TNT. tenerifehome.com

TNT magazine GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife! Tel. 646 770 115 188 16e jaargang Augustus 2015 nr. Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift tenerifehome.com PAND VAN DE MAAND Ref. 918-1013 - Minigolf, Costa del Silencio Heerlijk appartement met 1 slaapkamer Gelegen op de eerste verdieping Ruim en zonnig terras! Uitzicht op het nieuwe park Prijs: 85.000,00 Zie pagina 5

! "# $ % & ' ( )!" # $%& ' ( "'! )* +,,-. - / & 0 Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het Salon Adeje. TNT magazine TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten en hotels in het zuiden van Tenerife, de adverterende handelaars en het Consulaat van België in Santa Cruz. Pag. 12 Pag. 6, 20, 22, 40, 42, 48, 50, 54 Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Sandra Liekens Teksten / textos : Hugo Petitjean - Etteke de Boer - Guy Devos Eindredactie / redacción: Hugo Petitjean Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos Pag. Pag. 2 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 PUBLICITEIT / PUBLICIDAD Tel. 646.770.115-922.770.499 Email : tenerife.tnt@gmail.com COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst. www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com Pag. Pag. 10 Pag. 26, 28, 58 Pag.

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 3

4 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

tenerifehome.com,,tenerifehome: een enthousiast, efficiënt en vriendelijk team! Getuigenis van een recente klant. In maart van vorig jaar kochten wij, via bemiddeling van Tenerifehome, ons appartementje aan de Costa del Silencio. Alles is vlekkeloos verlopen, niet in het minst door de efficiëntie van Tenerifehome. Na de aankoop zijn er echter toch nog altijd allerlei onverwachte hindernissen en problemen die dienen te worden genomen en opgelost. Geen nood echter. Even bij Tenerifehome binnenlopen en binnen de 5 minuten ben je volledig op de hoogte. Zij regelen eventueel zelfs nog de praktische zaken en maken afspraken met de aannemer. Dit alles belangeloos en met een vriendelijke smile en goeiedag erbovenop! Ik denk niet dat de naservice van de makelaars in ons eigen land zo ver gaat of zal gaan. Nogmaals proficiat aan Cedric, Dominique en aan de rest van dit enthousiaste, efficiënte en vriendelijke team. Vik en Irene. Ref. 1090-0615 Amarilla Bay, Costa del Silencio Prijs: 75.000 Appartement met 1 slaapkamer In 2015 volledig gerenoveerd Zonnig terras! Gelegen op de begane grond Ref. 1067-0315 Parque Tropical, Los Cristianos Prijs: 211.000 Mooi 1 slaapkamerappartement Fantastisch ruim zonnig terras met zicht op zwembad! Complex ligt op loopafstand van de zee Appartement bevindt zich op de eerste verdieping Ref. 1083-0515 Garañaña, Costa del Silencio Prijs: 139.500 Gezellig penthouse met 3 slaapkamers Gelegen op een hoek Beschikt over een balkon en dakterras Rustig en kleinschalig complex Ref. 1094-0715 Parque Don Jose, Costa del Silencio Prijs: 75.000 1 slaapkamer appartement Gelegen op de begane grond Mooi terras met open zicht Nog enkele werken uit te voeren Wij werken transparant, efficiënt én... wij spreken uw taal!!! info@tenerifehome.com Tel. 0034 690 363 653 Tel. 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol 37 (naast Isla Sol), Av. J.A. Tavio, 38630 Costa del Silencio, Arona, Tenerife TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 5

6 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 IK WEET NIET HOEVEEL KEER JIJ, IN ÉÉN JAAR, HEEN EN WEER VLIEGT TUSSEN DE LAGE LANDEN EN DIT PRACHTIG EILAND, MAAR JE WILT ZO VEEL MOGELIJK TIJD OP HET EILAND MET EEN EEUWIGE LENTE DOORBRENGEN. OP IEDERE VLUCHT IS EEN VEELVOUD AAN SOORTEN MENSEN AANWEZIG EN DEZE MENSEN BEWEGEN ZICH ALLEMAAL DOOR ELKAAR. Het afscheid was lastig, de ochtend veelbetekenend. Iedere vlucht die ik alleen beleef is er een te veel. Veel leuker zou zijn met zijn drietjes op drie zetels naast elkaar, gezellig bij elkaar. Dat zou tenminste bijdragen aan de emotionele blijheid en dit zou een remedie zijn tegen reiseenzaamheid. Iedereen weet dat ik graag vlieg, iedere keer kijk ik reikhalzend uit naar die blinkende vogel, iedere keer verlang ik naar de derde dimensie. Ook deze keer... Als afscheid knuffelen we elkaar nog heel intens; dit voel ik iedere keer bij het afscheid nemen. Ook die zoen en die zachte lippen deden mij even wegdromen. De knuffel met onze kleinsten was niet alleen meer gemeend dan normaal, het kwam via de spieren ook recht uit zijn kleine hartje. Het kropt in mijn keel; wat ben ik een slechte afscheidnemer. Waar ik evenmin van verlost ben, is de drang om te vertrekken. Het vochtige en koude weer drijft mij naar de andere kant, de kant waar de eeuwige lente ook eeuwig aanwezig is. Niets of niemand zou mij tegenhouden, maar alleen is maar alleen. Gezellig aan boord was het niet. Van bij het instappen reeds voelde ik de fysieke krachten van mijn medereizigers. Ik was als allereerste aan boord en zag de cabine langzaam vollopen. Boeren en boerinnen, egoïsten en spelmakers duwden zichzelf vooruit; gelukkig werkte het lichaamsvet als een airbag en duwden ze net geen deuken in de vliegtuigwand vooraleer ze in de passagierszetels ploften. Ik dacht, het deint wel uit, dat grove geweld, maar vanaf het ogenblik dat de piloot - of was het de copiloot - het lampje fasten seat belts doofde, herbegon de herrie. Iedereen had wel iets te doen: de kofferruimtes kregen geen rust, de toiletten ook niet. Ik zit op 29C en wie iets van zetelnummering kent, weet dat ik bijna helemaal achteraan de B738 zit met mijn rechterelleboog net niet boven het gangpad. Mijn buren, een jong koppel, had enkel oog voor elkaar en Ik vlieg... naar Tenerife tortelduifden elkaar voortdurend op een hoogte van 37.000 voet. Daarbij vergaten ze soms dat er nog iemand naast hen zat. Ik! Aan de andere kant van de gang, op minder dan 1 meter van mijn rechteroor verwijderd, zaten de kletswijven. Eén lichaamsdeel was behoorlijk geïrriteerd bij de landing, toch hoor ik nog behoorlijk goed langs deze kant. Ben ik nu kwaad? Helemaal niet! Ik aanvaard met weemoed de situatie waarin ik mijzelf heb gedwongen. In feite werd ik wel kwaad op het moment dat de wielen de grond raakten en de piloot - of was het de co-piloot - de motoren in reverse zette en er een pak bange mensen begonnen te applaudisseren. Je hoorde hun opgeluchtheid door het geblaas tussen de lippen en terwijl de billen ontspannen na een vlucht van ruim vier uur. Zouden deze mensen dan ook handjes klappen als ze van de bus, de tram of de trein stappen? Ik geloof het niet. Wat zou dat stom zijn... Geen enkele conducteur, watman of buschauffeur zou zijn of haar oren geloven. Ongeloof is het sierstuk van deze toneelact. Menig hoofd zou in dezelfde richting draaien en nogal wat wijsvingers zouden tegen de slapen tikken. Maar toch wordt er in een vliegtuig handgeklapt. Ik erger mij blauw maar deze kleur wordt niet geapprecieerd bij mijn enge, doodsbenauwde en nu, sinds kort opgeluchte vluchtgenoten. Ik laat hen dan maar doen... hoe kinderachtig dit ook klinkt. Ik laat het uiteindelijk over mij heen gaan en als deze vogel haar poten uitsteekt en haar vleugels vergroot weet ik dat het tijd is om te landen. De landing op mijn favoriete luchthaven. Als de banden piepen, weet ik dat we zijn aangekomen. Ik vergeet de lompe passagiers; er zaten heus wel fijne mensen op deze vlucht. Ik vergeet de bange wezens want er zaten ook moedige passagiers op deze vlucht. Ik vergeet de plompe doeners want er zaten ook fijn besnaarde mannen en vrouwen in dat vliegtuig. Ik vergeet snel de transfer naar mijn favoriete eiland en wanneer de deuren opengaan en een warme, maar gezonde wind door het vliegtuig waait weet ik het zeker. Het ruikt hier naar Tenerife, het smaakt naar het eiland, het voelt Canarisch. Het eiland zal mij opnieuw vullen met haar idealen, met haar gunsten en met haar klimaat. Ik stuur je mijn warme en welgemeende zomergroeten. Tot volgende maand. Guy Devos

Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen. Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers - Playa de las Américas 8-20 uur : 922 790 637 GSM : 609 070 005 New Style Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud bij Nancy NIEUW bij Nancy kapsalon New Style: INSTANTLY AGELESS van Jeunesse. Dit is een anti rimpelcrème die snel en efficiënt werkt om de tekens van ouder worden weg te werken met een onmiddellijk resultaat. Kom je inschrijven voor een demonstratie, ook niet kapsalon klanten zijn van harte welkom. Iedere klant krijgt een demonstratie behandeling. GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS C.C. Trebol - Costa del Silencio (ong. 20 m. van danscafé Dollar) Open vanaf 10 uur Zondag en maandag gesloten In augustus blijven wij geopend. Vraag naar onze SPAARKAART : 10x brushing = 11e brushing GRATIS TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 7

UW PARTNER IN GASTRONOMIE WIJ LEVEREN U ALLE VERSE PRODUKTEN EN DIEPVRIESPRODUKTEN zoals : Jumbo Zeeuwse mosselen Verse Noordzee garnalen Wilde rivierpaling Artisanale garnaalkroketten BEZOEK ONZE SITE OF CONTACTEER ONS : Tom IDE +34 609 300 887 Regi ALLIET +34 606 465 397 www.transbelga.com transbelga.tenerife@gmail.com Like us on fb : www.facebook.com/transbelga.tenerife 8 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 U gaat verhuizen? Wij hebben een eigen container in beheer en regelen alle papieren voor u! PATRICIA PABLO MATEO Uw advocatenkantoor regelt alles voor : verhuis - douane - transport vennootschapsrecht boekhouding erf- en strafrecht Tel. nederlands : +34 609 300 887 tel. spaans : +34 922 740 392 +34 610 483 770

augustus special!! MICHEL S PAELLA SHOWCOOKING NIGHT ZATERDAGEN 8 EN 22 AUG. om 19.00 UUR START MICHEL MET KOKEN. Prijs paella + glas sangria : 12 e p/p Reservatie gewenst. Bij Bistro Bolle kan je niet alleen uitgebreid genieten van de zeer verfijnde gerechten, smaakvol en met oog voor detail voor u klaargemaakt door de nieuwe Belgische chef-kok Michel en souschef Xavier. Maar je kan er ook terecht om gezellig een glaasje te drinken op het sfeervol terras met prachtig panoramisch zicht. Of laat je verrassen door het ruime aanbod van wisselende, originele suggesties. KOM EN ONTDEK ONZE NIEUWE KAART MET NIEUWE SUPERLEKKERE VISGERECHTEN ALSOOK ONZE ALOM BEKENDE LAMSCARRÉ EN PAARDENFILET PUR. PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694 Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 9

