Thermostatische afsluiters

Thermostatische radiatorafsluiter Thermostatische afsluiters Geschikt voor alle thermostatische regelelementen en stelaandrijvingen Pressurisation & Water Quality Balancing & Control Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE

Inhoudsopgave Standaard V-exact F-exact met nauwkeurige- en afleesbare fijninstelling Thermostatische afsluiters met bijzonder lage weerstand Thermostatische afsluiters voor omgekeerde stromingsrichting Thermostatische drieweg-afsluiter met automatische bypass-instelling Accessoires Thermostatische binnenwerken Technische gegevens / Diagrams Afmetingen Thermostatische-regelelementen en thermostatische afsluiters

Standaard Beschrijving De HEIMEIER thermostatische afsluiters standaard met zwarte beschermkap kunnen met alle HEIMEIER thermostatisch-regelelementen en stelaandrijvingen gecombineerd worden. De spindel van roestvrij staal is voorzien van een dubbele O-ring-afdichting. De buitenste O-Ring kan onder druk vervangen worden. De complete thermostatische afsluiter kan bij tot met behulp van het HEIMEIER uitwisselgereedschap vervangen worden zonder dat de installatie afgetapt hoeft te worden. Het huis van corrosiebestendig brons met binnendraad zorgt voor de aansluiting op de schroefdraadbuis, of in combinatie met klemkoppelingen op koperen buizen, dunwandige stalen buizen of coax-buizen (uitsluitend ). Bij de uitvoering met buitendraad kunnen met de desbetreffende klemkoppelingen tevens kunststofbuizen worden aangesloten. Uitvoeringen met Viega perskoppelingen ( mm) met SC-Contur zijn geschikt voor koperen-, Viega Sanpress rvs buizen en Prestabo dunwandig stalen buizen. Voor HEIMEIER thermostatische afsluiters uitsluitend de bijbehorende, gemarkeerde HEIMEIER klemkoppelingen gebruiken (aanduiding bijv. THE). De uitvoeringen / met nokmarkering kunnen omgebouwd worden tot afsluiters met voorinstelling of precisie instelling. De thermostatische afsluiters / in haakse en rechte uitvoering met binnendraad kunnen uitgerust worden met mantels uit het DESIGN-LINE programma (niet voor thermostatische afsluiters met kortere afmetingen), zie accessoires. Max. toegestane bedrijfstemperatuur TB C, met kap TB 90 C, met perskoppeling TB C. Max. toegestane bedrijfsdruk PB bar, lage druk stoom C / 0, bar. Opbouw Bijv. Thermolux K thermostatische afsluiter KEYMARK-certificaat en getest volgens DIN EN Spindel van roestvrij staal met dubbele O-ring-afdichting Huis van corrosiebestendig brons Thermostatische afsluiter bij tot kan onder druk vervangen worden Uitrusting met mantels uit het DESIGN-LINE programma mogelijk. HEIMEIER aansluitingstechnologie M x, voor alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en stelaandrijvingen. Klepset kan vervangen worden met HEIMEIER uitwisselgereedschap (art.nr. 97-00.000) zonder aftappen van de installatie. Duurzame dubbele O-ringafdichting 4. Thermostatische afsluiter van corrosiebestendig brons

Toepassing De HEIMEIER thermostatische afsluiters standaard zijn geschikt voor gebruik in tweepijps-verwarmingsinstallaties met pomp met een normaal temperatuurverschil. Bij de montage van de thermostatische afsluiter zorgt de variatie van de P-Band tussen bijv. K en K voor een breed stromingsspectrum. Met behulp van de kvs-kappen kan de massastroom gereduceerd of beperkt worden (technische gegevens/diagrammen). Door middel van de desbetreffende voetventielen bijv. HEIMEIER Regulux/Regutec kan de vereiste hydraulische compensatie worden uitgevoerd. Uit ervaring is gebleken dat, om een geruisarmewerking te kunnen waarborgen, het drukverschil in thermostatische afsluiters niet boven de ca. 0, bar uit mag komen. Als bij de planning van een installatie reeds vastgesteld kan worden dat bij werking met deellast te hoge drukverschillen ontstaan, dient er gebruik gemaakt te worden van installaties die het drukverschil reguleren, bijv. TA drukverschilregelaar STAP of bypassventiel Hydrolux. Toepassingsvoorbeelden. Thermostatische afsluiter standaard. Voetventiel Regulux/Regutec. Ketel 4. TA STAD Inregelafsluiter Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de warmwaterverwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI (Verein Deutscher Ingenieurer = Vereniging van Duitse ingenieurs) - richtlijn. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW / in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale olie c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en in de meeste gevallen tot het uitvallen van EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries- en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. De thermostatische afsluiters kunnen met alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en thermische c.q. motorische stelaandrijvingen gecombineerd worden. Optimale afstemming van de componenten op elkaar garandeert maximale veiligheid. Bij toepassing van stelaandrijvingen van andere fabrikanten dient ervoor gezorgd te worden dat de stelkracht van deze stelaandrijvingen in het sluitgebied aangepast is aan thermostatische afsluiters met een lichte veerdruk van de klepsets. 4

Persaansluiting met Viega SC Contur Thermostatische afsluiters met mm Viega persaansluiting zijn zowel geschikt voor koperen leidingen conform EN 7 als voor Viega Sanpress RVS leidingen en Prestabo stalen leidingen. Alle persaansluitingen en afsluiters zijn gemaakt uit corrosiebestendig, ontzinkingsvrij brons. De Viega persaansluiting kan gemonteerd worden met alle geschikte Viega pers klembekken. Daardoor hoeft u geen dure gereedschappen aan te schaffen. De persverbinding wordt gemaakt door een zeshoekige uitsparing voor en na de rand van de aansluiting en geeft de persverbinding de nodige sterkte. Bovendien is de persaansluiting speciaal gevormd opdat de EPDM afdichting zijn definitieve vorm krijgt. In het belang van de veiligheid, zijn alle persaansluitingen uitgerust met SC-Contur (SC = safecty connection (veiligheidsverbinding)) hierdoor is het mogelijk niet geperste verbindingen te ontdekken d.m.v. zichtbare lekkages als de installatie gevuld wordt. Tijdens het persen wordt de SC- Contur vervormd, hierdoor vormt hij een permanente, vaste en lekvrije verbinding. Persverbindingen die gemaakt zijn zonder SC-Contur kunnen dicht lijken in de niet geperste situatie, maar ze kunnen los raken als de installatie in werking gesteld wordt. De zeshoek op de afsluiterbehuizing is een erg praktische optie om de koppelingen goed vast te kunnen houden tijdens het vastdraaien van de verbindingsmoer. De onderstaande klembekken kunnen worden gebruikt: - Viega: type, PT-H, PT-AH, Presshandy met batterijvoeding, Pressgun 4A/4B, - Geberit: PWH 7, - Geberit / Novopress: type N V, type N met batterijvoeding, - Mapress / Novopress: EFP, ACO /ECO, - Klauke: UAP De geschiktheid van andere klembekken moet nagevraagd worden bij de leverancier. Wij bevelen aan de Viega klembekken te gebruiken om de Viega persverbindingen te maken. Artikel Standaard (zwarte kap) Vernikkeld brons Haaks model kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/4 ) 0,40 0,79,6,0-0.000 ( ) 0,70,,90,70-04.000 ( /4 ) 0,80,60, 6,70-0.000 Haaks model met kortere afmetingen kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/4 ) 0,40 0,79,6,0-0.000 Recht model met Viega perskoppeling mm kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/ ) 0, 0,49 0,66, 9-.000

Recht model kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/4 ) 0,40 0,79,6,0-0.000 ( ) 0,70,,90,70-04.000 ( /4 ) 0,80,60, 6,70-0.000 Recht model met kortere afmetingen kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, 6-0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, 6-0.000 (/4 ) 0,40 0,79,6,0 6-0.000 Recht model met Viega perskoppeling mm kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/ ) 0, 0,49 0,66, 9-.000 Recht model Vlakke afdichting kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/ ) 0, 0,49 0,66, 7-0.000 (/ ) 0,8 0,7,,70 74-0.000 (/ ) 0,46 0,9,,0 (blauwe kap) 76-0.000 (/4 ) 0,40 0,79,6,0 7-0.000 Recht model met gebogen schroefelement kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/ ) 0, 0,49 0,66, 6-0.000 6

