde zeer geïnteresseerd te zijn in het bewaren van het archief, bezocht de heer Frank de Jong, curator Collectievorming Nederland van het IISG, de huidige locatie van het archief in Scheveningen om de nodige ruimte voor het bestand op te nemen. Nu het zover is dat het archief een passende plaats krijgt bij het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis in Amsterdam is een belangrijke stap genomen tot het in stand houden voor het nageslacht van de erfenis van onze voorouders Leendert Willem van den Muyzenberg en Olga Lilly Mary Kiessler. Met hartelijk dank aan allen die hieraan hebben bijgedragen! Lydia E. Loader - van den Muyzenberg Scheveningen, 13.06.2011 7

1013 Werk OLM-E vanaf 2006 1013 in blauwe ordner 0013 Bronnen chronologie [OLM-E]: 04.05.2007 I II III IV V VI foto s in familiealbum losse foto s brieven LW aan OLM brieven OLM aan LW dagboek EWB toelichtingen bij foto s GAM Scheveningen, 04.05.2007 OLM-E 1

1013 Werk OLM-E vanaf 2006 1013 in blauwe ordner 0013 Chronologie Versie 3-7-06 Olga 25.01.1836 Ipswich, Engeland geboorte Hannah Lydia Spooner I-6 (Grandmama) 10.09.1836 Görsbach, Duitsland geboorte Erwin Woldemar Botho I-7 Kiessler (Grandpapa) 28.7.1839 ochtend Hellevoetsluis geboorte Geertrui van der Made I-1 ( 14 kinderen] [op één pagina geboorteregister met] 28.7.1839 middag Hellevoetsluis geboorte Cornelis van den I-2 Muyzenberg 15.3.1862 Ipswich, G.B. huwelijk EWBK en HLS I-7 3.6.1864 Hellevoetsluis huwelijk CvdM en GvdMvdM 22.1.1869 Hellevoetsluis geboorte Leendert Willem vdm 1876 Maasstation, Rotterdam LW (7jr) wil mee met O'Dirk vd Made (I-14) naar Rusland (stapt in klaarstaande trein) 26.09.1876 Joesofka, Grigoriefka? geboorte Olga Lilly Mary (I-19) Oekraïne, Rusland [vernoemd naar zuster van Tsaar Nicolaas II] 04.09.1888 Vertrek naar Zuid Rusland LW gaat werken op zoutmijn (I-5) in Stoepky bij Bachmuth, Oekraïne 22.11.1898 Odessa Rusland LW laat OLM weten dat hij voorvrouw heeft (dach voor ons trouwen): Matrena +dochter Nastia (II) 23.11.1898 Odessa huwelijk OLM & LW (I-8,26) Luthers Evangelische Kerk "Beste Johanna! Heden middag werd ons Pastor Kormann, Consul Muntz huwelijk bij de consul en in de Kerk voltrokken. De beste groeten van het jonge Echtpaar" 5.12.1899 Stoepky foto personeel zoutmijn met o.a. LW en EWBK (II) 11.12.1899 Stoepky, bij Bachmuth geboorte Cornelis Leendert(Kees) maart 1900-27.12.1906 hele gezin in Warschau LW commercieel vertegenwoordiger Aleja Jerosalimska 70 Holl. Mij tot Zoutexploitatie in Rusland juli 1901 LW in Hellevoetsluis kaart uit Engeland van E.Kiessler? 12.12.1901 Warschau, Polen = Rusland geboorte Erwin Woldemar Botho 19.04.1903 Warschau geboorte Diederik Bernardus (Dick) 20.07.1904-27.12.1906 Warschau LW Honorair Consul van het Koninkrijk der Nederlanden KB no.29 (I-22 en II) 21.8.1904 Warschau geboorte Lydia Hannah 1904 05 Russisch Japanse oorlog EWB eerste herinnering:soldaten in de portiersloge 2

1013 Werk OLM-E vanaf 2006 1013 in blauwe ordner 0013 juni 1905 Warschau foto gezin (I-24,38) zomer 1905 Hellevoetsluis LW met CK, EWB en DB - toegezongen door familie: Wees Welkom 20.9/3.10.1905 Kiev naar Charkov LW op reis 07.11.1905 Warschau geboorte Leendert Willem 1905 06 Eerste Revolutie Rusland gezin uitgeweken naar Nieuw Helvoet "onlusten" 4jan. LW uit R dam naarwars. (III) 16.04.1906 Villa Hein van Rockanje, OLM met 5 kinderen (I-23 en II) januari 8 maanden Holland Nieuw Helvoet LW in Warschau 14/27.02.1906 LW kan dir-koopman worden (III) 18.06 1906 Warschau Ik eet nu minder vleesch maar veel groenten (III) juli 1906 LW naar Holland (III) januari 1907-1920 Stoepky LW= Commercieel Directeur Holl. Mij tot Zoutexploitatie in Rusland (schacht Peter de Grote) 10.04.1907 Stoepky geboorte Reinhold Gustav August 1907 vegetariërs /geheelonthouders geworden (Tolstoy(i)anen) 11.1907 Parijs LW via Warschau, Berlijn, R'dam naar Parijs (III) 29.01.1908 De laatste nacht dat OLM, Reinhold, mijn man Reinhold leewde op reis 30.01.1908 s morgens half tien (10 maanden oud) stierf de kleine pop overlijden Reinhold Gustav August herinneringen Erwin (VI) 02-12-1908 brief van Tolstoj aan LW 07.12.1908 Stoepky geboorte Johannes Cornelis (Johan) 16.12.1908 Charkof wat wij moeten doen om zalig te worden (III) 13.01.1909 Charkof LW in ziekenhuis met gebroken arm, lijst met boeken die hij wil lezen (III) 02.09.1909 Moscou? LW in Moscou na 17 jaar 20.10.1909 Charkof EWB in ziekenhuis 1909 Bachmuth foto OLM met 6 kinderen (II) t.g.v. vertrek Kees? 27.11.1909 Laren Kees bij Cor Bruijn in de kost (III) 3

