Bedieningsvoorschrift

60 7 747 001 203 09/2002 NL Voor de gebruiker Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, Logamatic 2107 M AUTOMATISCH 1...7 Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück 90 AUT 70 50 I 0 Zorgvuldig lezen vóór de bediening

Voorwoord Over dit voorschrift Het toestel voldoet aan de basisvereistenvan de betreffende Europese richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond. De betreffende documentatie en de originele conformiteitverklaring bevinden zich bij de fabrikant. Dit bedieningsvoorschrift geldt voor de regeltoestellen Logamatic 2107/2107 M. De regeltoestellen Logamatic 2107 en 2107 M worden in dit bedieningsvoorschrift steeds regeltoestel Logamatic 2107 genoemd, tenzij er een onderscheid gemaakt wordt tussen de beide versies. In hoofdstuk 2 en 3 vindt u een klein verwarmingshandboek waarin u een inleiding kan vinden tot het thema verwarmingsinstallaties en verwarmingsregelingen evenals tips voor energiebesparing. In hoofdstuk 4 vindt u belangrijke aanwijzingen voor de veilige omgang met het regeltoestel. In hoofdstuk 5 tot 9 wordt de bediening van het regeltoestel beschreven: Het hoofdstuk 5 bevat een overzicht van de bediening. De "basisfuncties" worden weergegeven in hoofdstuk 6. Deze functies volstaan doorgaans om de verwarmingsinstallatie aan uw behoeften aan te passen. In hoofdstuk 7 worden de "bijkomende functies" beschreven die vereist zijn voor de eerste inbedrijfstelling. Als u zich nog dieper wenst te verdiepen in de techniek van uw regeltoestel, kan u gebruik maken van hoofdstuk 8, dat een overzicht biedt van de verdere programmatiemogelijkheden voor speciale situaties. Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! Door permanente ontwikkelingen kunnen afbeeldingen functieverloop en technische gegevens in beperkte mate afwijken Actualisering van de documentatie Heeft u voorstellen ter verbetering van de documentatie of heeft u onregelmatigheden vastgesteld, neem dan contact op met één van onze Belgische filialen. 2 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Inhoudsopgave 1 Inleiding...................................................4 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten.................5 3 Tips om bij het verwarmen energie te besparen.....................9 4 De veilige omgang met het regeltoestel.......................... 10 4.1 Voorgeschreven toepassing.................................... 10 4.2 Voor uw veiligheid.......................................... 10 4.3 Regeltoestel reinigen........................................ 10 4.4 Afval................................................... 10 5 Over de bediening van uw regeltoestel........................... 11 6 Basisfuncties.............................................. 15 6.1 Regeltoestel inschakelen...................................... 15 6.2 Regeltoestel uitschakelen...................................... 15 6.3 Standaardweergave en bedrijfswaarden............................ 16 6.4 Bedrijfssoort wijzigen........................................ 17 6.5 Kamertemperatuur instellen.................................... 19 6.6 Tapwatertemperatuur instellen.................................. 21 7 Bijkomende functies......................................... 22 7.1 Bedrijfssoorten van het zonnesysteem wijzigen........................ 22 7.2 Standaardprogramma selecteren................................. 24 7.3 Vakantieprogramma ingeven.................................... 26 7.4 Omschakeling zomer-/wintertijd.................................. 28 7.5 Zomer-/winteromschakeling instellen............................... 29 7.6 Permanent bedrijf voor tapwater instellen............................ 31 7.7 Standaardscherm wijzigen..................................... 32 7.8 Weekdag en uur instellen...................................... 33 8 Bijkomende programmatiemogelijkheden........................ 34 8.1 Standaardprogramma wijzigen.................................. 34 8.2 Verwarmingsfasen verbinden................................... 40 8.3 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen............................ 41 9 Verhelpen van storingen en fouten.............................. 43 10 Bedrijf in geval van storing................................... 45 11 Rookgastest............................................... 46 12 Trefwoordenregister......................................... 47 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 3

