Zomerbelevenis.

NL Zomerbelevenis Weekprogramma 2013 www.kitzbuehel-alpen.com

Inhoudsopgave Wandelprogramma 4-15 Belangrijke opmerkingen! Alle touren en programmapunten zijn afhankelijk van de weersomstandigheden. Bij de meeste van onze wandelingen bieden we bij slecht weer een vervangend programma of een eenvoudige wandeling aan. De aangegeven tijden zijn slechts richttijden. Checkt u svp het precieze doel, de duur en de details van de bepaalde tour op de wekelijkse programma s en evenementenkalenders van de bureaus van toerisme. Voor alle begeleide tochten en wandelingen verzoeken we u zich tijdig aan te melden bij de plaatselijke bureaus van toerisme (deels minimum- cq. beperkte deelnemersaantallen). Bij alle Outdoor-programma s zijn goede schoenen, regenbescherming, drankjes, eten en eventueel wandelstokken een vereiste. Bijkomende kosten (drankjes, maaltijden, liftpassen, taxitransfers, etc.) zijn voor eigen rekening, tenzij het nadrukkelijk in de beschrijving is vermeld. We verzoeken gezondheidsproblemen tijdig aan onze wandelgidsen te melden. Wij dragen geen aansprakelijkheid voor ongevallen. Kinder- & familieprogramma 16-22 Aktiefprogramma 24-26 Amusementsprogramma 28-33 Top evenementen zomer 2013 34-35 Puur Natuur Wonderschone uitzichten in de Kitzbüheler Alpen. Traditioneel Programma met echte Tiroler flair. Spaar Tip Gratis programma in het Brixental. Familietip Programmahighlights voor de hele familie. Kinderhit Speciaal kinderprogramma van juli tot september. Moeilijkheidsgraad van de wandeling: Licht: ca. 0-350 hoogtemeters, maximale wandeltijd 3 uur Middel: ca. 350-900 hoogtemeters, maximale wandeltijd 5 uur Zwaar: vanaf 900 hoogtemeters, vanaf 5 uur wandeltijd Alle informatie wordt met de grootste zorgvuldigheid verzameld, voor de inhoud en juistheid wordt geen enkele aansprakelijkheid gedragen. Stand januari 2013

Maandag Bij slechtweer op aanvraag Parapluwandeling Regenachtig weer en nog geen plannen voor de dag? Neem dan deel aan onze lichte parapluwandeling, die ons over de romantische `Brixner Gangl voert. Aanmelding: in het toeristenbureau Brixen onder +43 5357 2000 200 Trefpunt: bureau van toerisme Brixen Maandag, 9.00-10.00 uur Het kleine Wandel ABC met voorstelling van het weekprogramma Van stok tot schoen al het wezenlijke van uw uitrusting, kaartlezen, wandeltijden, wandelen zonder rugproblemen enz. wordt u precies uitgelegd, zodat u een perfecte start kunt maken met een wandelvakantie. Wandelprogramma Wandelen is in wandelen houdt je fit! Begeleidt ons naar de mooiste plaatsen van de Kitzbüheler Alpen. Onze goed opgeleide en gediplomeerde bergwandelgidsen voeren u veilig door een van de meest uitgestrekte en mooiste wandelgebieden van Oostenrijk. Indrukwekkende dalen, zacht glooiende almlandschappen en bergtoppen met vele uitzichten beleef een onvergetelijke natuurervaring. Maandag, 9.00-15.00 uur Almwandeling (dagwandeling met veel pauzes) Zoekt u rust en aktieve ontspanning? Dan bent u van harte welkom bij onze almwandelingen! Geniet samen met ons van de unieke bloemen- en dierenwereld tijdens een wandeling in de Kitzbüheler Alpen. Meer gedetailleerde informatie vindt u op onze wekelijkse evenementenkalender. Bij slecht weer bieden wij een vervangend programma aan. Gezondheidsproblemen aub op tijd aan onze wandelgids meedelen!! Aanmelding: in het toeristenbureau Kirchberg Mee brengen: goede wandel uitrusting met stevige schoenen Kosten: eventueel gebruik van liften of transfer Maandag, 10.00-11.00 uur Dorpswandeling door Kirchberg Leer uw vakantieplaats kennen de meest interessante plaatsen, de mooiste wegen, de geschiedenis, de bijzonderheden, de mythes en sagen... Aanmelding: bureau van toerisme Kirchberg Kosten: GRATIS Wandelprogramma 5