1013 Werk OLM-E vanaf 2006 1013 in blauwe ordner 0013 25.12.1909 Hellevoetsluis Grootv. Cornelis vdm overleden 20.01/02.02.1910 Hellevoetsluis LW met Kees (III) Palm zondag, Pasen 1910 Moskou OLM met LW samen (brief 23/5 1914) zomer 1910 reis naar Rusland Geertrui = Truus (17 jr.) naar Oom Johan in Genitsjesk en tante Nely naar Krim [zie verslag EWB] 1910-1911 Stoepky nicht Ans Landheer helpt gezin LW-OLM 17 juli, augustus 1910 Aloepka, bij Jalta vakantieverblijf gezin LW-OLM, Neelie, Ans, LW gaat terug naar Stoepky waar cholera heerst. 25.07.1910 Stoepky Grandmama Kiessler-Spooner overleden (cholera) "Wij hebben met father en Jane plaatsje vooraan uitgezocht" 21.08. 1910 Blaricum CK, EWB, DB na reis met Tante Nely? in de kost bij Cor Bruyn, Humanitaire School, Laren (gesticht 1903 door Prof van Rees) 11 / 19?.11.1910 Stoepky geboorte Theodor Joseph Ludwig 15/28.05.1911 nog in St. Stoupky OLM, LH, LW1, JC, TJL 30.06.1911 Blaricum aankomst LW met CK, EWB, DB (kaart voor OLM in Stoepky) 7/20.07.1911 Hellevoetsluis LW met CK, EWB, DB naar Stoepk zomer 1911 Stoepky 2 grote foto s van gezin voor huis en 1 voor mijn (II envi) aug 1911 Stoepky - Nederland Cor Bruyn haalt CK, EWB, DB 21.8.1911 Hellevoetsluis - Den Briel familie rijtoer t.g.v. verjaardag LH Oostvoorne strand [beschreven door EWB] sept/okt 1911 Blaricum Moeder met kleintjes (LH,LW1,JC,TJL) naar NL; CK,EWB, DB nog bij C. Bruyn Vader 1 of 2 keer per jaar thuis 11.11.1911 Hellevoetsluis LW in NL; kontrakt met Theo Rueter voor huis in Blaricum 04.01.1912 St. lees jij mijn brieven maar een keer enz (III) 13.04.1912 Stoepky bouw van een spoorlijn achter het huis [brief van LW en EWBK) Pasen 1912 (Pasen) Laren LW in NL, adres van OLM:Rustoord, 4

1013 Werk OLM-E vanaf 2006 1013 in blauwe ordner 0013 17.04.1912 Stoepky LW terug naar Stoupky (III) april 1912 Laren CK, EWB, DB gaan opeens toch al bij OLM wonen. LW: "Als het nu goed afloopt dan ben ik er blij mee". mei 1912 huis klaar 'Nascha Chata' (ons huisje/hutje) (II+VI) aug 1912 Blaricum LW twee weken in NL 12.8.1912 Blaricum geboorte Gerard Adriaan Maarten Noolseweg 2 (later 404) 08.12.1912 Stoepky tuinaanleg v.d.steenhoven (III) tekening in archief 03.03.1913 Stoepky opvoedkundige ideeen: niet een os willen laten vliegen (III) 16.03.1913 Stoepky kinderprieel enz.(iii) (II) april 1913 LW in Blaricum zomer 1913 Blaricum-Hellevoetsluis LH roodvonk, jongens behalve GAM naar H sluis (IIen VI) sept 1913 Blaricum LW thuis december 1913 Blaricum Rapporten LH, LW1,JC 7/20.01.1914 Blaricum Brief OLM aan LW en ik ben geen vrouw voor je ; best dat als je jaar afgeloopen is naar huis komt. 08/21 lieve manika welgeveliciteerd met je gebortedag 8/21.04.1914 Blaricum Brief aan LW, pas na augustus naar Stoepky vanwege afbetalen schulden(?) 13.04.1914 Blaricum Brief EWB aan Vader: kopie Rapport CS Bruyn 16/29.04.1914 Blaricum Brief aan LW, kinderen; Humanitaire School juni 1914 Blaricum Foto voor huis van OLM en kind. (II,VI) 'bandeloos gezin dat voor galg en rad rijtoer naar Valkeveen rad opgroeit' juli 1914 LW in Nederland 1?.8.1914 begin Eerste Wereldoorlog 21.8.1914 Amsterdam LW naar Stoupky (III) 5/18.09.1916 Blaricum Briefkaart: Dear Papa van OLM 18.09.1916 Stoepky Foto LW, reis naar Kaukasus (II,VI) 5