Axiaal model kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 Axiaal model met buitendraad G /4 kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 Dubbelhaaks model Aansluiting links aan radiator kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 Dubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting links aan radiator kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 Dubbelhaaks model Aansluiting rechts aan radiator kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, -0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 Dubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting rechts aan radiator kv-waarde P-band [K],0,0,0 (/ ) 0, 0,49 0,66, -0.000 Klemkoppelingen zie toebehoren. 7

V-exakt Beschrijving De HEIMEIER thermostatische afsluiters V-exact met geïntegreerde precisie voorinstelling en witte beschermkap kunnen met alle HEIMEIER thermostatische regelelementen en stelaandrijvingen gecombineerd worden. De doorstroming van de voorinstelling kan met behulp van een instelsleutel (art.nr. 0-0.4) of universele sleutel (art.nr. 0-0.4) eenvoudig en exact worden ingesteld. De geselecteerde waarde kan aan de voorkant van de thermostatische afsluiter afgelezen worden. Met een van deze sleutels kan uitsluitend de servicemonteur instellingen uitvoeren of wijzigen. Zonder juist gereedschap kunnen de instellingen niet door onbevoegden worden uitgevoerd c.q. gewijzigd. De spindel van roestvrij staal is voorzien van een dubbele O-ring-afdichting. De buitenste O-ring kan onder druk vervangen worden. De complete thermostatische afsluiter kan met behulp van het HEIMEIER uitwisselgereedschap (art.nr. 97-00.000) vervangen worden zonder dat de installatie afgetapt hoeft te worden. Het huis van corrosiebestendig brons zorgt voor de aansluiting op de schroefdraadbuis, of in combinatie met klemkoppelingen op koperen buizen, dunwandige stalen buizen of coaxbuizen (uitsluitend ). Bij de uitvoering met buitendraad kunnen met de desbetreffende klemkoppelingen tevens kunststofbuizen worden aangesloten. Uitvoeringen met Viega perskoppelingen ( mm) met SC-Contur zijn geschikt voor koperen-, Viega Sanpress rvs buizen en Prestabo dunwandig stalen buizen. Voor HEIMEIER thermostatische afsluiters uitsluitend de bijbehorende, gemarkeerde HEIMEIER klemkoppelingen gebruiken (aanduiding bijv. THE). De thermostatische afsluiters / in haakse en rechte uitvoering met binnendraad kunnen uitgerust worden met mantels uit het DESIGN-LINE programma (niet voor thermostatische afsluiters met kortere afmetingen), zie accessoires. Max. toegestane bedrijfstemperatuur TB C, met kap TB 90 C, met perskoppeling TB C. Max. toegestane bedrijfsdruk PB bar. Opbouw V-exact KEYMARK-certificaat en getest volgens DIN EN Voorinstelling met één draaibeweging Instelling controleerbaar Beveiliging tegen misbruik door instelsleutel Minimale doorstromingstoleranties Optimale doorstromingsbeperking Uitrusting met mantels uit het DESIGN-LINE programma mogelijk. Cijferkap messing. Precisieboring voor minimale doorstromingstoleranties. Regelconus voor optimale doorstromingsbeperking V-exact voldoet aan de eisen van de Speciale uitvoering van het informatieblad / 7 van de Duitse AGFW (Arbeitsgemeinschaft Fernwärme = werkgemeenschap afstandsverwarming). 8

Toepassing De HEIMEIER thermostatische afsluiters V-exact zijn geschikt voor gebruik in tweepijpsverwarmingsinstallaties met pomp met een normaal tot tamelijk hoog temperatuurverschil. Door middel van de geïntegreerde precisie voorinstelling kan een exacte hydraulische compensatie plaatsvinden teneinde alle verwarmingselementen afhankelijk van hun warmtevraag van c.v.-water te voorzien. Voorwaarde hiervoor is, dat de ingestelde waarden in de praktijk ook daadwerkelijk bereikt worden. Hiervoor dienen de minimale doorstromingstoleranties beslist in acht te worden genomen. Aan deze eis wordt voldaan met 6 verschillende precisieboringen, waarvan afhankelijk van de instelling telkens slechts één boring voor de desbetreffende doorstroming geactiveerd wordt (technische gegevens/ diagram pagina ). Echter niet alleen bij gebruik volgens de voorschriften dient er een gelijkmatige waterverdeling met name in grote installaties nagestreefd te worden om te voorkomen dat componenten van de installatie van te weinig of te veel water worden voorzien. Hetzelfde geldt na verlaging van de ruimtetemperatuur of werkpauzes. Hiervoor is de afsluiter met een speciaal ontwikkelde regelconus voor doorstromingsbeperking uitgerust. Deze zorgt ervoor dat de radiatormassastroom zelfs bij voorinstelling 6 en volledig geopend ventiel de ca.,-voudige nominale doorstroming niet overschrijdt. Uit ervaring is gebleken dat, om een geruisarme werking te kunnen waarborgen, het drukverschil in thermostatische ventielen niet boven de ca. 0, bar uit mag komen. Als bij de planning van een installatie reeds vastgesteld kan worden dat bij werking met deellast te hoge drukverschillen ontstaan, dient er gebruik gemaakt te worden van installaties die het drukverschil reguleren, bijv. TA drukverschilregelaar STAP of bypassventiel Hydrolux. Minimale doorstromingstoleranties Optimale doorstromingsbeperking m [kg/h] 0 0 6 0 0 4 0 0 0 4 6 p = 0, bar [K] Toepassingsvoorbeelden. Thermostatische afsluiter V-exact. Voetventiel Regulux/Regutec. TA drukverschilregelaar STAP 4. TA STS Afsluiter. Ketel 4. TA STAD inregelafsluiter 9

Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de warmwaterverwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI (Verein Deutscher Ingenieurer = Vereniging van Duitse ingenieurs) - richtlijn. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW / in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale olie c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en in de meeste gevallen tot het uitvallen van EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries- en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. De thermostatische afsluiters kunnen met alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en thermische c.q. motorische stelaandrijvingen gecombineerd worden. Optimale afstemming van de componenten op elkaar garandeert maximale veiligheid. Bij toepassing van stelaandrijvingen van andere fabrikanten dient ervoor gezorgd te worden dat de stelkracht van deze stelaandrijvingen in het sluitgebied aangepast is aan thermostatische afsluiters met een lichte veerdruk van de klepsets. Persaansluiting met Viega SC Contur Thermostatische afsluiters met mm Viega persaansluiting zijn zowel geschikt voor koperen leidingen conform EN 7 als voor Viega Sanpress RVS leidingen en Prestabo stalen leidingen. Alle persaansluitingen en afsluiters zijn gemaakt uit corrosiebestendig, ontzinkingsvrij brons. De Viega persaansluiting kan gemonteerd worden met alle geschikte Viega pers klembekken. Daardoor hoeft u geen dure gereedschappen aan te schaffen. De persverbinding wordt gemaakt door een zeshoekige uitsparing voor en na de rand van de aansluiting en geeft de persverbinding de nodige sterkte. Bovendien is de persaansluiting speciaal gevormd opdat de EPDM afdichting zijn definitieve vorm krijgt. In het belang van de veiligheid, zijn alle persaansluitingen uitgerust met SC-Contur (SC = safecty connection (veiligheidsverbinding)) hierdoor is het mogelijk niet geperste verbindingen te ontdekken d.m.v. zichtbare lekkages als de installatie gevuld wordt. Tijdens het persen wordt de SC- Contur vervormd, hierdoor vormt hij een permanente, vaste en lekvrije verbinding. Persverbindingen die gemaakt zijn zonder SC-Contur kunnen dicht lijken in de niet geperste situatie, maar ze kunnen los raken als de installatie in werking gesteld wordt. De zeshoek op de afsluiterbehuizing is een erg praktische optie om de koppelingen goed vast te kunnen houden tijdens het vastdraaien van de verbindingsmoer. De onderstaande klembekken kunnen worden gebruikt: - Viega: type, PT-H, PT-AH, Presshandy met batterijvoeding, Pressgun 4A/4B, - Geberit: PWH 7, - Geberit / Novopress: type N V, type N met batterijvoeding, - Mapress / Novopress: EFP, ACO /ECO, - Klauke: UAP De geschiktheid van andere klembekken moet nagevraagd worden bij de leverancier. Wij bevelen aan de Viega klembekken te gebruiken om de Viega persverbindingen te maken. Bediening Voorinstelling De thermostatische afsluiter beschikt over 6 naadloos aan elkaar grenzende doorstromingsgebieden (zie afb.). Door de variatie van de P-Band kan de radiator-massastroom traploos aan de warmtevraag aangepast c.q. beperkt worden. Zodoende kan de afsluiter ondanks zes exact gedefiniëerde instellingen traploos elke doorstroming tussen de kleinste en de grootste waarde tot stand brengen (zie afb.). De voorinstelling kan tussen,,, 4, en 6 geselecteerd worden. De instelling 6 komt overeen met de normale instelling (fabrieksinstelling). Voor de voorinstelling wordt de instelsleutel (art.nr. 0-0.4) of universele sleutel (art.nr. 0-0.4) op de thermostatische afsluiter geplaatst en de gewenste waarde ingesteld. Daarna wordt de sleutel van de thermostatische afsluiter getrokken. De instellingswaarde kan aan de voorkant van de thermostatische afsluiter afgelezen worden, d.w.z. vanuit bevestigingsrichting afgelezen worden (zie afb.). Zonder juist gereedschap kunnen voorinstellingen niet door onbevoegden worden uitgevoerd of gewijzigd.

