PRODUCTINFORMATIE Voorkant Achterkant Bovenkant. Flits 2. Zelfontspanner LED 3. Beeldzoeker 4. Lens 5. Bevestigingsoog voor de draagriem. Mode-knop 2. Functieknop 3. LCD-toets 4. Knop weergave/miniatuur weergave 5. Knop spraakmemo/wisse n 6. Bevestigingspunt statief 7. TFT LCD-scherm 8. Beeldzoeker. Ontspannerknop 2. Aan/uit-knop NL Zijkant Functieknoppen. USB-aansluiting 2. Video-out aansluiting 3. DC-in aansluiting 4. Knop voor scherpstellen (focus) 5. Batterijklep 6. Sleuf voor geheugenkaart 7. Batterijvak. Zelfontspanner / omhoog 2. Inzoomen / rechts / weergave - pauze 3. OK/menu 4. Flits / omlaag 5. Uitzoomen / links
BATTERIJEN PLAATSEN. Open de batterijklep. 2. Plaats de batterijen (poolrichting aangegeven op batterijklep) 3. Sluit de batterijklep. 2 Aanbevolen: gebruik oplaadbare Ni-MH batterijen (www.trust.com/battery-chargers) Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. FOTO S NEMEN / VIDEO-OPNAMES Zet de camera aan. Modus wijzigen: draai aan de modusschakelaar. Zie pictogram links boven in LCD-scherm. 2 FOTO stel in op fotomodus (still image). VIDEO stel in op filmmodus (movie clip) 3 Stel focus in Macro Normaa l 20 cm 00 cm- 2
4 Inzoomen of uitzoomen werkt alleen in -modus. FOTO: Druk op de ontspanner. NL 5 VIDEO: Opname starten: druk op de ontspanner. Op LCD-scherm: REC knippert. Opname stoppen: druk op de ontspanner. OP CAMERA/TELEVISIE WEERGEVEN Zet de camera aan. Druk op knop voor weergave/miniatuurweergave. Druk eenmaal: weergavemodus ( ) Druk tweemaal: miniatuurweergavemodus ( ) Druk nogmaals: terug in oorspronkelijke modus 3
Door foto s bladeren: druk op,. 2 Vorige Volg ( ) Videobestand: ( ) foto met audioclip Videobestand: Ontspanner: afspelen starten Ontspanner: afspelen pauzeren/hervatten OK/MENU: afspelen stoppen 3 4 Foto wissen: Audiobestand: alleen afspelen op computer. Druk op knop spraakmemo/wissen. Druk op OK om foto te wissen. Op televisie aansluiten: Sluit de videokabel aan op de camera. Sluit de videokabel (gele connector) aan op de televisie. Zet de tv aan en stel deze in op het videokanaal (video-in). Zie de handleiding van de tv. Stel video-uitgang in op PAL (modusschakelaar SET, VIDEO, selecteer PAL/NTSC, OK) Gebruik de voedingsadapter om de batterijen te sparen. (www.trust.com/cam-access) 4
AANSLUITEN OP COMPUTER Zet de computer aan. Start Windows. Sluit de USB-kabel aan op de computer. Windows 98: installeer voor het aansluiten eerst het stuurprogramma. Plaats de Trust CD-ROM voor installatie Klik op stuurprogramma installeren Volg de instructies 2 Sluit de USB-kabel aan op de camera. NL Zet de camera aan. 3 Stuurprogramma s automatisch geïnstalleerd. Gebruik de voedingsadapter om de batterijen te sparen. (www.trust.com/cam-access) 5
OP COMPUTER WEERGEVEN Windows XP Windows 2000, ME, 98SE, 3 2, 3 Windows XP Selecteer Open map om bestanden te bekijken Ga naar stap 3. Open de map: DCIM / 00MEDIA *.JPG: fotobestanden *.AVI: videobestanden *.WAV: audiobestanden 6