De meesten onder ons kijken er weken op voorhand naar uit: de eerste Zeeuwse mosselen. En toen ik vorige week een vriendin bezocht die betoverd is door de mensen, de cultuur, de leefwereld en niet in het minst de keuken uit het Verre Oosten, was de kans groot dat ze de nieuw aangevoerde weekdiertjes een oosterse twist zou geven. Zeeuwse mosselen We kregen dus als voorgerecht een grote pot in het midden van de tafel met daarin heerlijk geurende mossels op zijn thais. Twee kilo als voorgerecht voor vier moet volstaan. Maak de diertjes proper of koop ze schoongemaakt bij de visboer. We hebben eerst wat voorbereidend werk. Pel en hak 6 teentjes knoflook grof. Doe hetzelfde met een tweetal cm geschilde en dus verse gember. Was twee rode pepers, verwijder de zaden en snijd ze vervolgens in fijne ringetjes. Ook een zestal lentuitjes mogen gewassen worden en in ringen gehakt. Ondertussen is de zonnebloemolie in de wok warm genoeg en mogen de groentjes erin om op hoog vuur te roerbakken gedurende een minuut. Vervolgens mogen 4 dl kokosmelk, ½ dl sojasaus, 1 mespunt suiker, het sap van 2 limoenen en de geraspte schil ervan bij de groentjes. Eens het goedje aan de kook is, en de geur nu al verklapt dat dit een onweerstaanbare lekkernij wordt, mogen de mosseltjes toegevoegd worden. Zet het deksel op de wok en laat een zestal minuten doorkoken. Zodra de schelpen open zijn mag de pan van het vuur. Kieper nu een handvol gehakte koriander bij de mosselen en breng op smaak met peper en zout. Geef hier gewoon wat stokbrood bij en. een soeplepel want de saus is onweerstaanbaar lekker! Geniet ervan! Nicole van Laere Collegenummer 967 10 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 P hilippe H oogstoel F isiotherapeut M asseur - Kinesitherapeut O steopathie Massages aan huis Telefonische afspraak: 677.818.661 Over te nemen : BELGISCHE BAR in het Zuiden van Tenerife. 75.000 euro, bespreekbaar. Ideaal voor een Vlaams koppel. Meer inlichtingen : 637 78 38 96 Christie s International Real Estate zijn op zoek naar gemotiveerde sales agents Bent u sales gericht, positief ingesteld, heeft u een eigen auto tot uw beschikking en een eigen laptop, spreekt deze vacature u aan? Stuur ons uw CV + pasfoto naar info@etenluxury.com Ervaring in de immobiliën is een plus!

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 11

De Belgen hebben zich de voorbije jaren in de top drie genesteld van buitenlanders met een vakantiehuis aan een van de Spaanse Costa s. Een vakantiestek onder de Spaanse zon Nooit eerder waren zoveel Belgen eigenaar van een tweede verblijf in het buitenland, met vooraan Spanje als favoriete trekpleister. In vergelijking met België zijn de prijzen voor een vakantiehuis onder de Spaanse zon nog steeds aanlokkelijk, al is de tijd van de superkoopjes voorbij. In 2014 werd voor een buitenverblijf gemiddeld 26% procent meer betaald dan in 2013 en ruim 40% meer dan tijdens het dieptepunt in 2011. Net zoals in België betaalt u op de aankoop ofwel btw ofwel registratierechten. Btw is verschuldigd als u een nieuwbouw koopt van een btw-plichtige verkoper. Koopt u een bestaand gebouw of is de verkoper niet-btw-plichtig, dan moeten registratierechten betaald worden. De percentages variëren per autonome regio en bedragen gemiddeld om en bij de 8 procent van de verschuldigde aankoopsom. Verder moet u rekening houden met het honorarium van de notaris en met de commissie van de makelaar. Goed om te weten is dat er in Spanje geen exclusiviteit bestaat voor makelaars en dat een pand dus vaak door meerdere makelaars in de etalage gezet wordt. Aangezien de rol van de notaris in Spanje beperkter is dan in België, is het raadzaam een lokale advocaat in te schakelen, die bij de gemeente controleert of het pand niet belast is met bouwovertredingen of met bestaande schulden. In Spanje worden schulden mee overgedragen bij de aankoop van een woning en de nieuwe eigenaar is als eerste aansprakelijk voor bestaande hypotheken en schulden van de vorige eigenaar. Hugo Petitjean 12 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 TUINMEUBELEN MUEBLES DE JARDIN Belgische kwaliteit sedert 2003

NIEUW!! GARNAALKROKETTEN en TOMAAT-CREVETTES LIVE VOETBALWEDSTRIJDEN EN VELDRIJDEN OP 3 TV s LIVE MUZIEK Elke avond vanaf 20.30 uur. Met verschillende zangers en groepen. Terras met zeezicht TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 13

RESTAURANT TAPATI BELGISCHE EN SPAANSE KEUKEN - C/ Gorion 55, - Palm-Mar - +34 608 577 710 Open : dinsdag t.e.m. zaterdag van 18 tot 22 uur en zondag van 12 tot 15 uur. Zondagmiddag 30 augustus : BBQ om 13 uur. Enkel op reservatie. 14 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Wat vraagt men zoal in het Nieuwscafé... Ik, ik ben de slimste! Ik, ik ben den tofste! Wie neemt er binnen 10 jaar het Nieuwscafé over? Ik, ik ben de grappigste! Ik ben de oudste, we doen het met 4, en ik speel baas! TEKST: LIBERT Puerto Colón - Playa de las Américas Open na 20.00 uur. Zondag gesloten. 629.459.201

Wegens uitbreiding naar de andere eilanden verandert de naam FRIKALOGISTICS SL naar PHILL.TRANS INTERNATIONALE VERHUIZINGEN Canarische Eilanden + Europa Tel. 00 34 617 63 80 55 frikalogisticssl@gmail.com Tel. Philip : 00 32 474 19 11 97 - Tel. Tina : 00 32 496 15 30 69 - Tel. Franky : 00 34 634 916 803 Tevens ook depots in België: Zomergem : 00 32 496 869 475 Traiteur Bleyaert Wesley, Rapaertstraat 6 - Hertsberge (Oostkamp) - Tel. 00 32 (0)50 38 01 68 - Tel. 00 32 478 65 97 33 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 15

El Círculo de Bellas Artes (Vereniging voor Schone Kunsten) opent tentoonstelling Summer Exhibition Een honderdtal Canarische en internationale kunstenaars werden geselecteerd om hun schilderijen, foto s en beeldhouwwerken te exposeren in de ontvangstruimte van de vereniging in Santa Cruz, Calle Castillo. El Círculo de Bellas Artes De tentoonstelling werd vorige maand plechtig geopend onder het voorzitterschap van Dulce Xerach, die in een gelegenheidstoespraak wees op de aansluitende relatie tussen de wereld van de kunst en het zomertoerisme, met felle kleuren, kabbelend water, romantische strandscènes en idyllische kustzichten. De exporuimte is kunstzinnig omgetoverd tot een intieme oase van bezinning en rust, versierd met goudkleurig zand en voorzien van gerieflijke zetels onder kleurrijke parasols. Op de zijwanden worden uitspraken geprojecteerd van illustere artiesten, die verwijzen naar de aantrekkelijke aspecten van het volle zomerseizoen Alle voorgestelde werken kunnen ter plaatse aangekocht worden, wat eigenaars van hotels en vakantiecomplexen zeker moet aanspreken voor de decoratie van individuele kamers en gemeenschappelijke ruimtes. De tentoonstelling blijft geopend tot 21 september en het is de vaste bedoeling van de organiserende directieraad om ook de volgende jaren een gelijkaardige manifestatie te houden in het centrum van de hoofdstad. Hugo Petitjean 16 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Alle LASWERKEN Bescherm uw eigendom Reparatie van de wieltjes van uw schaarhekken of aluminium schuifdeuren Alle types veiligheidstralies Electrische poorten Ramen, rolluiken en deuren Omheiningen in roestvrij staal Gegalvaniseerde schaarhekken Alle aluminiumwerken Open maken van sloten Alle laswerken, ook ter plaatse Bel Werner tel. 639 931 166-922 734 867 El Chaparral - Costa del Silencio - tenerifewerner@gmail.com Bar -Bistro Belle bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park Bar-Bistro met typisch Belgisch karakter, Belgische bieren en Belgische gerechten. Allerhande suggesties enz... Open : van 10 tot 22 u. - keuken open tot 21 u. Tel. Clem : 660 233 650 Tel. Belle : 639 977 789

Kasten - Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken - Pergola s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com Tel. 922 736 072 REAL ESTATE C.C. Aguamarina - Loc Nº24 Puerto Colón - Playa de las Américas Tel. 0034 922 712 254 Nicole Matthijs (+34) 676 57 59 11 nicole@wadyproperties.com 1 slaapkamer Lagos de Fañabe Ref : KFRA0761 218.000,- 1 slaapkamer Costa Sol Ref : RA0531 143.000,- 1 slaapkamer The Heights Ref : RA1125 126.000,- 2 slaapkamers Club Atlantis Ref : RB6681 262.500,- 1 slaapkamer Los Olivos Ref : RA0533 240.000,- 1 slaapkamer Yucca Park Ref : RA0671 189.000,- 1 slaapkamer Oasis La Caleta Ref : RA0649 226.000,- Eigendom verkopen? Neem contact op voor een gesprek TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 17

Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) stelt concertkalender 2025-2016 voor De concertreeks situeert zich in de periode oktober 2015 tot juni 2016 en omvat 18 optredens, ondersteund door solisten en dirigenten van internationale allure. Alle muziekstijlen en tijdsperiodes kregen een plaats in de nieuwe kalender. Naast huisdirigent Michal Nesterowicz, wordt het orkest beurtelings geleid door een tiental meesters, waaronder ere-directeur Victor Pablo Pérez, Rubén Gimeno, James Feddeck en Nick Davies, die dirigeert tijdens de afspraak met de pop-rockmuziek op 4 februari 2016. Dit seizoen staat vooral in het teken van de blaasinstrumenten (hobo, klarinet, trompet, fluit,...) tijdens de uitvoering van het Concert voor Hobo van Schedrin, het Concert nr 7 voor Klarinet van Stamitz, de Concerten voor Trompet van Haydn en Lindberg en het Concert voor Fluit van Nielsen, met Clara Andrada als soliste. De prijs voor een volledig seizoensabonnement schommelt tussen 230 en 475 euro naargelang de gewenste accommodatie, met een korting van 10 procent voor personen ouder dan 65 jaar en van 25 procent voor jongeren beneden de 26 jaar. Nieuwe abonnees kunnen intekenen vanaf 21 juli en toegangsbewijzen voor individuele concerten worden op latere datum aangeboden, voor zover er nog plaatsen beschikbaar zijn. Tijdens zijn jarenlang bestaan heeft het OST wereldwijd een uitstekende reputatie opgebouwd als promotor van de klassieke muziek op het eiland en de ganse Canarische archipel. Huidig dirigent Nesterowicz is tevreden over de klankkleur van zijn orkest maar wijst op de noodzaak van een volgehouden inspanning om geen afstand te moeten doen van wat we tot nu toe bereikt hebben. Hugo Petitjean RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN 20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD 18 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com Reformten Manu C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN SINDS 1984 Avda. Claudio Delgado Diaz, 53 LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com www.acmuebles.com AANDACHT!!! TOPKWALITEIT VERS VLEES 21-28 dagen en meer gerijpt Belgische slager Dagelijks vers : gehakt, worsten, hamburgers... Vrijdag + zaterdag : verse Americain préparé Nu ook gezouten spek en bacon uit eigen atelier AANDACHT!!! NU OOK LEVERING AAN BAR-RESTAURANTS. Bel voor meer info. OPEN : ma, di, do, vr 10-19 u. - woe, za 10-17 u. - zo gesloten TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 19