Maandag Maandag Maandag, 10.00-12.00 uur Vitaal de week in Gezellige wandeling in de omgeving van Brixen im Thale. De juiste manier om in de vakantiestemming te komen met natuurkneipen, ontspanningsoefeningen, stress afbouw, onthaasten eenvoudig goed voelen. Aanmelding: tot maandag, 09.30 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: bureau van toerisme Brixen Maandag, 10.00-12.00 uur Dorpsrondleiding met kaasverkosting in Westendorf Leer uw vakantieplaats kennen de meest interessante plaatsen, de mooiste wegen, de geschiedenis, de bijzonderheden. We bezoeken bovendien ook een kaasmakerij waar we de originele hooimelkkaas uit de eigen produktie proeven. Aanmelding: tot 10.00 uur in het toeristenbureau Westendorf Kosten: 2,50 voor de kaasproeverij Maandag, 13.00 - ca. 16.00 uur Een geniet wandeling op de `welzijns weg Een bijzondere puur natuur belevenis. 4 natuurstations nodigen u uit om te genieten en te dromen ontdekt u daarbij ook vele oude houttechnieken uit bos-, landbouw- en houtbewerking. Lichte wandeling voor iedereen! Aanmelding: tot maandag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Maandag, 19.00 - ca. 22.00 uur / Culinaire `Lichtwandeling Een boerenschnapsbranderij, net boven Westendorf gelegen, is vandaag onze gastheer. Het branden van schnapps is een oud handwerk en met veel traditie verbonden. We leren het een en ander en natuurlijk proeven we ook het een of andere schnapsje. Enthousiast en opgewekt wandelen we met fakkels terug naar het dorp. Aanmelding: tot maandag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Kosten: 3, schnapsproeverij 6 Wandelprogramma Wandelprogramma 7

Dinsdag Woensdag Dinsdag, 9.00-15.00 uur Panoramawandeling (dagwandeling met veel pauzes) Bergwandeling naar de vele mooie plekken in de Kitzbüheler Alpen. Onze wandelgids laat u een stuk van zijn geboortestreek zien. Meer gedetailleerde informatie vindt u op onze wekelijkse evenementenkalender. Bij slecht weer bieden wij een vervangend programma aan. Gezondheidsproblemen aub op tijd aan onze wandelgids meedelen!! Aanmelding: tot maandag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Mee brengen: goede wandel uitrusting met stevige schoenen Kosten: eventueel gebruik van liften en transfer Dinsdag, 9.00 - ca. 16.00 uur / Op het spoor van natuur, cultuur en traditie Langs heerlijke wandelwegen bevinden zich vele, kleine, traditierijke `juwelen, zoals gedenkstenen, kapelletjes, wegkruizen, pelgrimkerkjes en ook enige zeer oude boerderijen en almen. Tijdens deze wandelingen krijgt u vele wetenswaardigheden over deze kostbaarheden te horen. Aanmelding: tot maandag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Kosten: eventueel gebruik van liften Dinsdag, 10.00-13.00 uur Kruidenwandeling Leven in harmonie met de natuur onze `Kruidenheks wijdt u bij deze lichte wandeling in de geheimen van de kruidenkunde in en laat zien, hoe makkelijk ze naast de kant van de weg te vinden zijn. Aanmelding: tot maandag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Dinsdag, 20.30-21.30 uur Fakkelwandeling voor de gehele familie Om de dag af te sluiten ondernemen we een lichte fakkelwandeling voor de hele familie. Aanmelding: tot dinsdag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: bureau van toerisme Brixen Woensdag, 8.30 - ca. 16.00 uur / Dagwandeling naar de top Of het nou op een top is in het Brixental, op de Gerstinger Joch, op de Schafsiedel of gewoonweg een gezellige rondwandeling in het Kaisergebergte, er wacht een mooie belevenis op u in de Kitzbüheler Alpen. Aanmelding: tot dinsdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: bureau van toerisme Brixen Kosten: eventueel transfer met privé auto of taxi Woensdag, 9.00-16.00 uur Bergtopwandeling in de Kitzbüheler Alpen Dagwandeling voor geoefende wandelaars naar een van de vele heerlijke uitzichtstoppen van de Kitzbüheler Alpen. Geniet van het gefluit van de marmot, de roep van de sneeuwhoen, de vlucht van de adelaar en het wonderbaarlijke vergezicht op de toppen van de vele drieduizenders. Meer gedetailleerde informatie vindt u op onze wekelijkse evenementenkalender. Bij slecht weer bieden wij een vervangend programma aan. Gezondheidsproblemen aub op tijd aan onze wandelgids meedelen!! Aanmelding: tot dinsdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Mee brengen: goede wandel uitrusting met stevige schoenen Kosten: eventueel lift gebruik of transportkosten 8 Wandelprogramma Wandelprogramma 9

