Drukregelaar type 78 Type 78- op klepstandsteller 7 Type 78- met filterhuis Type 78- op aandrijving 7 Fig. Drukregelaar type 78 Inbouw- en bedieningsvoorschrift B 8 NL Uitgave september
Inhoudsopgave Inhoud Blz. Constructie en werking............................ Technische gegevens.............................. Inbouw drukregelaar............................ 7. Compacte drukregelaar........................... 7. Drukregelaar voor aanbouw aan klepstandsteller en aandrijving........ 8. Luchtaansluitingen.............................. Manometer................................. xtra aansluiting voor een magneetventiel................... Setpoint-instelling............................. 7. Onderhoud................................ 7. Storingen en oplossen daarvan...................... 8 7. Toebehoren................................ 8 8. fmetingen in mm............................. 9 B 8 NL
Veiligheidsinstructies Het instrument mag alleen door vakpersoneel dat bekend is met de montage, de inbedrijfname en het bedrijf van dit product, worden gemonteerd en in bedrijf worden genomen. Vakpersoneel in de zin van dit inbouw- en bedieningsvoorschrift zijn personen, die vanwege hun vaktechnische opleiding, hun kennis en ervaring en hun kennis van de geldende normen, de hun opgedragen werkzaamheden kunnen beoordelen en mogelijke gevaren daarbij kunnen onderkennen. Deskundig transport en correcte opslag van het apparaat is een absolute voorwaarde. B 8 NL
Constructie en werking. Constructie en werking De drukregelaar is bedoeld voor de voeding van pneumatische meet-, regel- en besturingssystemen met een constante hulpenergie. De in de installatie ter beschikking staande druk van het persluchtnet van max. bar wordt daarbij op een instelbare reduceerdruk van,.., of,... bar gereduceerd. De drukregelaar is aan de ingangszijde voorzien van een filterpatroon met een maaswijdte van µm. Bovendien kan de regelaar ook met een filterhouder en aan de uitgangszijde met een manometer worden uitgerust. De op de ingang aanwezige perslucht stroomt via het filter door de vrije doorlaat tussen de zitting (.) en de klep (.) en verlaat afhankelijk van de klepstand de uitgang met een gereduceerde druk. De te regelen uitgangsdruk wordt via het huis (.) naar het membraan () overgedragen en omgevormd in een stelkracht. Deze stelkracht dient voor het verstellen van de klep afhankelijk van de kracht van de stelveren (). Door het verdraaien van de setpoint-insteller (7) wordt de veerkracht gewijzigd en zo het gewenste setpoint ingesteld. De setpointbereiken van de drukregelaar van,..., bar en,... bar worden bepaald door de verschillende dikte van de ingebouwde stelveren (). Het in de perslucht aanwezige condensaat kan worden verzameld en afgelaten, wanneer het filterpatroon (9) horizontaal resp. de filterhouder () loodrecht naar beneden staat. Door het losdraaien van de plug () resp. de aftapschroef () kan het condensaat worden afgelaten. B 8 NL
Constructie en werking dapter-/aansluitplaat Vlakke afdichting... 7 8 9... Behuizing. Zitting. Klep. Gat Membraan Ontluchtingsgat Stelveer Kap Contramoer 7 Setpoint-insteller 8 Draaiknop 9 Filterpatroon Plug Bus. fdichting Filterhouder. fdichting Schroef flaatschroef 9 Fig. Doorsnede B 8 NL