1 Inleiding 1 Inleiding Met het regeltoestel Logamatic 2107/2107 M heeft u gekozen voor een regeltoestel dat u in staat stelt uw verwarmingsinstallatie op eenvoudige wijze te bedienen. De verwarmingsinstallatie wordt zo geregeld, dat u een optimaal warmtecomfort kan combineren met een minimaal energieverbruik. Dankzij het regeltoestel Logamatic 2107/2107 M bent u in staat u om uw verwarmingsinstallatie zo te sturen, dat ze zowel zuinig als milieuvriendelijk functioneert. Uw eigen comfort blijft daarbij wel de prioriteit. Wat er op het eerste zicht misschien ingewikkeld uitziet, is eigenlijk zeer eenvoudig te bedienen. Vooringestelde verwarmingsprogramma's zorgen ervoor dat uw kamers verwarmd worden wanneer u daar behoefte aan heeft. Uiteraard kan u of uw installateur de vooringestelde verwarmingsprogramma's wijzigen en afstemmen op uw persoonlijke behoeften. Met slechts één druk op de toets schakelt u over van het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) naar het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) of laat u die opgave over aan het automatische verwarmingsbedrijf. U kan eveneens met één druk op de toets de tapwaterboiler opwarmen. Drukken en draaien Bijkomende functies die gebruikt kunnen worden, bevinden zich onder de afdekkap. Volgens het principe "drukken en draaien" kunnen de instellingen voor het regeltoestel ingevoerd worden. Regeltoestellen Logamatic 2107 en 2107 M (beknopte beschrijving) Het regelsysteem Logamatic 2000 is met name geconcipieerd voor eengezinswoningen en rijhuizen. De regeltoestellen Logamatic 2107 en Logamatic 2107 M zijn voorzien van de complete veiligheidstechnische uitrusting. Het regeltoestel 2107 M beschikt in tegenstelling tot de 2107 over een bijkomende module (FM 241) die een tweede verwarmingskring met mengklep kan regelen. Tot de basisuitrusting behoren: buitentemperatuurafhankelijke regeling van een lagetemperatuur-verwarmingsketel met eentrapsbrander regeling van een verwarmingskring zonder mengklep tapwatertemperatuurregeling aansturing van een omlooppomp Als het toestel volledig is uitgerust, is het dankzij de modulaire opbouw mogelijk om een tweetraps of modulerende brander, een bijkomende verwarmingskring met mengklep evenals een zonnesysteem te sturen of een externe interface (RS 232) te integreren. U kan het bedieningspaneel verstellen, zodat u het display altijd goed kan zien. Uw instellingen worden door de Logamatic 2107/ 2107 M aan de verwarmingsinstallatie doorgegeven. Uw verwarmingsinstallatie biedt u een hele reeks andere nuttige functies. Een paar voorbeelden zijn: de automatische zomer-/winteromschakeling de vakantiefunctie 4 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom dient u zich meer om uw verwarmingsinstallatie te bekommeren? Verwarmingsinstallaties van de nieuwe generatie bieden u talloze functies, dankzij dewelke u energie kan besparen, zonder dat uw comfort daaronder hoeft te leiden. De eerste stap, het beter leren kennen van de verwarmingstechniek, is de moeilijkste. Na korte tijd echter merkt u welke de voordelen zijn als uw verwarmingsinstallatie is aangepast aan uw noden. Hoe meer u weet over de mogelijkheden van uw verwarmingsinstallatie, hoe beter u de installatie aan uw eigen noden kan aanpassen. Hoe functioneert uw verwarmingsinstallatie? Een verwarmingsinstallatie bestaat uit een verwarmingsketel met brander, een verwarmingsregeling, leidingen en radiatoren. Een tapwaterboiler of doorstroomtoestel warmt het sanitaire water op voor de douche, het bad en de lavabo's. Afhankelijk van de verwarmingsinstallatie kan de tapwaterboiler of het doorstroomtoestel in de verwarmingsketel geïntegreerd zijn. Belangrijk is wel dat die componenten op elkaar afgestemd zijn. De brander verbrandt de brandstof (tegenwoordig hoofdzakelijk gas en stookolie) en verwarmt het water dat zich in de ketel bevindt. Het opgewarmde water wordt dan met behulp van pompen door de leidingen naar de radiatoren gebracht. Op afbeelding 1 is de verwarmingskringloop van een pompverwarming voorgesteld: de brander (pos. 2) warmt het water op in de verwarmingsketel (pos. 1). Dat verwarmingswater wordt door de pomp (pos. 3) door de vertrekleiding (pos. 4) naar de radiatoren (pos. 6) gepompt. Het verwarmingswater doorstroomt de radiatoren en geeft daarbij een deel van zijn warmte af. Het verwarmingswater stroomt dan via de retourleiding (pos. 7) weer in de ketel; de verwarmingskringloop begint van voren af aan. Met behulp van de thermostaatventielen (pos. 5) kan de kamertemperatuur aangepast worden aan uw individuele behoeften. Alle radiatoren worden voorzien van dezelfde vertrektemperatuur. De in de kamer vrijgegeven warmtehoeveelheid hangt af van de hoeveelheid water die door de radiator stroomt; die kan bepaald worden door de thermostaatventielen. Afb. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Schema pompverwarming verwarmingsketel brander pomp vertrekleiding thermostaatventiel van de radiator radiatoren retourleiding Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 5

2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waardoor wordt de warmtebehoefte van een kamer bepaald? De warmtebehoefte van een kamer wordt hoofdzakelijk door de volgende factoren bepaald: de buitentemperatuur de gewenste kamertemperatuur het gebouw/de isolatiegraad van het gebouw de invloed van de wind de instraling van de zon andere warmtebronnen in het huis (open haard, personen, lampen enz.) gesloten of geopende vensters Met die invloeden moet er rekening gehouden worden door de verwarmingsregeling, om een behaaglijke kamertemperatuur te bekomen. Afb. 2 Factoren die het kamerklimaat beïnvloeden Waarom heeft u een verwarmingsregeling nodig? De verwarmingsregeling zorgt niet enkel voor uw comfort, maar zorgt er eveneens voor dat er spaarzaam omgegaan wordt met brandstof en elektriciteit. Ze schakelt de warmteproducenten (verwarmingsketel en brander) en de pompen in, wanneer er een behoefte is aan warme kamers of warm sanitair water. De regeling zorgt ervoor dat de verschillende componenten van uw verwarmingsinstallatie op het gepaste tijdstip geactiveerd worden. Bovendien houdt de regeling rekening met de verschillende factoren die de kamertemperatuur beïnvloeden en compenseert ze. Wat wordt door de verwarmingsregeling berekend? Moderne verwarmingsregelingen berekenen de in de verwarmingsketel vereiste temperatuur (de zogenaamde vertrektemperatuur) in functie van de buitentemperatuur. De relatie tussen de buitentemperatuur en de vertrektemperatuur noemt men de stookcurve. Hoe lager de buitentemperatuur is, hoe hoger de vertrektemperatuur moet zijn. De verwarmingsregeling kan volgens drie regelprincipes werken: regeling in functie van de buitentemperatuur regeling in functie van de kamertemperatuur regeling in functie van de buitentemperatuur met bijsturing van de kamertemperatuur Vertrektemperatuur in C Afb. 3 Vertrek t VL Buitentemperatuur in C Stookcurve van een verwarmingskring (voorbeeld) 6 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 Regeling in functie van de buitentemperatuur Bij de regeling in functie van de buitentemperatuur is enkel de door een buitenvoeler gemeten buitentemperatuur bepalend voor de vertrektemperatuur. Schommelingen van de kamertemperatuur door zonneinstraling, personen, een open haard of andere vreemde warmtebronnen worden niet in aanmerking genomen. Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten de thermostaatventielen van de radiatoren zo ingesteld worden, dat de gewenste kamertemperatuur bereikt wordt. Regeling in functie van de kamertemperatuur Een andere mogelijkheid is de regeling in functie van de kamertemperatuur. De regeling berekent de in de verwarmingsketel benodigde temperatuur of het voor de verwarmingsketel noodzakelijke vermogen op basis van de ingestelde en gemeten kamertemperatuur. Om de kamertemperatuurregeling te gebruiken, moet er een kamer gekozen worden die representatief is voor de ganse woning. Alle factoren die een invloed hebben op de temperatuur in deze "referentiekamer" waar overigens ook de bedieningseenheid is aangebracht worden eveneens op alle andere kamers overgedragen. Niet elke woning heeft een kamer die aan die eisen voldoet. In dit geval zijn er beperkingen aan de zuivere regeling in functie van de kamertemperatuur. Wanneer u bijv. de vensters opent in de kamer waar de kamertemperatuur wordt gemeten, "denkt" de regeling, dat u de vensters in alle kamers van de woning heeft geopend en begint intensiever te verwarmen. Of omgekeerd: u meet de temperatuur in een kamer die naar het zuiden is gericht en waar er zich bovendien verschillende andere warmtebronnen bevinden (zon of andere warmtebronnen, zoals bijv. een open haard). Dan "denkt" de regeling, dat het in alle kamers zo warm is als in de referentiekamer en dan wordt het vermogen sterk gereduceerd, zodat het in de kamers die naar het noorden gericht zijn te koud wordt. Regeling in functie van de buitentemperatuur met kamerbijsturing De regeling op basis van buitentemperatuur met kamertemperatuurbijsturing combineert de voordelen van de beide eerder genoemde regelingen. De gewenste vertrektemperatuur, die hoofdzakelijk door de buitentemperatuur bepaald wordt, kan enkel door de kamertemperatuur en in beperkte mate veranderd worden. Op die manier kan de kamertemperatuur in de kamer met de bedieningseenheid beter gerespecteerd worden, zonder daarbij de andere kamers uit het oog te verliezen. Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten de thermostaatventielen van de radiatoren in de referentiekamer eveneens steeds volledig opengedraaid zijn. Waarom moeten de thermostaatventielen volledig opengedraaid zijn? Wanneer u bijv. de kamertemperatuur van de referentiekamer zou willen verlagen door de thermostaatventielen verder dicht te draaien, wordt de doorstroming in de radiatoren verlaagd en wordt er bijgevolg minder warmte afgegeven in de kamer. Zodoende daalt de kamertemperatuur. De verwarmingsregeling probeert de daling van de kamertemperatuur te compenseren door een verhoging van de vertrektemperatuur. De verhoging van de vertrektemperatuur leidt echter niet tot een hogere kamertemperatuur, aangezien het thermostaatventiel de kamertemperatuur beperkt. Een te hoge vertrektemperatuur leidt tot onnodige warmteverliezen in de verwarmingsketel en in de leidingen. Bovendien stijgt de temperatuur in alle kamers zonder thermostaatventiel door de verhoging van de keteltemperatuur. Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten de thermostaatventielen van de radiatoren in de referentiekamer steeds volledig opengedraaid zijn. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 7