Woensdag Donderdag Woensdag, 9.30 - ca. 15.30 uur De fietsende `wandelaar : Alm wandeling in het Windautal naar de kaasmakerij `Straubing De aangeneme geur van natuurlijke alm producten! Met onze neuzen gaat het langs de Windauer Ache in het mooie Windautal. Daar treffen wij ons met de autorijders en wandelen van daar naar de mooie alm kaasmakerij `Straubing, waar wij van welverdiende lekkernijen gaan genieten. Aangesterkt van zoveel lekkers wandelen wij over de prachtige alm en gras gebieden naar ons beginpunt terug. Fietsers, E-biker, autorijders, iedereen van kind tot senior is bij deze makkelijke tour hartelijk welkom! Aanmelding: tot dinsdag, 18.00 uur in de toeristenbureaus Trefpunt: Fietsers: 9.30 uur toeristenbureau Westendorf (Fietsen van te voren huren of met eigen fietsen) Autorijders: 10.00 uur toeristenbureau Westendorf (carpool met prive autos) Woensdag, 21.00 uur (resp. 20.30 uur vanaf september) Familiefakkelwandeling Een romantische, gezellige wandeling met fakkels rondt een wonderschone vakantiedag perfect af. Aanmelding: tot woensdag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Donderdag, 8.30 - ca. 16.00 uur Wandelen en genieten Samen wandelen wij van Brixen over de Wiegalm naar de Kobingerhut (Kirchberg), waar we te zien krijgen hoe natuur yoghurt, roomkaas en yoghurt gemaakt wordt. Bovendien proeven we verse kaas, verse melk en zelfgemaakt boerenbrood. Indien we nog zin hebben om een top te bedwingen, wandelen we de 1.770 m hoge Gaisberg op of gaan we via almwegen terug naar het beginpunt. Aanmelding: tot woensdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: bureau van toerisme Brixen Kosten: 8, per persoon (incl. rondleiding en proeverij) Donderdag, 8.30 uur / Beklimming van de top Deze dagwandeling voor bergwandelaars brengt ons naar één van de vele heerlijke toppen met uitzicht rondom Westendorf. Soms vergemakkelijkt de Alpenrosenbahn de beklimming van de top, maar ook beklimming van toppen in het Windautal waar je hard voor moet strijden zijn afwisselend in ons tourenprogramma opgenomen. Aanmelding: tot woensdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Kosten: evt. gebruik van liften, evt. transfer met privé-auto s 10 Wandelprogramma Wandelprogramma 11

Donderdag Vrijdag Donderdag, 9.00 12.00 uur Jachtboogschieten (beperkt deelnemersaantal) Na een korte les begeven we ons op een boogschiet-parcours (4 km grillig terein) op jacht naar bizons, wolven en beren en testen onze handigheid met pijl en boog (voor beginners en profis vanaf 8 jaar). Goede schoenen zijn een voorwaarde om mee te doen! Aanmelding: tot woensdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Trefpunt: Bockern 43 (Kiendlhof) Kosten: volwassenen 20,, jeugd 17, (14-17 j), kinderen 15, (met gastenkaart 1, korting) Donderdag, 9.00 uur Kneipp wandeling om te genieten naar de kijk- en beleef kaasmakerij `Kasplatzl Makkelijke wandeling naar de kijk- en beleef kaasmakerij Kasplatzl. Bij de Kneipp wandeling staan 5 elementen in middelpunt; bewegingsvrijheid en op blote voeten lopen, bergkruiden voor het welzijn, fris water en prikkelende bedoelingen, in bergriviertjes duiken en onverwachte uitzichten genieten. De kaasmakerij ligt aan de voet van het grote Rettensteins gebergte. U kunt de zelfgemaakte kaas, het ovenfrisse brood en de boter proberen. Er is een rondleiding door de kaasmakerij. Aanmelding: tot woensdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Trefpunt: kneipp complex in Aschau / Kirchberg Kosten: bezichtiging van de kaasmakerij en proeverij 8, (de wandeling zonder bezichtiging en proeverij is gratis) Donderdag, 21.00 uur (resp. 20.30 uur vanaf Sept.) Fakkelwandeling rondom Kirchberg Geniet u van deze romantische wandeling, die voor jong en oud geschikt is. Gaat bij slecht weer niet door! Aanmelding: tot donderdag, 12.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Mee brengen: stevige schoenen Kosten: GRATIS Vrijdag, 7.30 uur / Houthakkersontbijt op de berg Wandelen in de vroege ochtenduren is een bijzondere belevenis. Misschien laten reeën, hazen en vossen zich zien? Met een traditioneel landelijk ontbijt geserveerd middenin de adembenemende bergwereld worden we na de inspannende ochtendsport beloond. Aansluitmogelijkheid voor de wandeling om 10 uur! Aanmelding: tot donderdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Kosten: ontbijt Vrijdag, 9.00 15.00 uur Wandeling naar forellen vissen Wandeling voor jong en oud naar de vis vijver in Brixen im Thale. Daar proberen we met de reeds klaargezette hengels regenboogforellen of saiblinge te vangen. Aansluitend worden ze professioneel gegrild. Dit programma is bij ieder weer mogelijk. Gezondheidsproblemen aub op tijd aan onze wandelgids meedelen!! Aanmelding: tot donderdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Mee brengen: stevige schoenen Kosten: 7, per vis incl. bereiding op de gril en leenhengel 12 Wandelprogramma Wandelprogramma 13

