Aanvullende handleiding Externe behuizing VEGAFLEX Serie 80 Document ID: 46802
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Over dit document 1.1 Functie... 3 1.2 Doelgroep... 3 1.3 Gebruikte symbolen... 3 2 Voor uw veiligheid 2.1 Geautoriseerd personeel... 4 2.2 Correct gebruik... 4 2.3 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving... 4 2.4 Milieuvoorschriften... 4 3 Productbeschrijving 3.1 Constructie... 5 3.2 Werking... 6 3.3 Opslag en transport... 6 4 Monteren 4.1 Algemene instructies... 7 4.2 Montagevoorbereidingen... 7 4.3 Montagestappen - instrumentbehuizing... 7 4.4 Montage - sensorbehuizing... 8 5 Sensor op de externe behuizing aansluiten 5.1 Aansluiting voorbereiden... 9 5.2 Aansluitstappen... 9 6 Inbedrijfname 6.1 Inbedrijfname... 11 7 Onderhoud 7.1 Het instrument repareren... 12 8 Demonteren 8.1 Demontagestappen... 13 8.2 Afvoeren... 13 9 Bijlage 9.1 Technische gegevens... 14 9.2 Afmetingen... 16 2 Uitgave: 2016-10-10
1 Over dit document 1 Over dit document 1.1 Functie Deze aanvullende handleiding geeft u in combinatie met de meegeleverde handleiding van het instrument de benodigde informatie voor een snelle inbedrijfname en een veilig bedrijf. Lees deze daarom voor de inbedrijfsname. 1.2 Doelgroep Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor gekwalificeerd vakpersoneel. De inhoud van deze handleiding moet aan het personeel beschikbaar worden gesteld. 1.3 Gebruikte symbolen Informatie, tip, instructie Dit symbool markeert nuttige aanvullende informatie. Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren ontstaan. Waarschuwing: bij niet aanhouden van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel en/of zware materiële schade ontstaan. Gevaar: bij niet aanhouden van deze waarschuwing kan ernstig persoonlijk letsel en/of onherstelbare schade aan het instrument ontstaan. Ex-toepassingen Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. 1 Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. 3
2 Voor uw veiligheid 2 Voor uw veiligheid 2.1 Geautoriseerd personeel Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen mogen alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. 2.2 Correct gebruik Een externe behuizing is onderdeel van een sensor. 2.3 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met de betreffende sensor met Ex-toelating als document meegeleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. 2.4 Milieuvoorschriften De bescherming van de natuurlijke levensbronnen is een van de belangrijkste taken. Daarom hebben wij een milieumanagementsysteem ingevoerd met als doel, de bedrijfsmatige milieubescherming constant te verbeteren. Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de milieu-instructies in deze handleiding. Hoofdstuk "Opslag en transport" Hoofdstuk "Afvoeren" 4
3 Productbeschrijving 3 Productbeschrijving Leveringsomvang Componenten 3.1 Constructie De levering bestaat uit: Niveausensor met externe behuizing Hoogfrequent verbindingskabel (HF) Documentatie Een handleiding voor het instrument Deze extra handleiding Ex-specifieke veiligheidsinstructies (bij Ex-uitvoeringen) evt. andere certificaten De instrumentvariant "Kabeluitgang IP68, externe behuizing" bestaat uit een sensorbehuizing, de instrumentbehuizing en een prefab HF-verbindingskabel. 5 1 A 2 B 3 4 Fig. 1: Componenten van de externe behuizing voor plics -instrumenten, N-stekker A Sensorbehuizing B Instrumentbehuizing 1 Schroefdeksel 2 Basislichaam 3 Sokkel behuizing 4 Wandmontageplaat 5 HF-verbindingskabel De elektrische aansluiting moet op de instrumentbehuizing worden uitgevoerd. De instrumentbehuizing bestaat uit een basislichaam, de schroefdeksel voor de elektronica- resp. aansluitruimte en de behuizingssokkel. De sokkel van de behuizing wordt in twee materialen gefabriceerd. De uitvoering is afhankelijk van het gekozen materiaal van de instrumentbehuizing. Instrumentbehuizing van kunststof - Sokkelbehuizing kunststof Instrumentbehuizing aluminium - behuizingssokkel: roestvast staal Instrumentbehuizing roestvast staal - behuizingssokkel: roestvast staal 5