Technische gegevens. Technische gegevens Drukregelaar Typ 78 Voedingsdruk Uitlaatdruk Regelbereik Luchtverbruik bar ( psi) boven het ingestelde setpoint, echter min.,, bar ( psi) max: bar (8 psi) Instelbaar van..., bar (... psi) of... bar (... 9 psi),..., bar (... psi) of,... bar (8... 9 psi), m n /h (bij 7 bar voedingsdruk) Toel. omgevingstemperatuur... 7 C ( C mogelijk, daarbij echter luchtverbruik tot, m n /h bij 7 bar voedingsdruk) Invloed van ingangsdruk Omzetfout Hysterese Manometer anwijsbereik - ansluiting <, bar/ p = bar, bar..., bar (setpoint-afhankelijk) <, bar..., bar (... psi) of... bar (... 9 psi) G 8 Gewicht ca 78 - - - - - -7 - - -7-8 - - -8-8 -8-87 kg,8,8,,,,,8,7,7,,,,,,9,9 Materialen Behuizing dapterplaat Pluggen en afdichting Deksel Kap Klep Klepafdichting Membranen Membraanschotel Filterpatroon Manometer Behuizing ansluiting Polyamide, glasvezelversterkt luminium legering, zwart geëloxeerd Polyamide, glasvezelversterkt en NBR Polyamide, glasvezelversterkt Polyamide, glasvezelversterkt Polyamide, glasvezelversterkt en polyoxymethyleen NBRT en VMQ NBR Polyamide, glasvezelversterkt Polypropyleen RVS RVS (kopervrije uitvoering) messing, vernikkeld B 8 NL
Inbouw van de drukregelaar. Inbouw van de drukregelaar Ter voorkoming van overmatige condensaatophoping moet de afstand tussen de compressor en de drukregelaar zo klein mogelijk worden gehouden. Bij uitvoeringen met een filterhouder moet worden gewaarborgd dat de aflaatplug naar beneden wijst.. Compacte drukregelaar Het instrument wordt direct in de leiding van de voeding ingebouwd of met behulp van de bijbehorende bevestigingsonderdelen op een rail of hoekstuk (tabel toebehoren hoofdstuk 7, blz. 8. De doorstroomrichting van de voedingslucht moet worden aangehouden. Deze is via een pijl op de typeplaat aangegeven. Bij de uitvoeringen 78-xx/-xx/ -xx en -7xx kan de doorstroomrichting als volgt worden gewijzigd.. Draai de beide bevestigingsschroeven los en til de drukregelaar van de aansluitplaat.. De vlakke pakking in de drukregelaar wegnemen en 8 gedraaid conform figuur opnieuw plaatsen.. De drukregelaar vast op de aansluitplaat schroeven. ansluitplaat Standaard sticker Vlakke afdichting ansluitplaat Sticker met pijl Bevestigingsschroeven 78-. -... G 78-. G -.... De meegeleverde sticker over de pijl op de typeplaat plakken, zodat tegenovergestelde doorstroomrichting wordt aangewezen. Drukregelaar Fig. Wijzigen van de doorstroomrichting B 8 NL 7
Drukregelaar voor aanbouw op klepstandstellers en aandrijvingen. Drukregelaar voor aanbouw op klepstandstellers en aandrijvingen De voor de aanbouw aan klepstandstellers en aandrijvingen bedoelde uitvoeringen van de drukregelaar zijn voor de montage uitgerust met verschillende adapterplaten. Indien nodig vanwege de inbouwpositie, kan de drukregelaar met 8 op de aansluitplaat worden verdraaid, zodat de setpoint-insteller naar beneden of naar boven wijst. Bij het verdraaien van de drukregelaar op de adapterplaat moet absoluut op de inbouwpositie van de vlakke pakking worden gelet. an de toekenning van de gaten in de vlakke pakking voor ingang () en uitgang () voor de voedingslucht in de betreffende adapterplaat mag niets worden gewijzigd.. Draai de bevestigingsschroeven los en til de drukregelaar van de aansluitplaat.. Verdraai de drukregelaar met 8.. De vlakke pakking in de drukregelaar wegnemen en 8 gedraaid conform figuur opnieuw plaatsen. Zo blijft de toekenning aan de adaptergaten behouden.. De drukregelaar vast op de aansluitplaat schroeven. Bevestigingsschroeven Drukregelaar naar boven Voedingsluchtingang Voedingsluchtingang ltijd ingang Manometeraansluiting Drukregelaar naar beneden Uitgang drukregelaar ltijd uitgang Vlakke pakking voor- en achterzijde Ingang drukregelaar afhankelijk van positie van de vlakke pakking Fig. Inbouwpositie van de drukregelaar (weergave met afgeschroefde en naar rechts weggeklapte drukregelaar). 8 B 8 NL