Naadloze doorstroming Aflezen aan voorkant Δ *) Richtmarkering Artikel V-exact (witte kap) Vernikkeld brons Haaks model Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,468 0,7-0.000 (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 (/4 ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Haaks model met kortere afmetingen Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,468 0,7-0.000 (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Recht model met Viega perskoppeling mm Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7 7-.000

Haaks model met buitendraad G /4 Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7 9-0.000 Recht model Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,468 0,7-0.000 (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 (/4 ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Recht model met kortere afmetingen Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,468 0,7 6-0.000 (/ ) 0,0 0,468 0,7 6-0.000 Recht model met Viega perskoppeling mm Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7 8-.000 Recht model met buitendraad G /4 Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Recht model met gebogen schroefelement Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7 6-0.000

Axiaal model Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,468 0,7-0.000 (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Axiaal model met buitendraad G /4 Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Dubbelhaaks model Aansluiting links aan radiator Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,468 0,7-0.000 (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Dubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting links aan radiator Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7-0.000 Dubbelhaaks model Aansluiting rechts aan radiator Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,468 0,7 4-0.000 (/ ) 0,0 0,468 0,7 4-0.000 Dubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting rechts aan radiator Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/ ) 0,0 0,468 0,7 4-0.000 Klemkoppelingen zie toebehoren.

F-exact met nauwkeurige- en afleesbare fijninstelling Beschrijving De HEIMEIER thermostatische afsluiters F-exact met geïntegreerde precisie instelling en rode beschermkap kunnen met alle HEIMEIER thermostatische regelelementen en stelaandrijvingen gecombineerd worden. De doorstroming van de voorinstelling kan met behulp van een instel- of universele sleutel eenvoudig en exact worden ingesteld. De geselecteerde waarde kan aan de voorkant van de thermostatische afsluiter afgelezen worden. Met een van deze sleutels kan uitsluitend de servicemonteur instellingen uitvoeren of wijzigen. Zonder juist gereedschap kunnen de instellingen niet door onbevoegden worden uitgevoerd c.q. gewijzigd. De spindel van roestvrij staal is voorzien van een dubbele O-ring-afdichting. De buitenste O-ring kan onder druk vervangen worden. De complete thermostatische afsluiter kan met behulp van het HEIMEIER uitwisselgereedschap (artikelnummer 97-00-000) vervangen worden zonder dat de installatie afgetapt hoeft te worden. Het huis van corrosiebestendig brons zorgt voor de aansluiting op de schroefdraadbuis, of in combinatie met klemkoppelingen op koperen buizen, dunwandige stalen buizen of coax-buizen (uitsluitend ). Voor HEIMEIER thermostatische afsluiters uitsluitend de bijbehorende, gemarkeerde HEIMEIER klemkoppelingen gebruiken (aanduiding bijv. THE). De thermostatische afsluiters in haakse- en rechte uitvoering kunnen uitgerust worden met mantels uit het DESIGN-LINE programma, zie accessoires. Max. bedrijfstemperatuur TB C, met mantel TB 90 C. Max. overdruk PB bar, lage druk-stoom C/0, bar. Opbouw F-exact KEYMARK-certificaat en getest volgens DIN EN Precisie instelling met één draaibeweging Controle van de instelling Beveiliging tegen misbruik door instelsleutel Minimale doorstromingstoleranties Optimale doorstromingsbeperking Uitrusting met mantels uit het DESIGN-LINE programma mogelijk. Cijferkap vernikkeld. Precisieboring voor minimale doorstromingstoleranties V-exact voldoet aan de eisen van de Speciale uitvoering van het informatieblad / 7 van de Duitse AGFW (Arbeitsgemeinschaft Fernwärme = werkgemeenschap afstandsverwarming). 4

Toepassing De HEIMEIER thermostatische afsluiters F-exact zijn geschikt voor gebruik in tweepijpsverwarmingsinstallaties met pomp met lage c.v.-water-massastromen. Door middel van de geïntegreerde precisie instelling kan een exacte hydraulische compensatie plaatsvinden teneinde alle verwarmingselementen afhankelijk van hun warmtevraag van c.v.-water te voorzien. Voorwaarde hiervoor is, dat de berekende c.q. ingestelde waarden in de praktijk ook daadwerkelijk bereikt worden. Hiervoor dienen de minimale doorstromingstoleranties beslist in acht te worden genomen. Hieraan wordt voldaan met zes op elkaar afgestemde precisieboringen, waarvan afhankelijk van de instelling telkens slechts één boring voor de desbetreffende doorstroming geactiveerd wordt. Echter niet alleen bij gebruik volgens de voorschriften dient er een gelijkmatige waterverdeling met name in grote installaties nagestreefd te worden. Hetzelfde geldt na verlaging van de ruimtetemperatuur of werkpauzes. Door de doorstromingsbeperkende functie van de afsluiters wordt voorkomen dat de doorstroming van de componenten van de installatie buiten het ingestelde bereik ligt, zodat de componenten niet van te weinig of te veel water worden voorzien. Te hoge c.v.-water-massastromen worden ook voorkomen bij volledige opening van de afsluiters. De doorstroming bereikt op zijn laatst bij ca. K P-Band de maximale waarde. Dit is onder andere met name bij afstandsverwarmingen van belang omdat hierdoor beter rekening kan worden gehouden met de retourwatertemperaturen c.q. temperatuurverschillen. Uit ervaring is gebleken dat, om een geruisarme werking te kunnen waarborgen, het drukverschil in thermostatische afsluiters niet boven de ca. 0, bar uit mag komen. Als bij de planning van een installatie reeds vastgesteld kan worden dat bij werking met deellast te hoge drukverschillen ontstaan, dient er gebruik gemaakt te worden van installaties die het drukverschil reguleren, bijv. TA drukverschilregelaar STAP of bypassventiel Hydrolux. Minimale doorstromingstoleranties Optimale doorstromingsbeperking

Toepassingsvoorbeelden. Thermostatische afsluiters. Voetventiel Regulux/Regutec. TA drukverschilregelaar STAP 4. TA STS Afsluiter. Aansluiting stadsverwarming 6. TA inregelafsluiter STAD Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de warmwaterverwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI (Verein Deutscher Ingenieurer = Vereniging van Duitse ingenieurs) - richtlijn. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW / in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale olie c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en in de meeste gevallen tot het uitvallen van EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries- en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. De thermostatische afsluiters kunnen met alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en thermische c.q. motorische stelaandrijvingen gecombineerd worden. Optimale afstemming van de componenten op elkaar garandeert maximale veiligheid. Bij toepassing van stelaandrijvingen van andere fabrikanten dient ervoor gezorgd te worden dat de stelkracht van deze stelaandrijvingen in het sluitgebied aangepast is aan thermostatische afsluiters met een lichte veerdruk van de klepsets. Bediening Voorinstelling De thermostatische afsluiter beschikt over 6 naadloos aan elkaar grenzende doorstromingsgebieden (zie afb.). Door de variatie van de P-Band kan de radiator-massastroom traploos aan de warmtevraag aangepast c.q. beperkt worden. Zodoende kan de afsluiter zonder instelling van tussenwaarden als het ware traploos elke doorstroming tussen de kleinste en de grootste waarde tot stand brengen (zie afb.). De voorinstelling kan tussen,,, 4, en 6 geselecteerd worden. De instelling 6 komt overeen met de normale instelling (fabrieksinstelling). Voor de voorinstelling wordt de instel- of universele sleutel (artikelnummers: 0-04 & 0-0.4) op de thermostatische afsluiter geplaatst en de gewenste waarde ingesteld. Daarna wordt de sleutel van de thermostatische afsluiter getrokken. De instellingswaarde kan aan de voorkant van de klepset afgelezen worden, d.w.z. vanuit bevestigingsrichting afgelezen worden (zie afb.). Zonder juist gereedschap kunnen voorinstellingen niet door onbevoegden worden uitgevoerd of gewijzigd. 6