2 NL Windows 2000, ME, 98: Dubbelklik op "Deze computer" Dubbelklik op "Verwisselbare schijf" Open de map: DCIM / 00MEDIA *.JPG: fotobestanden *.AVI: videobestanden *.WAV: audiobestanden 3 Kopieer bestanden naar de map Mijn documenten. SOFTWARE INSTALLEREN Trust Photo Upload Software Applicatie voor het uploaden van foto s naar de Trust PhotoSite (www.trustphotosite.com) Installeren: raadpleeg de handleiding op CD-ROM Ulead Photo Explorer 8.0 Met Photo Explorer kunt u digitale beelden ophalen, bekijken, organiseren, aanpassen en afdrukken. Installeren: raadpleeg de handleiding op CD-ROM 7
VERBINDING MET COMPUTER VERBREKEN 2 Windows XP. Klik met de linkermuisknop op het symbool 2. Klik op Safely remove USB Mass Storage Device. Op het scherm verschijnt Safe to remove hardware. 3. Nu kunt u de USB-kabel loskoppelen van de camera. Windows 2000/ME:. Klik met de linkermuisknop op het symbool 2. Klik op Stop USB Mass Storage Device. Op het scherm verschijnt The USB Mass Storage Device can now be safely removed from the system. 3. Nu kunt u de USB-kabel loskoppelen van de camera. INSTELLINGEN WIJZIGEN Volg onderstaande stappen om opties in het menu te wijzigen.. Druk op de knop OK/MENU. Modus voicerecording : opties kunnen niet worden gewijzigd Set-up modus: ga naar stap 2. 2. Instelling selecteren: gebruik /. 3. Instelling wijzigen: druk op. 4. Door opties bladeren: gebruik /. 5. Optie bevestigen: Druk op de knop OK/MENU. Annuleren: druk op. 8
Modus Instelling Optie(s) Opmerkingen Fotomodus (still image) Grootte 2848 x 2048 (5,8 M) 2304 x 728 (4M) *) 2048 x 536 (3M) 600 x 200 (2M) Kwaliteit Zeer fijn (***) Fijn (**) Normaal (*) *) Meting Multi *) Punt Multi: belichting gebaseerd op gemiddelde van beschikbare licht Punt: aangegeven gebied in het midden wordt gemeten Nachtmodu s Fotolijst modus Scherp (scherpte) Speciaal effect Zacht Normaal Levendig Zwart/wit Normaal *) Sepia Zacht: zachte randen Normaal: scherpe beelden Levendig: randen benadrukt voor scherpere weergave De afbeelding wordt naar zwart-wit geconverteerd. De afbeelding wordt naar sepia effect geconverteerd. Witbalans wijzigen aan de hand van het verschil tussen licht binnen en buitenshuis Witbalans Auto *), Daglicht, Bewolkt, TLlicht, Gloeilamp, Zonsondergang, Persoonlijk Belichting Auto, -2,0 0 2,0 (stap 0.5) Lichtinstelling wijzigen Grootte 2848 x 2048 (5,8 M) 2304 x 728 (4M) *) 2048 x 536 (3M) 600 x 200 (2M) Kwaliteit Zeer fijn (***) Fijn (**) Normaal (*) *) LT (lange sluitertijd) Kader Overige instellingen verwijzen naar "fotomodus". LT Auto, /8, /4, /2,, 2, 3, 4, 5 seconde Past de sluitersnelheid aan. Gebruik statief. Selecteer een van de negen kaders. Druk op OK om dit kader in te stellen. NL 9
Modus Instelling Optie(s) Opmerkingen Filmmodus Witbalans Auto *), Daglicht, Bewolkt, TLlicht, Gloeilamp, hand van het verschil tussen Witbalans wijzigen aan de (movie clip) Zonsondergang, Persoonlijk licht binnen en buitenshuis Scherp (scherpte) SETUP Speciaal effect Zacht Normaal Levendig Zwart/wit Normaal *) Sepia 0 Zacht: zachte randen Normaal: scherpe beelden Levendig: randen benadrukt voor scherpere weergave De afbeelding wordt naar zwart-wit geconverteerd. De afbeelding wordt naar sepia effect