3 Productbeschrijving De schroefdeksel van de instrumentbehuizing is afhankelijk van de bestelling met of zonder kijkvenster voor de display- en bedieningsmodule PLICSCOM uitgevoerd. De HF-verbindingskabel van de externe behuizing kan de meeteigenschappen van de VEGAFLEX beïnvloeden. Wanneer de lengte van de sensor groter is, dan de lengte van de HF-verbindingskabel, dan is de minimale diëlektrische constante van het product onafhankelijk van de uitvoering van het instrument ε r > 2. Wanneer de lengte van de HF-verbindingskabel groter is, zijn er geen beperkingen. Toepassingsgebied Verpakking Opslag- en transporttemperatuur 3.2 Werking De externe behuizing is geschikt voor de volgende plics -sensoren: VEGAFLEX 81 VEGAFLEX 82 VEGAFLEX 83 VEGAFLEX 86 De externe behuizing kan niet naderhand worden aangebouwd. 3.3 Opslag en transport Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door een beproeving verzekerd conform ISO 4180. Bij standaard instrumenten bestaat de buitenverpakking uit karton; deze is milieuvriendelijke en herbruikbaar. Bovendien wordt bij het verpakken ook PE-schuim of PE-folie gebruikt. Voer het overblijvende verpakkingsmateriaal af via daarin gespecialiseerde recyclingbedrijven. Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische gegevens - Omgevingscondities" Relatieve luchtvochtigheid 20 85 %. 6
4 Monteren 4 Monteren 4.1 Algemene instructies In de volgende gevallen verdient het aanbeveling, een instrument met externe behuizing te gebruiken: wanneer de standaard sensorbehuizing te groot is wanneer sterke trillingen de elektronica kunnen beschadigen Bij Ex-toepassingen mag slechts één behuizing met bijbehorende Ex-toelating worden ingezet. Gereedschappen Montagemateriaal Wandmontage - externe behuizing 4.2 Montagevoorbereidingen Voor de montage van de externe behuizing heeft u het volgende gereedschap nodig. Intrumentbehuizing: Inbussleutel, grootte 4 Steeksleutel, SW 19 Sensorbehuizing: Steeksleutel, SW 8 Steeksleutel, SW 19 Om de wandmontageplaat te monteren, adviseren wij extra materiaal. 4 schroeven, afhankelijk van de montage-ondergrond 4.3 Montagestappen - instrumentbehuizing 1. Gaten conform het boorplan aftekenen 2. Wandmontageplaat afhankelijk van de ondergrond met 4 bouten vastzetten. 90 mm (3.54") 70 mm (2.76") 3mm (0.12") 8 mm (0.32") R 3,5 mm (0.14") 110 mm (4.33") 93 mm (3.66") Fig. 2: Boorplan - wandmontageplaat (externe behuizing) 7
4 Monteren Tip: Monteer de wandmontageplaat zodanig, dat de kabelwartel van de sokkel naar beneden wijst. Regen- en condenswater kan zo afdruipen. De sokkel van rvs kan in 90 -stappen worden verdraaid, de sokkel van kunststof kan 180 verdraaid op de wandmontageplaat worden gemonteerd. Draai de kabelwartel van de elektronicabehuizing naar beneden. De behuizing kan daarvoor zonder gereedschap met 330 worden verdraaid. Waarschuwing: Bij kunststof behuizingen mogen de vier bevestigingsschroeven van de sokkel slechts handvast op het blok vastgedraaid worden. Overschrijden van het maximale aandraaimoment in hoofdstuk "Technische gegevens" kan beschadiging van de wandmontageplaat veroorzaken. 4.4 Montage - sensorbehuizing Monteer de sensor afhankelijk van de procesaansluiting op de tank Opmerking: Let bij de montage van de sensor op de instructies in de handleiding van de sensor. 8