2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom heb ik een schakelklok nodig? De moderne verwarmingsinstallaties zijn uitgerust met een schakelklok, om energie te sparen. Met behulp van de schakelklok kan u instellen dat, in functie van het uur, automatisch wordt overgeschakeld tussen twee verschillende kamertemperaturen. Zodoende heeft u de mogelijkheid om 's nachts of op andere tijdstippen wanneer een lagere kamertemperatuur volstaat, een lagere temperatuur in te stellen en om overdag tot de normale gewenste kamertemperatuur te verwarmen. U heeft vier mogelijkheden om de kamertemperatuur te reduceren. Uw vakman zal, op basis van uw eisen, er één uitkiezen en ze voor u instellen: complete uitschakeling (er wordt geen kamertemperatuur geregeld) gereduceerde kamertemperatuur (er wordt een gereduceerde kamertemperatuur geregeld) omschakeling tussen complete uitschakeling en gereduceerd verwarmen in functie van de kamertemperatuur omschakeling tussen complete uitschakeling en gereduceerd verwarmen in functie van de buitentemperatuur Bij de complete uitschakeling van de verwarmingsinstallatie worden de pompen en de andere componenten niet aangestuurd. Er wordt enkel verwarmd, wanneer er gevaar voor bevriezing van de installatie bestaat. Het verwarmen met een gereduceerde kamertemperatuur (nachtbedrijf) onderscheidt zich van het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) enkel door een lagere gewenste kamertemperatuur gedurende de periodes tijdens dewelke er minder verwarmd moet worden, bijv. 's nachts. Wat zijn verwarmingskringen? Een verwarmingskring beschrijft de weg die het verwarmingswater van de verwarmingsketel langs de radiatoren volgt en terug (afb. 1 op pagina 5). Een eenvoudige verwarmingskring bestaat uit een warmteproducent, een vertrekleiding, een radiator en een retourleiding. De circulatie van het verwarmingswater wordt geregeld door een pomp, die in de vertrekleiding ingebouwd wordt. Wanneer de leidingen goed geïsoleerd zijn, worden alle radiatoren voorzien van dezelfde vertrektemperatuur. Aan een verwarmingsketel kunnen verschillende verwarmingskringen aangesloten zijn, zoals bijv. een verwarmingskring voor het vertrek naar de radiatoren en een andere verwarmingskring voor het vertrek naar een vloerverwarming. De radiatoren hebben daarbij een hogere vertrektemperatuur dan de vloerverwarming. Verschillende vertrektemperaturen in verschillende verwarmingskringen zijn in een verwarmingsinstallatie enkel mogelijk, wanneer tussen de ketel en bijv. de vloerverwarming een zogenaamd driewegmengklep ingebouwd is. Met behulp van een bijkomende temperatuurvoeler in het vertrek van de te verwarmen verwarmingskring wordt via de driewegmengklep bij het hete vertrekwater zo veel koud retourwater toegevoegd als noodzakelijk is om de gewenste lagere temperatuur te bereiken. Belangrijk is wel, dat voor verwarmingskringen met een driewegmengklep een bijkomende pomp noodzakelijk is. Dankzij die pomp kan de tweede verwarmingskring onafhankelijk van de eerste verwarmingskring gestuurd worden. Bij de omschakeling tussen de complete uitschakeling en het gereduceerde verwarmen wordt, in functie van de kamertemperatuur bij het overschrijden van de ingestelde kamertemperatuur, de installatie compleet uitgeschakeld. Die functie is enkel mogelijk, wanneer de kamertemperatuur gemeten wordt. Bij de omschakeling tussen de complete uitschakeling en het gereduceerde verwarmen wordt, in functie van de buitentemperatuur bij het overschrijden van de ingestelde buitentemperatuur de installatie compleet uitgeschakeld. 8 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Tips om bij het verwarmen energie te besparen 3 3 Tips om bij het verwarmen energie te besparen Hieronder vindt u enkele tips voor een energiebesparende én comfortabele verwarming: Verwarm enkel wanneer er warmte nodig is. Gebruik de in het regeltoestel vooringestelde verwarmingsprogramma's (standaardprogramma's) of het naar uw wensen gecreëerde programma. Verlucht gedurende de koude perioden correct: zet de vensters drie tot vier maal per dag wijd open. Een venster dat continu opengekanteld is voor verluchting, biedt geen bijkomende verluchting en is verantwoordelijk voor een onnodige verspilling van energie. Draai de thermostaatventielen dicht tijdens het verluchten. Er gaat veel warmte verloren langs vensters en deuren. Controleer daarom steeds of de vensters en deuren gesloten zijn. Sluit 's nachts de overgordijnen en de vensterluiken. Verwarm ook in de overgangstijd energiebewust en maak gebruik van de zomer-/winteromschakeling (zie hoofdstuk 7 "Bijkomende functies" op pagina 22). Een aangenaam klimaat hangt niet enkel af van de kamertemperatuur, maar ook van de luchtvochtigheid. Hoe droger de lucht, hoe koeler de kamer aanvoelt. De luchtvochtigheid kan geoptimaliseerd worden met kamerplanten. U kan eveneens energie besparen bij de tapwateropwarming: de omlooppomp kan best via een tijdschakelklok gestuurd worden. Onderzoek heeft uitgewezen, dat het doorgaans volstaat wanneer de omlooppomp drie minuten per half uur draait. Laat de verwarmingsinstallatie éénmaal per jaar door een vakman onderhouden. Plaats geen grote voorwerpen direct voor de radiatoren, zoals bijv. een sofa of een bureau (ten minste 50 cm afstand). De verwarmde lucht kan anders niet circuleren en de kamer ook niet opwarmen. In de kamers waar u overdag niet komt, kan u bv. een kamertemperatuur van 21 C instellen, terwijl 's nachts een temperatuur van bijv. 17 C volstaat. Gebruik daarvoor het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) (zie hoofdstuk 6 "Basisfuncties" op pagina 15). Verwarm de kamers niet te sterk. Oververwarmde kamers zijn niet gezond en kosten geld en energie. Wanneer u de kamertemperatuur overdag verlaagt van bijv. 21 C tot 20 C, spaart u ongeveer zes procent verwarmingskosten uit. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 9