geconverteerd. Bestand Herstel Herstel: bestandsnummers starten met 000 na formatteren, alle beelden wissen of nieuwe geheugenkaart plaatsen Serie *) Bestandsnummer loopt steeds op ongeacht het wissen of formatteren van geheugen Afsluiten (Power off) Annuleer, 0 min (2 min *) Camera gaat automatisch uit bij deze instelling. Taal Engels *), Frans, Duits, Past de taal van OSD aan. Spaans, Italiaans, Nederlands Format. Nee Ja Formatteert intern geheugen / geplaatste geheugenkaart Datum typ (Datumweergave) JJ/MM/DD MM/DD/JJ *) DD/MM/JJ Datum Tijd Stempel Uit *) Aan Signaal Uit Aan *) Video PAL NTSC Weergave Uit, 3 sec Snelle weergave ( sec *) (Quick view) Herstel Nee *) Ja Stelt het formaat voor de datum in Datum aanpassen Tijd aanpassen Print datum automatisch op foto Piept bij drukken op knop Stelt TV standaard in (Europa = PAL) Genomen foto wordt kort weergegeven gedurende de geselecteerde tijd Standaardinstellingen worden geladen
Modus Instelling Optie(s) Opmerkingen Laatste Nee Meest recente instellingen Ja ongedaan maken S.geluid Uit Geluidssignaal bij opstarten (geluidssignaal bij Aan *) aan/uit zetten opstarten) Modus Weergave (playback) ( ) (druk op knop) S.beeld (afbeelding bij opstarten) Spel Uit (*) Aan Puzzel Tetris Soko Slang Dia Aan/uit *) Herhalen aan/uit Beveiligen Alles verwijderen! (alles wissen) Kopie naar kaart DPOF S.beeld (afbeelding bij opstarten) *) Standaardinstelling Een beeld Alle beelden Nee Ja Een beeld Alle beelden Een beeld Alle beelden Afbeelding bij opstarten aan/uit zetten (zoals ingesteld in weergavemodus) Een spelletje spelen Start de diavoorstelling met een interval van of 0 seconden. Herhalen aan/uit: na een cyclus wordt de voorstelling herhaald of gestopt. Voorkomt het wissen van beelden Kopieert beelden van intern geheugen naar geheugenkaart. Beelden rechtstreeks van geheugenkaart op printer afdrukken zonder computer. Selecteer aantal afdrukken (0-99) Selecteert afbeelding als beeld bij opstarten. NL
SPEL SPELEN In de camera zijn vier leuke spelletjes geïntegreerd. Spel starten: Zet de modusschakelaar op SET Selecteer Spel (game) Selecteer het spel dat u wilt spelen Druk op OK om te beginnen Gebruik de besturingstoets om te spelen. Druk op de ontspannerknop om het spel af te sluiten. GEHEUGENKAART PLAATSEN Zet de camera uit. Open de batterijklep. Plaats de geheugenkaart in de sleuf. Druk de kaart aan totdat deze klikt. Sluit de batterijklep. 2 Foto s worden na plaatsing van geheugenkaart op de kaart opgeslagen. Voor het eerste gebruik de kaart formatteren (SET, Format., Ja, OK. Geheugenkaart past slechts op één manier. Gebruik geen geweld. 2
LCD OVERZICHT N Item Opmerkingen Symbool r. Batterijstatus Vol Half leeg Leeg 2 Digitale zoom Zoom factor 3 Vrij geheugen Aantal resterende foto s Resterende opnametijd (audio/video) 4 Grootte 2848 x 2048 In Set-up wijzigen, 2304 x 728 2048 x 536 600 x 200 5 Kwaliteit Zeer fijn In Set-up wijzigen, Fijn Normaal 6 Scherp Zacht Normaal Levendig 7 Geheugenkaart Geheugenkaart geplaatst 8 Witbalans Automatisch Daglicht In Set-up wijzigen, Bewolkt TL-licht Zonsondergang Gloeilamp Persoonlijk NL 3