Track er eens op uit Kaspar Huijsman, directeur van Alex Spanje & Portugal, schrijft regelmatig artikelen over beleggen. Hij behandelt elke keer een ander thema, heeft u naar aanleiding van deze artikelen nog vragen of u wilt zelf een onderwerp aandragen dan kunt u contact met hem opnemen via mail: kaspar.huijsman@alexspanje.com of telefonisch: +34 952 924 011, vanuit Portugal: +351 282 380 335 20 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Track het na (DEEL III) Uitleg verschillende type Trackers, oftewel Exchange Trade Funds (ETF) In mijn vorige column stelde ik al dat in elke portefeuille trackers thuis horen. Maar de ene tracker is echter de andere niet. Hieronder geef ik uitleg over u kunt beleggen in verschillende sectoren met Trackers.. Hoe te beleggen: Regio, strategie, producenten en sectoren? Als u belegt, weet u dat er op verschillende manieren belegd kan worden. Wanneer u deze verschillende manieren combineert, bent u pas echt aan het spreiden. Daarom ga ik deze verschillende manieren ook kort voor u behandelen. Deze keer zal ik u proberen meer informatie te geven over hoe u kunt spreiden over verschillende sectoren met trackers. De 10 basis sectoren Er bestaat een offciele internationale benchmark, te weten de Industry Clsassification Benchmark (www.icbenchmark.com). Deze benchmark kijkt maar liefst naar 75.000 aandelen van 73 landen. In het kort beschrijft het ICB de volgende 10 sectoren: 1. Olie en gas 2. Basismaterialen 3. Industrieën 4. Consumentengoederen 5. Gezondheidszorg 6. Consumentendiensten 7. Telecom 8. Nutsbedrijven 9. Financials 10. Technologie en Transport En in welke sector moet ik nu beleggen? Nu we op hoofdlijnen de verschillden sectoren gedefinieerd hebben, reist de vraag: In welke sector moet ik nu beleggen? U kunt hierbij verschillende uitgangspunten hanteren. Mijn collega, Peter Siks, gebruikt een interessante strategie waarbij hij een link legt naar de economische fase waarin een regio zich bevindt. Is een regio herstellende na een crisis dan zijn de vroeg cyclische sectoren die waarschijnlijk het eerst zullen stijgen, bijvoorbeeld de Financials en cyclische consumentengoederen. Deze strategie werkt goed, maar verdient wel een goede analyse van de economische situatie van de regio, en dat is vaak niet gemakkelijk. En, de groei verwachting is? Ook kunt u een ander het werk laten doen, bijvoorbeeld het CBS (Centraal Bureau voor de statistiek). Het CBS hanteert weer net iets andere sectoren dan de ICB, maar uit een studie van het CBS van september van vorig jaar blijkt bijvoorbeeld dat de top 4 van de verwachte stijgende sectoren binnen Nederland zijn: 1. Groothandel 3,2% 2. Bouw 3,0% 3. Industrie 2,8% 4. Automotive 2,5% Een leuke sector uitgelicht Auto s zijn voor vele onder ons een interessante en leuke sector. Maar, alstublieft maakt u uw sector keuze niet op basis van wat u leuk vindt. Uit bovenstaand overzicht blijkt echter het CBS voor 2015 verwacht dat de Automotive sector 2,5% groei zal vertonen. Als u daar nu in wilt investeren, heb ik een overzichtje gemaakt van een tweetal Trackers die hier in beleggen. De onderstaande twee Trackers zijn een mandje van aandelen die actief zijn binnen de sector Automotive. U koopt dus bedrijven die auto s, banden of misschien een ventieltje van een band produceren. Naam Tracker - ISIN-code - Fondscode Alex Lyxor ETF Stoxx 600 Automobile - FR0010344630-310696 Ishares STOXX600 Autom & Parts UCITS ETF - DE000A0Q4R28-302188 Track het na Nu lijken deze twee trackers op het eerste gezicht op elkaar, maar wat ik in mijn eerdere columns al schreef, moet u goed de kenmerken van de Trackers onderzocht hebben, alvorens u ze koopt. Zo volgt de waarde van bovenstaande Tracker van Lyxor namelijk één-op-één de benchmark. Echter, zij investeren niet in de individuele aandelen, maar bouwen deze na, een synthetische Tracker dus. De bovengenoemde Tracker van Ishares belegt wel in individuele aandelen, maar slechts in 18 verschillende, zoals B.M.W, Daimler en Fiat. Kortom, op het eerste gezicht lijken ze op elkaar, maar Track het na. Beide Trackers bieden dus binnen deze sector denk ik een goede spreiding. Maar, doe u zelf nu een plezier en spreid ook over meerdere sectoren waarvan u denkt dat ze goede kansen vertonen. Baseer u daarbij op fundamentele feiten en niet op uw gevoel! Kaspar Huijsman Mijn eerdere reeks columns over leren beleggen kunt u vinden op www.alexspanje.com/leren_beleggen/columns Wilt u nu alvast meer weten over trackers, obligaties, opties o.i.d. mail mij dan direct via kaspar.huijsman@alexspanje.com De informatie in deze column is niet bedoeld als individueel beleggingsadvies of als een individuele aanbeveling tot het doen van bepaalde beleggingen. Iedere belegging, die u overweegt, dient u te toetsen aan uw persoonlijk beleggersprofiel.

SLAAPKAMER - SALON EETKAMER MEUBELEN Orthopedische matras Memory foam matras 1000 pocket-spring Made-to-measure Tijdloos Klasse Stijlvol Vele materialen en kleuren Topkwaliteit leder Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 Las Chafiras - Tel. 0034 922 736 448 www.muebleschic.com Email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC Open : maandag tot vrijdag 10-19 uur Zaterdag 10-14 uur Italiaanse sofabedden HIER TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 21

Nieuwe rechtstreekse luchtverbinding met Amsterdam vanaf oktober 2015 Easy.Jet verzorgt vanaf oktober wekelijks twee rechtstreekse vluchten tussen Amsterdam en de luchthaven Reina Sofía. President Carlos Alonso bevestigt in een perscommuniqué dat Easy.Jet aanvullend opereert, naast de bestaande aanbieders Ryanair, Arke Fly (Groep TUI), Transavia en Corendon. In de loop van 2015 richtte het departement Toerisme zich nadrukkelijk op de Nederlandse vakantiemarkt. President Alonso verwees o.m. naar de aanwezigheid van een ruime eilanddelegatie op de recente Vakantiebeurs, de gevoerde campagnes op de website van Thomas Cook Nederland, promotionele boodschappen op sociale netwerken als Facebook en Instagram en een opmerkelijke campagne in samenwerking met het vakblad Travel Magazine en met reisagent Travel Consellors Nederland. In 2014 kozen 137.000 toeristen uit Nederland voor een vakantieverblijf op het eiland Tenerife. Easy.Jet is een Britse lowbudget luchtvaartmaatschappij, opgericht in 1995 door de Griekse zakenman Stelios Haji-Ioannou, wiens familie na de beursintroductie in het jaar 2.000 nog steeds 38 procent van de aandelen in handen heeft. De vloot, uitsluitend bestaande uit vliegtuigen van het type Airbus A319 en A320, omvat 214 toestellen en vervoerde een totaal van 65 miljoen passagiers tijdens het boekjaar september 2013-september 2014. Hugo Petitjean Iedere maand publiceren we twee cartoons van onze landgenoot André De Hondt met als titel: De wereld volgens Dré 22 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

DANSCAFE DOLLAR ZONDAG 2 aug : PANNENKOEKEN ZONDAG 9 aug : WAFELS van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie LIVE MUZIEK van FRANK VALENTINO ZONDAG 16 aug : APPELBEIGNETS ZONDAG 23 aug : OLIEBOLLEN ZONDAG 30 aug : PANNENKOEKEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie LIVE MUZIEK van JOHNY DE HOLANDA DAGELIJKS DIVERSE KOUDE SCHOTELS MET O.A. KIP - TONIJN - HAM - VISSLA... Dagelijks open van 10.00 tot?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805-620 593 772-604 204 218 Email: lierman.dollar@gmail.com DAGSCHOTELS + GRATIS soep aan 9,00 euro van 12-15 en 18-22 uur Zaterdag 1 aug Rosbief met asperges en kroket Zondag 2 aug Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 3 aug Stoofvlees met witloofsla - frietjes Dinsdag 4 aug Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 5 aug Gesloten Donderdag 6 aug Gesloten Vrijdag 7 aug Visschotel met tagliatelle Zaterdag 8 aug Halve kip, slaatje - frietjes Zondag 9 aug Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 10 aug Varkenskotelet met Nicoise boontjes - natuuraardappelen Dinsdag 11 aug Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 12 aug Gesloten Donderdag 13 aug Gesloten Vrijdag 14 aug Tonijnsteak met mosterdroomsaus - puree Zaterdag 15 aug Ossobuco van kalkoen - tagliatelle Zondag 16 aug Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 17 aug Konijn grand-mère met sla - natuuraarappelen Dinsdag 18 aug Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 19 aug Gesloten Donderdag 20 aug Gesloten Vrijdag 21 aug Pangafilet met kreeftesaus - puree Zaterdag 22 aug Varkenshaasje, erwten en wortelen - gebakken aardappelen Zondag 23 aug Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 24 aug Koude visschotel met perzik en tonijn Dinsdag 25 aug Rundstong in Madeirasaus - puree Woensdag 26 aug Gesloten Donderdag 27 aug Gesloten Vrijdag 28 aug Gebakken kabeljauw met preisaus - puree Zaterdag 29 aug Hongaarse goulash met tagliatelle Zondag 30 aug Steak, saus naar keuze - frietjes Maandag 31 aug Kipfilet, Provençaalse saus, waterkers - frietjes TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 23

Zelfklevend muurbehang op maat of fotocanvas op frame. Uw eigen stijl, uw eigen keuze zowel voor thuis als voor de inrichting van uw zaak. 24 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Keuze uit miljoenen beelden op www.shutterstock.com en geef ons het nummer door van de foto die u wenst. Canvas opgespannen op kaders of zelfklevend vinyl. Zowel mat als glanzend Reeds vanaf 40 euro/m2, plaatsing inbegrepen. abcprint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99-646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es magazine

Tel. 0034 922 73 18 05 Thomas, Guy & Deborah Verken het eiland in onze HUURAUTO!! rentacar@gigirentacar.es - info@gigirentacar.es - KOOP UW EXCURSIES BIJ ONS EN VERMIJD WACHTTIJDEN AAN DE KASSA! EXCURSIES MET DE LUXE MUST CAT CATAMARAN VANAF DE HAVEN VAN LAS GALLETAS - BEKIJK DE PRACHTIGE STERRENHEMEL MET DE EXCURSIE TEIDE BY NIGHT Gigi Appartementenverhuur Tel. 922 73 18 05 Alexandra alexandra@gigirentacar.es Verkoop en verhuur van appartementen Verkoop appartementen Tel. 0034 922 73 18 05 Michael michael@gigirentacar.es Administratieve diensten Tel. 0034 606 85 75 12 Céline celine@gigirentacar.es APPARTEMENTEN TE HUUR VERKOOP VAN APPARTEMENTEN EN HUIZEN IN HET ZUIDEN VAN TENERIFE KOOP UW EIGEN STEKJE ONDER DE ZON ALLE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN TRAFICO - NIE - NOTARIS BIJ AANKOOP VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL AANBIEDING VAN DE MAAND Gigi RentaCar www.rentacar-gigi.com - www.inmo-gigi.com Gratis luchthaven-service Reina Sofia Sur van 7-24 uur vanaf 7 dagen autoverhuur. Gigi Gigi TE KOOP : appartement 110 m2 bebouwd, 2 slaapkamers, 1 badkamer, terras van 110 m2, bemeubeld, rustige omgeving. In zeer goede staat. Opportuniteit prijs : 249.000 e http://www.inmo-gigi.com/venta-apartamento-arona-costa-del-silencio-124 Voor al uw vragen of boekingen, gelieve ons te contacteren tijdens de openingsuren : Voor de wagens van maandag t/m zaterdag 08.30-13.00 en 16.00-19.30 u. Zondag gesloten. Voor de immo van maandag t/m vrijdag 08.30-13.00 en 16.00-18.00 u. Zaterdag en zondag gesloten. C.C. Chaparral 355-38630 Costa del Silencio TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 25