4 De veilige omgang met het regeltoestel 4 De veilige omgang met het regeltoestel 4.1 Voorgeschreven toepassing Het regelsysteem Logamatic 2107 dient voor het regelen en controleren van verwarmingsinstallaties in eengezinswoningen en rijhuizen. De kamer- en tapwatertemperatuur kunnen geregeld en ingesteld worden aan het regeltoestel Logamatic 2107. Verwarmingsprogramma's kunnen geselecteerd en ingesteld worden. Het regeltoestel 2107 M beschikt over een bijkomende module (FM 241) die een tweede verwarmingskring met mengklep kan regelen. WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR VERBRANDING De boilertemperatuur van het tapwater is vooringesteld op 60 C. Als uw vakman de tapwatertemperatuur hoger heeft ingesteld en de tapwaterkring van de verwarmingsinstallatie geen thermostaatgeregelde mengklep heeft, bestaat er gevaar voor verbranding door heet water. Houd er rekening mee, dat ook de kranen heel heet kunnen worden. Neem in dit geval enkel gemengd tapwater. 4.2 Voor uw veiligheid Het regeltoestel Logamatic 2107 werd volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels geconcipieerd en vervaardigd. Bij ondeskundige omgang met het toestel kunnen beschadigingen evenwel niet volledig uitgesloten worden. Gebruik het regeltoestel Logamatic 2107 enkel in de voorgeschreven toepassing en in storingsvrije toestand. Vraag aan uw installateur om u wegwijs te maken in de bediening van de installatie. OPGELET! SCHADE AAN DE INSTALLATIE door vorstgevaar. Als de verwarmingsinstallatie niet in bedrijf is, kan ze in geval van vorst bevriezen. Bescherm bij vorstgevaar de verwarmingsinstallatie tegen bevriezing. Laat, als het regeltoestel is uitgeschakeld, het water uit de ketel, de boiler en de leidingen van het verwarmingssysteem lopen. Lees het bedieningsvoorschrift zorgvuldig door. 4.3 Regeltoestel reinigen WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR Schakel in geval van gevaar de verwarmingsnoodschakelaar voor de stookruimte uit. Laat storingen aan de verwarmingsinstallatie zo snel mogelijk verhelpen. LEVENSGEVAAR door elektrische stroom. De ingrepen, waarvoor het regeltoestel geopend moet worden, mogen enkel door gespecialiseerde vaklui uitgevoerd worden. Het regeltoestel Logamatic 2107 is uitgerust met een stevige kunststof behuizing. Reinig het regeltoestel enkel met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. 4.4 Afval Verwerk de verpakking van het regeltoestel Logamatic 2107 op een milieuvriendelijke wijze. Een regeltoestel dat vervangen werd moet door een gespecialiseerde firma op een milieuvriendelijke wijze verwerkt worden. 10 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

60 Over de bediening van uw regeltoestel 5 5 Over de bediening van uw regeltoestel U kan uw verwarminginstallatie instellen aan het regeltoestel Logamatic 2107. Dankzij de overzichtelijk geplaatste bedieningselementen kan u het toestel eenvoudig bediening. Bedieningselementen regeltoestellen Logamatic 2107 en 2107 M 10 9 8 AUTOMATISCH 7 1...7 Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi 6 Anzeige Install Zurück 90 AUT 70 50 I 0 90 AUT 70 60 I 0 1 2 50 3 5 4 Afb. 4 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: Bedieningselementen van de regeltoestellen Logamatic 2107 en Logamatic 2107 M veiligheidstemperatuurbegrenzer ketelwatertemperatuurregelaar zekering (10 ampère) schakelaar voor automatisch bedrijf, noodbedrijf, verwarming en tapwater bedrijfsschakelaar toetsen voor basisfuncties draaiknop toetsen voor bijkomende functies display Pos. 10: afdekkap Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 11