N Item Opmerkingen Symbool r. 9 Belichting In Set-up wijzigen, Meting Punt 0 Multi Focusbereik Macro Gebruik knop voor scherpstellen (focus) Spraakmemo Druk op knop spraakmemo/wissen 2 Zelfontspanner 0 seconden Druk op Zelfontspanner 3 2 seconden 4 5 6 Modus Flits Schudden Werkmodus Dubbel Auto flits Automatische flits met rode ogen reductie Flits werkt Langzame synchronisatie Flits uit Fotomodus (still image) Nachtmodus Fotolijst modus Filmmodus (movie clip) Modus voicerecording Modus Set-up Druk op Flits. Houd camera stil tijdens het nemen van foto s. Draai aan de modusschakelaar. 4
TABEL FOUTMELDINGEN Melding Oorzaak Oplossing KAART VOL! Onvoldoende geheugen op kaart om Verwijder opgeslagen beeld(en) beeld op te slaan. Plaats een nieuwe geheugenkaart. GEHEUGEN VOL! Onvoldoende intern geheugen om Verwijder opgeslagen beeld(en) uit beeld op te slaan. geheugen Plaats een nieuwe geheugenkaart. KAART BEVEILIGD SD-kaart is beveiligd Zet de schakelaar voor beveiliging van ( knippert) de kaart op een niet-beveiligd stand BLOKKEREN Een beveiligd beeld kan niet worden Deblokkeer het beveiligde beeld. verwijderd. GEEN BEELD! Geen beeld op geheugenkaart of Neem eerst foto s of video-opnames ingebouwde flashmemorykaart opgeslagen BESTANDSFOUT! Fout in bestandsformaat Plaats nieuwe SD/MMC-kaart Formatteer media GEHEUGENFOUT! Geheugen is beschadigd of slecht Formatteer media KAART FOUT! Kaart is beschadigd of slecht Plaats nieuwe SD/MMC-kaart BATTERIJ LEEG! Batterijen zijn leeg Plaats nieuwe batterijen ( knippert) TE WEINIG LICHT! Omgeving te donker als flits uit is of s Stel flits in: auto flits of flits geactiveerd nachts (fill-in) PICTOGRAM SCHUDDEN Omgeving te donker als flits uit is of s nachts Voorkom schudden. Stel flits in: auto flits of flits geactiveerd (fill-in) NL 5
Batterijen Gebruik de bij de camera geleverde AAA-batterijen of Alkaline of oplaadbare Ni-MH batterijen (www.trust.com/battery-chargers). Batterijen kunnen leeg raken als deze in de camera blijven en gedurende lange tijd niet worden gebruikt. Verwijder de batterijen als de camera niet wordt gebruikt. Bespaar stroom: zet het LCD-scherm uit. Gebruik de voedingsadapter bij aansluiting op computer/televisie (www.trust.com/cam-access) Geheugenkaarten Plaats de kaart zorgvuldig. Voor het eerste gebruik de kaart formatteren. (UITVOEREN, Format., Ja, OK) Past maar op één manier. Gebruik geen geweld. Alleen SD (max. 52MB) of MMC (max.28mb) wordt ondersteund. Geheugenkaart uitnemen: duw tegen de geheugenkaart en laat deze los. Neem de geheugenkaart uit. Bij problemen gaat u naar www.trust.com/4247 voor FAQ, stuurprogramma s en handleidingen. Veiligheid Probeer het apparaat niet zelf te openen of repareren. Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/4247/ce. Garantie & copyright Onze producten hebben twee jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Zie www.trust.com/warranty voor meer informatie. Reproductie van deze handleiding of delen hiervan zonder voorafgaande toestemming van Trust International B.V. is verboden. 6