Vrijdag Vrijdag / zaterdag Vrijdag, 09.00 - ca. 16.00 uur Hexenwater familie wandeling Makkelijke excursie wandeling voor de hele familie met vele aantrekkelijke stationen voor jong en oud. Aan de mooie Filzalmsee voorbij wandelen we over de reuzenweg naar Hochsöll naar het Hexenwater. Daar hebben wij de mogelijkheid om bij broodbakken een kijkje te nemen. Na de middagpauze nemen wij de gondelbaan naar de Hohe Salve- een van de mooiste uitkijk berg van Tirol, vanaf daar gaat het te voet weer terug naar het beginpunt. Aanmelding: tot donderdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: zomer kassa Gondelbaan Brixen Mee brengen: Voor kinderen droge kleding of zwembroek meenemen. Kosten: liftgebruik Vrijdag, 10.00-15.00 uur Goede vangst Makkelijke wandeling voor jong en oud van Westendorf naar de Erlensee in Brixen. Aansluitend staat er forellen vissen en grillen op het programma. Aanmelding: tot donderdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Westendorf Kosten: 6, per vis incl. bereiding op de gril en leenhengel Vrijdag, 10.00 - ca. 16.00 uur Bergen, almen, watervallen... de berg roept! Aktieve ontspanning tijdens een heerlijke panoramahoogtewandeling middenin de Westendorfer huisbergen. We gebruiken de Alpenrosenbahn als opstaphulp voor een onvergetelijke wandeldag hoog boven het Brixental. Het doel van onze wandeling varieert wekelijks. (Kreuzjöchlsee, Alpenrosensteig, Gaisberg, Watervalweg etc) Aanmelding: tot donderdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Kosten: gebruik van liften en eventueel gebruik van bus Zaterdag, tijd volgens aankondiging / Themawandeling Beleef met ons afwisselende wandelingen die elke maand wisselen. In juni Alpenrosenwandeling In juli Huttenwandeling In augustus Bergmerenwandeling In september Almwandeling In oktober Alpine Wandeling in de kleurenzee Aanmelding: tot vrijdag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: volgens aankondiging Kosten: evt. gebruik van liften, evt. transfer met privé-auto s 14 Wandelprogramma Wandelprogramma 15

Maandag Maandag, 13.00 - ca. 16.00 uur Familiemiddag met lichte wandeling Wij onderzoeken tijdens deze wandeling de afwisselingsrijke natuur stationen van de `welzijns weg. Maar ook een rustpauze bij een kinderboederij met speeltuin zijn ingepland. Aanmelding: tot maandag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Kinder- & familieprogramma Maandag, 14.00-16.00 uur Familieavonturen bos `De natuur op het spoor Ons woud nodigt uit tot een ontdekkingsreis en doet ons verbazen. Vandaag ervaren jullie hoeveel plezier men in het bos kan hebben. Hoe ver springt een ree? Welke voetsporen horen bij de vos? Hoe klinkt het bos eigenlijk? Is de boom ouder dan jij bent? Kom met ons mee het woud in en ontdek de geheimen van de natuur! Aanmelding: tot maandag, 12.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Trefpunt: voor de ingang van de Badesee Kirchberg Kosten: GRATIS Hier komen de kleintjes ook groots aan bod! De achtergrond kan niet perfecter zijn weiden, bossen, kleine bergbeekjes, die veranderen in indianendorpen, toverbossen en biologielaboratoria. Het kinder- en familieprogramma is volop gevuld met onvergetelijke belevenissen en avonturen. Kinder- & familieprogramma 17

Dinsdag Dinsdag Dinsdag, 14.00-16.00 uur Tractor ritje naar de avonturen speeltuin in Kirchberg Wij rijden met de tractor naar de avonturen speeltuin - daar wordt in de bonte indianententen iedereen een klein opperhoofd. Na een zo uitgebreide speelmiddag krijg je machtig honger, die stillen we bij het worstjes grillen. Min. aantal deelnemers 5 kinderen! Aanmelding: tot maandag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Kosten: 7, (begeleiding, verzorging en tractorrit) Dinsdag, 9.00-16.00 uur Avontuur `Kinder- en jeugdklimmen Klimplezier voor beginners en gevorderden in het Kaisergebergte onder leiding van professionals. Transport met gezamenlijke auto s of taxi. Svp enkelhoge schoenen of sportschoenen aantrekken! Bij slecht weer: Sportpark Kitzbühel. Ook ouders zijn altijd welkom mee te klimmen! Aanmelding: tot maandag, 16.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Leistung: klimonderwijs door professionals, klimuitrusting Kosten: 35, (excl. Transfer) minimum deelnemeraantal 6 kinderen Dinsdag, 10.00-12.00 uur Kinderponytrekking Onze ouders proberen een `Ponygids te zijn en wij statige berijders. (Een ouder als begeleidend persoon is voorwaarde). Aanmelding: tot maandag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: Kosten: voetbalstadion Westendorf (in het bos) 2 kinderen delen een pony 10, per kind 1 kind op een pony 15, per kind Dinsdag, 16.30-18.30 uur Familieklimmen in de hal Een probeercursus klimmen voor de hele familie. Alle basisbeginselen worden hier geleerd. Minimum aantal deelnemers 4 personen, maximaal aantal deelnemers 10 personen. Geschikt voor beginners vanaf 6 jaar. Aanmelding: tot maandag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Kosten: 7, per persoon Dinsdag, 17.00-19.00 uur Kinderpony rijden in Brixen Het geluk van deze aarde ligt op de rug van de paarden en pony s! Kinderponyrijden een onvergetelijk avontuur. Aanmelding: niet nodig Trefpunt: Brixnerwirts Anger naast de achterste parkeerplaats bij het dorpsplein van Brixen Dinsdag, 20.30-21.30 uur Fakkelwandeling voor de hele familie Om de dag af te ronden ondernemen we een lichte fakkelwandeling voor de gehele familie. Aanmelding: tot dinsdag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: bureau van toerisme Brixen 18 Kinder- & familieprogramma Kinder- & familieprogramma 19