Naadloze doorstroming Aflezen aan voorkant *) Richtmarkering Artikel F-exact (rode kap) Vernikkeld brons Haaks model Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,6 0, 4-0.000 (/ ) 0,0 0,6 0, 4-0.000 Recht model Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,6 0, 4-0.000 (/ ) 0,0 0,6 0, 4-0.000 Axiaal model Kv-waarde P-Band max K Voorinstelling [min] 6 [max] (/8 ) 0,0 0,6 0, 4-0.000 (/ ) 0,0 0,6 0, 4-0.000 Klemkoppelingen zie toebehoren. 7

Thermostatische afsluiters met bijzonder lage weerstand Beschrijving De HEIMEIER thermostatische afsluiters met bijzonder lage weerstand (zwaartekracht) en blauwe beschermkap kunnen met alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en stelaandrijvingen gecombineerd worden. De spindel van roestvrij staal is voorzien van een dubbele O-ring-afdichting. De buitenste O-ring kan onder druk vervangen worden. De complete thermostatische afsluiter kan bij en met behulp van het HEIMEIER uitwisselgereedschap (artikelnummer 97-00.000) vervangen worden zonder dat de installatie afgetapt hoeft te worden. Het huis van corrosiebestendig brons met binnendraad zorgt voor de aansluiting op de schroefdraadbuis, of in combinatie met klemkoppelingen op koperen buizen, dunwandige stalen buizen of coax-buizen (uitsluitend ). Bij de uitvoering met buitendraad kunnen met de desbetreffende klemkoppelingen tevens kunststofbuizen worden aangesloten. Voor HEIMEIER thermostatische afsluiters uitsluitend de bijbehorende, gemarkeerde HEIMEIER klemkoppelingen gebruiken (aanduiding bijv. THE). De thermostatische afsluiters / in haakse en rechte uitvoering met binnendraad kunnen uitgerust worden met mantels uit het DESIGN-LINE programma, zie accessoires. Max. bedrijfstemperatuur TB C, met mantel TB 90 C. Max. overdruk PB bar, lage druk-stoom C /0, bar. / beschermkap zwart. Opbouw Thermostatische afsluiter met bijzonder lage weerstand (zwaartekracht) KEYMARK-certificaat en getest volgens DIN EN Spindel van roestvrij staal met dubbele O-ring-afdichting Huis van corrosiebestendig brons Thermostatische afsluiter bij en kan onder druk vervangen worden Uitrusting met mantels uit het DESIGN-LINE programma mogelijk. Afmeting afsluiterzitting afgestemd op grote massastromen. Thermostatische afsluiter van corrosiebestendig brons, vernikkeld 8

Toepassing De HEIMEIER thermostatische afsluiters met bijzonder lage weerstand zijn geschikt voor gebruik in bijv. tweepijpsverwarmingsinstallaties met een klein druk- of temperatuurverschil en conventionele éénpijpsverwarmingsinstallaties. Bij de montage van de thermostatische afsluiter zorgt de variatie van de P-Band tussen bijv. K tot K voor een breed stromingsspectrum (technische gegevens/diagrammen). Door middel van de desbetreffende voetventielen bijv. HEIMEIER Regulux/ Regutec kan de vereiste hydraulische compensatie in tweepijpsverwarmingsinstallaties worden uitgevoerd. Uit ervaring is gebleken dat, om een geruisarme werking te kunnen waarborgen, het drukverschil in thermostatische afsluiters niet boven de ca. 0, bar uit mag komen. Als bij de planning van een installatie reeds vastgesteld kan worden dat bij werking met deellast te hoge drukverschillen ontstaan, dient er gebruik gemaakt te worden van installaties die het drukverschil reguleren, bijv. TA drukverschilregelaar STAP of bypassventiel Hydrolux. Toepassingsvoorbeelden Circulatie éénpijpsverwarmingsinstallatie. Thermostatische afsluiter met bijzonder lage weerstand. Voetventiel Regulux/Regutec. TA STAD ingregelafsluiter Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de warmwaterverwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI (Verein Deutscher Ingenieurer = Vereniging van Duitse ingenieurs) - richtlijn. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW / in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale olie c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en in de meeste gevallen tot het uitvallen van EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries- en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. De thermostatische afsluiters kunnen met alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en thermische c.q. motorische stelaandrijvingen gecombineerd worden. Optimale afstemming van de componenten op elkaar garandeert maximale veiligheid. Bij toepassing van stelaandrijvingen van andere fabrikanten dient ervoor gezorgd te worden dat de stelkracht van deze stelaandrijvingen in het sluitgebied aangepast is aan thermostatische afsluiters met een lichte veerdruk van de klepsets. 9

Artikel Thermostatische afsluiters met bijzonder lage weerstand (blauwe kap) Vernikkeld brons Haaks model kv P-Band kvs K / K (/8 ) 0,46 / 0,9, 4-0.000 (/ ) 0,46 / 0,9, 4-0.000 (/4 ) 0,70 /,,70 4-0.000 ( ) 0,70 /,,70-04.000 ( /4 ) 0,80 /,60 6,70-0.000 Recht model kv P-Band kvs K / K (/8 ) 0,46 / 0,9,80 4-0.000 (/ ) 0,46 / 0,9,0 4-0.000 (/4 ) 0,70 /, 4,0 4-0.000 ( ) 0,70 /,,70-04.000 ( /4 ) 0,80 /,60 6,70-0.000 Recht model met gebogen schroefelement kv P-Band kvs K / K (/ ) 0,46 / 0,9,0 44-0.000 Axiaal model kv P-Band kvs K / K (/8 ) 0,46 / 0,9,80 4-0.000 (/ ) 0,46 / 0,9,0 4-0.000

Dubbelhaaks model Aansluiting links aan radiator kv P-Band kvs K / K (/8 ) 0,46 / 0,9,0 4-0.000 (/ ) 0,46 / 0,9,8 4-0.000 Dubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting links aan radiator kv P-Band kvs K / K (/ ) 0,46 / 0,9,8 4-0.000 Dubbelhaaks model Aansluiting rechts aan radiator kv P-Band kvs K / K (/8 ) 0,46 / 0,9,0 40-0.000 (/ ) 0,46 / 0,9,8 40-0.000 Dubbelhaaks model met buitendraad G /4 Aansluiting rechts aan radiator kv P-Band kvs K / K (/ ) 0,46 / 0,9,8 4-0.000 Klemkoppelingen zie toebehoren.

Thermostatische afsluiters voor omgekeerde stromingsrichting Beschrijving De HEIMEIER-thermostatische afsluiters voor omgekeerde stromingsrichting met zwarte beschermkap kunnen met alle HEIMEIER thermostatische regelelementen en stelaandrijvingen gecombineerd worden. De spindel van roestvrij staal is voorzien van een dubbele O-ringafdichting. De buitenste O-ring kan onder druk vervangen worden. De complete thermostatische afsluiter kan met behulp van het HEIMEIER uitwisselgereedschap (art.nr. 97-00.000) vervangen worden zonder dat de installatie afgetapt hoeft te worden. Het huis van corrosiebestendig brons met binnendraad zorgt voor de aansluiting op de schroefdraadbuis, of in combinatie met klemkoppelingen op koperen buizen, dunwandige stalen buizen of coax-buizen (uitsluitend ). Voor HEIMEIER thermostatische afsluiters uitsluitend de bijbehorende, gemarkeerde HEIMEIER klemkoppelingen gebruiken (aanduiding bijv. THE). Max. bedrijfstemperatuur TB C. Max. overdruk PB bar, lage druk-stoom C / 0, bar. Opbouw Thermostatische afsluiter voor omgekeerde stromingsrichting Spindel van roestvrij staal met dubbele O-ring-afdichting Huis van corrosiebestendig brons, vernikkeld De thermostatische afsluiter kan onder druk vervangen worden. Thermostatische afsluiter van corrosiebestendig brons, vernikkeld Toepassing De HEIMEIER thermostatische afsluiters voor omgekeerde stromingsrichting zijn geschikt voor gebruik in tweepijpsverwarmingsinstallaties met pomp bij verwisselde aanvoer- en retourleiding (klopgeluiden). Bij eventuele vragen over een verhoging c.q. verlaging van het vermogen van de radiatoren op basis van de doorstroming dient u contact op te nemen met de fabrikant van de radiatoren. De thermostatische afsluiters zijn tevens geschikt voor de montage in de retouraansluiting van hooggeplaatste radiatoren of radiatoren met een hoge afmeting. Hierdoor is het thermostaatregelelement voor de bediening beter bereikbaar. Bij de montage van de thermostatische afsluiter zorgt de variatie van de P-Band tussen bijv. K tot K voor een breed stromingsspectrum (technische gegevens/ diagrammen). Door middel van de desbetreffende voetventielen bijv. HEIMEIER Regulux/Regutec kan de vereiste hydraulische compensatie worden uitgevoerd. Uit ervaring is gebleken dat, om een geruisarme werking te kunnen waarborgen, het drukverschil in thermostatische afsluiters niet boven de ca. 0, bar uit mag komen. Als bij de planning van een installatie reeds vastgesteld kan worden dat bij werking met deellast te hoge drukverschillen ontstaan, dient er gebruik gemaakt te worden van installaties die het drukverschil reguleren, bijv. TA drukverschilregelaar STAP of bypassventiel Hydrolux.

