Product information. Procesdruk. Procesdrukmeetversterker VEGABAR 14 VEGABAR 17. Document ID: 37527

Transcriptie

1 Product information meetversterker VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Meetprincipe... Type-overzicht... 4 Keuze instrument Keuzecriteria Elektronica - VEGABAR Elektronica - VEGABAR Bediening Afmetingen... 0 Veiligheidsinstructies voor Ex-toepassingen aanhouden Houd bij Ex-toepassingen de Ex-specifieke veiligheidsinstructies aan, die u onder en "Toelatingen" vindt en die met ieder instrument worden meegeleverd. In explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende voorschriften, conformiteits- en typebeproevingscertificaten van de sensoren en de voedingsapparaten worden aangehouden. De sensoren mogen alleen op intrinsiekveilige stroomcircuits worden aangesloten. De toegestane elektrische specificaties zijn vermeld in de certificering. 757-NL-74

3 Meetprincipe Meetprincipe Meetprincipe De druk van het te meten medium werkt in op een drukmeetcel, die deze omvormt in een elektronisch signaal. Als drukmeetcel worden keramisch-capacitieve CERTEC - en de metalen METEC -, piëzo- en DMS-meetcellen gebruikt. VEGABAR 4 Sensorelement is de CERTEC -meetcel met robuust keramisch membraan. 6 µm Fig. : Opbouw van de CERTEC -meetcel bij VEGABAR 4 Membraan Glassoldeer Basislichaam VEGABAR 7 Bij meetbereiken tot 40 bar wordt een piëzoresistief sensorelement met interne overdrachtsvloeistof, bij meetbereiken vanaf 00 bar een rekstrook (DMS)-sensorelement op de achterzijde van het RVS membraan (droog) toegepast. 4 Fig. : Opbouw van de piëzoresistieve meetcel bij VEGABAR 7 Sensorelement Basislichaam Membraan 4 Vulling van siliconenolie 757-NL-74 Voordelen De meetinstrumenten zijn geschikt voor een bijzonder groot meetbereik, van vacuüm tot zeer hoge drukken. De geïntegreerde zelfbewaking maakt een hoge bedrijfszekerheid mogelijk. Extra zekerheid bieden daarbij de procesdruktransmitters, die gebruik maken van droge keramisch-capacitieve meetcellen. Deze kenmerken zich door een hoge overbelastbaarheid en langetermijnstabiliteit.

4 Type-overzicht Type-overzicht VEGABAR 4 VEGABAR 7 Meetcel CERTEC Piëzoresistief/DMS Membraan Keramiek Metaal Media Gassen, stoom en vloeistoffen Gassen, dampen en vloeistoffen, ook visceuze media Procesaansluiting Materiaal Procesaansluiting G½, M0 x,5 conform EN 87, G½ A binnen G¼ A, ½ NPT binnen ¼ NPT, G½, ½ NPT 6L Membraanmateriaal Al O -keramiek 6Ti, Elgiloy (.47) Meetcelafdichting FKM, EPDM - Drukoverdrachtvloeistof - Siliconenolie, halocarbonolie Meetbereik - +7 bar/ kpa ( psig) G B of G½ B vlak, G½ B, G¼ B, ½ NPT of ¼ NPT manometeraansluiting 6Ti bar/ MPa ( psig) Kleinste meetbereik 0, bar/0 kpa (.45 psig) 0, bar/0 kpa (.45 psig) Procestemperatuur C (-40 + F) C ( F) Meetafwijking < 0, % < 0,5 % Signaaluitgang 4 0 ma 4 0 ma Aansluiting Stekker conform ISO 4400, stekker M x, kabeluitgang Stekker conform ISO 4400, stekker M x, kabeluitgang, klemmenkast Nakalibratie - Zero/Span ±5 % 757-NL-74 4