5 Over de bediening van uw regeltoestel Veiligheidstemperatuurbegrenzer De veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) zorgt ervoor, dat hoge temperaturen, waarvoor uw installatie niet is voorzien, worden vermeden. Ketelwatertemperatuurregelaar Normaal staat de ketelwatertemperatuurregelaar in de positie "AUT". Met de ketelwatertemperatuurregelaar kan u de temperatuur van het water van de verwarmingsketel begrenzen in het noodbedrijf. Schakelaar voor noodbedrijf verwarming en tapwater Aan de hand van deze schakelaar kan u bijv. bij storingen het noodbedrijf instellen. Bedrijfsschakelaar Met behulp van de bedrijfsschakelaar kan u het regeltoestel 2107 in- en uitschakelen. Draaiknop Met de draaiknop kan u nieuwe waarden instellen of u in de menu's bewegen. Afdekkap Achter de afdekkap bevinden zich de toetsen voor de bijkomende functies. Voor de bediening van de bijkomende functies moet de afdekkap geopend zijn. 12 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Over de bediening van uw regeltoestel 5 Toetsen voor basisfuncties Met deze toetsen kan u de basisfuncties bedienen. Bij elke toets (behalve de toets "rookgastest") hoort een groen lampje (LED). Die LED's geven informatie over de actuele werking. Toets "AUT" automatisch bedrijf volgens schakelklok LED licht op = automatisch bedrijf is geactiveerd. Uw verwarmingsinstallatie functioneert volgens een vooringesteld schakelprogramma, bovendien licht dan de LED "normaal verwarmingsbedrijf (dagbedrijf)" of de LED "verlaagd verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf)" op. Toets "dagbedrijf" (manueel bedrijf) LED licht op = normaal verwarmingsbedrijf (schakelklok is gedeactiveerd) Toets "nachtbedrijf" (manueel bedrijf) LED licht op = verlaagd verwarmingsbedrijf (schakelklok is gedeactiveerd) Toets "rookgastest" wordt gebruikt door de vakman voor de rookgasmeting. dag tijd temp vakantie keuze zo/wi Toetsen voor bijkomende functies Met deze toetsen kan u bijv. de weekdag ingeven, het uur instellen, temperatuurwaarden selecteren enz. Toets "weekdag" weekdag invoeren Toets "tapwater" tapwatertemperatuur ingeven symbool install terug Toets "tijd" uur instellen Toets "temp" temperatuur instellen Toets "vakantie" vakantiefunctie instellen Toets "verwarmingskring" verwarmingskringen oproepen Toets "weergave" standaardweergave kiezen Toets "terug" terug naar de standaardweergave Toets "" programma selecteren Install Serviceniveau oproepen Toets "zo/wi" omschakeling zomer/ winter Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 13

5 Over de bediening van uw regeltoestel Display Op het display worden de ingestelde en gemeten waarden en temperaturen getoond, bijv. als de afdekkap is gesloten, wordt de gemeten kamertemperatuur getoond. 1 2 1 2 F C 1234567 5 4 3 Afb. 5 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Display weergavetekst zomerbedrijf radioklok F C temperatuureenheid weergavewaarde, bijv. kamertemperatuur weergavewaarde, bijv. uur Pos. 5: verwarmingskringpomp 1 verwarmingskringpomp 2 boilerlaadpomp/zonnepomp (knipperen) branderbedrijf trap 1, 2 c mengklep open/dicht omlooppomp 1234567 weekdag: 1 = maandag, 2 = dinsdag,..., 7 = zondag 14 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

60 Basisfuncties 6 6 Basisfuncties In dit hoofdstuk kan u informatie vinden over de inbedrijfstelling en het buiten bedrijf stellen en de eenvoudige bediening van het regeltoestel Logamatic 2107. AUTOMATISCH 1...7 Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück 90 AUT 70 50 I 0 90 AUT 70 60 50 I 0 1 2 3 4 Afb. 6 Vereiste toetsen voor de inbedrijfstelling 6.1 Regeltoestel inschakelen Plaats de bedrijfsschakelaar op " " (AAN) (afb. 6, pos. 4). Draai de ketelwatertemperatuurregelaar op "AUT" (afb. 6, pos. 1). Stel de schakelaar voor het automatisch bedrijf, noodbedrijf, verwarming en tapwater in op "AUT" (afb. 6, pos. 3). Druk de toets "AUT" in om het automatisch bedrijf volgens schakelklok (zie "Bedrijfssoort wijzigen" op pagina 17) te starten (afb. 6, pos. 2). 6.2 Regeltoestel uitschakelen Kies de positie "0" aan de bedrijfsschakelaar (afb. 6, pos. 4). SCHADE AAN DE KETEL door vorst. OPGELET! De vorstbescherming in enkel actief bij een ingeschakeld regeltoestel. Laat bij een uitgeschakeld regeltoestel het water uit de ketel, de boiler en de leidingen van de verwarmingsinstallatie! Enkel als het gehele systeem droog is, bestaat er geen gevaar door vorstschade. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 15

6 Basisfuncties 6.3 Standaardweergave en bedrijfswaarden Het nieu we displ ay! AUTOMATISCH C 7 16:30 22 In het normale bedrijf verschijnt op het display de weekdag, het uur, de bedrijfssoort en de gewenste kamertemperatuur. Bijkomende bedrijfswaarden oproepen Met de draaiknop kan u alle aangesloten temperatuurvoelers en de bedrijfsuren van de brander oproepen op het display. De volgende bedrijfswaarden worden na elkaar weergegeven: ketelwatertemperatuur tapwatertemperatuur buitentemperatuur (actuele waarde, zonder isolatie) vertrektemperatuur verwarmingskring 2 (indien module voor mengklep FM 241 voorhanden is) collectortemperatuur (indien zonnemodule FM 244 voorhanden is) temperatuur van het tapwater van het zonnesysteem (indien zonnemodule FM 244 voorhanden is) kamertemperatuur verwarmingskring 1 (indien afstandsbediening is aangesloten) kamertemperatuur verwarmingskring 2 (indien afstandsbediening is aangesloten) rookgastemperatuur (indien rookgastemperatuurvoeler is aangesloten) bedrijfsuren brander bedrijfsuren brandertrap 2 (indien 2-trapsmodule FM 242 voorhanden is) bedrijfsuren zonnepomp (indien zonnemodule FM 244 voorhanden is) Het nieu we displ ay! BEDRIJF I 76 022 De bedrijfsuren worden weergeven in 5 digits. De cijfers worden daarbij in verschillende grootten geschreven. 16 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Basisfuncties 6 6.4 Bedrijfssoort wijzigen AUTOMATISCH dag tijd temp vakantie keuze zo/wi symbool install terug De toetsen die zich op het regeltoestel 2107 bevinden (zie afbeelding), hebben dezelfde functies als de toetsen van de afstandsbediening. Voor verwarmingskringen met afstandsbediening is de instelling van de bedrijfssoort mogelijk aan de afstandsbediening. De toetsen voor de bedrijfsinstelling aan het regeltoestel zijn dan "functieloos", maar toch geven de LEDs de ingestelde bedrijfssoort op het regeltoestel aan. Bij twee verwarmingskringen gelden de bedrijfstoetsen en LED's: voor beide verwarmingskringen tegelijk als er geen afstandsbediening is geïnstalleerd, voor de verwarmingskring zonder afstandsbediening als er aan de andere verwarmingskring een afstandsbediening is geïnstalleerd, voor geen enkele verwarmingskring als er aan de beide verwarmingskringen afstandsbedieningen zijn geïnstalleerde (de LED's geven dan de bedrijfssoort aan van de verwarmingskring die eerst wordt bediend of van het tapwater). U kan het regeltoestel op twee manieren sturen: automatisch bedrijf manueel bedrijf Automatisch bedrijf U verwarmingsinstallatie functioneert met een vooringesteld verwarmingsprogramma, d.w.z. dat het op vooraf ingegeven tijden verwarmt en het tapwater opwarmt. Normaal wordt er 's nachts minder verwarmd dan overdag. Met het regeltoestel Logamatic 2107 moet u de thermostaatventielen van de radiatoren niet elke avond toedraaien en dan elke ochtend weer opendraaien. Er wordt automatisch omgeschakeld tussen het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en het verlaagde bedrijf (nachtbedrijf). De tijdstippen waarop uw verwarmingsinstallatie omschakelt tussen het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) worden in de fabriek vooringesteld in de standaardprogramma's (zie "Standaardprogramma selecteren" op pagina 24). U kan zelf die instellingen aan uw behoeften aanpassen of uw vakman om hulp vragen. Manueel bedrijf Als u bijvoorbeeld 's avonds of 's morgens langer wenst te verwarmen, kan u daarvoor het manuele, normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) of het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) kiezen (zie "Manueel bedrijf kiezen" op pagina 18). De gekozen bedrijfssoort blijft permanent ingesteld. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 17