1013 Werk OLM-E vanaf 2006 1013 in blauwe ordner 0013 ook brieven 5/10 en 2/11 1916 (III) 20.03.1917 Stoepky In Petrograd en Moscou heb ik de groote gebeurtenissen van de revolutie meegemaakt (III) april 1917 "wat groote veranderingen. gelukkig is de verhouding bij ons naar omstandigheden niet zo onrustig." ( october?) 1917 Blaricum Vader na 3 jaar weer thuis. GAM ziet vader bewust voor eerste keer. Via Roemenie naar Nederland? EWB 28.05.1917 Stoepky de toestand is nog lang niet rustig (III) 1917 of 1918 Blaricum foto hele gezin (II) 21.09.1917 Stoepky Kees moet naar Rusland komen (III) october 1917 Terugreis via Petersburg (?) LW naar Holland (Mevr. Marx ) 28.11./01dec 1917 Blaricum brief: Dear Papa" 10 XII 1917(stempel 1919) Hilversum vouwkaart Opened by Censor (?) jan?/febr 1918 Sjeglowo of Alexandrow? EWBK "Grandpapa Kiessler" overleden en begraven bij Jane na twee weken verblijf aldaar LW in NL maart 1918 reis naar Stoepky via Stockholm boot naar Göteborg door 2 torpedoboten opgebracht naar Swinemünde? CK vanaf Göteborg samen met LW (III) 12.04.1018 Stoepky aankomst LW en CK (III) 23.12.1918 Blaricum brief Lieve Kees, heeft pink en ringvinger van rechterhand verloren door ongeluk met cirkelzaag 09 24 juli 1919 Blaricum brieven EWB aan Moeder in Diakonessehuis, Utrecht zomer 1919 Gooise HBS, Bussum EWB gaat over van 3e naar 4e klas LW1 en JC blijven zitten Humanitaire School TJL en GAM gaan voorwaardelijk over van 2e naar 3e 22.07.1919 Diakonessehuis, Utrecht brief Lieve Kinderen, overwerkte licham die rust moet hebben 16/29.08 1919 Rostoff brief LW over gevangenschap (III) 04.11.1919 Rostoff brief aan GvdMvdM: een jaar geen bericht ontvangen (III) december 1919 -maart 1920 Rostov, Novorossisk,Con- LW vlucht uit Rusland. Laatste trein, stantinopel,athene, Marseille Engelse boot 6

1013 Werk OLM-E vanaf 2006 1013 in blauwe ordner 0013 Rozendaal 09.01.1920 onderweg overlijden heer Marx [aan tyfus] 15.01.1920 Blaricum "Ik kreeg van dominee de NRC met een stuk van Oom Johan over Bolschewistische gruwelen en eerlijkheid" (DE) 07.02.1920 Blaricum "Van Vellinga (?) hoorde ik dat Mijnh. Marx [vluchttereisde met LW uit Rusland] onderweg naar Ned. gestorven was [ ] - kwam ik Mevr. Marx tegen die me vertelde dat Vader, Kees en Mijnh. Uchtmann op reis naar Holland waren." (DE) 06.03.1920, 10 uur Rozendaal LW zendt telegram aan OLM 06.03.1920, 12 uur Blaricum "Om 12 uur ontvingen wij een telegram van vader om 10 uur uit Rozendaal verzonden." (DE) 10.03.1920, half twee Blaricum "Om half twee kwamen Vader en Kees thuis "(DE)[Vader 51] [LW bezoekt familie in Hellevoetsluis, kantoor in Den Haag en Mw Marx] 28.08.1920 Gorssel "stuk land in Gorssel gekocht" (DE) 06.09.1920 naar Zutphen en Gorssel vertrek EWB,DB,LH,LW1 (DE) 20.05.1921 Parijs LW congres met ±300 Russen 22.06.1921 kaart LW aan EWB "Ik wacht nu verder het besluit af en wanneer ik naar Rusland zal vertrekken" 1921 of 1922 in Soest gaan wonen?? 25.05.1927 Hilversum huwelijk Cornelis vdm en Dina Versteeg 11.02.1931 Twisk Kees (CK) gestorven 18.05.1931 Hilversum Cornelis (CL) geboren 10.02.1934 Hellevoetsluis GvdMvdM gestorven 25.11.1943 Berkel en R OLM gestorven bij DB 30.12.1947 Soestdijk LW gestorven 7