5 Keuze instrument Keuze instrument Toepassingsgebied VEGABAR 4 De VEGABAR 4 is een universeel toepasbare druksensor voor het meten van gassen, stoom en vloeistoffen. De kleine druksensor biedt maximale betrouwbaarheid en bedrijfszekerheid. De VEGABAR 4 is een voordelige oplossing voor vele toepassingen binnen alle takken van de industrie. VEGABAR 7 De VEGABAR 7 is een universeel toepasbare druksensor voor het meten van gassen, stoom en vloeistoffen. De VEGABAR 7 is een voordelige oplossing in vele toepassingen binnen alle takken van de industrie. Opbouw en beschermingsgraad van de behuizing 4 Fig. 7: VEGABAR met connector conform ISO 4400 Procesaansluiting Behuizing met elektronica Drukcompensatie (onder de kartelmoer) 4 Connector 4 Fig. 5: VEGABAR met connector conform ISO 4400 Procesaansluiting Behuizing met elektronica Drukcompensatie 4 Connector Fig. 8: VEGABAR met klemmenbehuizing Procesaansluiting Behuizing met elektronica Klemmenbehuizing Fig. 6: VEGABAR met kabeluitgang Procesaansluiting Behuizing met elektronica Kabeluitgang 757-NL-74 5

6 Keuzecriteria 4 Keuzecriteria VEGABAR 4 VEGABAR 7 Keramische meetcel Metalen meetcel Vlakke uitvoering Droog meetsysteem Met olie gevuld meetsysteem Abrassieve belasting Agressieve media Max. procestemperatuur +00 C (+ F) +50 C (+0 F) Hygiënische procesaansluitingen Meetbereiken vanaf 0, bar (0 kpa) 757-NL-74 6

7 Elektronica - VEGABAR 4 5 Elektronica - VEGABAR 4 Voedingsspanning De voedingsspanning en het stroomsignaal worden afhankelijk van de uitvoering via dezelfde tweeaderige aansluitkabel overgedragen. De VEGA-voedingsapparaten VEGATRENN 49EX, VEGASTAB 690, VEGADIS 7 en de meetversterkers VEGAMET zijn voor voedingsspanning geschikt. Met deze instrumenten is ook de veilige scheiding van het voedingscircuit van de netstroomcircuits conform DIN VDE 006 deel 0 voor de sensor gegarandeerd. Bedrijfsspanning 8 0 V DC Verbindingskabel De sensoren worden met standaard kabel zonder afscherming aangesloten. Een kabelbuitendiameter van mm waarborgt de goed afdichtende werking van de kabelwartel. Indien elektromagnetische instrooiingen worden verwacht, die boven de testwaarden van de EN 66 voor industriële omgeving liggen, moet afgeschermde kabel worden gebruikt. Kabelafscherming en aarding Wanneer afgeschermde kabel nodig is, moet de kabelafscherming aan beide zijde op het aardpotentiaal worden aangesloten. Indien potentiaalvereffeningsstromen kunnen worden verwacht, moet de verbinding aan de verwerkingszijde via een keramische condensator (bijv. nf, 500 V) worden uitgevoerd. Aansluiting haakse connector conform ISO Fig. 9: Aansluitschema connector conform ISO 4400, aanzicht op aansluiting instrumentzijde Voedingsspanning en signaaluitgang - Aansluiting directe kabeluitgang 4 Fig. 0: Aansluitschema kabeluitgang ) Bruin (+) voedingsspanning en signaaluitgang Blauw (-) voedingsspanning en signaaluitgang Kabelafscherming 4 Drukcompensatiecapillair 757-NL-74 ) De overige aders worden niet aangesloten. 7