6 Basisfuncties Automatisch bedrijf kiezen Samen met het groene lampje (LED) van de toets "AUT" licht ook de LED van de toets "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" op, al naargelang het actuele verwarmingsbedrijf. Er wordt automatisch omgeschakeld tussen normaal verwarmingsbedrijf en verlaagd verwarmingsbedrijf conform de schakeltijdstippen van het ingegeven programma. Als er twee verwarmingskringen voorhanden zijn, maar slechts een van de twee verwarmingskringen is uitgerust met een afstandsbediening, gelden de weergaven van de LED's op het regeltoestel voor de verwarmingskring zonder afstandsbediening. Druk de toets "AUT" in om het automatisch bedrijf te selecteren. Uw verwarmingsinstallatie functioneert volgens het vooringestelde verwarmingsprogramma, d.w.z. dat het op vooringestelde tijdstippen verwarmt en tapwater opwarmt. Nachtbedrijf Dagbedrijf Nachtbedrijf Afb. 7 Normaal verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en verlaagd verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) Manueel bedrijf kiezen Als u een van de toetsen "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" indrukt, wordt er overgeschakeld op het manuele bedrijf. In deze bedrijfssoort wordt, onafhankelijk van het verwarmingsprogramma, verwarmd tot de ingestelde dag- of nachtkamertemperatuur. Het verwarmingsprogramma is buiten werking. Druk de toets "dagbedrijf" in: uw verwarmingsinstallatie bevindt zich permanent in het normale verwarmingsbedrijf. De LED van de toets "dagbedrijf" licht op. Druk de toets "nachtbedrijf" in: uw verwarmingsinstallatie bevindt zich permanent in het verlaagde verwarmingsbedrijf, waardoor de kamertemperatuur verlaagd wordt. De LED van de toets "nachtbedrijf" licht op. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Als u gekozen heeft voor het "nachtbedrijf", is ook de tapwateropwarming uitgeschakeld. 18 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Basisfuncties 6 6.5 Kamertemperatuur instellen AFSTAND 1 Als er een afstandsbediening is aangesloten, kan u de kamertemperatuur voor het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) voor de betreffende verwarmingskring enkel aan de afstandsbediening instellen. Om aan te geven, dat er een afstandsbediening is aangesloten, wordt in het display "AFSTAND" weergegeven, van zodra er aan het regeltoestel een toets voor een bedrijfssoort wordt ingedrukt. De toetsen "AUT", "dagbedrijf" en "nachtbedrijf" aan het regeltoestel zijn voor deze verwarmingskring dan functieloos en worden vervangen door de toetsen aan de afstandsbediening. Op het display van de Logamatic 2107 worden enkel de temperaturen weergegeven die ingesteld werden aan de afstandsbediening. AUTOMATISCH 1...7 dag tijd temp vakantie keuze zo/wi symbool install terug Als er geen afstandsbediening is aangesloten, kan u de kamertemperatuur voor het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) ingeven aan het regeltoestel. Als er twee verwarmingskringen zonder afstandsbediening zijn aangesloten, zijn die instellingen aan het regeltoestel geldig voor de beide verwarmingskringen. Als er geen afstandsbediening is geïnstalleerd, wordt de gewenste kamertemperatuur en niet de gemeten kamertemperatuur aangegeven op het display. Verwarm de kamers niet te sterk, te warme kamers zijn niet gezond en kosten geld en energie. Een aangenaam klimaat hangt niet enkel af van de kamertemperatuur, maar ook van de luchtvochtigheid. In de fabriek is het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) ingesteld op 21 C en het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) op 17 C. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 19

6 Basisfuncties Kamertemperatuur ingeven (verwarmingskringen zonder afstandsbediening) Als de kamertemperatuur voor u te hoog is, kan u de temperatuurwaarde verlagen. Als de kamertemperatuur voor u te laag is, kan u de temperatuurwaarde verhogen. + Druk de toets "verwarmingskring" in en houd ze ingedrukt, tot de verwarmingskring zonder afstandsbediening op het display verschijnt. Druk de toets "dagbedrijf" in. MANUEEL C 7 07:00 22 Op het display verschijnen "MANUEEL", de dag, het uur en de kamertemperatuur voor het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf). + Houd de toets "temp" ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste dagkamertemperatuur (hier: "24 C"). DAGTEMP C 24 Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan. Druk de toets "AUT" in om het automatisch bedrijf te selecteren. De dag-kamertemperatuur is nu ingesteld op 24 C. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Om de kamertemperatuur voor het nachtbedrijf in te stellen, moet u enkel de hierboven beschreven werkwijze herhalen en daarbij de toets "nachtbedrijf" indrukken in plaats van de toets "dagbedrijf". 20 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Basisfuncties 6 6.6 Tapwatertemperatuur instellen AUTOMATISCH 1...7 dag tijd temp vakantie keuze zo/wi symbool install terug Het regeltoestel Logamatic 2107 biedt u ook de mogelijkheid om het tapwater energiebewust op te warmen. De tapwateropwarming gebeurt daarom volgens een tijdschakelklok. U kan de tapwateropwarming inschakelen door de gewenste temperatuur in te stellen voor het tapwater. Om energie te sparen, wordt de tapwateropwarming uitgeschakeld buiten de geprogrammeerde tijdstippen. De tapwateropwarming is in de fabriek ingesteld op "WW-AUT" (automatisch bedrijf) met een tapwatertemperatuur van 60 C. Bij deze instelling vindt de tapwaterbereiding altijd 30 minuten voor het het inschakelen van een van de beide verwarmingskringen in het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) plaats en eindigt van zodra de beide verwarmingskringen zich in verlaagd verwarmgingsbedrijf (nachtbedrijf) bevinden volgens de tijdschakelklok. 08:00 uur dagbedrijf 22:00 uur verwarmingskr. 1 03:30 uur 04:00 uur 30 minuten dagbedrijf verwarmingskr. 2 22:00 uur 22:00 uur Afb. 8 Voorbeeld: tapwateropwarming AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Als er een omlooppomp voor het tapwater is geïnstalleerd, wordt die samen met de tapwateropwarming geactiveerd. Tapwatertemperatuur instellen + Houd de toets "tapwater" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste tapwatertemperatuur (hier: "50 C") in. WWATER C 50 Laat de toets "tapwater" los. De tapwatertemperatuur is opgeslagen. De tapwatertemperatuur is nu ingesteld op 50 C. Invoerbereik Fabrieksinstelling Tapwatertemperatuur 30 C 60 C 60 C Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 21