Toepassingsvoorbeelden Thermostatische afsluiter in retouraansluiting Radiator, staand Radiator, hoog liggend. Thermostatische afsluiter voor omgekeerde stromingsrichting. Voetventiel Regulux/Regutec Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de warmwaterverwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI (Verein Deutscher Ingenieurer = Vereniging van Duitse ingenieurs) - richtlijn. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW / in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale olie c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en in de meeste gevallen tot het uitvallen van EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries- en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. De thermostatische afsluiters kunnen met alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en thermische c.q. motorische stelaandrijvingen gecombineerd worden. Optimale afstemming van de componenten op elkaar garandeert maximale veiligheid. Bij toepassing van stelaandrijvingen van andere fabrikanten dient ervoor gezorgd te worden dat de stelkracht van deze stelaandrijvingen in het sluitgebied aangepast is aan thermostatische afsluiters met een lichte veerdruk van de klepsets. Artikel Thermostatische afsluiters voor omgekeerde stromingsrichting (zwarte kap) Vernikkeld brons Haaks model kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0, 0,49 0,66, 9-0.000 (/ ) 0, 0,49 0,66, 9-0.000 Recht model kv-waarde P-Band [K],0,0,0 (/8 ) 0. 0.49 0.66. 9-0.000 (/ ) 0. 0.49 0.66. 9-0.000 Klemkoppelingen zie toebehoren.

Thermostatische driewegafsluiter met automatische bypassinstelling Beschrijving De HEIMEIER thermostatische driewegafsluiters met automatische bypassinstelling en zwarte beschermkap kunnen met alle HEIMEIER thermostatische regelementen en stelaandrijvingen gecombineerd worden. Door middel van het desbetreffende T-stuk kan de bypass op de radiatorretourleiding worden aangesloten. Uitvoeringen voor de aansluiting links of rechts aan de radiator. De spindel van roestvrij staal is voorzien van een dubbele O-ring-afdichting. De buitenste O-ring kan onder druk vervangen worden. Het huis van de thermostatische afsluiters van brons of vernikkeld brons c.q. het bypass-tstuk van messing of vernikkeld messing zorgt voor de aansluiting op de schroefdraadbuis of in combinatie met klemkoppelingen op koperen buizen, dunwandige stalen buizen of coaxbuizen. Voor HEIMEIER thermostatische afsluiters uitsluitend de bijbehorende, gemarkeerde HEIMEIER klemkoppelingen gebruiken (aanduiding bijv. THE). Bypassaansluiting met: Ø klemkoppeling, (/ ) buitendraadaansluiting of Ø soldeernippel. Max. bedrijfstemperatuur TB C. Max. overdruk PB bar. Opbouw Thermostatische drieweg-afsluiter Spindel van roestvrij staal met dubbele O-ring-afdichting Huis van corrosiebestendig brons De buitenste O-ring kan onder druk vervangen worden. Thermostatische afsluiter van corrosiebestendig brons. Bypass-boring met regelconus. Bypassaansluiting 4

Toepassing De HEIMEIER thermostatische driewegafsluiters zijn geschikt voor gebruik in één- en tweepijpsverwarmingsinstallaties met pomp. Bij gelijktijdig sluiten van bijna alle afsluiters ontstaat er een toenemend drukverschil in de verwarmingsinstallatie. Indien de HEIMEIER driewegafsluiter de radiatoraanvoerleiding afsluit, wordt de bypass naar de retourleiding volledig geopend. Een toenemend drukverschil wordt vermeden en de druk wordt constant gehouden. De totale doorstroomhoeveelheid van de HEIMEIER drieweg-afsluiter ligt bij een kv-waarde van,4 m /h (zie curve, diagram). Per verwarmingscircuit dient driewegafsluiter gepland te worden. Bij standaardinstallaties ongeveer per 8 kw. Voor gasgestookte c.v.-ketels met een bepaalde minimum doorstroomhoeveelheid kan het aantal driewegafsluiters eveneens uit curve (diagram) afgeleid worden. Curve c.q. de Kv-waarden van de verschillende P-Banden dienen voor de bepaling van het drukverlies bij de ingestelde radiator-massastroom. Bij de montage van de thermostatische afsluiter zorgt de variatie van de P-Band tussen bijv. K tot K voor een breed stromingsspectrum. Kies voor de inbouw van de afsluiter het punt dat zo ver mogelijk van de pomp verwijderd is. Ideale plaatsen zijn de gang of de badkamer. Toepassingsvoorbeelden. Thermostatische driewegafsluiter. Bypass-T-stuk Opmerkingen Ter voorkoming van beschadigingen en ketelsteenvorming in de warmwaterverwarmingsinstallatie dient de samenstelling van het medium overeen te komen met de VDI (Verein Deutscher Ingenieurer = Vereniging van Duitse ingenieurs) - richtlijn. Voor industriële verwarmingsinstallaties en installaties voor wijk- en stadsverwarming dient het bijgevoegde blad met toelichtingen en verklaringen VdTÜV 466/AGFW / in acht te worden genomen. In het medium aanwezige minerale olie c.q. alle soorten mineraalhoudende smeermiddelen leiden tot sterke zwellingsverschijnselen en in de meeste gevallen tot het uitvallen van EPDM-dichtingen. Bij gebruik van nitrietvrije antivries- en antiroestmiddelen op basis van ethyleenglycol dienen de desbetreffende aanwijzingen in de documentatie van de fabrikanten van deze middelen, met name wat betreft de concentratie van de afzonderlijke bestanddelen, te worden geraadpleegd. De thermostatische afsluiters kunnen met alle HEIMEIER thermostaat-regelelementen en thermische c.q. motorische stelaandrijvingen gecombineerd worden. Optimale afstemming van de componenten op elkaar garandeert maximale veiligheid. Bij toepassing van stelaandrijvingen van andere fabrikanten dient ervoor gezorgd te worden dat de stelkracht van deze stelaandrijvingen in het sluitgebied aangepast is aan thermostatische afsluiters met een lichte veerdruk van de klepsets.