Woensdag Donderdag Woensdag, 9.00-11.30 uur Boerderij Familiebelevenis Makkelijke familie wandeling (½ uur) naar een `vragen boederij, waar veel interessante informatie over het leven en het dagelijkse werk op een boederij wordt verteld en waar je paarden, geiten, varksen, koeien... van heel dicht bij kan beleven. Aansluitend is er een kleine proeverij van produkten van eigen hof. Aanmelding: tot dinsdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg Trefpunt: Kosten: bureau van toerisme Kirchberg 7, (kinderbegeleiding, rondleiding boerderij, proeverij) Kinderen tot 5 jaar gratis! Woensdag, 10.00-14.00 uur Avontuurlijke Schatspeurtocht Alles rondom het element water. Stuwdam bouwen, stenen beschilderen, verovering van de waterval, schatzoeken en veel meer. Beleef spannende avonturen bij de Tiroler beek met Hubsi. Aanmelding: tot dinsdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Kosten: 6, (kinderbegeleiding) Woensdag, 21.00 uur Familiefakkelwandeling in Westendorf Een romantische, gezellige wandeling rond een wonderschone vakantiedag perfect af. Aanmelding: tot woensdag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme 20 Kinder- & familieprogramma Donderdag, 14.00 - ca. 16.30 uur Kinderebeleveniswandeling met stenen beschilderen Wij maken een kleine wandeling aan de bosrand naar de kinderboederij in Klausen. Na een korte pauze gaan we bij de beek op zoek naar stenen, die we dan gezamenlijk kunstig beschilderen. Natuurlijk kunnen jullie naderhand jullie kunstwerken mee naar huis nemen. Aanmelding: tot woensdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Brixen, Kirchberg of Westendorf Trefpunt: ingang Badesee Kirchberg Kosten: 2, Donderdag, 17.00-19.00 uur Kinderpony rijden in Westendorf Het geluk van deze aarde ligt op de rug van de paarden en pony s! Kinderponyrijden een onvergetelijk avontuur. Trefpunt: zie het weekprogramma Donderdag, 17.00-21.00 uur Kindernavond in het centrum van Westendorf Kakelbont kinderprogramma met Hubsi! Onder andere met de Mini Playback Show, Schlauberger Polonaise en veel meer. Trefpunt: centrum van Westendorf Kinder- & familieprogramma 21

Vrijdag Vrijdag, 10.00-12.00 uur Kinderponytrekking Onze ouders proberen een `Ponygids te zijn en wij statige berijders. (Een ouder als begeleidend persoon is voorwaarde). Aanmelding: tot donderdag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: Kosten: voetbalstadion Westendorf (in het bos) 2 kinderen delen een pony 10, per kind 1 kind op een pony 15, per kind Speciale-tip! Beleef de fantastische bergen van de Kitzbüheler Alpen! Met de Kitzbüheler Alpen Zomerkaart kunt u tijdens de duur van uw verblijf alle bergbanen in de Kitzbüheler Alpen net zo vaak gebruiken als u wilt en de ene na de andere Topbelevenis ervaren. Vrijdag, 10.00-13.30 uur Excursie trein naar Kasplatzl met een kinderfeest Wij rijden met de trein naar de kaasmakerij `Kasplatzl in Aschau. Bij de kaasmakerij is er een gezellig programma met geblindoekte kaasproeverij, brood bakken, pony rijden, knutselen... Aanmelding: tot donderdag, 18.00 uur in het toeristenbureau Kirchberg 22 Kinder- & familieprogramma Zonder gebruik van bus Met gebruik van bus Dagen Volwassenen Kinderen Volwassenen Kinderen 3 39,50 20,00 47,00 27,50 4 43,50 22,00 53,50 32,00 5 50,00 25,00 62,50 37,50 6 53,00 26,50 68,00 41,50 7 56,00 28,00 73,50 45,50 Geldig: van 9 mei tot 27 oktober 2013. Korting: Kinderen, geboren in 2009 of later GRATIS; Kinderen, geboren tussen 1998 tot en met 2008 betalen 50% (zie tabel) Busverkeer optioneel boeken: regionale lijndiensten van de Kitzbüheler Alpen. Verder te verkrijgen tot 14 dagen en als seizoenskaart.