7 Bijkomende functies 7 Bijkomende functies In dit hoofstuk vindt u informatie betreffende de bijkomende functies. Dat is bijv. ook informatie over de instellingen van het zonnesysteem of van de verwarmingsprogramma s. 7.1 Bedrijfssoorten van het zonnesysteem wijzigen AUTOMATISCH 1...7 dag tijd temp vakantie keuze zo/wi symbool install terug Als het regeltoestel is uitgerust met een module voor de regeling van een conventioneel zonnesysteem (FM 244), kan de bedrijfssoort van het zonnesysteem ingesteld worden. In functie van de verwarmingskringen kan u voor het zonnesysteem met behulp van de toetsen voor de bedrijfssoorten "AUT", "dagbedrijf" en "nachtbedrijf" de bedrijfssoort instellen. Uw vakman kan de instellingen in het regeltoestel invoeren in het regeltoestel om een zo hoog mogelijk rendement te verkrijgen van het zonnesysteem. Bedrijfssoort Solar automatisch In de bedrijfssoort Solar automatisch wordt autonoom geregeld of het tapwater door de ketel naverwarmd moet worden of er voldoende energie geleverd wordt door het zonnesysteem. In deze bedrijfssoort functioneert de installatie volledig automatisch. Open de afdekkap. + Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt en draai de draaiknop tot "SOLAR" verschijnt. SOLAR Laat de toets "verwarmingskring" los om de invoer op te slaan. Druk de toets "AUT" in om het automatisch bedrijf te selecteren. SOLAR-AUT 1 12:25 Op het display verschijnt "SOLAR-AUT". 22 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Bijkomende functies 7 Bedrijfssoort Solar manueel Functietest van het zonnesysteem. In deze bedrijfssoort werkt de installatie niet meer automatisch. De zonnepomp wordt manueel ingeschakeld als de toestand van de installatie het toelaat (bijv. collector niet heet genoeg). De bedrijfssoort Solar manueel wordt automatisch na 30 minuten verlaten en dan wordt het automatisch bedrijf geactiveerd. Open de afdekkap. + Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt en draai de draaiknop tot "SOLAR" verschijnt. SOLAR Laat de toets "verwarmingskring" los om de invoer op te slaan. Druk de toets "dagbedrijf" in. SOLAR-MAN 1 12:25 Op het display verschijnt "SOLAR-MAN". Bedrijfssoort Solar uit Uitschakelen van het zonnesysteem. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Als u de bedrijfssoort "SOLAR UIT" wil activeren, moet u enkel de hierboven beschreven werkwijze herhalen en de toets "nachtbedrijf" indrukken in plaats van de toets "dagbedrijf". De zonnepomp blijft permanent uit, ongeacht de toestand van de installatie. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 23

7 Bijkomende functies 7.2 Standaardprogramma selecteren Wat is een verwarmingsprogramma? AUTOMATISCH 1...7 dag tijd temp vakantie keuze zo/wi symbool install terug keuze terug Een verwarmingsprogramma zorgt voor de automatische omschakeling van de bedrijfssoort normaal verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en verlaagd verwarmingsbedrijf op vastgelegde tijdstippen. De automatische omschakeling gebeurd in functie van een schakelklok. Vooraleer u gebruik maakt van deze mogelijkheden, moet u zich even over de volgende punten buigen: Wanneer moet het s morgens warm zijn (afhankelijk van de weekdag)? Zijn er dagen waarop u overdag niet wenst te verwarmen? Wanneer kan u s avonds de verwarming uitschakelen? De tijd die nodig is voor uw verwarmingsinstallatie om de gewenste temperatuur te bereiken varieert. Het hangt af van de buitentemperatuur, de isolatie van het gebouw en de verlaging van de kamertemperatuur. Buderus biedt met het regeltoestel Logamatic 2107 acht verschillende vooringestelde verwarmingsprogramma s aan (zie hoofdstuk "Overzicht van de standaardprogramma's" op pagina 25). Die kunnen afzonderlijk gebruikt worden voor de 1e en 2e verwarmingskring. In de fabriek werd het verwarmingsprogramma "FAMILIE" (zie hoofdstuk "Overzicht van de standaardprogramma's") ingesteld. Als geen enkel van de vooringestelde verwarmingsprogramma s aan uw levensgewoonten voldoet, heeft u de mogelijkheid om een individueel verwarmingsprogramma op te stellen. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER De tapwateropwarming is geactiveerd, als ze is ingesteld op de bedrijfssoort "WW-AUT" en zolang een van de beide verwarmingskringen zich in "dagbedrijf" bevindt. 24 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Bijkomende functies 7 Overzicht van de standaardprogramma's Kies een standaardprogramma dat overeenstemt met uw noden. Als u een programma op maat wenst, kan u aanpassingen aanbrengen aan de schakelpunten. De onderstaande 8 standaardprogramma staat ter beschikking. In het totaal kunnen er per verwarmingskring max. 42 schakelpunten ingevoerd worden. Naam programma Dag aan 1) uit 2) aan 1) uit 2) aan 1) uit 2) FAMILIE 1 4 maandag tot donderdag 05:30 22:00 VROEG 1 4 maandag tot donderdag 5 vrijdag 05:30 23:00 6 zaterdag 06:30 23:30 7 zondag 07:00 22:00 Tabel 1 04:30 22:00 Vroege shift 5 vrijdag 04:30 23:00 LAAT 1 5 maandag tot vrijdag 6 zaterdag 06:30 23:30 7 zondag 07:00 22:00 06:30 23:00 Late shift 6 zaterdag 06:30 23:30 7 zondag 07:00 23:00 VOORMID 1 4 maandag tot 05:30 08:30 12:00 22:00 donderdag Halve dag voormiddag 5 vrijdag 05:30 08:30 12:00 23:00 6 zaterdag 06:30 23:30 7 zondag 07:00 22:00 NAMID 1 4 maandag tot 06:00 11:30 16:00 22:00 donderdag Halve dag namiddag 5 vrijdag 06:00 11:30 15:00 23:00 6 zaterdag 06:30 23:30 7 zondag 07:00 22:00 MIDDAG 1 4 maandag tot donderdag 06:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00 S middags thuis 5 vrijdag 06:00 08:00 11:30 23:00 6 zaterdag 06:00 23:00 7 zondag 07:00 22:00 SINGLE 1 4 maandag tot 06:00 08:00 16:00 22:00 donderdag 5 vrijdag 06:00 08:00 15:00 23:00 6 zaterdag 07:00 23:30 7 zondag 08:00 22:00 SENIOR 1 7 maandag tot 05:30 22:00 zondag NIEUW 1 maandag Overzicht van de standaardprogramma's 1) Aan [ ingestelde dagtemperatuur 2) Uit [ ingestelde nachttemperatuur Op het scherm verschijnen bij de selectie de programmanamen van de tabel. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 25