5 Sensor op de externe behuizing aansluiten 5 Sensor op de externe behuizing aansluiten 5.1 Aansluiting voorbereiden Let daarvoor op de instructies in de handleiding van de sensor. 5.2 Aansluitstappen Opmerking: Gebruik alleen de bijbehorende HF-verbindingskabel in de correcte lengte. Let erop, dat de markeringen (serienr.) op de afzonderlijke componenten (sensorbehuizing, instrumentbehuizing en HF-verbindingskabel) overeenkomen. De prefab HF-verbindingskabel heeft aan één uiteinde een N-stekker en aan het andere uiteinde een haakse N-stekker. Op welke zijde de beide stekkers worden aangesloten, is willekeurig. 1. Beschermkap op de connector van de sensorbehuizing verwijderen. 2. Stekker (rechte stekker of haakse stekker) van de HF-verbindingskabel op de sensorbehuizing aansluiten en de zeskantmoer handvast aandraaien. 3. Zeskantmoer van de stekker met een steeksleutel (SW 19) met max. 3 Nm (2.212 lbf ft) aantrekken. 4. Zeskantmoer van de stekker met de borgbeugel borgen. De borgbeugel daarvoor op één vlak van de zeskantmoer aanleggen en met een inbussleutel (gr. 4) vastdraaien. 1 3 2 Fig. 3: Borgbeugel op sensorbehuizing aanleggen en vastdraaien. 1 Borgbeugel 2 Borgschroef 3 Zeskantmoer van de stekker 5. Beschermkap op de connector van de instrumentbehuizing verwijderen. 6. Stekker (rechte stekker of haakse stekker) van de HF-verbindingskabel op de instrumentbehuizing aansluiten en de zeskantmoer handvast aandraaien. 9
5 Sensor op de externe behuizing aansluiten 7. Zeskantmoer van de stekker met een steeksleutel (SW 19) met max. 3 Nm (2.212 lbf ft) aantrekken. De elektrische aansluiting van de elektronica vindt u in de handleiding van de sensor. 10
6 Inbedrijfname 6 Inbedrijfname 6.1 Inbedrijfname De inbedrijfname wordt conform de handleiding van de betreffende sensor uitgevoerd. 11
7 Onderhoud 7 Onderhoud 7.1 Het instrument repareren Een formulier voor retourzenden van het instrument en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. U helpt on zo, de reparatie snel en zonder tijdverlies vanwege vragen uit te voeren. Wanneer een reparatie nodig is, gaat u als volgt te werk: Omschrijving van de opgetreden storing. Het instrument schoonmaken en goed inpakken Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatieblad buiten op de verpakking aanbrengen. Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordiging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. 12
8 Demonteren 8 Demonteren 8.1 Demontagestappen Houdt de hoofdstukken "Monteren" en "Sensor op de externe behuizing aansluiten" aan en voer de daar genoemde handelingen uit in omgekeerde volgorde. 8.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit materialen die door gespecialiseerde recyclingbedrijven weer kunnen worden hergebruikt. Wij hebben daarom de elektronica eenvoudig demonteerbaar ontworpen en gebruiken recyclebare materialen. Een deskundige afvoer voorkomt negatieve effecten op mens en milieu en maakt hergebruik van waardevolle grondstoffen mogelijk. Materialen: zie hoofdstuk "Technische gegevens" Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. WEEE-richtlijn 2002/96/EG Dit instrument valt niet onder de WEEE-richtlijn 2002/96/EG en de betreffende nationale wetgeving. Voer het instrument af direct naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke vuilophaaldiensten. Deze mogen alleen voor privé producten conform de WEEE-richtlijn worden gebruikt. 13