NPT G Drukregelaar voor aanbouw op klepstandstellers en aandrijvingen Type 78-xx voor klepstandsteller type 7/7/77/78. De vlakke pakking () in de uitsparing van de adapterplaat () plaatsen.. De drukregelaar aan de zijde met de luchtaansluitingen SUPPLY en OUTPUT van de klepstandsteller plaatsen en met de beide M-schroeven () vastschroeven.. De vrije aansluitingen voorzien van een plug () tegen vervuiling. 78-. Type 78-xx voor klepstandsteller type 7 en 7. De speciale moeren () in de aansluitgaten van de klepstandsteller schroeven.. De vlakke pakking () in de uitsparing van de adapterplaat () plaatsen.. De holle speciale schroeven ( voor SUPPLY en 7 voor OUTPUT) in de aansluitgaten van de adapterplaat () schuiven.. De drukregelaar plaatsen en met de beide speciale schroeven op de klepstandsteller schroeven.. De vrije aansluitingen voorzien van een plug () tegen vervuiling. 78-. SMSON 7 7 Fig. anbouw aan klepstandsteller B 8 NL 9
S Input 7 Output Output G 8 8 Drukregelaar voor aanbouw op klepstandstellers en aandrijvingen Type 78-7xx voor klepstandsteller 7. De speciale moeren () in de aansluitgaten van de klepstandsteller schroeven.. De afdichtringen (9) in de uitsparing van de adapterplaat () plaatsen.. De holle speciale schroeven ( voor SUPPLY en 7 voor IN. SIGNL) in de aansluitgaten van de adapterplaat () schuiven.. De drukregelaar plaatsen en met de beide speciale schroeven op de klepstandsteller schroeven.. De vrije aansluitingen voorzien van een plug () tegen vervuiling. 7 9 Type 78-8xx voor klepstandsteller 7. De speciale moer () in het SUPPLY-aansluitgat van de klepstandsteller schroeven.. De holle speciale schroef () in het aansluitgat van de adapterplaat () schuiven.. De ronde afdichtring (9) plaatsen, drukregelaar plaatsen en met de speciale schroef aan de klepstandsteller schroeven.. De vrije aansluiting voorzien van een plug () tegen vervuiling. Fig. anbouw aan klepstandsteller 9 B 8 NL
Drukregelaar voor aanbouw op klepstandstellers en aandrijvingen Type 78-xx voor aandrijving type 77. De speciale moer () in het SUPPLY-aansluitgat van het verbindingsblok () schroeven.. De holle speciale schroef () in het aansluitgat van de adapterplaat () schuiven.. De ronde afdichtring (9) plaatsen, drukregelaar plaatsen en met de speciale schroef aan het verbindingsblok schroeven.. De vrije aansluiting voorzien van een plug () tegen vervuiling. 9 SMSON 78 Fig. 7 anbouw aan verbindingsblok bij aandrijving type 77 B 8 NL
Drukregelaar voor aanbouw op klepstandstellers en aandrijvingen Type 78-xx voor aandrijving type 7. De speciale moer () in het SUPPLY-aansluitgat van de aandrijving schroeven.. De holle speciale schroef () in het aansluitgat van de adapterplaat () schuiven.. De ronde afdichtring (9) plaatsen, drukregelaar plaatsen en met de speciale schroef aan de aandrijving schroeven.. De vrije aansluiting voorzien van een plug () tegen vervuiling. 9 9 Fig. 8 anbouw bij aandrijving type 7 B 8 NL