Artikel Thermostatische driewegafsluiter met automatische bypass-instelling Vernikkeld brons Thermostatische driewegafsluiter Aansluiting links op radiator Bypassaansluiting kv radiator P-Band K / K ) kv totaal ) Ø Klemkoppeling (/ ) Buitendraadaansluiting Ø Soldeernippel (/ ) 0,8 / 0,7,4 449-0.000 (/ ) 0,8 / 0,7,4 4-0.000 (/ ) 0,8 / 0,7,4 4-0.000 Thermostatische driewegafsluiter Aansluiting rechts aan radiator Bypassaansluiting kv radiator P-Band K / K ) kv totaal ) Ø Klemkoppeling (/ ) Buitendraadaansluiting Ø Soldeernippel (/ ) 0,8 / 0,7,4 448-0.000 (/ ) 0,8 / 0,7,4 40-0.000 (/ ) 0,8 / 0,7,4 4-0.000 ) Verdeling bij,0 K ca. 0 %. ) Totale kv-waarde voor radiator en bypass. Bypass-T-stuk Aansluiting links op radiator Vernikkeld messing Bypassaansluiting Ø Klemkoppeling (/ ) Buitendraadaansluiting Ø Soldeernippel (/ ) 46-0.000 (/ ) 44-0.000 (/ ) 4-0.000 Klemkoppelingen zie toebehoren. 6

Accessoires Thermostatisch binnenwerk Voor de toepassing van thermostatische driewegafsluiters in eenpijpverwarmingsinstallaties. Het debiet is zo ontworpen dat % naar de radiator gaat en 6% naar de bypass. Totale Kv-waarde,40 (m /h) (met K p-band). Debiet diagram op aanvraag verkrijgbaar. 4-0-0 Mantel -delig, van kunststof, wit, voor thermostatische afsluiters met binnendraad (niet voor thermostatische afsluiters met kortere afmetingen). afsluiter Haakse uitvoering (/8 ) 6-0. (/ ) 6-0. Rechte uitvoering (/8 ) 6-0. (/ ) 6-0. Handregelknop Voor alle HEIMEIER thermostatische afsluiters. Medium temperatuur max. 0 C. Wit. Met wartelmoer Met directe montage 0-00. -0. -. Uitwisselgereedschap Compl. met koffer, pijpsleutel en reserve-afdichtingen, voor vervanging van thermostatische afsluiters zonder aftappen van de verwarmingsinstallatie (voor tot ). Zie ook Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing. Uitwisselgereedschap 97-00.000 Reserve-afdichtingen 97-00.4 Pijpsleutel SW 9 Voor het los- en vastdraaien van de thermostatische afsluiters. Zie ook Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing. 0-00.8 Diefstalbeveiliging Voor thermostatisch-regelelement K. Door borgring. Zie ook Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing 60-0.47 Afsluitkap Messing, met afdichting, aan de kant van de radiator voor thermostatische afsluiter. afsluiter (/8 ) 0-0.4 (/ ) 0-0.4 (/4 ) 0-0.4 7

Spindelverlenging Voor thermostatische afsluiters. L Messing vernikkeld -.700 -.700 Zwart kunststof 0-.700 0-.700 Instelsleutel Voor V-exact en F-exact. Zie ook Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing. 0-0.4 V-exakt F-exakt hahn Luft- Universele sleutel Optioneel bij instelsleutel artikelnr. 0-0.4 voor de bediening van V-exact/F-exact. Ook voor thermostaatregelelement B (temperatuurinstelling), thermostaat-regelelement K (instelclips verwijderen), schroefverbinding Regulux, aansluitingsschroefverbinding Vekolux en radiator-ontluchtingsventiel. 0-0.4 -kap Voor massastroombeperking voor thermostatische afsluiters. afsluiter (/8 ) 0-0.4 (/ ) 0-0.4 Ventilux Radiator-compensatiekoppeling met traploos verschuifbare koppelingsnippel. Hierdoor kunnen oude ventielen met verschillende bouwlengtes in de aanvoer- en retourleiding eenvoudig worden vervangen. Dubbele O-ringafdichting. Max. overdruk bar. Max. bedrijfstemperatuur C. Verschuifbaar tot mm. Radiatoraansluiting ( /4 ). Door een hoge statische druk kan de compensatiekoppeling naar de eindpositie worden verschoven. Buizen en radiator goed bevestigen. Tijdens montage dient de stroomtoevoer uitgeschakeld te zijn. afsluiter Rechtse draad (/8 ) 0-0.600 (/ ) 0-0.600 (/4 ) 0-0.600 Linkse draad (/8 ) 0-0.600 (/ ) 0-0.600 (/4 ) 0-0.600 Verloopstuk Voor de vervanging van oude afsluiters tegen thermostatische afsluiters met kleinere openingen. Vernikkeld messing. Rp /4 x R / -.044 Rp x R / -4.044 Rp x R /4-4.044 Rp /4 x R / -.044 Rp /4 x R /4 -.044 8

Buitendraadaansluiting Voor lengtecompensatie. Vernikkeld messing. Totale lengte [mm] 47,0 R /8-0.0 4,0 R / -0.0, R /4-0.0 Buitendraadaansluiting Normale lengte. Doorlopend schroefdraad voor gereduceerde bouwlengtes. Vernikkeld messing. Totale lengte [mm] 7,0 R /8-0.0, R / -0.0, R /4-0.0 Klemkoppeling Voor koperen of dunwandige stalen buis. Aansluiting binnendraad Rp /8 Rp /4. Metaal op metaal verbinding. Vernikkeld messing. Bij een buiswanddikte van 0,8 mm dienen er steunhulzen gebruikt te worden. Voorschriften van de buizenfabrikant opvolgen. Klemkoppeling Voor koperen- en dunwandig stalen buis. Aansluiting buitendraad G /4. Metaal op metaal verbinding. Vernikkeld messing. Bij een buiswanddikte van 0,8 mm zijn steunhulzen nodig. Volg de instructies van de leverancier van de buis. Steunhuls Voor koperen- of dunwandig stalen buis met een wanddikte van mm. Messing. Ø buis (/8 ) -. (/ ) -. 6 (/ ) -8. 8 (/4 ) -8. Ø buis 8-. 8-. 6 8-6. 8 8-8. L Ø buis,0 -.70 6,0 -.70 6, 6-6.70 6,8 8-8.70 Klemkoppeling Voor koperen- of dunwandig stalen buis. Aansluiting buitendraad G /4. Rubberen afdichting. Vernikkeld messing. Klemkoppeling Voor kunststof buis. Aansluiting buitendraad G /4. Vernikkeld messing. Ø buis -. 8-8. Ø buis 4x -4. 6x -6. 7x -7. 8x -8. x -. 9

Klemkoppeling Voor MT-leiding. Vernikkeld messing. Ø buis Aansluiting buitendraad G /4 6x -6. Aansluiting binnendraad Rp / 6x -6. *) *) Te gebruiken voor afsluiters vanaf fabrikagejaar 4.9 Aansluitnippel Voor vlakdichtende thermostatische afsluiters. afsluiter Ø buis Buitendraadaansluiting (/ ) / 460-0.0 (/4 ) /4 460-0.0 Soldeeraansluiting (/ ) 460-.09 (/ ) 6 460-6.09 (/ ) 8 460-8.09 (/4 ) 460-.09 Lasaansluiting (/ ) / 460-0.04 (/4 ) /4 460-0.04 Aansluitingsschroefverbinding Voor het vastklemmen van kunststofbuis, koperen buis, dunwandige stalen buis of coax-buis. Vernikkeld messing. L G/4 x R/ 6 -.08 Dubbele nippel Aan beide zijden geschikt voor het vastklemmen van kunststofbuis, koperen buis, dunwandige stalen buis of coax-buis. Vernikkeld messing. G/4 x G/4-0.08 Lengte compensatiestuk Voor klemverbindingen met kunststofbuis, koperbuis, dunwandige stalen buis of coax-buis. Voor afsluiters met buitendraad G/4. Vernikkeld messing. L G/4 x G/4 97-0.4 G/4 x G/4 0 974-0.4 S-koppeling Voor het opheffen van verschillende buisafstanden, bijv. bij vervanging van oude éénpijpscombinaties; let hierbij op de stromingsrichting! Messing vernikkeld. As-afstand [mm] Totale lengte [mm] G/4 x G/4, 4-0.6 S-koppeling Ter compensatie van verschillende aansluitmaten bij vervanging van radiatoren. Vernikkeld brons. As-afstand [mm] Totale lengte [mm] (/8 ) 6 68-0.6 (/ ) 6 68-0.6 (/4 ) 6 68-0.6

Thermostatische binnenwerken T-aanduiding van de thermostatische afsluiter geen buitendraad Buitendraad voor het thermostaatregelelement van de thermostatische afsluiter Nokmarkering Standaard, afdichter zonder kleurenaanduiding, vanaf eind 98 Vervangingset, 0-0.0 0-0.0 0-04.99 0-0.99 Speciaal binnenwerk voor omgekeerde stroomrichting Vervangingset Voor thermostatische afsluiters: Standaard vanaf eind 98 tot eind,, V-exact/F-exact vanaf 994 tot eind, - 0-4.0 V-exact met nauwkeurige voorinstelling, voor thermostatische afsluiter met nokaanduiding, vanaf 994 Ombouw-/vervangingset, 0-0.0 F-exact met nauwkeurige precisie instelling, voor thermostatische afsluiter met nokaanduiding, vanaf 994, afdichter vernikkeld Ombouw-/vervangingset, 4-0.0 Voorinstelling, afdichter witte aanduiding, vanaf 98 tot 994 Vervangingset,, -0.99