9 Bijlage 9 Bijlage 9.1 Technische gegevens Technische gegevens Hierna vindt u alle van de standaard apparaten afwijkende gegevens. Alle overige technische gegevens vindt u in de handleiding van de betreffende sensor. Algemene specificaties Materiaal 316 L komt overeen met 1.4404 of 1.4435. Materialen, niet in aanraking met medium Sensorbehuizing (metalen behuizing) 316L Kunststof instrumentbehuizing (externe behuizing) Kunststof PBT (polyester) Roestvast stalen instrumentbehuizing - elektrolytisch gepolijst (externe 316L behuizing) Roestvast stalen instrumentbehuizing 316L, gietwerk - gegoten (externe behuizing) Aluminium instrumentbehuizing - gietaluminium (externe behuizing) Sokkel behuizing Wandmontageplaat Gietaluminium AlSi10Mg, poedergecoat - basis: polyester Kunststof PBT (polyester), 316L Kunststof PBT (polyester) Afdichting tussen behuizingssokkel en TPE (vast verbonden) wandmontageplaat Afdichting tussen behuizing en behuizingsdeksel (instrumentbehuizing) Siliconen Aardklem 316L HF-verbindingskabel PE Aansluitstekker (HF-verbindingskabel) Cu-legering (vernikkeld) Gewicht Externe instrumentbehuizing ca. 660 g (23 oz) Sensor 0,4 2 kg (0.882 4.41 lbs) afhankelijk van procesaansluiting Sensorlengte (L) VEGAFLEX 81, 83, 86 Zie handleiding van de betreffende sensor VEGAFLEX 82 1 45 m (3.281 147.6 ft) Lengte HF-verbindingskabel naar externe behuizing 2 m, 5 m, 10 m (6.562 ft, 16.4 ft, 32.81 ft) Minimale buigradius van de HF-verbindingskabel met de externe behuizing 25 mm (0.98 in) Minimale diëlektrische constante van het product VEGAFLEX 81, 82, 83, 86 ε r > 1,6 Indien sensorlengte L > kabellengte ε r > 2 HF-verbindingskabel 14
9 Bijlage Procescondities Procesdruk Afhankelijk van procesaansluiting Omgevingstemperatuur aan HF-verbindingskabel -40 +85 C (-40 +185 F) Omgevings-, opslag- en transporttemperatuur aan instrumentbehuizing Zonder display- en bedieningsmodule -40 +80 C (-40 +176 F) Met display- en bedieningsmodule -20 +70 C (-4 +158 F) Elektromechanische gegevens Kabeldoorvoer/stekker 1) Instrumentbehuizing 1 x kabelwartel M20 x 1,5 (kabel: ø 6 12 mm), 2 x blindplug M20 x 1,5 of: 1 x afsluitkap ½ NPT, 2 x blindplug ½ NPT of: 1 x connector (afhankelijk van uitvoering), 2 x blindplug M20 x 1,5 Sokkel behuizing 1 x N-bus Sensorbehuizing 1 x N-bus Veerkrachtklemmen voor aderdiameter tot 2,5 mm² (AWG 14) Elektrische veiligheidsmaatregelen Beschermingsgraad Sensorbehuizing IP 66/IP 68 (1 bar) (NEMA Type 6P) Instrumentbehuizing - behuizingssokkel IP 66/IP 67 (NEMA Type 4X) 1) Afhankelijk van de uitvoering M12 x 1, conform ISO 4400, Harting, 7/8" FF. 15
9 Bijlage 9.2 Afmetingen Behuizingsuitvoeringen - instrumentbehuizing ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") M20x1,5 M20x1,5 ø 11 mm (0.43") 44,5 mm (1.75") 112 mm (4.41") 172 mm (6.77") ø 21 mm (0.83") 8 mm (0.32") ~ 96 mm (3.78") 110 mm (4.33") 90 mm (3.54") Fig. 4: Behuizingsuitvoeringen - instrumentbehuizing - kunststof of roestvaststaal (met ingebouwde PLICSCOM wordt de behuizing 9 mm hoger) Externes Gehäuse, uitvoeringen behuizing ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.03") ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") ~ 116 mm (4.57") ø 86 mm (3.39") M20x1,5/ ½ NPT 112 mm (4.41") M20x1,5/ 112 mm (4.41") M20x1,5/ ½ NPT 1 ½ NPT 2 3 4 117 mm (4.61") M20x1,5/ ½ NPT 116 mm (4.57") M20x1,5 Fig. 5: Uitvoeringen van de instrumentbehuizing 1 Instrumentbehuizing - kunststof 2 Instrumentbehuizing - roestvast staal, elektrolytisch gepolijst 3 Instrumentbehuizing - roestvast staal, gegoten 4 Instrumentbehuizing - aluminium 16