Luchtaansluitingen Luchtaansluitingen De luchtaansluitingen zijn naar keuze met G /- of / NPT-8 schroefdraad uitgevoerd. Bij de compacte drukregelaars is de richting van de voedingslucht van ingang naar uitgang gemarkeerd d.m.v. een pijl op de sticker. Bij drukregelaars met twee aansluitgaten in de adapterplaat (figuren en boven) is de voedingsluchtaansluiting gemarkeerd met SUPPLY. De uitgang van de klepstandsteller wordt bij deze uitvoeringen via het gat OUTPUT door de adapterplaat naar de aandrijving geleid..manometer De montage van een manometer moet zodanig worden uitgevoerd, dat na het aantrekken van de contramoer () een afstand van tot mm tussen de contramoer en de vierkante aansluiting van de manometer aanwezig is. Bij de compacte uitvoeringen 78- xx/xx moet er bovendien op gelet worden, dat de afsluitplug () slechts zover wordt ingeschroefd, dat deze vlak ligt met de behuizing. nders kunnen de afdichtingen (, ) worden beschadigd. Deze afdichtingen behoren of bij de manometer of bij de plug en moeten daarom ook bij het wisselen van zijde van de manometer en de plug mee worden omgebouwd.... mm mm Fig. 9 Manometeraanbouw bijv. bij compacte drukregelaars type 78-xx/xx B 8 NL
xtra aansluiting voor een magneetventiel. xtra aansluiting voor een magneetventiel Voor de aansluiting van een magneetventiel moet tussen de adapterplaat en de drukregelaar een tussenplaat worden gemonteerd. Via de betreffende gaten in de tussenplaat wordt daarbij de gereduceerde voedingsdruk van de drukregelaar ook naar de schroefdraadaansluiting aan de zijkant geleid. Behalve bij het type 78-7xx voor aanbouw aan de klepstandsteller 7 (figuur ) hebben alle drukregelaars dezelfde tussenplaat. Het verschil zit in de plaats van de gaten voor de luchtdoorvoer. lle uitvoeringen kunnen in aluminium of RVS, met G- of NPT-schroefdraad worden geleverd. Zie daarvoor hoofdstuk 7. Montage van de tussenplaat. Bevestigingsschroeven uitdraaien en de drukregelaar () samen met de vlakke pakking () van de aansluit- resp. adapterplaat () afnemen. Wijzig daarbij de positie van de vlakke pakking in de drukregelaar niet. dapterplaat (aansluitplaat bij compacte drukregelaar). Schroefdraadgat voor bevestigingsschroeven Tussenplaat. Ronde afdichtring Vlakke afdichting Drukregelaar Ingang voedingslucht Uitgang gereduceerde voedingslucht Uitgang voedingslucht. SUPPLY Uitgang voedingslucht Tussenplaat (). Fig. Montage van een tussenplaat bij klepstandsteller 7/7/77/78 B 8 NL
xtra aansluiting voor een magneetventiel. De ronde afdichtring (.) in de gaten van de tussenplaat () plaatsen.. Leg de tussenplaat zodanig op de aansluit- resp. adapterplaat, dat de drie naast elkaar liggende gaten daarvan over de beide mm gaten van de aansluit- resp. adapterplaat liggen en de gaten (.) voor de bevestigingsschroeven in lijn liggen.. Drukregelaar () met vlakke pakking () op de tussenplaat () plaatsen, de langere bevestigingsschroeven plaatsen en de onderdelen vastschroeven. dapterplaat resp. aansluitplaat. Schroefdraadgat voor bevestigingsschroeven Tussenplaat. Ronde afdichtring Vlakke afdichting Drukregelaar Ingang voedingslucht Uitgang gereduceerde voedingslucht M Uitgang voor manometer Ingang voedingslucht. M Tussenplaat (). Uitgang voedingslucht. Fig. Montage van een tussenplaat bij aandrijving 7 B 8 NL
xtra aansluiting voor een magneetventiel dapterplaat resp. aansluitplaat. Schroefdraadgat voor bevestigingsschroeven Tussenplaat. Ronde afdichtring Vlakke afdichting Drukregelaar Ingang voedingslucht Uitgang gereduceerde voedingslucht M Uitgang voor manometer SUPPLY M Uitgang voedingslucht. Tussenplaat () Fig. Montage van een tussenplaat bij klepstandsteller 7 B 8 NL