Anagamassief uitgeroepen tot groene parel van Tenerife De Unesco heeft vorige maand twintig nieuwe natuurreservaten erkend, waaronder de Iberische hoogvlakte deels gelegen in Spanje, deels in Portugal en het Anagagebergte in Noord-Oost Tenerife. 26 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Cabildopresident Carlos Alonso was in het gezelschap van lokale mandatarissen uit Santa Cruz, La Laguna en Tegueste persoonlijk aanwezig op de beslissende vergadering in Parijs en verklaarde na afloop dat de uitspraak volkomen recht doet aan een regio en een landschap met unieke kenmerken, waar de bewoners en hun leefgewoonten harmonisch met de natuur verweven zijn. De erkenning als natuurreservaat houdt de verplichting in tot instandhouding van de bestaande tradities en de natuurlijke rijkdommen ten voordele van de komende generaties. Het Anagamassief heeft zijn authenticiteit weten te behouden, een verworvenheid die in toeristisch Tenerife grotendeels verdwenen is. De uitverkiezing wordt algemeen gezien als een begeerde kwaliteitsstempel, die bovendien recht geeft Zomer... tijd voor een hoed de zomer is hét moment om een hoed te dragen. Het staat COOL en uitbundig maar het is ook functioneel. Een hoed beschermt je haar tegen de zon. Een hoed met een brede rand beschermt zelfs ook je gezicht. En er is nog een reden waarom je juist in de zomer een hoed zou moeten dragen. Een hoed maakt, zeker als je er niet vaak eentje draagt, een beetje zelfbewust, alsof je wilt opvallen. Dat is in je eigen omgeving soms best vervelend maar op vakantie of op het strand, is dit geen issue. Daar mogen alle remmen los. Deze zomer gaan we vooral voor strooien of vilten hoeden met rand. Heerlijk ladylike en een beetje femme fatale. Mooi bij een jurkje maar ook bij een sportievere of meer casual outfit. op financiële steun vanuit het E.U.-Regionaalfonds. Een jaarlijkse test op basis van steekproeven moet uitwijzen of het predicaat Unesco natuurreservaat verder verlengd wordt. Dit is een efficiënt drukkingsmiddel om te waarborgen dat de voorgenomen ontwikkelingsplannen wel degelijk uitgevoerd worden, met als voornaamste doelstelling de verbetering van de levenskwaliteit van kleinere lokale woongemeenschappen als Carboneras, El Batón en Chinamada. Hugo Petitjean 75, 00 ROLL-UP BANNER 80 x 200 cm. 1 zijde bedrukt abcprint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99-646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es TNT magazine

CAFE ROOD BELGISCH CAFE Belgisch nieuws in HD om 12 u. en 18 u. Gezellig terras Belgische koffie Alle sportwedstrijden live : competitie voetbal, wielrennen enz... Muziek/praatcafé Dartscafé Internet wifi Opgelet iedere dinsdag gesloten. Andere dagen open van 11 tot?? u. Gelegen achterkant van Parque Santiago II naast Burger King. Vanop de dijk achter Fund Grübe en café Paris. TOEGANKELIJK VOOR ROLSTOELPATIENTEN! Conny : 0034609926562 Luc : 0034686572437 mama.west@hotmail.com Contact + foto s op Facebook: café Rood Tenerife Show- en dansavond met FRANK VALENTINO op maandag 3 augustus Maandagen 10-17-24-31 aug. DISCOBAR met DJ JURGEN vanaf 2030 u. TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 27

Astronoom voor één dag Indien het steeds uw droom was om ooit een beroemd astronoom te worden en u, na lang wachten en sparen, eindelijk de trotse bezitter werd van een hobby-telescoop, is wellicht het moment gekomen om een studiedag door te brengen in het Observatorium van de Teide. De geschiedenis van de moderne astrofysica op de Canarische eilanden begon in 1964, toen de eerste telescoop voor de bestudering van het interplanetair licht geïnstalleerd werd in de zone Izaña, op een hoogte van 2.400 meter. Inmiddels is het observatorium, met een totale oppervlakte van 50 hectare en een veelheid aan telescopen en laboratoria, uitgebouwd tot een wetenschappelijk referentiepunt van internationale betekenis. Indien u zin hebt in een kennismaking met de installaties om vanop de eerste rang het werk van de wetenschappers gade te slaan, kan u inschrijven voor deelname aan een begeleid bezoek. Elke maandag, woensdag en vrijdag tijdens de zomermaanden organiseert het observatorium een rondleiding met Spaans commentaar om 12u en om 14u, in het Engels om 12u en in het Duits om 14 uur. Voor aanvullende informatie i.v.m. het vastleggen van de reservatie: tel. 922 605200/-207 of via de website van het Instituto de Astrofísica de Canarias www.iac.es Hugo Petitjean 28 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland - Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten - NIEUW : VANAF NU VERZAMELCONTAINERS EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com Tel. 0034 602 618 919-608 639 860 Koop nu uw zonnewering Avd. Santa Cruz, n 38 - San Isidro, Granadilla Tel. : 606 124 172

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 29

30 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

Gerard Hairstylist Belgische haarkapper en fotografie A W A R D Eigen werk Jonge modellen gevraagd Specialiteit : KNIPPEN - SPECIALE KLEURSCHAKERINGEN Wij werken met bio-produkten. Fotoshoot aan 100 e Voor inl. bel ons : 656 629 486 - www.hairmakeovers.eu W I N N E R Nederlandstalig TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 31

(vroeger Antiquities) 4 mueble you (vroeger Antiquities) tenerife Las Chafiras Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com www.mueble4you.com 32 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 33

La Virgen de Candelaria De Maagd van Candelaria is de patroonheilige van de Canarische eilanden en Candelaria is de mariale hoofdstad van Tenerife. Jaarlijks op 15 augustus komen duizenden bedevaarders uit alle hoeken van het eiland en van de ganse Canarische archipel in processie naar Candelaria, waar de viering wordt ingezet met een pontificale kerkdienst in aanwezigheid van de hoogste burgerlijke en militaire autoriteiten. De mis wordt afgesloten met een plechtige processie rondom de basiliek, met centraal het versierde beeld van de Maagd van Candelaria. De legende vertelt dat eeuwen geleden, na een hevig onweder, een vrouwenfiguur aanspoelde op het strand onder het oog van voorbijtrekkende schaapherders. Toen op hun roepen niet gereageerd werd, werden ze bang en ze besloten het beeld met zware keien te bekogelen. Maar door een duistere kracht werden hun armen als het ware verlamd en ze konden hun voornemen niet ten uitvoer brengen. De toenmalige Guanchebevolking aanzag dit voorval als een ingreep van een hogere macht en sindsdien wordt deze vrouwenfiguur met een kind op de arm aanbeden als de Zwarte Madonna (La Morenita) in de plaatselijke basiliek. In de namiddag betonen delegaties uit de vertegenwoordigde gemeenten hun respect voor het uitgestalde beeld met een offerande van bloemen en vers geoogste veldvruchten. De feestelijkheden worden besloten met een selectie van Canarische dansen en volksmuziek op de grote esplanade vóór de basiliek, waarbij de metershoge standbeelden van de negen Guanchekoningen op de achtergrond figureren als stille getuigen van een mysterieus verleden. Hugo Petitjean 34 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

LED schrijfbord Formaat 60 x 80 cm Aluminium frame Fluostiften Staander Batterij 120, 00 abcprint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99-646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es magazine TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 35

36 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 37

38 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 39

Wat heeft Fidel Castro met Tenerife te maken? Mijn belezen zus die in Zuid-Amerika woont, wist me te vertellen dat Fidel Castro Canarische voorouders heeft. Daar wilde ik natuurlijk het fijne van weten. 40 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Of je nu voor of tegen hem bent, de voormalige dictator is wereldberoemd. Hij blijkt ook ooit een informeel bezoek aan Tenerife te hebben gebracht. Aanleiding genoeg om een artikel aan hem te wijden. De moeder van Fidel Castro was de dochter van een van de vele Canarische emigranten die op Cuba een beter bestaan hoopten op te bouwen. Ze heette Lina Ruz González en leefde van 1903 tot 1963, ze heeft het begin van de politieke carrière van haar zoon dus nog kunnen meemaken. In haar jonge jaren werkte ze als dienstmeisje voor Ángel Castro Argiz, een arme maar later zeer succesvolle immigrant uit Galicië. Op haar negentiende is ze met haar baas getrouwd. De 11.000 hectare landbouwgrond die haar man bijeen wist te verdienen, zijn later door toedoen van zoon Fidel aan de staat toegevallen. Zijn vader zou zich vast in zijn graf hebben omgedraaid als hij ervan had geweten maar zijn moeder schijnt niet tegen de gang van zaken te hebben geprotesteerd. Fidel Castro werd in 1926 geboren te Birán in het oosten van Cuba. Als hij ten tijde van dit schrijven nog steeds leeft, wordt hij deze maand 89 jaar. Dictator is hij inmiddels niet meer, in 2008 gaf hij het stokje definitief door aan zijn vijf jaar jongere broer Raúl. Op mijn zoektocht naar informatie stuitte ik op een tv-verslag van bijna drie kwartier over een bezoekje aan Tenerife. De dictator had net een wereldtop in Istanboel achter de rug en maakte tijdens zijn terugreis naar Cuba een tussenstop van meer dan twintig uur. Het bezoek heeft plaatsgevonden in 1996 want dit jaartal wordt genoemd in een artikel in de Spaanse krant El País. Op 17 juni meldt deze dat de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken vindt dat de Canarische deelregering het verblijf zou moeten beperken tot twee uurtjes in plaats van de twee dagen die de omstreden leider in zijn hoofd had. In een ongedateerd persbericht van een andere krant wordt verteld dat de visite bij wijze van compromis wordt beperkt tot één dag. Dat hij voor Tenerife koos en niet voor Gran Canaria, is omdat voorouders van hem in de hoofdstad Santa Cruz hebben gewoond. De comandante sliep in Gran Hotel Bahía del Duque, waarschijnlijk het duurste hotel van het eiland. Voor wie dat niet vindt passen bij een communistisch leider die zich meestal in sober legertenue aan het publiek vertoont: het was niet zijn eigen keus, de man was uitgenodigd door de president van de Canarische deelregering en een gegeven paard kijk je niet in de bek. Waarschijnlijk was Bahía del Duque ook veiliger dan - ik noem maar wat - Pensión Casa Blanca in Los Cristianos gezien het grote aantal mislukte aanslagen op de Cubaanse leider. In het tv-verslag van Canal 7 op YouTube is de dictator gekleed in een effen legergroen uniform met het overbekende petje. Op het vliegveld houdt hij een voor zijn doen korte toespraak waarin hij de Canariërs enkele malen muy trabajadores noemt. Beleefd hoort hij aan dat er in de buurt van Adeje een nieuwe golfbaan zal worden aangelegd. Pas tijdens een uitstapje naar de Teide lijkt hij los te komen en stelt belangstellende vragen over vulkanen en dergelijke. Omdat hij werkelijk is geïnteresseerd in de natuur of omdat het een veilig onderwerp is? We zullen er nooit achter komen. Maar iets anders weet ik inmiddels wel: als je je ogen dichtdoet, is het net of je naar een onschuldige Canarische opa luistert. Etteke de Boer

Ctra Gral TF66 Guaza - Valle San Lorenzo (naast restaurant La Brasa) N 369 - Malpaso arona Tel. 922 720 538-647 119 586 info@exclusivemotortenerife.com Open : ma-vrij 10-18 u. Za 10-14 u. Zondag gesloten Import van luxewagens uit België, Nederland, Duitsland Wij leveren ook op bestelling! TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 41