0005 Afkortingen namen van alle generaties 0005 in zwarte ordner 0000 ook 1005 in rode ordner 1000 De kinderen van LW en OLM worden gezien als de 0-generatie. Tenzij anders vermeld is de achternaam Van den Muij/yzenberg. Aangetrouwden en partners hebben als code hun initialen met de eerste letter van de achternaam. Bij de generatie kinderen wordt slechts één voorletter gebruikt. Lydia = L; Leendert = L2 Grootouders CvdM GvdMvdM EWBK HLKS Cornelis van den Muyzenberg [Overgrootvader] Geertrui van den Muyzenberg-van der Made [Overgrootmoeder] Erwin Woldemar Botho Kiessler [Papa, Father, Grandpapa] Hannah Lydia Kiessler-Spooner [Mama, Mother, Grandmama] Ouders LW Leendert Willem van den Muyzenberg 44 OLM Olga Lilly Mary van den Muyzenberg-Kiessler Kinderen C[K] Cornelis [Kees(je)] 441 DV-C [Dina Versteeg, Tante Dina] EWB Erwin Woldemar Botho van den Muyzenberg 442 NB-E [Nel Bogtman, Tante Nel] DB Diederik Bernardus [Oom Dick] 443 TK-D [Tine Klinkert, Tante Tine] LH Lydia Hannah Ruitenberg-van den Muyzenberg [Tante Lydia] 444 LH-L Lambertus Hendrik Ruitenberg [Oom Bart] LW2 Leendert Willem van den Muyzenberg [Oom Leendert] 445 BW-L2 [Brecht Willemse, Tante Brecht] TvB-L2 [Truus van Boxel, Tante Truus] RGA Reinhold Gustav August van den Muyzenberg 446 JC Johan Cornelis van den Muyzenberg [Oom Johan] 447 LR-J [Lena Robeer, Tante Lena] TJL Theodor Jozef Ludwig [Oom Theo] 448 JH-T [Jooke Hendricks, Tante Jooke] JLZ-T [Jan Leo Zielstra] GAM Gerard Adriaan Maarten [Oom Gerard] 449 TdB-G [Tinie de Boer,Tante Tinie] Kleinkinderen met partners CL-C Cornelis Leendert 4411 AK-C Anneke Kuipers EMMM-C Erna Mari Michèle Mahieu (Michèle) L-E Laurens van den Muyzenberg 4421 EMJ-E Eva Marianne Jansson MPG-E Maria Pia Ghietti LW-E Leendert Woldemar van den Muyzenberg 4422 RvdZ-E Roeline van der Zijp AHS-E Annie H. Stock SD-E Sibbeline Demon GB-E Guido Botho van den Muyzenberg 4423 AT-E Ansje Taapken OLM-E Olga van den Muyzenberg 4424 HH-E Hans Hofhuis 1

0005 Afkortingen namen van alle generaties 0005 in zwarte ordner 0000 ook 1005 in rode ordner 1000 Kleinkinderen met partners (vervolg) EWB-D Erwin Woldemar Botho 4431 VNMS-D Vera Nicolien Maria Snellenberg A-D Ariette van den Muyzenberg 4432 JJLP-D Jean-Jacques Lucien Pernet EM-D Else Marina van den Muyzenberg 4433 ILM-D Ian Locke Martin HE-L LW-L CJ-L EWB-L WR-L OJW-L Herbart Elis Ruitenberg CvB-L Corrie van Beveren Leendert Willem Ruitenberg JHA-L Joke Hermine Alphenaar Cornelis Johannes Ruitenberg Erwin Woldemar Botho Ruitenberg AKG-L Anne-Kari Gorter Willem Robert Ruitenberg MdL-L Martine de Lange AMV-L Adriana Maria Vrolijk Olga Johanna Wilhelmina Ruitenberg JARM-L José Antonio Rodrigues Monteiro (Antonio) HJS-L2 Hendrik Jan Struik (HenkJan) BH-L2 Beppie Hankh H-L2 Hans van den Muyzenberg 4451 BrH-L2 Brigitta Hauer ONL-J Olga Gelok-van den Muyzenberg 4471 HCG-J Hendrik Christiaan Gelok (Harry) DF-J Dono Frank 4472 AdB-J Anke den Brinker OD-G Otto Diederik van den Muijzenberg (Ot) 4491 EGM-G Elisabeth Gerdina Mahne (Lies) LE-G Lydia Elizabeth Loader-van den Muyzenberg 4492 PLL-G Peter Leslie Loader HJ-G Hanna Jetje 't Hart-van den Muyzenberg (Hanneke) 4493 M'tH-G Maarten 't Hart 2

