Seriële adapter Handleiding F1DE084Eea
Inhoud Overzicht...1 Inleiding en inhoud van de verpakking... 1 Productkenmerken... 1 Technische gegevens... 1 Installatie... 3 Het apparaat instellen... 3 De seriële adapter met een KVM-switch installeren... 3 De seriële adapter bedienen... 4 Schermindeling... 4 Online-modus... 5 BufferEdit-modus... 7 Installatiefuncties... 8 Veelgestelde vragen... 10 Informatie...11
Overzicht Inleiding De Belkin seriële adapter is ontworpen voor het emuleren van een ASCII terminal die data van een seriële RS232 ASCII-terminal naar PS/2 toetsenbord en VGA-video of Sun toetsenbord en Sun video converteert. Door deze conversie kunt u alle voor een ASCII-terminal toegankelijke apparaten aansturen met een pc of Sun console. Inhoud van de verpakking Seriële adapter DB25-kabel Voeding CD Productkenmerken De seriële adapter is voorzien van de volgende functies: Bewaart 8 datapagina s in een circulaire buffer Buffer Edit-modus hierin kunt u gebufferde gegevens bewerken, kopiëren (markeren) en opnieuw verzenden Online-modus hierin kunt u een ASCII-apparaat bedienen alsof het op een serieel apparaat is aangesloten 12 programmeerbare toetsen voor vaak gebruikte tekenstringcommando s Het gebruiken van een PS/2-console PS2-toetsenbord en VGA-monitor (zie afbeelding 1 op de volgende pagina) of een Sun console Sun toetsenbord en voor composiet gesynchroniseerde Sun monitor (autosensing) Het gebruiken van een Belkin KVM-switch voor het probleemloos openen van meerdere ASCII-apparaten en LAN/WAN-componenten Technische gegevens Artikelnummer: F1D084Eea Voedingsadapter: 6 V 1,4 A Ingangspoort: D25 (F) Uitgangspoort: DB9 (M) Maximum modemsnelheid: 19,200 Afmetingen: 109 x 91 x 25 mm (b x d x h) Gewicht: 0,3 kg - Gebruikstemperatuur: 0 40 C Bewaartemperatuur: 0 50 C Vochtigheidsgraad: 20% 80% Garantie: 1 jaar 1
Overzicht Diagnosepoort ASCIIterminalpoort Statuslampje PS/2- toetsenbord Video Voeding Sun toetsenbord Afbeelding 1 Toetsenbord/monitorterminal Afbeelding 2 Belkin seriële adapter met een KVM-switch 2
Installatie Het apparaat configureren U installeert de seriële adapter als volgt: OF 1. Start zo nodig het ASCII-apparaat op en configureer een seriële poort als VT100, modemsnelheid 9600, geen pariteit, 8-bit data, 1 stopbit. 2. Sluit de seriële poort van het ASCII-apparaat met de meegeleverde DB25- kabel aan op de DB25-connector van de seriële adapter. 3. Sluit de 6 V-gelijkstroomvoeding aan op de seriële adapter. 4. Sluit een PS/2-monitor aan op de mini-din6-connector en een VGA-monitor op de HD15-connector van de seriële adapter. Sluit een Sun toetsenbord aan op de mini-din8-connector en een voor composiet gesynchroniseerde Sun monitor op de HD15-connector van de seriële adapter. Gebruik eventueel een VGA-naar-13W3-adapter voor de conversie van HD15 (M) naar 13W3 (F). 5. Nu verschijnt een inlogprompt op de monitor. De seriële adapter met een KVM-switch installeren 1. Sluit de kabels van de KVM-switch aan op het toetsenbord, de monitor en de muispoorten van het seriële apparaat. 2. Sluit de meegeleverde seriële kabel aan tussen de seriële poort van de seriële adapter en het ASCII-apparaat. 3. Kies het kanaal waarop de seriële adapter is aangesloten om het ASCII-apparaat via de KVM-switch te openen. Let op: Wanneer u de seriële adapter met een KVM-switch inschakelt, moet de KVM-switch als eerste worden ingeschakeld, vervolgens de adapter en ten slotte het seriële apparaat. 4. Er verschijnt nu een inlogprompt op de monitor. Belangrijk: Als u na de eerste installatie eerst de seriële adapter moet uitschakelen wanneer u de toetsenborden op de seriële adapter overschakelt, schakel dan eerst de toetsenborden en vervolgens de seriële adapter in. 3
De bediening van de seriële adapter Dit hoofdstuk beschrijft hoe u met de seriële adapter een op ASCII gebaseerd apparaat met een PS/2- of Sun console (toetsenbord en monitor) kunt openen en bedienen. Status Het groene statuslampje op het apparaat geeft de status van de seriële adapter aan. De statuslampje brandt continu wanneer de seriële adapter voeding krijgt. Het statuslampje knippert tijdens het oversturen van seriële data. Schermindeling De seriële adapter levert 8-kleuren met een resolutie van 800 x 600, geschikt voor de weergave van 32 regels van elk 80 tekens. De meeste ASCII-terminals gebruiken 24 regels. De seriële adapter van Belkin gebruikt de acht extra regels voor het weergeven van de systeemstatus en helpinformatie. Deze acht regels zijn zo verdeeld dat vier ervan aan de bovenkant van het scherm verschijnen en vier aan de onderkant (zie afbeelding 3). Afbeelding 3 Online-sessie In regel 1 van het vak aan de bovenkant staat rechts het versienummer van de firmware van de seriële adapter. Regel 3 van het vak aan de bovenkant geeft links de cursorpositie en het paginanummer van de buffer aan en rechts het terminaltype en de modemsnelheid. Regel 4 van dit vak vermeldt ten slotte de communicatiestatus. Deze status kan zijn: 4