42 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 - dat Iberia Express tussen 17 juli en 6 september wekelijks twee keer zal vliegen tussen de luchthavens Reina Sofia in Zuid- Tenerife en Lyon (FR). - dat Canarias 208 professoren levert aan de Spaanse universiteiten; het totaal aantal hoogleraars in Spanje ligt op 5.305. - dat de zomer op de Canarische Eilanden begint op 21 juni om 17.38 uur en duurt tot 23 september; de totale zomertijd bedraagt aldus 93 dagen en 15 uren. - dat de havenautoriteiten de balans hebben neergelegd met 7,13 miljoen winst; een winst van 3,8% vergeleken bij het vorige werkjaar waarbij containervervoer steeg met 5% en het cruiseverkeer met 6,8%. - dat de provincie S/C de Tenerife het snelst groeit met personen die ouder zijn dan 65 jaar; dit wordt in de hand gewerkt door een grote immigratiestroom van ouderen die nog even van het leven willen genieten. - dat het gemeentebestuur van Santa Cruz een plan klaar heeft om alle beschadigde en verouderde monumenten op te smukken en/of renoveren tegen 2019. - dat de laatst heersende calima zand en stof hebben vervoerd vanaf de West-Afrikaanse kusten tot in Brazilië; dit is een afstand van ruim 4.000 kilometer. - dat Binter Airlines Tenerife met de Kaapverdische Eilanden zal verbinden; vanaf het 4de kwartaal van dit jaar kun je naar Praia en/of Sal vliegen. - dat Koning Felipe VI van Spanje aanwezig was op de inhuldiging van de zes robottelescopen op het Observatorio del Teide. - dat de poetsploegen van de luchthaven Los Rodeos het werk neerleggen voor onbepaalde tijd; zij protesteren tegen de afdanking om onduidelijke reden van twee collega s. - dat de brandweer zich heeft schrap gezet voor de voorbije vreugdevuren van San Juan op 23 juni; manschappen en materieel werden geüpdatet om de vele incidenten de baas te kunnen. - dat low cost vliegmaatschappijen 1,8 miljoen passagiers hebben afgezet op Canarias; dit is 6% meer dan de meimaand 2014. - dat de weg naar Punta de Teno vanaf Buenavista snel weer opengaat; in september 2013 werd deze baan afgesloten wegens onveilig. - dat de eilandraad haar goedkeuring heeft gegeven aan de gastransporten vanaf de haven van Granadilla naar de rest van het eiland. - dat de factuur voor de eigenaar van de gezonken Oleg Naydenov oploopt tot meer dan 40 miljoen; de kosten om de tanks te ledigen wordt geraamd op 31 miljoen. - dat 7.500 geïnteresseerden afkwamen op de inschrijving voor de verpleegopleiding waarvoor er slechts 913 plaatsen vacant waren; het overgrote merendeel was vrouw. - dat Adeje 1,1 miljoen investeert in de TF-82 die door Los Menores loopt; twee rotondes in het centrum van het gehucht moeten het verkeer beter laten doorstromen. - dat drie reuzenkranen op de Riverokade in de haven van Santa Cruz worden afgebroken om plaats te ruimen voor nieuwe haveninfrastructuur; de havenkranen stonden daar sinds 1971. - dat Anaga tot biosfeer werd uitgeroepen door Unesco; 49.000 ha land en 33.000 ha oceaan behoren nu tot het bioreservaat. - dat de eerste bosbrand van 2015 in de omgeving van Vilaflor redelijk snel omschreven en geblust werd; toch gingen er 16 ha. bos, heide en kreupelhout in vlammen op. - dat de 36 bloemtapijten in La Orotava konden gerealiseerd worden door middel van 1.500 dozen bloemen en bloemblaadjes + 1.200 zakken groene en zwarte heide. - dat acht bedrijven wedijveren om de openbare aanbesteding aan de haven binnen te krijgen: het betreft nieuwbouwwerken op een oppervlakte van 6.329 m² aan de Santa Catalinakade met een omzet van 900.000. - dat het hospitaal van Candelaria de operatieve activiteiten zal verdubbelen om de wachttijden te verminderen. - dat op het strand van El Médano geen reddingsdienst meer te bespeuren valt vanwege einde contract ; de gemeente doet er alles aan om tegen de zomermaanden terug in orde te zijn met de blauwe vlag -voorwaarden en de algemene veiligheid. - dat de werkloosheid opnieuw is gedaald in de afgelopen 12 maanden; 9,08% of 22.471 personen vonden opnieuw een weg naar het werk. - dat Canarias 682 slachtoffers heeft geteld die de onderdrukking van het Francoregime niet hebben overleefd: de meeste slachtoffers vielen in Tenerife, La Gomera, La Palma en Gran Canaria. - dat vijf maanden de duur is om de inhoud van de fueltanks te ledigen van de gezonken Russische trawler Oleg Naydenov; de pomphoogte bedraagt 2.400 meter. - dat de zandtapijten ter gelegenheid van Corpus Christi in La Orotava klaar waren op 11 juni; 20 artiesten hebben 40 dagen lang gewerkt om deze taferelen te creëren. LEES ALLE KORTE BERICHTEN op www.tnttenerife.com BEZOEK ONZE NIEUWSPAGINA op Facebook

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 43

Nederlandstalige boeken op Tenerife. Gevonden leesvoer Stel je voor dat je of Tenerife woont en daar voor geen goud weg wilt. Je geliefde woont in België of Nederland en vanwege een goede baan wil die ook niet verkassen. Dit is in grote lijnen de thematiek van Message in a bottle. Het verhaal speelt zich af in de Verenigde Staten en gaat over een gescheiden vrouw die in een drukke stad woont en werkt en een jonge weduwnaar met een duikschool in een kustdorpje vele honderden kilometers verderop. Het boek was via een vriendin die het al uit had in mijn boekenkast beland en lag daar al een tijdje. Een Engelse titel voor een Nederlandstalig boek vind ik namelijk een afknapper tenzij grappig bedoeld maar Message in a bottle is bloedserieus. Dat kan ook niet anders want behalve veel kilometers staat ook nog eens een overleden echtgenote tussen de geliefden in en dan is een luchtig verhaal natuurlijk uitgesloten. Oorspronkelijk was de roman vertaald als De brief maar vanwege de verfilming vond men de Engelse titel kennelijk toch beter. Op de omslagfoto zie je acteurs Kevin Kostner en Robin Wright in hun rol van hoofdpersonen Garrett en Theresa. Een tweede afknapper want ik wil mijn fantasie de vrije loop laten en zelf het uiterlijk fantaseren. Misschien heeft zo n foto een bepaalde meerwaarde voor wie de film heeft gezien maar waarom zou je het boek dan nog gaan lezen? Je weet toch al hoe het afloopt? Er zijn boeken die ik zo nu en dan herlees omdat ze prachtig geschreven zijn. Dat heeft iets van het proeven van een goede wijn, ik laat de woorden door mijn hersenen rollen en geniet daarvan. Zo n soort boek is Message in a bottle echter niet en de dramatische stukken wisten me niet echt te raken (maar dat kan aan mij liggen, ieder zijn smaak). Toch heb ik doorgelezen tot het einde want ik wilde weten hoe het afloopt. Alles wees erop dat de twee uiteindelijk zouden trouwen. Ik vreesde dat de vrouwelijke hoofdpersoon haar glansrijke carrière zou oppofferen om in dat kustdorpje te gaan wonen en te eindigen als gelukkige huismoeder. Maar nee, zo afgezaagd eindigt het niet en dat verheft de roman boven de bouquetreeks. Etteke de Boer Huishoudelijke reparaties 44 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 LOODGIETERIJ Kranen Afvoer Boilers ELECTRO Wasmachines Dampkappen Afwasmachines Frans-Belgische onderneming Gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren. ELECTRICITEIT Schakelaars Verlichting Stopcontacten SCHRIJNWERKERIJ Deuren Scharnieren Sloten METSELWERK Tegelwerken Voegwerken Schilderwerken Tel. herstellingen: 637 866 156 Email: lilloscarano77@hotmail.com - C/ Morritos Alto n 36-38626 BUZANADA - Arona

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 45

Op warme dagen drink je best 2 liter water per dag, maar gewoon water kan al eens gaan vervelen. Om je water interessanter te maken en een lekker (gezond!) smaakje te geven kan je je eigen infused water maken door er fruit aan toe te voegen. Wij zetten enkele lekkere combinaties op een rijtje. HOE MAAK JE INFUSED WATER? Doe gekoeld water in een fles met een grote opening. Was je fruit goed, snij het in grote stukken en voeg het bij je water. Fruit met veel sap (zoals citroen en limoen) kan je ook uitpersen en het sap aan je water toevoegen. Laat je water lang genoeg infuseren in de koelkast (minstens 30 minuten) voor een lekker smaakje. Is je fles leeg? Vergeet dan zeker je stukjes fruit niet op te eten. DEZE COMBINATIES WERKEN ALTIJD: Citroen en gember Limoen en bosbessen Aardbei en munt Citroen en komkommer Appel en aardbei Aardbei en basilcum Sinaasappel en kiwi Watermeloen en kiwi Framboos en munt Appelsien, citroen en limoen De ultieme verfrissing : infused water Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis : Kikkerbilletjes met lookboter Americain préparé Gegratineerd vispannetje Konijn op Vlaamse wijze A la carte - Belegde broodjes - Salades - Croques - Spaghetti - Pannenkoeken - IJscoupes NIEUW!!! PALING in t groen, provençale, gebakken, in room. Kapsalon - Pedicure - Podologie DAMES - HEREN KAPSALON Knippen : 10 euro 46 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015!!TIJDENS DE MAAND AUGUSTUS!! zaterdag, zondag en dinsdag open vanaf 12 uur maandag, woensdag en donderdag open vanaf 18 uur vrijdag gesloten Gehaktballetjes in tomatensaus Edf. Las Gaviotas aan het rond punt van C.C. Coral Mar - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 58 88-678 11 18 77 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com Medische pedicure - Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! SPECIALE PRIJS : 24 e Eelt - Verhardingen - Schimmels Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 9-21 u. - Tel. 922 786 883

Av. Jose Antonio Tavio - Local n 71 - El Trebol COSTA DEL SILENCIO - Tel. 663 516 155 Open : dagelijks van 10 tot minimum 22 u. Vrijdag en zaterdag open van 10 tot... Keuken open tot 21 uur - Maandag en dinsdag gesloten. Bar - Eetcafé Il Divo biedt u een ruime keuze aan: WARME GERECHTEN: - Croques - Toasten - Spaghetti Carbonara - Omelet - Specialiteit : filet pur - Tomaat crevettes (Noordzeegarnalen) - Stoofvlees - Vol-au-vent - Enz... BELGISCHE BELEGDE BROODJES: - Tonijnsalade - Crabsalada - Martino - Kip-curry - Préparé en... EIGEN BEREIDING! Alle salades, ook om mee te nemen per 100 gr. RUIME KEUZE AAN BELGISCHE BIEREN - HUISGEMAAKTE SANGRIA - MOJITO TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 47

De uitspraak van Spaanse woorden in het Nederlands Hoewel ik best weet dat dit mooie eiland in het Spaans Ténérife heet, zeg ik in het Nederlands Tenuhrief. Hoe zit dat met andere Spaanse woorden? Een greep. Pas toen de Nederlandse ABN-AMRO dreigde te worden overgenomen door de Banco Santander gingen de mensen Santandér zeggen in plaats van Santánder. Wie voor die tijd de klemtoon op de laatste lettergreep legde, was snobistisch. Maar er zijn ook woorden die je beter op de oude manier kunt blijven uitspreken om niet als snob te worden weggezet. Een bekend voorbeeld is patio: paatsio in het Nederlands en patjo in het Spaans. Anders ligt het bij chorizo: ook al zegt de halve Benelux goorizo, het is gewoon tsjorizo. Maar wel zonder die slissende z van het Spaanse vasteland, dat klinkt dan weer overdreven. Er bestaan nog mensen die paella en Mallorca uitspreken met een l maar de meeste mensen weten onderhand wel dat het lj moet zijn, de officiële Nederlandse spelling van Mallorca is al minstens een halve eeuw Majorca. Ibiza (eigenlijk iebisa) daarentegen mag weer wel fout worden uitgesproken (iebietsa). De Malorca-zeggers zijn waarschijnlijk dezelfde mensen die het nog steeds over Don Sjwan hebben terwijl wie enige sjoege van Spaans heeft, weet dat het Don Gwan is. Bij dat andere bekende personage, Don Quichot, kun je echter gewoon Don Kiesjót blijven zeggen in plaats van Don Kiegotte. In antieke Spaanse spelling heette de anorectische edelman Don Quixote, de x werd daarbij uitgesproken als een soort sj-klank. De Fransen hebben daar Don Quichotte van gemaakt en die versie is destijds in de Nederlandse taal terechtgekomen. In modern Spaans schrijf je Don Quijote en net als bij Don Juan moet je de j als g uitspreken. Iets dergelijks is ook het geval bij Mexico, dat in het Spaans informeel ook wel wordt geschreven als Méjico. In het Nederlands moet je dit land vooral niet zo uitspreken als je niet voor snob wilt worden versleten. Een woord als sangría is een twijfelgeval, we zijn ooit massaal op het verkeerde been gezet door de succesvolle vakantiehit Geef mij geen bier... maar in het Spaans ligt het accent toch echt op de i. Etteke de Boer Chez Restaurant Français Damien 48 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Graag ontvangt uw gastheer Damien u in zijn nieuw restaurant in El Madroñal, Costa Adeje waar u de selecte kaart van de Franse keuken, ontworpen door onze chef zelf, kan ontdekken. Geniet ook van de beste Franse en Spaanse wijnen! Van maandag tot vrijdag : LUNCH à 12,50 euro en à la carte Zaterdag en zondag : LUNCH à 19,00 euro en à la carte COSTA ADEJE - EL MADROÑAL - Calle Cardon 20 - Edif. Karma - FAÑABE Tel. 610 710 941 - Dagelijks open van 12 tot 22.30 uur.