Setpoint-instelling. Setpoint-instelling (figuur ) Het setpoint van de drukregelaar kan afhankelijk van de uitvoering direct via een draaiknop (8), of na het afschroeven van een kap () via de setpoint-schroef (7) worden ingesteld. Door naar rechts te verdraaien ontstaat een hogere uitlaatdruk en door linksom te verdraaien een lagere uitlaatdruk. Instelling met contramoer () borgen. Opmerking; Bij uitvoeringen met een draaiknop (8) als setpoint-insteller moer erop worden gelet dat de kruiskopschroeven vast zijn aangedraaid, zodat het losraken van de knop vanwege trillingen wordt voorkomen.. Onderhoud (figuur ) Het verdient aanbeveling het filter zo vaak mogelijk te controleren. Laat verzameld condensaat af door de plug () los te maken resp. de aflaatschroef () ca. / slag los te draaien. Bij storingen bijv. door drukverlies moet de plug () resp. de filterhouder () worden afgeschroefd en moet het filterpatroon (bestelnr. 8-97) worden vervangen. erst de luchttoevoer afsluiten! Bij uitvoeringen met filterhouder moet de bevestigingsschroef () stevig worden aangedraaid, zodat het filterpatroon zich kan zetten. ventueel moet ook de afdichting (.) bestelnr. 9- worden vervangen. Bij de uitvoeringen 78-xx/xx moet de bus () indien mogelijk niet worden afgeschroefd. Wanneer dit toch nodig is, kan ook hier de afdichting (.) bestelnr. 9-87 worden vervangen. Bij lekkage aan de plug () moet de gehele plug inclusief de afdichtring (.) worden vervangen; bestelnr. 99-87. B 8 NL 7
Storingen en oplossingen. Storingen en oplossingen Lekkage tussen drukregelaar en adapterplaat: Controleer of de vlakke pakking (figuur en ) is gemonteerd en of de beide bevestigingsschroeven correct zijn aangedraaid. Sterk afblazen via het ontluchtingsgat (, fig. ). Controleer of de vlakke pakking (figuur en ) correct is geplaatst. De luchtaanvoer neemt af en de uitlaatdruk daalt: Filterpatroon (9, fig. ) controleren op vervuiling en tevens de setpoint-instelling controleren. 7. Toebehoren Toebehoren Bevestigingsonderdelen voor montage op een rail conform N conform N Bestelnr. -7-7 Bevestigingsonderdelen voor montage aan een hoekstuk voor aandrijving 7-7 Tussenplaat voor extra aansluiting bij drukregelaar 78-xx/-xx/-xx/-xx/-8xx/-xx/-xx luminium met G/-schroefdraad luminium met / NPT-schroefdraad RVS met G/-schroefdraad RVS met / NPT-schroefdraad -7-7 -7-7 Tussenplaat voor extra aansluiting bij drukregelaar 78-7.. luminium met G/-schroefdraad luminium met / NPT-schroefdraad RVS met G/-schroefdraad RVS met / NPT-schroefdraad -7-7 -7-77 Draaiknop voor setpoint-instelling -78 Moer voor paneelinbouw -77 8 B 8 NL
fmetingen in mm 8. fmetingen in mm Drukregelaar type 78-xx/7xx Drukregelaar type 78-xx/xx 78 78 78-. -... 78 () 9 G 9() 9 Drukregelaar met tussenplaat voor extra aansluiting wordt de inbouwhoogte met mm vergroot, de maten tussen haakjes gelden 9 B 8 NL 9
fmetingen in mm Drukregelaar type 78-xx/xx 7 7(9) 7 99 9 Filter type 78-8xx/8xx/8xx/87xx 99 9 Drukregelaar type 78-xx voor klepstandsteller 7/7/77/78 78-. NPT B 8 NL
9 9 fmetingen in mm 7 Type 78-7xx voor klepstandsteller 7 7 7 (7) B 8 NL
G S Input Output Output 7 G 8 8 fmetingen in mm SMSON (8) Type 78-8xx voor klepstandsteller 7 Type 78-xx voor klepstandsteller 7/7 SMSON 7 78-. (9) B 8 NL
SMSON 78 SMSON 78 G fmetingen in mm NPT SUPPLY 9 7 Type 78-xx voor aandrijving 77 aanbouw links of rechts 7(9) NPT SUPPLY 9 9 () Type 78- voor aandrijving 7-x 78-X Supply B 8 NL
Technische wijzigingen, zonder voorafgaande aankondiging, voorbehouden. SMSON RGLTCHNIK B.V. Postbus 9 (Signaalrood ) NL - 7 G ZOTRMR Tel. 79 - Telefax 79-9 B 8 NL