7 Bijkomende functies Standaardprogramma kiezen (programma selecteren voor een verwarmingskring) Open de afdekkap. + Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt en draai de draaiknop tot bijv. "verw.kr. 1" verschijnt. Laat de toets "verwarmingskring" los. + Druk de toets "" in en selecteer met de draaiknop het gewenste standaardprogramma (hier: "LAAT"). LAAT Laat de toets "" los om de invoer op te slaan. LAAT C 06:30 1 21 Druk de toets"terug" in om terug te keren naar de standaardweergave. De verwarming functioneert nu met het ingestelde programma "LAAT" voor verwarmingskring 1. Op het display verschijnt het eerste schakelpunt van "LAAT". AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Als u bij de programmatie van de schakelklok niet meer zeker bent, kan u te allen tijde terugkeren naar de uitgangspositie door een standaardprogramma op te roepen. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Als u bijv. voor verwarmingskring 2 een programma wil selecteren, moet u eerst verwarmingskring 2 kiezen. 7.3 Vakantieprogramma ingeven AUTOMATISCH 1...7 dag tijd temp vakantie keuze zo/wi symbool install terug vakantie temp U kan het ingestelde verwarmingsprogramma onderbreken als u bijv. de volgende dagen met vakantie bent. Gedurende die tijd wenst u minder te verwarmen. Het voordeel ten opzichte van het verlaagde verwarmingsbedrijf (nachtbedrijf) is, dat u na de vakantie in een verwarmd huis komt. Bovendien kan u zo ook de hele verwarmingsinstallatie in een keer omschakelen. Het vakantieprogramma is enkel geactiveerd voor de verwarmingskring of de verwarmingskringen, die zich in de bedrijfssoort "automatisch" bevinden. Als de verwarmingskring 1 evenals eventueel verwarmingskring 2 in het vakantieprogramma staan, blijft ook de tapwateropwarming uitgeschakeld. Het zonnesysteem wordt tijdens de vakantie ook uitgeschakeld om pompenergie te sparen, maar wordt herstart 3 dagen voor het einde van de vakantie. 26 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002

Bijkomende functies 7 Het vakantieprogramma begint na de programmatie en eindigt nadat de ingegeven tijd is afgelopen. Bij de programmatie "vakantie = 1 dag" eindigt het vakantieprogramma op dezelfde dag om 24:00 uur. Open de afdekkap. + Houd de toets "vakantie" ingedrukt en draai de draaiknop tot het aantal vakantiedagen verschijnt (hier: "15"). VAKANTIE 15 De dag waarop u de vakantiedagen ingeeft, telt als eerste vakantiedag. Laat de toets "vakantie" los om de invoer op te slaan. + Houd de toets "temp" ingedrukt en draai de draaiknop tot de kamertemperatuur verschijnt, die tijdens uw vakantie gerespecteerd moet worden, bijv. 10 C. VAKANTIE C 10 VAKANTIE C 15 10 Uw vakantiedagen en de kamertemperatuur zijn opgeslagen. De instellingen van de kamertemperatuur aan de afstandsbediening zijn functieloos tijdens de vakantie. Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Als er twee verwarmingskringen geïnstalleerd zijn, geldt het vakantieprogramma voor de beide verwarmingskringen. Vakantieprogramma wissen Om een geactiveerd vakantieprogramma te wissen en vervolgens over te schakelen naar het normale verwarmingsbedrijf, moet u als volgt tewerk gaan: Open de afdekkap. + Houd de toets "vakantie" ingedrukt en draai de draaiknop tot "VAKANTIE 00" op het display verschijnt. VAKANTIE 00 Laat de toets "vakantie" los om de invoer op te slaan. Het normale verwarmingsprogramma in automatisch bedrijf wordt weer gestart. of Vakantieprogramma onderbreken Druk de toets "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" in aan de afstandsbediening of aan het regeltoestel. Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002 27

7 Bijkomende functies Vakantieprogramma verderzetten Druk de toets "AUT" in om het automatisch bedrijf te selecteren. 7.4 Omschakeling zomer-/wintertijd AUTOMATISCH 1...7 dag tijd temp vakantie keuze zo/wi symbool install terug Manuele instelling van de zomer-/wintertijd De omschakeling gebeurt volgens de wettelijke bepalingen: naar wintertijd: Het laatste weekend van oktober op zondag van 03:00 uur naar 02:00 uur ( 1 u.). naar zomertijd: Het laatste weekend van maart op zondag van 02:00 uur naar 03:00 uur (+1u.). tijd Open de afdekkap. + Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel de draaiknop 1 uur naar rechts of links, al naargelang u wenst over te schakelen naar winter- of zomeruur. Laat de toets "tijd" los. UUR 02:00 Het uur is opgeslagen. AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Als er een afstandsbediening met geïntegreerde radioklokontvanger (BFU/F) geïnstalleerd is, gebeurt de instelling of correctie van de weekdag of het uur automatisch. 28 Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 2107, 2107 M Uitgave 09/2002