RESTAURANTE LA LANGOSTERA Reeds 3 generaties lang sinds 1970 Verse vis en levende schaaldieren C/ La Marina 18 - LOS ABRIGOS Tel. 922 170 302 www.restaurantelalangostera.com Uniek : La Langostera is het enige restaurant op het eiland dat gespecialiseerd is in kreeften! Gespecialiseerd in levende kreeften, verschillende bereidingsmethodes: in Amerikaanse saus, geflambeerd etc... TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 49

Veel protest tegen nieuwe Spaanse wet rond openbare orde Op 1 juli is een nieuwe wet ingegaan waarin de bescherming van de burger wordt geregeld, in de volksmond la ley mordaza. Een ley is een wet maar wat is een mordaza? Dat is een prop in je mond die je het spreken belet of vrij vertaald een muilkorf. De rechtse regeringspartij Partido Popular heeft met een kleine meerderheid een nieuwe, nogal strenge organieke wet weten door te drukken waarvan de Verenigde Naties zich afvraagt of er geen burgerrechten mee worden geschonden. De ley mordaza of muilkorfwet is de opvolger van de wet van 1992. Daarin staan voor de hand liggende zaken zoals dat je op straat geen alcohol mag drinken of de nachtrust verstoren met dronkemansgelal. Wilde dieren en agressieve honden moeten aan de lijn. Je mag geen straatmeubilair vernielen. Allemaal van die dingen waar een weldenkend burger niets tegen kan hebben. De wet van 1 juli 2015 gaat echter een stapje verder. Tussen de 44 artikelen staat bijvoorbeeld dat het is verboden te demonstreren bij het Congres, de Senaat en vergelijkbare gebouwen van de autonome deelstaten. Alsof je niet meer met een spandoek op het Binnenhof van Den Haag of in de Brusselse Wetstraat mag staan. Tja, in hoeverre beperkt dat je recht op vrijheid van meningsuiting? En schuift een land op richting dictatuur als er straf staat op het ondermijnen van het gezag of het in diskrediet brengen van de koning? Bedenkelijker wordt het bij boetes en strenge straffen voor demonstreren zonder officiële toestemming. Lijdzaam verzet plegen mag niet meer en als je een sit-down actie niet opbreekt als de autoriteiten daarom verzoeken, heb je ook een probleem. Iets dat veel stof heeft doen opwaaien, is dat je niet meer zonder toestemming beelden van de politie mag publiceren. Wie kent niet de facebookfilmpjes over agenten die buiten hun boekje gaan en iemand er nodeloos hard van langs geven? Maar er staan ook dingen in de nieuwe wet waar zelfs rebelse, activistische types niets tegen kunnen hebben. Zo staat er straf op het verwaarlozen of in gevaar brengen van huisdieren. Je kunt gevangenisstraf krijgen als je je minachtend of beledigend uitlaat over slachtoffers van terroristische aanslagen. En je mag vliegtuigpiloten, tram- en treinconducteurs niet in de ogen schijnen met laserlampjes. Etteke de Boer Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen 50 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Kom de nieuwe collectie 2015 bekijken!!!

Kreeft (vooraf te bestellen) Bistro - Restaurant Casa Viva Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Alberto : 677 27 28 28 Open: 10.30 u - Keuken open van 12-22 u. Donderdag gesloten. Tapas Wekelijkse suggesties en specialiteiten! TUINMEUBELEN TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60 TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Hiperdino) Tel. 922 735 363 Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur. GARDEN DESIGN TENERIFE TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 51

Van scrub gaat je huid stralen en bovendien kan je je bruine zomerkleurtje langer behouden. Lees hier scrubtips en twee recepten. WAT IS SCRUB? Bodyscrub is een onmisbaar product in je badkamer. Het bestaat uit een gel of body lotion met zaadjes, zout of suiker. Deze exfoliërende bestanddelen zorgen ervoor dat je dode huidcellen verwijderd worden met een jongere en stralende huid tot gevolg. HOE SCRUB GEBRUIKEN? Scrubben doe je best 1 à 2 keer per week. Te vaak scrubben is niet goed voor je huid omdat het nieuwe, jonge huidcellen aantast. Let er ook op dat je voor je gelaat en lichaam een andere scrub gebruikt. Voor het gezicht bestaan er speciale scrubs met fijnere korreltjes. Breng de scrub aan in cirkelvormige bewegingen en spoel af met lauw water. SCRUBTIP In de zomer is het aangeraden om te scrubben voor je gaat zonnen. Zo behoud je langer je bruine kleurtje. WELKE SCRUB? Je kan scrub vinden in alle maten en vormen. Maar je hoeft niet naar de winkel om aan het scrubben te slaan, je kan Goed voor je huid : scrub! het ook gewoon zelf maken. Volg daarvoor één van deze recepten. SCRUB MET ZEEZOUT Meng een kopje zeezout met een half kopje amandelolie. Kies voor zeezout met een fijne structuur want te grote korrels kunnen de huid schaden. Breng de scrub aan op je benen in cirkelvormige bewegingen om de dode huidcellen te verwijderen. Spoel vervolgens met water en een hydraterende douchegel. VERFRISSENDE SCRUB MET MUNT Meng een kopje verse muntblaadjes en een kop yoghurt in de blender, voeg er ½ kop gemalen kikkererwten aan toe en blend tot de massa een pasta-achtige samenstelling krijgt. Breng de scrub aan op je benen in cirkelvormige bewegingen om de dode huidcellen te verwijderen. Spoel vervolgens met water en een hydraterende douchegel. 52 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015

Contacas Sur SL Cif : B38985131 Boekhouding fiscaal en laboral voor elke activiteit Beheer van bedrijven Hulp aan zelfstandigen Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel Oprichting vennootschappen Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Ter beschikking voor al uw projecten; we spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. Frans - Belgisch Adviesbureau Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 TF 1 Verkeerslichten Fontein C/ La Montañita 14 Edif. Albatros Aankoop en verkoop van een handelszaak. Als u een handelszaak wil opstarten zonder u te moeten bekommeren over de installatie, de verbouwingswerken en dergelijke, is het wenselijk een reeds bestaande handelszaak aan te kopen (traspaso). Kijk evenwel goed uit naar de gevraagde overnameprijs. In de huidige economische context mag die niet meer bedragen dan de waarde van het gerecupereerde materieel. Ga in eerste instantie na of het een wettelijk lokaal betreft en of de zaak niet sedert maanden gesloten is. Al te veel mensen betalen voor lokalen die zelfs niet eens bestaan in het urbanisatieplan! Met een traspaso verliest u geen tijd, u kan snel van start gaan en hopen op een gedeeltelijke recuperatie van het bestaande kliënteel. Nuttige informatie voor een goed verloop van de traspaso. 1. Ten overstaan van de verkoper. - de inventaris van het materieel opmaken. - de inventaris van de stock opmaken. - de openingsvergunning van het lokaal, de veiligheids- en andere voorwaarden controleren. - een factuur compra-venta opmaken op het ogenblik van de betaling. - de inventarissen, factuur, betaling en ondertekening van het nieuwe huurcontract op dezelfde dag dateren. Het is uiteraard wenselijk ons hierbij te betrekken, want dankzij onze ervaring kunnen vergissingen en onnodige kosten vermeden worden. 2. Ten overstaan van de eigenaar van het lokaal. De voorwaarden van het huurcontract nauwlettend onderzoeken en een nieuw huurcontract ondertekenen. Op grond van onze commerciële relaties kunnen wij u een aantal over te nemen handelszaken voorstellen en u mogelijkerwijs helpen bij de verkoop van een bestaande handelszaak. Wij staan klaar om u bij al deze stappen te begeleiden op fiscaal, sociaal en boekhoudkundig vlak. Het Contasud Team. Sylvie Vervaene. TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 53

Wetgeving Overname van handelslokalen volgens de Spaanse wetgeving In de betreffende contracten kunnen de betrokken partijen overeenkomen wat hen passend lijkt. Zo kan het huurcontract tussen de eigenaar vann het lokaal en de huurder een clausule voorzien van niet-overname, die uiteraard nageleefd moet worden. Indien dit niet het geval is, zijn in de meeste contracten de wettelijke bepalingen van toepassing. 1. De nieuwe huurder heeft dezelfde rechten en verplichtingen als zijn voorganger. De eigenaar heeft het recht om de huurprijs en de waarborg te verhogen met 20 procent. 2. De eigenaar kan recht hebben op een percentage van de betaalde overnameprijs, maar uitsluitend indien een dergelijke bepaling uitdrukkelijk opgenomen werd in het huurcontract. 3. Indien punt 2 van toepassing is, moet de eigenaar een factuur opmaken met vermelding van het gezegde bedrag, verhoogd met 7 procent IGIC. Van dit bedrag moet de eigenaar 19,5 procent overmaken aan de belastingdienst namens de overlatende huurder en op diens fiscale jaarrekening. Het bedrag dat de eigenaar van het lokaal ontvangt wordt door de belastingdienst beschouwd als Rendement op Roerend Kapitaal. Het wordt op dezelfde wijze behandeld als een huurinkomen, waarvan in het verleden 20 procent afgehouden werd. Ingevolge een recente wetswijziging wordt dit percentage verminderd tot 19,5 met ingang van 12 juli 2015. Hilde Vandeputte Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring. Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen. KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158 54 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 NAAMKAARTJES 250 stuks - 1 zijde bedrukt - 85 x 54 mm. 30, 00 abcprint - TNT Magazine Tel. 922 77 04 99-646 770 115 Email : abcprinttenerife@gmail.com www.abcprint.es TNT magazine

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 55

(Nacht)leven in Tenerife JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com Hollandse gezelligheid in het Heineken Café bij Yves en Steve. In café-resto Fabiola lopen de reservaties voor de heerlijke paella weer vlotjes binnen. Kurtje op het terras van restaurant Camaleon genietend van een heerlijk diner. 56 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Bij den Bolle is het altijd gezellig, vanwege Ilona en Francis.