8 Elektronica - VEGABAR 7 6 Elektronica - VEGABAR 7 De voedingsspanning en het stroomsignaal worden via dezelfde tweeaderige aansluitkabel overgedragen. De VEGA-voedingsapparaten VEGATRENN 49EX, VEGASTAB 690, VEGADIS 7 en de meetversterkers VEGAMET zijn voor voedingsspanning geschikt. Met deze instrumenten is ook de veilige scheiding van het voedingscircuit van de netstroomcircuits conform DIN VDE 006 deel 0 voor het aanhouden van de beveiligingssklasse gegarandeerd. Bedrijfsspanning 0 0 V DC (stekker of kabeluitgang) 0 V DC (klemmenbehuizing) Verbindingskabel De sensoren worden met standaard kabel zonder afscherming aangesloten. Een kabelbuitendiameter van mm waarborgt de goed afdichtende werking van de kabelwartel. Indien elektromagnetische instrooiingen worden verwacht, die boven de testwaarden van de EN 66 voor industriële omgeving liggen, moet afgeschermde kabel worden gebruikt. Kabelafscherming en aarding Wanneer afgeschermde kabel nodig is, moet de kabelafscherming aan beide zijde op het aardpotentiaal worden aangesloten. Indien potentiaalvereffeningsstromen kunnen worden verwacht, moet de verbinding aan de verwerkingszijde via een keramische condensator (bijv. nf, 500 V) worden uitgevoerd. Aansluiting klemmenbehuizing Fig. : Aansluitschema klemmenbehuizing 4 5 Voor voedingsspanning resp. meetversterkersysteem Regelinstrument (4 0 ma-meting). + + Aansluiting haakse connector conform ISO Fig. : Aansluitschema haakse connector conform ISO 4400, bovenaanzicht VEGABAR Voedingsspanning en signaaluitgang - Aansluiting kabeluitgang Fig. : Aansluitschema kabeluitgang ) Bruin (+) voedingsspanning en signaaluitgang Groen (-): voedingsspanning en signaaluitgang Blauw = kabelafscherming ) De aders blauw, geel, zwart, wit worden niet aangesloten. 757-NL-74 8

9 Bediening 7 Bediening 7. Nakalibratie bij VEGABAR 7 De VEGABAR 7 biedt een zero-/span-instelling ±5 % via twee geïntegreerde potentiometers voor nakalibratie. Haakse en ronde stekker, kabeluitgang Fig. 4: Instelling Zero en Span S Span Z Zero Klemmenbehuizing Fig. 5: Instelling Zero en Span Z Zero S Span 757-NL-74 9

10 Afmetingen 8 Afmetingen VEGABAR 4 5 mm (5.95") 49,5 mm (.95") 6 mm (.4") ø 8 mm (.5") G½ A 4 mm (4.88") 5 mm (0.98") 45 mm (.77") G½ A mm (5.0") 0 mm (0.9") M x ½" NPT mm (0.9") 0 mm (0.79") 5 mm (0.98") Schroefdraaduitvoering G½, manometeraansluiting EN 87 met connector ISO 4400 Schroefdraaduitvoering G½, binnendraad G¼ met directe kabeluitgang Schroefdraaduitvoering ½ NPT, binnendraad ¼ NPT met stekker M x VEGABAR 7 max. 90 mm (.54") ø 6 mm (.40") ~5 mm (5.") mm (0.47") 65 mm (.56") ø 7mm (.06") SW 4 mm (.6") G B ~6 mm (4.96") SW 4 mm (.6") G B ~6 mm (4.96") SW 7 mm (.06") G½ B 8 mm (.0") 0,5 mm (0.8") 0,5 mm (0.8") Schroefdraaduitvoering G, aseptisch met haakse connector DIN 4650 Schroefdraaduitvoering G vlak met connector M x Schroefdraaduitvoering G½, vlak met klemmenbehuizing De getoonde tekeningen geven slechts een gedeelte van de mogelijke procesaansluitingen weer. Andere tekeningen zijn onder en "Tekeningen" beschikbaar. 757-NL-74 0

11 Notes 757-NL-74

12 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Germany Phone Fax NL-74 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07