0005 Afkortingen namen van alle generaties 0005 in zwarte ordner 0000 ook 1005 in rode ordner 1000 Achterkleinkinderen EP-CL-C Erik Paul van den Muyzenberg 44111 PH-CL-C Peter Hans van den Muyzenberg 44112 PMF-CL-C Pedro Martin Frederik van den Muyzenberg 44113 SB-CL-C Stefanie Bott GS-CL-C Gaby Schulze LI-L-E Louise Ingrid van den Muyzenberg 44211 JS-L-E Jörgen Sander van den Muyzenberg 44212 BMJ-L-E Brigitte Maurice Jones CWW-LW-E Cornelis Woldemar Wietse van den Muyzenberg 44221 OMH-LW-E Orla Maria Hahn RJA-LW-E Roland Jan Anne van der Zijp 44222 EHB-LW-E Elzo Hendrik Botho van den Muyzenberg 44223 AD-LW-E Astrid Demon ML-GB-E Mascha Laurette van den Muyzenberg 44231 JG-GB-E Joel Gipoulou MA-GB-E Marije Annika van den Muyzenberg 44232 TP-GB-E Taco Popma MB-GB-E Melle Botho van den Muyzenberg 44233 MM-OLM-E Maartje Marchien Hofhuis RSP-OLM-E Robert SethPaul JS-OLM-E Jesse Simon Hofhuis AM-OLM-E Andrea Manneke ST-OLM-E Steije Thomas Hofhuis T-EWB-D Thea Gennissen 44311 JD-EWB-D Jeroen Diederik van den Muyzenberg 44312 ID-EWB-D Indra Nicolette van den Muyzenberg 44313 PC-EWB-D Patrick Cleary K-A-D Karin Pernet TG-A-D Thierry Gallay M-A-D Marianne Pernet OP-A-D Olivier Piaget Y-A-D Yves Pernet AH-A-D Anik Hottinger ND-LW-L AJ-LW-L SOR-LW-L LH-EWB-L M-EWB-L K-EWB-L SAL-WR-L W-WR-L T-HJS-L2 Niels David van der Burg TM-LW-L Tijn Meijs Arnold Jan van der Burg JvD-LW-L Jet van Duin Susan Olga Robertien Ruitenberg RG-LW-L Ruben Geerse Lydia Hanna Ruitenberg AJ-EWB-L André Jongeneel Maria Ruitenberg (Ria) WJHO-EWB-L Willem-Jan Hendrik Okkerse Kari Ruitenberg OvdB-EWB-L Oscar van den Bosch Sarah Anne Lydia Ruitenberg Justus Willem Ruitenberg Thomas Struik 3

0005 Afkortingen namen van alle generaties 0005 in zwarte ordner 0000 ook 1005 in rode ordner 1000 Achterkleinkinderen (vervolg) AA-HM-L2 Abraham Arend van den Muijzenberg (Bram) 44511 GK-HM-L2 Giselinde Kamphuis C-HM-L2 Channah van den Muijzenberg 44512 G-HM-L2 Gideon van den Muijzenberg 44513 M-ONL-J Milèna Gelok CM-ONL-J Cees Mars G-ONL-J Guido Gelok CSM-ONL-J Christine Sara Morgan (Chris) M-DF-J Milan van den Muyzenberg 44721 LvZ-DF-J Lisette van Zoelen MF-DF-J Minko Frank van den Muyzenberg 44722 M-OD-G Marc van den Muijzenberg 44911 JK-OD-G Judit Koltai N-OD-G Nynke van den Muijzenberg 44912 RvK-OD-G Ronald van Kessel RL-LE-G Rodric Leslie Loader (Rod) EB-LE-G Elena Benedetti NG-LE-G Niels Gerard Loader JT-LE-G Jolanda Teske 4

0005 Afkortingen namen van alle generaties 0005 in zwarte ordner 0000 ook 1005 in rode ordner 1000 Achter-achterkleinkinderen ML-PMF-CL-C Michelle Luckow DL-PMF-CL-C Dominik Luckow EAL-LI-L-E Elsa Anna Louise van den Muyzenberg 442111 M-JS-L-E Minnie van den Muyzenberg 442121 LV-JS-L-E Louis Victor van den Muyzenberg 442122 O-JS-L-E Otto van den Muyzenberg 442123 K-CWW-LW-E Kyra van den Muyzenberg 442211 R-CWW-LW-E Riona van den Muyzenberg 442212 LC-ML-GB-E Lotta Charlotte Gipoulou MT-ML-GB-E Mika Thomas Gipoulou IM-MA-GB-E Isa Manouk Popma MP-MA-GB-E Maud Pauline Popma BB-MB-GB-E Boudewijn Botho van den Muyzenberg 442331 RL-MM-OLM-E MA-MM-OLM-E Rosa Lotte SethPaul Madelief Anna SethPaul M-ID-EWB-D Michaila van den Muyzenberg 443131 R-ID-EWB-D Rhyan van den Muyzenberg 443132 S-K-A-D B-K-A-D TW-AJ-LW-L JWB-M-EWB-L AKB-M-EWB-L MS-K-EWB-L IE-K-EWB-L KE-M-ONL-J SC-M-ONL-J J-G-ONL-J P-G-ONL-J C-G-ONL-J Samuel Gallay Benjamin Gallay Teun Wouter van der Burg Jan Woldemar Botho Okkerse Anne-Kari Bodina Okkerse Madelief Susan van den Bosch Isolde Eline van den Bosch Karin Esther Mars Simon Cornelis Mars Jack Morgan Gelok Pim Morgan Gelok Charlie Morgan Gelok SGZY-M-DF-J Shang Guan Zhao-Yente van den Muyzenberg (Yente) 447211 YLLH-M-DF-J Yulian Lian Liu He van den Muyzenberg 447212 T-M-OD-G Tamara van den Muijzenberg 449111 AD-M-OD-G Arthur Diederik van den Muyzenberg 449112 D-N-OD-G Daan van Kessel M-N-OD-G Maud van Kessel DPJ-NG-LE-G DLE-NG-LE-G Daniel Peter Jan Loader Diana Lena Elizabeth Loader 5