9 Bijlage Sensorbehuizing VEGAFLEX 81 93 mm (3.66") ø 41,6 mm (1.64") 108 mm (4.25") 50,5 mm (1.99") ø 54 mm (2.13") 49 mm (1.93") 1 2 124 mm (4.88") 138 mm (5.43") 3 4 Fig. 6: Sensorbehuizing VEGAFLEX 81 1 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 81 - schroefdraaduitvoering met kabel-ø 2, 4 mm (0.079, 0.157 in) of staaf-ø 8 mm (0.315 in) 2 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 81 - schroefdraaduitvoering met staaf-ø 12 mm (0.472 in) 3 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 81 - flensuitvoering met kabel-ø 2, 4 mm (0.079, 0.157 in) of staaf-ø 8 mm (0.315 in) 4 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 81 - flensuitvoering met staaf-ø 12 mm (0.472 in) 17
9 Bijlage Sensorbehuizing VEGAFLEX 82 102 mm (4.02") ø 41,6 mm (1.63") 136 mm (5.35") ø 64 mm (2.52") 1 2 124 mm (4.88") 166 mm (6.54") 50,5 mm (1.99") 3 4 Fig. 7: Sensorbehuizing VEGAFLEX 82 1 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 82 - schroefdraaduitvoering met kabel-ø 4, 6 mm (0.157, 0.236 in) 2 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 82 - schroefdraaduitvoering met kabel-ø 6,11 mm (0.236, 0.433 in) of staaf-ø 16 mm (0.63 in) 3 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 82 - flensuitvoering met kabel-ø 4 mm (0.157 in) 4 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 82 - flensuitvoering met kabel-ø 6, 11 mm (0.236, 0.433 in) of staaf-ø 16 mm (0.63 in) 18
9 Bijlage Sensorbehuizing VEGAFLEX 83 - PFA-gecoat 50,5 mm (1.99") 130 mm (5.12") 128 mm (5.04") 49 mm (1.93") ø 44,5 mm (1.75") 1 2 128 mm (5.04") 3 Fig. 8: Sensorbehuizing VEGAFLEX 83 - PFA-gecoat 1 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 83 - melkkoppeling 2 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 83 - Clamp-uitvoering 3 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 83 - flensuitvoering Sensorbehuizing VEGAFLEX 83 - gepolijst 113 mm (4.45") 113 mm (4.45") Fig. 9: Sensorbehuizing VEGAFLEX 83 - gepolijst 1 2 1 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 83 - melkkoppeling 2 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 83 - Clamp-uitvoering 19
9 Bijlage Sensorbehuizing VEGAFLEX 86, 250 C 41,6 mm (1.64") 41,6 mm (1.64") 51 mm (2.01") 198 mm (7.80") 22 mm (0.87") 50,5 mm (1.99") 50,5 mm (1.99") SW 41 mm 220 mm (8.66") G1½, 1½ NPT / G 1, 1 NpT 29 mm (1.14") 1 2 Fig. 10: Sensorbehuizing VEGAFLEX 86, 250 C 1 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 86 - schroefdraaduitvoering 2 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 86 - flensuitvoering x Maximale hoogte van de tankisolatie 20
9 Bijlage Sensorbehuizing VEGAFLEX 86, 280 C 308 mm (12.13") 258 mm (10.16") SW 60 mm (2.36") ~ 373 mm (14.69") SW 60 mm (2.36") X X 45 mm (1.77") 35 mm (1.38") G1½, 1½ NPT 1 2 Fig. 11: Sensorbehuizing VEGAFLEX 86, 280 C 1 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 86 - schroefdraaduitvoering 2 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 86 - flensuitvoering x Maximale hoogte van de tankisolatie 21
9 Bijlage Sensorbehuizing VEGAFLEX 86, 450 C X 383 mm (15.08") ~ 447 mm (17.60") 45 mm (1.77") 35 mm (1.38") X G1½, 1½ NPT 1 2 Fig. 12: Sensorbehuizing VEGAFLEX 86, 450 C 1 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 86 - schroefdraaduitvoering 2 Sensorbehuizing - VEGAFLEX 86 - flensuitvoering x Maximale hoogte van de tankisolatie 22
Notes 23
Printing date: De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germany Phone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail: info.de@vega.com www.vega.com