De bediening van de seriële adapter Online: De seriële adapter communiceert met de server en toont de interacties in het schermvak van de terminal. Help: Als u op [Alt] + [F1] drukt, verschijnt het helpscherm. Installeren: Als u op [Alt] + [F2] of [Alt] + [F3] drukt, schakelt de seriële adapter over naar de installatiemodus. Buffer bewerken: Als u op [Alt] + [F4] drukt, schakelt de seriële adapter over naar de modus Buffer bewerken. Bovendien wordt het toegangstype rechts op regel 4 van het bovenvak weergegeven. De volgende toegangstypen zijn beschikbaar: LOC (het lokale toetsenbord/monitor-gebruikersstation is actief), RMT (een extern station van een Paragon-gebruiker is actief) of NO (er is momenteel geen stationsactiviteit de seriële adapter wordt niet gebruikt en staat toetsenbord- en muisbediening toe aan het eerste gebruikersstation dat zich aanmeldt). De vier regels van het vak aan de onderkant vermelden de commandotoetsen die specifiek zijn voor het huidige scherm. Onlinemodus Als u de seriële adapter in onlinemodus gebruikt (zie afbeelding 3), toont het hoofdschermgebied uw interacties met het ASCII-apparaat alsof dit gebied het scherm van een ASCII-terminal was. Tegelijk wordt de door het apparaat uitgezonden datastroom opgeslagen in een circulaire buffer van acht pagina s. Daardoor kunt u niet alleen het apparaat openen en bedienen maar ook de historische gegevens ervan bekijken als u dat nodig vindt. Omdat de buffer circulair is, bewaart hij altijd de meest recente acht pagina s met gegevens van het apparaat; de oudste data worden door de nieuwste overschreven. U kunt alle 12 functietoetsen van het pc-toetsenbord eenvoudig programmeren voor het activeren van uw meest gebruikte commando s voor het oversturen van data. Wanneer in de online-modus op een van deze toetsen drukt, wordt het betreffende commando naar het apparaat gestuurd. Tijdens de online-sessie kunt u de volgende toetsen voor de bediening van de communicatie met het ASCII-apparaat invoeren of de help- en installatieschermen van de seriële adapter openen. 5
De bediening van de seriële adapter <Ctrl-Break>: Resetten van de seriële communicatie met de computer en van de seriële adapter <Ctrl-S>: Het verzenden van data door de computer stoppen alle verzonden data worden in de computer in een wachtrij geplaatst. <Ctrl-Q>: Het verzenden van data door de computer hervatten. <Alt-F1>: Het scherm van het helpmenu weergeven (zie afbeelding 4). <Alt-F3>: Programmeerbare toetsen configureren. <Alt-F4>: Buffer controleren / bewerken. Afbeelding 4 Scherm van het helpmenu 6
De bediening van de seriële adapter Modus Buffer bewerken De seriële adapter slaat de meest recente acht pagina s met data van het aangesloten ASCII-apparaat in een circulaire buffer op. U kunt de data in de buffer bewerken (zie afbeelding 5). Afbeelding 5 Modus Buffer bewerken Nadat u door op [Alt] + [F4] te drukken de seriële adapter van online-modus naar de modus voor bufferbewerking hebt overgeschakeld, kunt u de inhoud van de buffer controleren door de cursor met de pijltoetsen [PageUp], [PageDown], [Home] en [End] te verplaatsen. U kunt de data in de buffer ook bewerken met [Insert], [Delete] en [Backspace] evenals met de andere toetsen die in het helpscherm zijn vermeld. 7
De bediening van de seriële adapter Installatiefuncties Door op de toetsencombinatie [Alt-F2] te drukken kunt u de parameters voor seriële communicatie en de keuze van het video-uitgangssignaal configureren (zie afbeelding 6). U kunt ook de modemsnelheid voor seriële communicatie en het transmissieformaat aan de eisen van het gebruikte apparaat aanpassen. Afbeelding 6 Installatiecommunicatie Met behulp van deze functie kunt u als alternatief een VGA-monitor gebruiken in combinatie met een Sun toetsenbord waarvoor in principe een voor composiet gesynchroniseerde Sun monitor nodig is. Om een VGA video-uitgangssignaal met een Sun toetsenbord te kiezen moet u een PS/2-toetsenbord en een VGA-monitor voor het openen van de seriële adapter gebruiken. Druk op [Alt-A2] om het installatiescherm te openen en de video-optie voor Sun toetsenbord naar VGA aan te passen. Vervolgens kunt het PS/2-toetsenbord door een Sun toetsenbord vervangen. 8
De bediening van de seriële adapter Door op [Alt-F3] te drukken kunt u de 12 functietoetsen programmeren (zie afbeelding 7). Door eenvoudig op een voorgeprogrammeerde functietoets te drukken kunt u in de onlinemodus veelgebruikte datastromen en commando s opslaan en ze naar de apparaten sturen. Afbeelding 7 Programmeerbare toetsen configureren Let op: Momenteel heeft de poort met de naam Diagnose nog geen functie. Deze poort is bestemd voor compatibiliteit met toekomstige Belkin onderdelen. 9