Bronnen basis chronologie van LE-G [bijgewerkt tot 18.08.2010]: Brieven OLM-EWB Boekje 100 jaar OLM 1876-1976 Dagboek EWB 1920 Adreslijst HG-J 1998, 2002 Levensboek GAM 1992 Familiedagendocumentatie Geboorte-, huwelijks-, overlijdenskaarten, Genealogie DB Brieven EWB getikt door HJ-G [pp25] Verhalen Truus Verbeek [pp3] Lien Heiting De wereld in een dorp p58 e.v. Prof Jacob van Rees, Lodewijk van Mierop, Felix Ortt, p63,gemeenschapshuis, Humanitaire School Aantekeningen OLM-E Blauwe ordner 9 van GAM, 0252, 0253, 0260 Voorloopig Verslag over het Boekjaar 1917 van de HMZER Bronnen van OLM-E voor foto s: I 0601 foto s in familiealbum II losse foto s III brieven LW aan OLM IV brieven OLM aan LW V dagboek EWB VI toelichtingen bij foto s GAM Bronnen van A-D voor prentbriefkaarten: 0701 Prentbriefkaarten OLM, Rusland, genummerd door GAM met enveloppen en lijst 1 doos, 1 album van nummers [rood, dik album] 0702 Prentbriefkaarten, internationaal, in rood album [dun] 1 album 0703 Prentbriefkaarten, Nederland, in grijs album [dun] 1 album 0704 Prentbriefkaarten in chronologische volgorde in Paagman-ordner I 1 ordner 0705 Prentbriefkaarten DB Paagman-ordner II 1 ordner 1

Chronologie Van den Muyzenberg-Kiessler 1836-2010 1836 25.01. Ipswich, Engeland geboorte Hannah Lydia Spooner (Grandmama) I-6 10.09. Görsbach, Duitsland geboorte Erwin Woldemar Botho Kiessler (Grandpapa) I-7 1839 28.7. ochtend Hellevoetsluis geboorte Geertrui van der Made I-1 [heel christelijk, 14 kinderen] [op één pagina geboorteregister met] 28.7. middag Hellevoetsluis geboorte Cornelis van den Muyzenberg I-2 1869 22.1. Hellevoetsluis geboorte Leendert Willem vdm [LW, Vader] 1876 26.09. Joesofka, Grigoriefka? geboorte Olga Lilly Mary I-19 Oekraïne, Rusland [OLM, vernoemd naar zuster van Tsaar Nicolaas II] Maasstation, Rotterdam LW (7jr) wil mee met O'Dirk naar I-14 Rusland [stapt in klaarstaande trein] 1888 04/17.09. Vertrek naar Zuid Rusland LW gaat werken op zoutmijn in Stoepky bij Bachmuth, Oekraïne I-5 1893 05.28. Stoupky aan LW [0702, 010-2a-2b] 1898 18.05. Stoupky aan LW, OLM [0702, 008-3a-3b] 11/23.11. Odessa van LW/OLM [0704, 004a-004b] 22.11. Odessa Rusland LW laat OLM weten dat zij niet zijn = dach voor ons trouwen eerste liefde is; relatie met Matrena + voordochter Nastia vd M II 23.11. Odessa huwelijk OLM & LW I-8,26 Luthers Evangelische Kerk Pastor Kormann, Consul Muntz "Beste Johanna! Heden middag werd ons huwelijk bij de consul en in de Kerk voltrokken. De beste groeten van het jonge Echtpaar" 1899 05.12. Stoepky foto personeel zoutmijn met o.a. LW en EWBK II 11.12. Stoepky, bij Bachmuth geboorte Cornelis (C, Kees) 1900 06/18.01. Place du chateau royal,varsovie 07/19.01. Lublin-Stoupky van LW aan OLM [0702, 031-4a-4b] 20.01. Lodz van LW [0701, 088-2a-2b] 27.01. Warschau van LW [0701, 087-2a-2b] 10/.02 Grand Opera,Varsovie maart 1900-27.12.1906 hele gezin in Warschau LW commercieel vertegenwoordiger Aleja Jerosalimska 70 Holl. Mij tot Zoutexploitatie in Rusland 23.06. Warschau, Wladinsky Ulitza No b14 LW [0702, 016-3a-3b] 16.11. Warschau, Jerusalemska 70 LW [0702,007-3a-3b] 1901 04.07. Hellevoetsluis, Westkade LW/OLM van EWBK, HLS, England [0704, 002a-002b] 16.07. EWBK in Stoupky [0702, 046-3a-3b] 2