(Nacht)leven in Tenerife Zaterdagen 8 en 22 augustus : Paella Show Cooking bij Bistro Bolle. Reserveer tijdig uw plaatsen. In Café Rood is er altijd wat te doen : optredens van Frank Valentino, Conny Dean of discobar met DJ Jurgen. Zoals steeds in restaurant-danscafé Dollar bij Annemie en Jean-Claude is er veel leute en plezier. Breng zeker eens een bezoek aan Bar Los Amigos in Puerto Colón voor een heerlijke maaltijd of een fris drankje. TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 57

De Canarische Eilanden zouden misschien de resten van het verzonken continent Atlantis zijn. Hoe kwam men daar ook alweer bij? De toppen van atlantis Ongeveer elfduizend jaar geleden vernietigden aardbevingen en tsunami s de verfijnde beschaving van Atlantis. Volgens de overlevering dan, want of het waar is weet niemand. Nergens is overtuigend bewijs gevonden dat aantoont waar dit verloren paradijs gelegen zou hebben. Wel is het frappant dat je in allerlei religies zondvloedverhalen tegenkomt. Op Atlantis leefden de mensen in volmaakte harmonie met elkaar samen. Het paradijs op aarde. De Griekse filosoof Plato was de eerste die over Atlantis schreef, volgens hem lag het verzonken continent verder dan de zuilen van Hercules. Sommigen denken dat Plato zich liet inspireren door de vulkanische activiteit op het eiland Santorini. Misschien dat er ooit een klein Atlantisje in de Middellandse zee heeft gelegen, bijvoorbeeld in de buurt van Santorini, Malta, Thera, Cyprus of Kreta. Maar de zuilen van Hercules stonden bij de Straat van Gibraltar dus er klopt iets niet. Volgens andere theorieën zou Atlantis dan ook in de Atlantische Oceaan hebben gelegen. Een keten grotere en kleinere eilanden zou Europa met Amerika hebben verbonden en het ligt voor de hand dat de Canarische Eilanden daarvan deel hebben uitgemaakt. Anderen suggereren dat Antarctica eigenlijk Atlantis is, ene prof. dr. Charles Hapgood publiceerde er in 1966 zelfs een boek over. Daarin staat onder andere dat het klimaat op de zuidpool ooit veel warmer was dan nu. Wetenschappers zeggen dat dit inderdaad klopt maar dan niet in het Atlantistijdperk doch tientallen miljoenen jaren eerder. Andere genoemde plekken liggen in of bij Egypte, Madagascar, Sri Lanka, Indonesië of Cuba en noem maar op. Er bestaat ook een theorie dat Atlantis bedolven zou zijn onder Saharazand en dat terwijl Plato schreef dat het een zeevarende natie was. Zelfs de Noordzee wordt gesuggereerd vanwege een snelle zeespiegelstijging die daar in het verre verleden heeft plaatsgevonden. Atlantis in de buurt van België en Nederland, het is een aardige gedachte. Maar de temperaturen zijn daar niet bepaald paradijselijk en in de tijd dat de zeespiegel zo snel steeg al helemaal niet. Geen enkele ligging van Atlantis is wetenschappelijk goed te onderbouwen. Een reden waarom sommigen vinden dat de Canarische Eilanden niet bij Atlantis gehoord kunnen hebben, is dat er geen resten van een hoogontwikkelde beschaving zijn gevonden. Maar het kunnen toch afgelegen eilanden zijn geweest waar nooit een pand van een degelijke steensoort is gebouwd? Hoeveel blijft er na tienduizend jaar over van een optrekje van hout of poreus lavasteen? En is het feit dat hier geen loodzware monolieten of ingenieuze bronzen beeldjes zijn gevonden een bewijs dat hier geen Atlantiërs hebben geleefd? Kortom, er is geen reden om de Canarische Eilanden van de lijst van mogelijke locaties te schrappen. Etteke de Boer 58 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 OVER TE NEMEN: BELGISCH GOED DRAAIENDE CAFE in het hartje van Playa de las Américas Inlichtingen : Email : belgischcafetenerife@gmail.com Tel. 00 32 495 20 51 36

Restaurant The Globetrotter Alle dagen (ook op woensdag) à la carte De beste zeetongen van het zuiden Onze befaamde chateaubriand en steak au poivre (minimum 250 gr.) zijn van de beste kwaliteit filet pur en dat proef je! Wij serveren al 20 jaar iedere woensdag onze befaamde gamba s à volonté Vrijdag : mosselen op bestelling Het gezelligste en oudste Belgische restaurantje op Tenerife! Kwaliteit gegarandeerd aan eerlijke prijzen! (frietjes en andere toespijzen gratis) Urb. Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Open vanaf 18 u. - Zondag en maandag gesloten. Reservatie gewenst : Tel. 678 40 38 72 Tel. 619 075 315 649 781 174 922 168 116 Gesloten : zaterdag Kom onze verse salades, belegde broodjes en verschillende snacks ontdekken! Belgische bieren - Apéro La Caleta - Local 7 onder hotel Jardín Caleta Sponsor : Contasud, Asesoria Canaria Franco Belga - Valle San Lorenzo TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 59

DIERENARTS Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n 6 LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13 www.centroveterinariolasgalletas.com Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio TEL: 678 403 872 tenerifehome.com Gespecialiseerd in eigendommen in Costa del Silencio en omgeving. Onze waarden : doorzichtigheid in het hele proces, effectief, efficiënt en professioneel en: wij spreken uw taal info@tenerifehome.com Tel : 0034 679 566 701 Tel / fax : 0034 922 78 30 66 C.C. El Trebol, local 37 Costa del Silencio Danscafé Dollar Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten. BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM KEUKEN DOORLOPEND OPEN VAN 12 UUR TOT 21 UUR. Tel. 922 78 58 88-678 11 18 77 Restaurant Les GAVINES COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 785 125 GROOT GEZELLIG TERRAS Tel. 611 210 970 Bar -Bistro Belle bij Isabelle en Clem Edif. La Gaviota aan het rond punt van C.C. Coral Mar, naast Alondras Park Clem : 660 233 650 Belle : 639 977 789 C.C. Chaparral 355 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805-606.833.671 New Style Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265 DON JUAN

Elke zondagavond in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet met gratis show! Enig in de Costa! El Trebol - COSTA DEL SILENCIO Open : dagelijks van 10 tot 22 u. Vrij-zat van 10 tot... Ma-Di gesloten www.westhavenbay.com Calle Cándida Peña Bello 14 Las Galletas Tel. 922 78 41 49 www.viviendas-canarias.net HAPPY DAYS DANSACADEMIE IL DIVO DUVEL S CAFE TENERIFEHOME PRIMAVERA BLUE NOTE DOLLAR CAMALEON FABIOLA BAR BISTRO BELLE BISTRO BOLLE LES GAVINES

Bar Restaurant Achacay Belgische keuken Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten TEL: 922.791.276 Aptos. Achacay - Los Cristianos Nieuwscafé Puerto Colón - Playa de las Américas 629.459.201 Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. Clinica Dental Fañabe Plaza Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com CHEZ DAMIEN PUUR FRITUUR HANDGESCHILDE FRIETJES!!! C.C. GRAN SUR Rechtover Manneke Pis en hotel Las Palmeras Playa de las Américas OPEN : alle dagen van 17 tot?? u. Tel. 662 294 336 SECOND HOME JACARANDA WWW.CAFESTEPS.COM MARKT DIVINE SECOND HOME CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE LOS AMIGOS WADY

CAFE ROOD Alle dagen open van 11 u. tot?? u. Op de dijk aan hotel Las Palmeras naast de Burger King BAR UNIQUE PRACHTIG ZONNETERRAS LIVE MUZIEK LIVE SPORT OP TV Belgische uitbater Alain Vandesande. Calle Ernesto Sarti - Torviscas/ADEJE. Dagelijks open vanaf 10.30 uur Playa Fañabe, eerste lijn aan het strand. Onder restaurant Farola del Mar & Tony Romas MARKT RINCON DEL ARROZ PREMIER PROPERTIES D N HOLLANDER SAN TELMO DR. SAFFIEDINE GOOOZY PUUR FRITUUR HEINEKEN CAFE BELGABAR CAFE ROOD TNT MAGAZINE

Palm Mar CL Tortola CL Abubilla Paseo Alondra CL la Gaviota PaseoCigüena CL Pelicano CL El Cisne AV Flamingo Paseo Alcaudon CL Gorrion PELUQUERIA INFINITY AV Flamingo Paseo Dodorniz CL El Mirlo Paseo Petirrojo AV Colibri AV Colibri CL La Perdiz CL Del Dordo Avenida El Palm-Mar SEALOUNGE TASCA PUNTA DE RASCA Ps Buho CL Gorrion CLEl Pinzon CL Ibis CLAvutarda RESTAURANT TAPATI CL Garza CL Capirote SECOND HOME Av La Arenita BAHIA BEACH Paseo Tucan Paseo Tucan Paseo Alfaneque Paseo Violeta 2 Paseo Violeta 3 Paseo Violeta 4 CL L Paseo Violeta AV Flamingo CL Mochuelo CL Cernicalo CL Grulla Restaurant Tapati Calle Gorion 55, 38632 Palm-Mar Tel. +34 608 577 710. 64 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Elke dinsdag: LIVE MUZIEK met PAELLA

Dental Implant Clinic zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs. Gratis radiografie Gratis nazicht Gratis consultatie Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan. Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling - Laserbehandelingen (Alejandrita & Neodimio- Yag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging - Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat. - Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel. TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 65