Veelgestelde vragen 1. Er verschijnt geen apparaatprompt: - Als het scherm van de seriële adapter met boven en onder de helpvensters op uw monitor wordt weergegeven controleer dan of de online-status wordt vermeld. Is dat niet het geval, druk dan op [Esc] om naar de online-modus terug te gaan. - Controleer of de seriële adapter en het daarop aangesloten apparaat beide voeding krijgen. De netvoedingsadapter van de seriële adapter moet stevig verbonden zijn met de seriële adapter en een werkend stopcontact. Het statuslampje van de adapter (naast de zespolige mini-din PS/2 muisconnector) moet tijdens het oversturen van data snel knipperen of, op andere momenten, eenmaal per seconde. - Zorg ervoor dat de kabel tussen de seriële adapter en het apparaat aan beide kanten stevig bevestigd is. Dit moet de bij de seriële meegeleverde nullmodemkabel zijn of een vergelijkbare kabel. - Zorg ervoor dat de instellingen voor seriële communicatie van de seriële adapter dezelfde zijn als van het apparaat. Druk op [Alt] + [F2] om de instellingen van de seriële adapter in het betreffende installatiescherm te controleren. 2. U krijgt geen beeld of het beeld is slecht of vervormd: - Zorg ervoor dat alle kabels stevig zijn aangesloten. - Controleer of de monitor videoresoluties van 800 x 600 bij een herhalingsfrequentie van 60 Hz ondersteunt. - Als u op het lokale gebruikersstation een Sun toetsenbord gebruikt, probeert de seriële adapter in de regel oudere, met Sun compatibele composietvideo via zijn HD 15-connector te verzenden. U moet tijdelijk een PS/2-toetsenbord aansluiten, dan op [Alt] + [F2] drukken om het installatiescherm te activeren en vervolgens de video-instelling zo veranderen dat de seriële adapter VGA-video uitstuurt, zelfs wanneer een Sun toetsenbord is aangesloten. 3. Het toetsenbord dat op de seriële adapter is aangesloten werkt niet. - Misschien hebt u vergeten vóór het verwisselen van toetsenborden de seriële adapter uit te schakelen. Schakel de seriële adapter uit, sluit het toetsenbord opnieuw aan en schakel vervolgens de seriële adapter weer in. 10
Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F1D084E waarop deze verklaring van toepassing is: voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. CE-conformiteitsverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren hierbij dat wij de volle verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F1D084E, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de emissienorm EN55022 en aan de immuniteitsnormen EN55024, LVP EN61000-3- 2 en EN61000-3-3. ICES Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese normen van ICES- 003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende: Belkin International, Inc. ( Belkin ) garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur van de dekking Belkin garandeert het Belkin product gedurende één jaar. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. 11
Informatie Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin product op verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De Belkin productgarantie biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil, zoals blikseminslag, overstromingen, aardbevingen en oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. brown-outs en sags ), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de afdeling Customer Service (Klantenservice) van Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, of bel +1 800 223 55 46. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken: a. Het artikelnummer van het Belkin product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. Het originele aankoopbewijs. 2. Een medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens instructies geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe u de claim verder af moet wikkelen. Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatieinrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-deplaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. 12
Informatie De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL, INC. NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE ZOALS ONDERMEER SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele schade, gevolgschade en andere schade uit te sluiten, daarom is het mogelijk dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden. 13
Seriële adapter Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS Belkin Iberia 130 rue-de-silly Avda. Cerro del Aguila 3 92100 Boulogne-Billancourt 28700 San Sebastián de los Reyes Frankrijk Spanje +33 (0) 1 41 03 14 40 +34 91 625 80 00 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +34 902 02 00 34 fax Belkin Sweden Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Zweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P75588ea