Maandag bij slecht weer op aanvraag Asfaltschieten in de hal Regenachtig weer en nog geen programma voor de dag? We brengen aktie in uw vakantiedag met asfaltschieten in de hal. Aanmelding: in het toeristenbureau Brixen onder +43 5357 2000 200 Trefpunt: bureau van toerisme Brixen op aanvraag Nordic Walking-tour met Gabi Ontdek met ons de mooiste Nordic Walking routes in en om Kirchberg. Tel. aanvraag: +43 664 4020199 Maandag, 9.00-10.00 uur Smovey Walk met Gabi Swing and Smile. In harmonie met de natuur, de kracht van de zachte bewegingen van het lichaam, gedachten en gevoelens. Lopen met Vibroswing-Ring laat u het lichaam helemaal voelen. Deze gezonde beweging is leuk voor iedere leeftijd en activeert uw lichaam voor een nieuwe vakantiedag. Aanmelding: tot maandag 8.45 uur, in het toeristenbureau Kirchberg Kosten: 10, Aktiefprogramma Maandag, 11.00 uur Kneippen met Gabi Verzamelt u waardevolle tips voor de juiste kneipp techniek om de gezondheid, rust en balans te verbeteren, en een totale werking op het lichaam, geest en ziel te bereiken. Trefpunt: kneippvoorziening Aschau / Kirchberg Aktief je vakantie beleven! De fiets- en wandelwegen van de Kitzbüheler Alpen zijn een echte uitdaging voor mountainbikers, nordic-walkers en hardlopers met ambitie. Probeert u ook eens onze openbare kneipp en vrije tijdsvoorzieningen. We hebben voor u een omvangrijk Aktiefprogramma samengesteld zodat u lekker aan uw conditie kunt werken. Maandag, 17.00 - ca. 18.00 uur Nordic Walking techniekcursus Techniekoverdracht resp. techniekanalyse voor beginners tot sportieve nordic walkers! Van te voren worden belangrijke details met betrekking tot uitrusting, sportbiologie, gezondheidsaspecten en veel meer uitgelegd. Aanmelding: tot maandag, 12.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: Kosten: bureau van toerisme Westendorf 5, (begeleiding door gediplomeerde Nordic Walking gids, huurbedrag voor de stokken) Aktiefprogramma 25

Dinsdag H 2 O voor jeders smaak Dinsdag, 7.00 ca. 8.30 uur `De morgenstond heeft goud in de mond Energie opdoen en stress achter u laten... met Nordic Walking! Aanmelding: tot maandag, 18.00 uur in de bureaus van toerisme Trefpunt: Kosten: bureau van toerisme Westendorf 5, (begeleiding door gediplomeerde Nordic Walking gids, huurbedrag voor de stokken) Dinsdag, 8.30 ca. 10.00 uur YOGA - in eenheid met de natuur Stimulerende yoga-oefeningen en meditatief bewustzijn laten ons de natuur met alle zintuigen beleven. We lopen met een kleine groep van 3-6 personen. Tel. aanvraag: +43 5334 8904 Trefpunt: Dorfstraße 10 (tegenover Sporthotel Brixen) met Erika Stöckl, bevoegd yogalerares. Kosten: 15, per persoon Openluchtbad Brixen im Thale Brixen beschikt over een groots opgezette openluchtbad faciliteit. Het zwembad is vooral geliefd bij families en de idyllisch aangelegde Badesee, die constant vanuit een drinkwaterbron ververst wordt, belooft pure verfrissing en ontspanning. Een sport-, belevenis- en een zwembad horen bij de faciliteit, evenals een kinderbad en een reuzeglijbaan. Contact: Schwimmbadweg 23, Tel.: +43 5334 8224, Dagelijks van 9.00-19.00 uur geopend Openluchtbad Kirchberg Dichtbij het centrum biedt het openluchtbad Kirchberg met haar schaduwgevende bomen, pure ontspanning. Naast waterglijbanen en een duiktoren is er ook een grote kinderplaats. Contact: Seestraße 50, Tel.: +43 676 83069508 Dagelijks van 9.00-19.00 uur geopend Zwembad Westendorf Een waterglijbaan, een duiktoren, een grote ligweide en meerdere baden maken ook in Westendorf warme dagen tot een belevenis. Contact: Ried 1, Tel.: +43 5334 20253 Dagelijks van 9.00-19.00 uur geopend 26 Aktiefprogramma