01.08. 1901 OLM Nieuw Helvoet, Heer LW Berlijn [0702, 014-3a-3b] G. Langerveld bij de Duinen 09/23.08. OLM Nieuw Helvoet b/d duinen LW Suwalki, Polen [0701, 086-4a-4b p/a GJ Langerveld 09.09. OLM Warschau [0701, 080-1a-1b] 14.09. LW Odessa [0704, 007a-007b] 11/24.10. van LW, Mr Cimbal, Odessa [0701,061-4a-4b] 16.10. van LW, Odessa [0701, 061-2a-2b] 12.12. Warschau, Polen = Rusland geboorte Erwin Woldemar Botho [EWB] 1902 02.05. van LW, Piotrków, Polen [0701,085-1a-1b] 04.09. van LW, Wloclawek, Polen [0701, 089-1a-1b] 11.10. van JCsr, Bruxelles [0702, 045-3a-3b] 1903 19.04. Warschau geboorte Diederik Bernardus [DB, Dick] 10.07. van JCsr, Warschau [0704, 016a-016b] 05.11. van LW, Berlijn [0702, 19-4a-4b] 1904 05/18.04. van LW, Kiev [0701,082-1a-1b] 10.04. van LW, Simferopol [0701, 047-2a-2b] 11.05. van LW Kiev [0701, 039-3a-3b] 11.06. van JCsr, Wloclawek [0701, 089-4a-4b] 16.04. LW in Hellevoetsluis kaart van zijn broer Johan uit Warschau 19.04. 20.7.1904-27.12.1906 LW in Warschau, Polen, Rusland Honorair Consul voor Koninkrijk der Nederlanden I-22. II 14.08. van JCsr, Plock [0701, 085-41-4b] 21.08. Warschau geboorte Lydia Hannah [LH] 1904-05. Russisch-Japanse oorlog EWB eerste herinnering: soldaten in de Portiersloge 06/19.09. van LW/JCsr, Thorn, Polen [0702,007-4a-4b] 15.10. LW, Hellevoetsluis van JCsr, Warschau [0704,018a-018b] 20.10. van JCsr, Thorn [0702, 018-2a-2b] 16.11. van JC, Plock [0701, 086-1a-1b] 1905 23.04. van JCsr, Odessa [0701, 061-1a-1b] 24.04. van JCsr, Jalta [0701, 045-4a-4b] 24.04. van JCsr, Sevastopol [0701, 047-4a-4b] 27.04. van JCsr, Odessa [0701, 050-3a-3b] 12.05. van LW, Danzig [0702, 011-1a-1b] juni Warschau foto gezin I-24,38 29.06. van JCsr, Thorn [0702, 015-2a-2b] zomer Hellevoetsluis LW met C, EWB en DB - toegezongen door familie: Wees Welkom 17.08. van LW, Aleksandrow pogr [0701, 088-3a-3b] 20.08. Wloclawek werklocatie Oom Johan 19.09/02.10. OLM in Warschau Brest 20.09/03.10. Kiev naar Charkov LW op reis 07.11. Warschau geboorte Leendert Willem [LW2] 1905-06 Eerste Revolutie Rusland gezin voor veiligheid uitgeweken naar "onlusten" Nieuw Helvoet III 3