Voorinstelling Vervangingset Vanaf 98 tot 994, Afdichter witte aanduiding, 4-0.99 Vanaf 98, Afdichter blauwe aanduiding, 40-0.99 Zonder kleurenaanduiding ( 0), 0-0.99 ( 0 ), 0-04.99 Thermostatische driewegafsluiter Vervangingset 440-0.0 Vanaf februari 98 (Mikrotherm) Ombouw-/vervangingset Afdichter zwarte aanduiding, -0.0 Zonder kleurenaanduiding 0-0.0 Ombouw-/vervangingset, 4-0.0 4-0.0 0-04.99 0-0.99

Technische gegevens - Standaard Diagram (/8 ) tot (/4 ), thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement ( /4") xp K K ( /8") ( /") xp K K 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 p [kpa] 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 ª p [mbar] p [mmws] Diagram ( ) en ( /4 ), thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement ( /4") xp K K (") xp K K 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 0, p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 ª [kg/h] 00 00 p [mbar] p [mmws]

Thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement (/8 ) ) Haaks, Recht, Dubbel haaks, Axiaal (/ ) ) Haaks, Recht, Dubbel haaks, Axiaal Kv-waarde P-Band [K],0,,0,,0 Haaks Recht Axiaal TB ) [C ] Maximale overdruk PB [bar] Maximaal drukverschil, waarbij de afsluiter nog sluit Δp [bar] Maximale bedrijfstemp. Dubbelhaaks Th.-regelelement EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 0, 0,7 0,49 0,8 0,66,,,00,0,0 0, 0,7 0,49 0,8 0,66,,,00,0,0 (/4 ) Haaks, Recht 0,40 0,60 0,79 0,98,6,0,00,00,0 ( ) Haaks, Recht 0,70,04,,6,90,70 0, 0,80,60 ( /4 ) Haaks, Recht 0,80,,60,00, 6,70 0, 0,0,00 (/8 ) (/ ) Gegevens met kvs-kap voor afsluiters met markering ) 0, 0,9 0, 0,6 0,8 0,4 0,4,00,0,0 Gegevens met kvs-kap voor afsluiters met 0, 0,7 0,47 0,4 0,9 0,7 0,7,00,0,0 markering ) ) Met beschermkap of stelaandrijving 0 C, met mantel 90 C. Technische gegevens/diagram / gelden ook voor thermostatische afsluiters voor omgekeerde stromingsrichting. -kappen zie Accessoires. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Drukverlies thermostatische afsluiter standaard bij K P-Band Gegeven: Vermogen Q = W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 6 kg/h Drukverlies volgens diagram ΔpV = 6 mbar Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Geschikte thermostatische afsluiter standaard Gegeven: Vermogen Q = 70 W Temperatuurverschil Δt = K (70/ C) Drukverlies thermostatische afsluiter Δp V = mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 70 / (,6 ) = kg/h Thermostatische afsluiter standaard volgens diagram: ( ) c v = k v 0,86 k v = c v 0,86 4

Technische gegevens - Standaard, vlakdichtend Diagram (/ ) [kvs,] en (/ ) [kvs,70], thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement ( /") [k vs,70] xp K K ( /") [k vs,] xp K K 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 p [kpa] 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 ª p [mbar] p [mmws] Diagram (/ ) [kvs,0] en (/4 ), thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement ( /") [k vs,0] xp K K ( /4") xp K K 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 p [kpa] 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 ª [kg/h] p [mbar] p [mmws]

Thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement (/ ) ) (/ ) (/ ) (/4 ) Vlakdichtend (recht model) Vlakdichtend (recht model) Vlakdichtend (recht model) Vlakdichtend (recht model) Kv-waarde P-Band [K],0,,0,,0 Maximale bedrijfstemp. TB ) [C ] Maximale overdruk PB [bar] Maximaal drukverschil, waarbij de afsluiter nog sluit Δp [bar] Th. regelelement EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 0, 0,7 0,49 0,8 0,66,,00,0,0 0,8 0,9 0,7 0,9,,70,00,70,0 0,46 0,70 0,9,0,,0 0,60,0,00 0,40 0,60 0,79 0,98,6,0,00,00,0 (/ ) Gegevens met kvs-kap voor afsluiters met markering ) 0, 0,7 0,47 0,4 0,9 0,7,00,0,0 ) Met beschermkap of stelaandrijving 0 C. -kappen, zie Accessoires. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Drukverlies thermostatische afsluiter standaard vlakdichtend, [kvs,] bij K P-Band Gegeven: Vermogen Q = 9 W Temperatuurverschil Δt = K (70/ C) Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 9 / (,6 ) = kg/h Drukverlies volgens diagram Δpv = 60 mbar Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Geschikte thermostatische afsluiter standaard vlakdichtend Gegeven: Vermogen Q = 790 W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Drukverlies thermostatische afsluiter Δpv = 46 mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 790 / (,6 ) = 60 kg/h Thermostatische afsluiter standaard vlakdichtend volgens diagram: (/ ) [kvs,0] of (/4 ) c v = k v 0,86 k v = c v 0,86 6

Technische gegevens - V-exact met nauwkeurige- en afleesbare voorinstelling Diagram, thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement P-band [xp] min. 0,4 K tot max.,0 K 0 0 4 6 0 0 0, 0, p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 ª [kg/h] Δp [mbar] P-band [xp] min. 0, K tot max.,0 K 0 0 4 6 0 0 0, 0, Δp [kpa] 0, 0, ª [kg/h] 0 0 0 0 Δp [mbar] 7

Thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement // (/8, /, /4 ) P-band xp min. 0.4 K tot max..0 K P-band. xp min. 0. K tot max..0 K min. kv-waarde max. min. kv-waarde max. Voorinstelling 4 6 0,09-0,08 0,0-0,047 >0,08-0,076 >0,047-0,098 >0,076-0,6 >0,098-0,6 >0,6-0,80 >0,6-0,4 >0,80-0,4 >0,4-0,64 >0,4-0,6 >0,64-0,468 kvs-waarde 0,04 0,4 0,74 0,47 0,49 0,7 Th. regelelem. Doorstromingstolerantie ± [%] 8 7 6 Max. Max. bedrijfstemp. overdruk *) met beschermkap of stelaandrijving 0 C, met mantel 90 C, met persaansluiting C. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Instelwaarde Gegeven: Vermogen Q = W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Drukverlies thermostatische afsluiter Δpv = mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = kg/h TB* ) [C ] PB [bar] Maximaal drukverschil, waarbij de afsluiter nog sluit Δp [bar] EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO 4,0,, Instelwaarde volgens diagram: Met P-band max.,0 K: Met P-band max.,0 K: c v = k v 0,86 k v = c v 0,86 8

Technische gegevens - F-exact Diagram, thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement P-band [xp] min. 0, K tot max.,0 K 0 0 4 6 0 0 0, 0, p [kpa] 0, 0, 0,7 ª [kg/h] 0 0 0 p [mbar] P-band [xp] min. 0,4 K tot max.,0 K 0 0 4 6 0 0 0, 0, p [kpa] 0, 0, 0,7 ª [kg/h] 0 0 0 [mbar] p 9

Thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement Precisie instelling 4 6 Th. regelelem. / (/8, / ) P-band xp min. 0. K tot max..0 K min. kv-waarde max. 0,009-0,06 >0,06-0,08 >0,08-0,07 >0,07-0,09 >0,09-0,4 >0,4-0, P-band. xp min. 0,0 >0,07 >0,04 >0,06 >0, >0,77 min. 0.4 K tot kv-waarde - - - - - - max..0 K max. 0,07 0,04 0,06 0, 0,77 0,6 kvs-waarde 0,07 0,04 0,06 0,4 0,87 0,0 Doorstromingstolerantie 8 ± [%] *) met beschermkap of stelaandrijving 0 C, met mantel 90 C. Max. bedrijfstemp. TB* ) [C ] Max. overdruk PB [bar] Maximaal drukverschil, waarbij de afsluiter nog sluit Δp [bar] EMO T/NC EMO T/NO EMOtec/NC EMOtec/NO EMO / EMO EIB/LON 4,0,, Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Instelwaarde Gegeven: Vermogen Q = 0 W Temperatuurverschil Δt = K (6/0 C) Drukverlies thermostatische afsluiter ΔpV = 6 mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 0 / (,6 ) = kg/h Instelwaarde volgens diagram: Met P-band max..0 K: Met P-band max..0 K: 4 c v = k v 0,86 k v = c v 0,86 40