Maandag Maandag, 17.00 uur Gasteneerbetoon in Westendorf We huldigen onze trouwe gasten in Westendorf. Aanmelding: door de verhuurder op te geven Plaats: volgens bekendmaking in bureau van toerisme Westendorf Maandag, 20.00 uur Luftgeweerschieten Stelt u uw trefzekerheid op de proef. Wie wordt de schutterskoning van de avond? Plaats: Cafe Koller in Brixen Kosten: vanaf 7, Maandag, 20.30 uur (half mei tot eind september) Tiroler avond Beleef volksmuziek en festiviteiten zoals schoenenplatten, `boerisch en polka in de orginele brixentaler klederdracht. Plaats: Eintritt: Mehrzweckhaus Kirchberg kaarten in voorverkoop bij bureau van toerisme Kirchberg of direkt aan de avondkassa Amusementsprogramma Hier verveelt u zich gegarandeerd niet! Laat u zich onderhouden door onze muziekkapellen, kledendrachtverenigingen, dansgroepen en geniet van de culinaire specialiteiten van onze regio bij het een of andere wekelijkse zomerfeest. Voor jong en jong geblevenen zijn er Rock & Pop concerten, theater en dansavonden. Amusementsprogramma 29

Dinsdag Woensdag Dinsdag, tijd wordt bekend gemaarkt Gasteneerbetoon in Brixen im Thale We huldigen onze trouwe gasten in Brixen. Aanmelding: door de verhuurder op te geven Plaats: wordt bekend gemaakt Dinsdag, 19.00-22.00 uur (juli en augustus) Schijven Schieten Luchtdrukgeweer schieten op schijven. Uw prestatie wordt beloond met een onderscheiding in goud, zilver of brons. Plaats: Mehrzweckhaus Kirchberg Kosten: kostenbijdrage voor de munitie Dinsdag, vanaf 20.00 uur (juli en augustus) Zomeravondconcert Muziekconcerten van verschillende bands op lome zomeravonden. Valt uit bij regen! Plaats: dorpsplein Kirchberg Woensdag, vanaf 19.30 uur (3 juli tot 21 augustus) Brixner Woensdagfeest Het wekelijkse Kult-zomerfeest op het dorpsplein van Brixen met live concerten van top bands. Muziekrichting rock, pop, Austropop en hits uit de voorbije jaren. Plaats: dorpsplein Brixen im Thale Woensdag, 20.30 uur (juli, augustus, september) Theateravond Kirchberg Afwisselend beleeft u vrolijke en spannende stukken van de Heimatbühne Kirchberg en het Rettensteintheater. Plaats: Eintritt: Mehrzweckhalle Kirchberg kaarten in voorverkoop met plaatsreservering in bureau van toerisme Kirchberg of direkt aan de avondkassa Woensdag, 20.30 uur Alpen spektakel `40 jaar onderweg Muziekshow voor jong en oud met veel afwisseling en 32 instrumenten. Plaats: Alpenrosensaal Westendorf Eintritt: volwassenen 14, kinderen (8-16 jaar) 4, 30 Amusementsprogramma Amusementsprogramma 31

Donderdag Vrijdag / zondag Vrijdag, vanaf 20.00 uur (28 juni tot 06 september) Brixner Zommeravond met pleinconcert Klein zomerfeest met concert van de muziekkapel Brixen, één van de beste blaaskapellen van Tirol. Plaats: dorpsplein Brixen Vrijdag, 20.00 uur (juni tot september) Pleinconcert in Westendorf Traditionele, klassieke en moderne blaasmuziek en veeleisende ouverturen van de muziekkapel van Westendorf. Plaats: muziekpaviljoen Westendorf (bij regen in de Alpenrosenzaal) Donderdag, 17.00 uur Gasteneerbetoon in Kirchberg We huldigen onze trouwe gasten in Kirchberg. Aanmelding: door de verhuurder op te geven Plaats: volgens bekendmaking in bureau van toerisme Kirchberg Donderdag, namiddag en avond (eind juni tot september) `Schau zuichi Marktdag... met leuk kinderprogramma en leuke kinderavond en een lange inkoopavond van de Westendorfer kooplui. Oud handwerk verbaasd bekijken, kostelijke boerenlekkernijen proeven en bij goede muziek van een glaasje genieten. Plaats: dorpscentrum Westendorf Vrijdag, 20.00 uur Luchtgeweerschieten in het Schützenheim Westendorf Plaats: Kosten: Schützenheim bij het Feuerwehrhaus Westendorf kostenbijdrage voor de munitie Vrijdag, 20.30 uur Pleinconcert in Kirchberg Traditionele, klassieke en moderne blaasmuziek en prachtige ouverturen van de muziekkapel van Kirchberg. Plaats: muziekpaviljoen Kirchberg Zondag, 20.30 uur Pleinconcert in Aschau Traditionele, klassieke en moderne blaasmuziek en veeleisende ouverturen van de muziekkapel van Aschau. Plaats: muziekpaviljoen Aschau 32 Amusementsprogramma Amusementsprogramma 33