1906 januari-augustus Holland, Nieuw Helvoet OLM met 5 kinderen; LW in Warschau 04/17.01. Rotterdam via Bentheim Minden,- LW uit R dam naar Warschau Friedrichsstrasse, Thorn, Russ. Grens 06/19.01. OLM in Nieuw Helvoet Wloclawek 18.01. Berlin LW 12/25.01. Warschau LW 15/28.01. Aleja Jerozolimska No. 70,Varsovie, LW Pologne, Russie 14/27.02. Warschau LW kan directeur-koopman worden en verhuizen naar Stoupky III 13.0.3 DB, Nieuw Helvoet, Villa Hein v. van JCsr, Feodosija [0701, 037-1a-1b] Rockanje (+ OLM, C, EWB) 14/27.04. Odessa LW [kaart 16a] 16.04. Villa Hein van Rockanje, Nw Helvoet OLM met 5 kinderen I-23, II 11.05. Nieuw Helvoet OLM [kaart 19a] 18.06. Warschau Ik eet nu minder vleesch maar veel groenten III juli LW naar Holland III 04.08. LW, Nieuw Helvoet [0702,009-2a-2b] 28.08. OLM Warschau [0704,051a-051b] Stoepky Generaals vrouw [Brief aan Van Mierop] 1907 januari 1907- maart 1920 Stoepky LW = Commercieel Directeur Holl Mij tot Zoutexploitatie in Rusland (schacht Peter de Groote) [vlucht 24.12.1919] 1907 vegetariërs/geheelonthouders/tolstoianen geworden 31.01. EWB, Stoupky [0704, 062a-062b] 08.04. van LW, TIchoretskaja, Kaukasus [0701, 059-1a-1b] 10.04. van LW, abstuman, Kaukasus [0701,954-3a-3b] 10.04. Stoepky geboorte Reinhold Gustav August [RGA] 13/26.04. van LW, Aul Atly-Byjun, Kaukasus [0701, 057-1a-1b] 13.05. Nice Generaals vrouw gestorven 14.06. van EWBK, Berlijn [0702, 017-3a-3b] 07.07. van EWBK, Gera [0702, 017-4a-4b] 11.1907. Parijs LW via Warschau, Berlijn, R'dam naar Parijs III 1908 29.01. De laatste nacht dat OLM, Reinhold, mijn man op reis Reinhold leewde [10 maanden oud, brief aan V Mierop] 30.01. s morgens half tien stierf overlijden Reinhold Gustav August de kleine pop herinneringen EWB VI 31.07. LW Hellevoetsluis [0704,075a-075b] 11.08. EWB Hellevoetsluis [0701, 070-1a-1b] 05.09. de jonge heeren vd Muyzenberg, [0701,155-3a-3b] Stoupky 26.09. van JCsr, Odessa [0704, 210a-210b] 02.12. Yasnaja Poljana? brief van Tolstoj aan LW 07.12. Stoepky geboorte Johannes Cornelis [JC, Johan] 08.12. van JCsr, Danzig [0702, 005-2a-2b] 16.12. Charkof wat wij moeten doen om zalig te worden III 4

28.12.1908 Messina aardbeving iets later hebben OLM en kinderen Stoupky dan de bof en zijn thuis in quarantaine [brief van Abram Balfoort] 1909 13.01. Charkof LW in ziekenhuis met gebroken arm, Lijst met boeken die hij wil lezen III 12/25.04. van LW, Odessa [0705, 030a-030b] 31.05. van LW, Odessa [0701, 050-1a-1b] 23.07. van LW, Magdeburg [0702, 018-4a-4b] 02.09. Moscou? LW in Moscou na 17 jaar 20.10. Charkow EWB in ziekenhuis Bachmuth Gezinsfoto, OLM met 6 kinderen II [t.g.v. vertrek van Kees naar NL] 13/23.11 Berlijn van LW,C in Berlijn [0705, 028a-028b] 26.11. Skalmierzyce, Polen van LW [0702, 013-4a-4b] 27.11. Laren Kees bij Cor Bruijn in de kost III 11.12. Kiev van LW [0705, 516c-516b] 25.12. Hellevoetsluis Grootv. Cornelis vdm overleden 1910 20.01/02.02. Hellevoetsluis LW met Kees III 27.02. DB, c/o Dhr Bruijn, Blaricum van Nelleke, Rusland [0705, 039a-039b] Duivenvoederstraat 34, Haarlem 06.04. DB, Stoupky van OLM, Moskou [0705, 038a-038b] 11.04. van LW, OLM Moskou [0701,005-4a-4b] Palm zondag, Pasen Moskou OLM met LW samen [brief 23.05.1914] zomer reis naar Rusland Geertrui=Truus [17 jr] naar Oom Johan in Genitsjesk en tante Nely naar Krim [zie verslag EWB] 08/21.07. OLM, Aloupka Datsja Frank van Nel, Popasnaya [0701, 070-4a-4b] 1910-1911 Stoepky nicht Ans Landheer helpt gezin LW-OLM 17 juli, augustus Aloepka, bij Jalta vakantieverblijf gezin LW-OLM, Neelie, Ans, LW gaat terug naar Stoepky waar cholera heerst. 25.07. Stoepky overlijden Grandmama Hannah Lydia Kiessler-Spooner (cholera) "Wij hebben met father en Jane een plaatsje vooraan uitgezocht" 04.08. OLM Aloupka Datsja Frank [0705, 453a-453b] 21.08. C, EWB en DB in Nederland 01.09. LW Stoupky van C, EWB, DB, Neely, Berlijn [0702,012-2a-2b] sept? Blaricum C, EWB, DB na reis met Tante Nely in de kost bij Cor Bruyn, Humanitaire School, Laren [gesticht 1903 door Prof van Rees], later Engendaalschool Soest. 11.10. DB, c/o Dhr Bruijn, Blaricum [0705, 037a-037b] 29.11. DB, Blaricum van LW, JCsr, Margharita, Charkov [0701,154-3a-3b] 19.11. Stoepky geboorte Theodor Joseph Ludwig [TJL, Theo] 10.12. EWB, Hellevoetsluis [0704, 089a-089b] 11.12. EWB, Blaricum, c/o Cor Bruijn [0704, 088a-088b] 29.12. DB, Hellevoetsluis [0705, 035a-035b] 1911 15/28.05. nog in St. Stoupky OLM, LH, LW2, JC, TJL,brieven aan 5