Technische gegevens - Afsluiter met bijzonder lage weerstand Diagram (/8 ) tot (/4 ), thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement ( /4") xp K K ( /8") ( /") xp K K 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 0, p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 ª [kg/h] p [mbar] p [mmws] Diagram ( ) en ( /4 ), thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement ( /4") xp K to K (") xp K to K 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 p [kpa] 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 ª [kg/h] 00 00 p [mbar] p [mmws] 4

Thermostatische afsluiter met thermostatisch regelelement Kv-waarde P-Band [K],0,,0,,0 haaks Max. bedrijfstemp. recht axiaal Max. overdruk dubbelhaaks TB *) [C ] PB [bar] Maximaal drukverschil, waarbij de afsluiter nog sluit Δp [bar] Th.- regelelem. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO (/8 ) haaks, recht, dubbelhaaks, axiaal, 0,46 0,70 0,9,0,,,80,0 0,60,0,00 (/ ) haaks, recht, dubbelhaaks, 0,46 0,70 0,9,0,,,0,8 0,60,0,00 axiaal, (/4 ) haaks, recht 0,70,04,,6,90,70 4,0 0, 0,0,00 ( ) haaks, recht 0,70,04,,6,90,70,70 0, 0,80,60 ( /4 ) haaks, recht 0,80,,60,00, 6,70 6,70 0, 0,0,00 *) Met beschermkap of stelaandrijving 0 C, met mantel 90 C. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Drukverlies thermostatische afsluiter met bijzonder lage weerstand bij K P-Band Gegeven: Vermogen Q = W Temperatuurverschil Δt = K (/4 C) Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = / (,6 ) = 90 kg/h Drukverlies volgens diagram Δp v = 44 mbar Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Geschikte thermostatische afsluiter met bijzonder lage weerstand Gegeven: Vermogen Q = 87 W Temperatuurverschil Δt = K (70/ C) Drukverlies thermostatische afsluiter Δpv = 9 mbar Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 87 / (,6 ) = 480 kg/h Thermostatische afsluiter met bijzonder lage weerstand volgens diagram: ( /4 ) c v = k v 0,86 k v = c v 0,86 4

Technische gegevens - Thermostatische driewegafsluiter Diagram, thermostatische driewegafsluiter met thermostatisch regelelement kv (.) ) (.) 0 00 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 0, p [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 ª 00 00 p [mbar] p [mmws] Thermostatische driewegafsluiter met thermostatisch regelelement Kv-waarde xp P-Band [K],0,,0,,0 ) Maximale bedrijfstemperatuur TB ) [C ] Maximale overdruk PB [bar] Maximaal drukverschil, waarbij de afsluiter nog sluit Δp [bar] Th.-regelelem. EMO T/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO (/ ) 0,8 0, 0,7 0,87 0,98,4,0,0, ) Totale kv-waarde voor radiator en bypass. ) Met beschermkap of stelaandrijving 0 C. Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: Drukverlies thermostatische drieweg-afsluiter bij K P-Band Gegeven: Vermogen Q = 660 W Temperatuurverschil Δt = K (70/ C) Oplossing: Massastroom m = Q / (c Δt) = 660 / (,6 ) = 9 kg/h Drukverlies volgens diagram ΔpV = 7 mbar c v = k v 0,86 k v = c v 0,86 4

kv- en kvs-waarde-bepaling 0 0 00 00 k v 0,0 0,0 0,0 0,04 0,0 0,06 0,07 0,08 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,4 0, 0,6 0,7 0,8,0,,,0,,0 4,0,0 0 00 0 00 0 0 0 0, 0 Δp [kpa] 0, 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 ª Δp [mbar] Δp [mm WS] kv-waarde en kvs-waarde De kv-waarde van een afsluiter duidt de volumestroom aan in m /h bij een bepaalde stelhoogte (P-Band) en een drukverlies van,0 bar. De kvs-waarde duidt de volumestroom aan bij een volledig geopende afsluiter. Standaard formule voor het medium water: Symbolen en meeteenheden: kv/kvs = Afsluiter parameter V = Volumestroom in m /h Δp = Drukverlies in bar Berekeningsvoorbeeld Gevraagd: kv-waarde voor afsluiter bepaling Gegeven: Massastroom m = 98 kg/h Drukverlies Δp = 70 mbar Oplossing: kv-waarde volgens diagram: 0,7 m /h Gekozen: Thermostatische afsluiter standaard (/ ) P-band, K c v = k v 0,86 k v = c v 0,86 44

Afmetingen ; 4; 4; ; 4; 4; 6; 44; 6 SW SW SW 4 7 b d d l d b l d α l 4 l D SW d d 8 α SW H + ø l 6 l l 4 SW SW d d SW SW H d d H D d d α D l 6 SW l l 4 b l l l 6 α d 9 ; 4; 4; / ; 40/4; /4 SW SW α l D 6 SW l H + l 4 l 6 SW 8 8,6,7 H ; /; 4/4; /4 7; 74; 76 SW d d SW SW 6 H α 4 d l 4 l 6 l ø SW 66 70 448; 449; 40; 4; 4; 4 44; 4; 46 ø ø H d d D 6 α l 6 l b d d D SW l b SW α l 6 8 8 d D α l 6, d SW α 6 d d ø ø l l 4 l 4

α Thermostatische radiatorafsluiter - Thermostatische afsluiters 9 SW SW SW H D d d d H d d α b l l l 6 9 88 l 6 9 6; 6 SW SW SW l l 4 l 6 SW H α 4 d d d d α b l H 8 d d H D d d α α b SW l 6 D H l l 4 b l l l 6 9 ; SW ø SW D l 6 SW l l 4 9; 7 9; 8 SW SW SW H l 6 α d d H l 6 α d d SW l l 4 46

Thermostatische afsluiters α = 70 (± ) D b min. d d l ± l ± l ± l 4 ±, l ±, l 6 min. SW SW H -0, H -0, Rp/8,0 G/8 R/8 9 8 6 6 7,, Rp/, G/4 R/ 66 9 9 8 6 7 7,, Rp/4 4, G R/4 74 6 4 66 9 8 7,, Rp 7 G R 84 8 40 7, 9 4 47, /4 Rp /4 G / R /4 9 46 8 9 49, Thermostatische afsluiters met kortere afmetingen α = 60 (± ) D b min. d d l ±0, l ± l ±0, l 4 ±, l ±0, l 6 min. SW SW H -0, H -0, Rp/8 8 G/8 R/8 0 7 4 49 6 7,, Rp/ 9 G/4 R/ 8 6 7 7,, Rp/4 G R/4 6 98 6 6 8 7,, SW = Diameter voor steeksleutel 47

Thermostatische regelelementen en afsluiters Met KEYMARK-certificaat en getest volgens DIN EN (bouwserie D en F) KEYMARK-kenmerk-toelatingsnummer 0-6T 0006 Thermostatische regelelementen 00-00.00 6000-00.00 6000-00.600 600-00.00 600-00.00 600-00.00 6008-00.00 60-00.00 600-00.600 600-00.600 6700-00.00 680-00.00 7000-00.00 Thermostatische afsluiter van de bouwserie D -0.000-0.000-0.000-0.000-0.000-0.000 4-0.000 4-0.000 4-0.000 4-0.000 4-0.000 4-0.000 4-0.000 4-0.000-0.000-0.000-0.000-0.000-0.000-0.000 Thermostatische afsluiter van de bouwserie F -0.000-0.000-0.000 6-0.000 6-0.000 6-0.000-0.000-0.000 6-0.000 6-0.000 Thermostatische afsluiter 6-0.000 44-0.000 9-.000 9-.000 7-.000 8-.000 De informatie in deze brochure is met de grootst mogelijke zorg samengesteld, desondanks kunnen aan deze brochure geen rechten worden ontleend. De producten, teksten, foto s, grafieken en schema s in deze brochure kunnen door TA Hydronics zonder voorafgaand bericht of opgave van reden gewijzigd worden. TA Hydronics aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen gebaseerd op deze brochure. Voor de meest recente informatie over onze producten en specificaties kunt u contact opnemen met TA Hydronics per email: info.nl@tahydronics.com / info.be@tahydronics.com of www.tahydronics.com. 0-0.48. 48