Top evenementen zomer 2013 MEI 11. Voorjaars concert in Kirchberg 17. - 19. 16. Int. CordialCup en 4. Int. Cordial Girls Cup Grootste jeugdvoetbaltoernooi van Europa 25. - 26. Brandweerfeest in Kirchberg Brixentaler Antlassritt 30. Traditionele rit van de Brixentaler boeren van de pastorie in Brixen naar Kirchberg naar de Schwedenkapel. 30. Handwerkers- en boerenmarkt in Kirchberg in het dorpscentrum van Kirchberg 31. 30. Masters Fiets rondgang- etappe Itter Juni 01. - 02. Kitz Alp Cart Race 05. - 08. 26. Kitzbüheler Alpen Ralley 06. - 07. Bike for Peaks (Biker wedstrijd in Kirchberg) 08. - 09. Feest in de zaal van de vrijwillige brandweer Brixen im Thale 16. `Hengstauftrieb in het Spertental 22. Zonnewendefeest in het Brixental 26. - 07. Juli 18. internationale KitzAlpBike mountainbike festivalm et UCI mountainbike maraton WK HillClimb en openingsfeest in Brixen Juli 06. - 07. Enduro und XC wedstijd 06. Garn-Weidach dorpsfeest in Brixen im Thale 07. Alpinolino Kinderfeest 14. Salvenberg feest in Westendorf 14. Familie zondag aan het meer, de Filzalmsee Staudenfest in Aschau 19. -21. met de `Staudendisco op vrijdag, de feestavond op zaterdag en het traditionele `Frühschoppen op zondag 20. Muziekfeest in Aschau/ Kirchberg 20. Alpenrosenfeest het dorpsfeest in Westendorf 27. Kirchberger Dorpsfeest 28. Alpinolino Kinderfeest Dit is slechts een samenvatting met de Top evenementen van zomer 2013. Een gedetailleerde lijst met alle evenementen vindt u op www.kitzbuehel-alpen.com en in de bureaus van toerisme met de maandelijkse evenementenkalender. 34 Top evenementen zomer 2013 AugustUS Internationale Oldtimer bijeenkomst voor tractors, 04. autos en motors in Kirchberg Brixentaler Bergleuchten In het gehele Brixental worden door de plaatselijke verenigingen met 40.000 fakkels grote symbolen op 10. de steile hellingen geplaatst en ontbrandt, wanneer de schemering in de nacht overgaat. Feesten en manifestaties in de dorpen. 15. Blumencorso in Kirchberg 18. Alpinolino Kinderfeest 25. Platten bijeenkomst in Kirchberg September 01. Alpinolino Kinderfeest KitzAlpHike 2013 07. Een 12 uur durende wandeling door de prachtige berg wereld van het Brixental. 08. Familiezondag bij de Talkaser 08. Alm zondag aan het meer, de Filzalmsee 14. Zeepkist wedstijd in Kirchberg 17. - 22. Alpenspektakel Festival in Westendorf 24. Int. LIBRO Ballon Cup Ballon teams ontmoeten elkaar in Kirchberg, om in de 21. - 27. lucht hun wedstrijden te voeren. Highlight is ook dit keer de Nacht van de Ballonnen. Alm-koeien rondgang en Almfeesten in Brixental 21. Traditie, kulinarische gerechten, boerenproducten, gezellige Live muziek en traditionele koeien rondgangen. 24. - 29. Alpenspektakel Festival in Westendorf Almfest bij Hotel Elisabeth in Kirchberg Het traditionele terug halen van de koeien naar de 28. Scherrhof, kaasspecialiteiten, meiboom-veiling, live muziek. Speel en plezier met paarden 29. - Vereningings tournament bij Erlenhof Oktober 13. Sonnbergmeile in Kirchberg Herfstwandeling van boerderij naar boerderij met traditionele muziek, culinaire kostelijkheden, boerderijbezich- 06. tigingen, handwerkkunst en veel meer. 26. Paardenrennen in Kirchberg Top evenementen zomer 2013 35

Officiele mountainbike partner van de Kitzbüheler Alpen regio-brixental Toeristeninformatie Kitzbüheler Alpen- Brixental A-6365 Kirchberg in Tirol Hauptstraße 8 E-Mail: info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzbuehel-alpen.com Bureau voor toerisme Brixen im Thale Dorfstraße 93 A-6364 Brixen i. Th. Tel. +43 5357 2000-200 Fax +43 5357 2000-290 Bureau voor toerisme Kirchberg Hauptstraße 8 A-6365 Kirchberg Tel. +43 5357 2000-100 Fax +43 5357 2000-190 Bureau voor toerisme Westendorf Schulgasse 2 A-6363 Westendorf Tel. +43 5357 2000-300 Fax +43 5357 2000-390 Uitwerking en inhoud: TVB Kitzbüheler Alpen - Brixental januari 2013 Foto s: Archiv TVB Kitzbüheler Alpen - Brixental, Franz Ager, Stephan Bannach, Stefan Eisend, Johannes Felsch, Ghost Bike, Maren Krings, Albin Niederstrasser, Bernd Schuller, Kurt Tropper Druk: Druck-Repro Brüll - Saalfelden BRIXEN KIRCHBERG WESTENDORF BRIXENTAL 2013 TIROL AUSTRIA 29th June 2013 26.06. - 07.07. 2013 KitzAlpBike Mountainbike Festival