NIEUW!! Zoekertje in een kader van 45 x70 mm. in TNT HOE KAN JE EEN ZOEKERTJE PLAATSEN? U vindt alle informatie op onze nieuwe website : www.tnttenerife.com 3 maanden : 15 euro - 6 maanden 25 euro - 12 maanden 50 euro. TE HUUR tnt 316 - Costa del Silencio, boven supermarkt Hermusa, Appartement 1 slaapkamer, max. 4 pers., volledig ingericht, TV-Belgische zenders, zeezicht voor- en achteraan. Zonnig terras. Gelegen in vakantiecomplex met zwembad en restaurant. Internet aanwezig. Belgische eigenaar tel: + 32 473 70 90 93. Mail: ignace. berquin@skynet.be TNT 0815 - Los Christianos. App. Guayero (3de verd.). Volledig nieuw 1 slaapk. Zeezicht (1ste lijn). Alle electr. apparatuur. t.v.-vlaand. Ruime badk. met inloopdouche; rustig en toch alle acc. dichtbij. Zelfde app. in Villajoyosa (naast Benidorm). Alle info via 00 32 498868815. TNT 0815 - Privaat en best gelegen 4 personen App nr 208 te huur in Club Marino dat verkozen werd tot beste verblijf aan Costa del Silencio. Zee- en zwembadzicht. Ganse dag zon op 2 terrassen in winter. TV Vlaanderen, wifi, wasmachine, bad -douche, Flat screen TV, DVD filmen, etc. Alle comfort. Lift. Dagelijks animatie en verwarmd zwembad met gratis ligstoelen. Restaurant en snackbar. 24 uur receptie. Privé parking hotel. Dit app. was jaren verhuurd aan zelfde mensen. Huur dag 35, speciale tarieven lange termijn. Mail : julien. vancraen@telenet.be, tel +32477357814. TNT 0815 - Te Huur op jaarbasis, studio in Tenbel Primavera, prijs 400 alle kosten inbegrepen. Tel. 003258512239 - info@campingeureka.be Tel. 0032475632507. TNT 0915 - LA CALETA-ADEJE, nieuw duplex app. 2 slkmrs, 2 badkmrs, grote living met keuken, 3 zonneterrassen, garage. Prachtig zicht op zee en bergen. 300 mtr. van La Caleta. Alle komfort, TV Vlaanderen, Canal Digital, Internet. Tuin, verwarmd zwembad met kinderplonsbad. Rustig en modern complex. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM (0034) 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@gmail.com TNT 0915 - VILLA IN GOLF COSTA ADEJE - Grote living met keuken, 3 slkm, 3 badkm. Pergola en terrassen. Tuin en zwembad. Garage 2 auto s. Voorzien van alle comfort. Sat.TV, Internet. Prachtig zicht op zee en bergen. TE HUUR VOOR MINIMUM 6 MAANDEN. Info: GSM 616 97 16 10 - email: tenerife.caletapalms@ gmail.com TNT 0915 - Appartementen te huur in beveiligde en rustige urbanisatie Balcon Del Mar in Costa Del Silencio met 1 slaapkamer, open keuken, badkamer en balkon. 1 met frontaal zeezicht en 1 met zee- en zwembadzicht met ondergaande zon. Enkel verhuur aan 2 personen, geen huisdieren. Bed- en badlinnen, wasmachine en TV Vlaanderen aanwezig. Prijs is 40 per nacht en 900 per maand(30 dagen), 40 opkuis, 15 luchthavenvervoer. Voor info en foto s, seeyouintenerife@gmail.com TNT 1016 - Primavera, Ten Bel Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd. Alle comfort, TV Vlaan met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektrische vuren, ruime living, voldoende lakens en handdoeken, 2 min. van winkels en bus en 5 min. van de zee. Gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mogelijk op jaarbasis. Inl. : tel. 00 32 (0)9 369 28 63 of GSM 0495 83 13 24. TNT 1115 - Huur appartementen te Garañaña Costa del Silencio - Nieuwbouw dak en beneden verdieping apt. beschikbaar op korte en lange termijn, volledig gemeubeld, wifi en sateliet installatie tv vlaanderen. Afhalen en brengen luchthaven mogelijk. Ruimte van 60 m2 te huur op beneden verdieping, goed voor kantoor of dergelijke. Meer info : mobil:0034649957045- mail: aidaquick@hotmail.com TNT 1115 - PALM-MAR Terrazas del faro A7 en A8 - Appart. zijn gelegen langs de zuidkant (A kant) dus heel rustig en gans de dag zon op de ruime zonneterrassen met zeezicht. Appt A7 : 2 slpk, ruim zonneterras, zonneluifel, terrasmeubelen en ligzetels, moderne open keuken met alle toestellen. Slaapkamer met twee één persoonsbedden; Voldoende bad/keukenlinnen, nieuwe inloopdouche. Flatscreen HD TV, radio-cd speler. 2de slaapkamer met dressing, douche, lavabo, toilet en directe toegang tot privé staanplaats in garage. Wasmachine. Berging voor lange termijn huurders. Gratis Wi-fi en TV Vlaanderen. Airco. Max 4 personen. Het gezellige complex is voorzien van verwarmd zwembad met ligzetels. Appt A8 : Idem als A7 maar met één slaapkamer en voor max 2 pers en kind tot 10jr. Appt A8 is ook te koop. Inlichtingen : farovakantie7@ hotmail.com. 0032475209073 - huisdieren niet toegel. TNT 1115 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen - 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 39 euro (lange periode goedkoper) per dag. tel : 00 32 475 431728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttravel.be/rocasdelmar TNT 0116 - Los Christianos Comodoro appartement te huur direct aan zee alle comfort 1slpkm. Zon van s morgens tot s avonds TV-Vlaanderen. Enkel nog vrij van 1/5 tot 28/9/15 : 290 euro/wk. Info: carlos. siesta.espana@gmail.com of 0032 477 944 961 TNT 0815 - Las Galletas-La Frontera (vroege Ten- Bel) Mooie geroveerde studio met 2 uitkl. slaapzetels. Aparte badk. met inloopdouche, lavabo en toilet. Keuken met magnetron, koffiezet, ijskast met apart diepvriesvak en wasmachine. Living met flatscreen met TV-Vlaanderen.Zonneterras met tuinmeubelen. Handdoeken, lakens, waskandjes rijkelijk voorzien. Groot zwembad. De klok rond bewaking. Winkels en restaurants op wandelafstand. Per 14 dagen : 300 euro. Indien langere periodes : prijs overeen te komen. Speciale prijs voor overwinteraars. Nog vrij dec tot apr. Tel: 0032496460014. TNT 0915 - Palm-Mar in Zuid Tenerife, Edificio Terrazo del Faro, luxe app. (61m2) gelijvloers, zuid georiënteerde terras (30m2) met 2 ligzetels, terrastafel 4 stoelen en gemotor. zonnewering. Het app. omvat een ruime woon. met slaapsofa, een satelliet TV, DVD speler, radio en Wifi. open keuken met al modern comfort, zoals videoker. kookplaten, microgolf-combi, koffiezet, frigo-diepvriezer, enz berging met wasm. 2 éénpersoonsbedden met lattenbodem en badlinnen. Badk. met ligbad met douche, lavabo en toilet. Verwarmd zwembad. op 15 min van luchthaven en de toeristische centra s; zeedijk en strand op 300 m. Restaurantjes, bistro s en supermarkten in nabije. golfterrein op 5 min afstand. Vanaf 1 m. : 760 ; vanaf 2 tot 5 m.:700 /maand, water en electriciteit zijn inbegrepen. Inl. tel. 0032 475730463 - etienne.laureys@gmail.com TNT 0815- El Hierro: Beste Vlaamse en Nederlandse residenten of overwinteraars, al eens gedacht om een week door te brengen op El Hierro? Wij hebben een vrijstaande villa te huur met 2 slaapkamers 4 personen, privaat zwembad, grote ommuurde tuin, honden toegelaten etc. 60 euro per dag en 50 euro opkuis. Op 1 km van La Maceta googelen. Meer inlichtingen mail ons voor foto`s trudo1@gmail.com of bel 922 559 541-667 269 222. PS: elke dag boot vanuit Los Christianos behalve zaterdags (+- 2 uur varen) meerdere vliegtuigen vanaf Los Rodeos. TNT 0815 - Huis te huur voor vakantie. Inlichtingen telefoon 0034 600 765 903. TNT 0915 - Maravilla, app van 94 m, volledig modern ingericht en totaal gerenoveerd 2 jaar geleden. Alle comfort: vaatwas, droogkast, wasmachine, grote flatscreen met TV vlaanderen. 2 slaapk, geen kinderen onder 12 j. Prachtig open zicht op Teide en zijdelings zeezicht, zon na de middag. Anti windscherm: zeer effectief en bijna windvrij op koudere dagen. Vrij: sep, okt, nov en dec. Last minute prijs: 1000 euro per maand en 100 euro opkuis. Tel:+32475/707137 TNT 1015 - Te huur : appartement in Palm Mar. Inl. tel. 610 340 560. TE KOOP TNT 0815 - Carbon fiets en minifiets, 50 euro. Inl. tel. +34 638 289 776 TNT 0815 - electronische balans, vleesmolen, afvulbus, snelkoker 22 l, hamburger en vleeszaag. Inl. tel. 639 129 229 TNT 0815 - maximaal 9 witte gelakte kwaliteits binnendeuren, als nieuw - 8 grote witte aluminium schuifdeuren, wit aluminium schuifraam 160 x 128 cm met vliegenraam, veiligheidstralie, rolluik. 2 Perzische tapijten 3 x 4 m, Napoleon III antieke kristallen luster, Hollandse (ingelegd met ebbenhout) 19e eeuwse antieke legkast 160 br x 175 h. Inl. tel. 689 577 498 en 922 764 547 - Johan. TNT 0915 - Appartement te koop,4 personen,costa silencio, Balcon del mar. Zuidgericht groot terras (14 m2) met zonneschermen, vernieuwde keuken, slaapkamer met ingebouwde kasten, divanbed (2 personen). Prachtig zwembad met kinderzwembad en beplanting. Private autoparking inbegrepen. Contact: wv6462@gmail.com of 003259511009 DIENSTEN tnt 216 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport? Komen er huurders in uw app? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com. TNT 1215 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0915 - Gratis leeg maken van appartementen, proper en snel. Ook restanten nemen we mee. Tel. Guy : 663 761 489 TNT 1015 - Medische pedicure en manicure aan huis : specialiteit ingegroeide nagels, behandeling van verdikte nagels, eelt, likdoorn (eksteroog) enz... Vlaams, Frans, Engels, Spaans, notie Duits. Bel : 00 34 693 81 29 43-00 34 629 240 392 VARIA TNT 0516 - Auto invoeren? Huis of auto gekocht? Annelies helpt u snel en voordelig met al het papierwerk. Bel 629 522 793 of email liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0815-1000 euro beloning aan degene die mij inlichtingen kan geven over de personen die donderdag- of vrijdagnacht een diefstal gepleegd hebben in het huis Calle De La Te nr. 6 B - Parque Albatros Costa Del Silencio. Er waren geen sloten geforceerd, dus dit was met hulp van de huurder. Discretie verzekerd. Tel 922 78 32 91-619 766 785

TE KOOP PUERTO COLON OPBRENGSTEIGENDOM 32 PARKEERPLAATSEN 32 ondergrondse autostaanplaatsen in C.C. Terranova, Avenida de España, Costa Adeje. Uitstekende locatie op 50m van Puerto Colón. Netto huurrendement 6% + jaarlijkse meerwaarde. Prijs: 315.000,- Tel. Mathieu: 661 674 774, mathieu@groupvbr.com TE HUUR rechtstreeks van eigenaar Coste Adeje : Villas del Duque - Luxe villa in residentieel bewaakt complex - 4 slaapkamers, 3 badkamers, garage 2 wagens, zonneterrassen, verwarmd zwembad, vaatwas, wasmachine, droogkast,... - TV-vlaanderen, draadloos internet,... Playa Paraisio : Residentie El Horno - Nieuwbouw appartement, 2 slaapkamers, badkamer, keuken, groot terras - Zeezicht, 5e verdiep, garage, groot zwembad,... Info 0032 475 46 37 37 www.immobaert.be In TNT adverteren, doet renderen! TNT magazine Advertenties en alle materiaal voor publicatie in TNT 189 - september 2015 dient in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 18 augustus 2015. Meer info mbt adverteren in TNT Magazine bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com zaterdag 14/11 El Teide challenge + fietsweek vanaf 9/11 Start in Palm Mar, Beachclub. De starttijden zijn vanaf 7.30 tot 10 uur afhankelijk van de conditie. Er zijn twee bevoorradingspunten waar Etixx de dranken en energierepen voorziet aangevuld met fruit en water. Boven aan de kabelbaan zullen we eveneens de eindbevoorrading voorzien met recuperatiedrank. De afdaling kan in een voorzichtig tempo in groep gereden worden. Windstoppers en droge kledij kunnen met de organisatie naar de aankomst meegegeven worden. Inschrijving 45 waar het integrale bedrag gaat naar de vzw Kattedans voor een fietsproject in Mali. We gaan fietsen kopen voor de afgestudeerde meisjes van een school in Dé (afgelegen Dogon dorp in Mali). Zij moeten nu 15 km te voet gaan naar hun nieuwe school. We organiseren vanaf maandag 9/11 iedere dag een trainingsrit in de streek. We rijden in twee of drie groepen naargelang de ervaring en conditie. Etixx zorgt voor de recuperatiedranken na iedere rit. Start telkens om 9.30 u. Er zijn al heel wat Belgen die speciaal afkomen voor het evenement. Doordat de challenge in november doorgaat in Tenerife kunnen ze hun fietsseizoen nog wat verlengen. Alle info op : www.thelongestclimb.be of www.elteidechallenge.com

MOPJES VAN de Fa 68 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Pastoorsmeid Dina heeft het vlug begrepen. Dina, de pastoorsmeid, zegt tegen de pastoor: Mr. pastoor onze miswijn is toegekomen. Ah nee, zegt de pastoor aan Dina, mijne miswijn is toegekomen, gij moogt daar niet van drinken hé. De volgende dag zegt Dina : Mr. pastoor, uw brandhout is bijna op. Waarop Mr. pastoor zegt: Dat is ons brandhout Dina, wij zitten s avonds toch samen voor het open vuur, dus dat is ons brandhout. Is er verder nog iets Dina, vraagt de pastoor. Ja, Mr. pastoor, uw broek staat open en onze Charel hangt er uit. Onvergetelijk. De Louis is juist 20 jaar getrouwd met Isabelle. Isabelle wordt s nachts wakker en de Louis ligt niet naast haar in bed. Isabelle gaat direkt naar hem zoeken en vindt de Louis al schreeuwend in het salon. Maar Louike, wat is er toch? Och, zegt de Louis al snikkend, weet ge nog onze eerste kus in de boskes? En dan als we met uwe papa zijnen auto een toerke zijn gaan doen en maar kussen? Natuurlijk weet ik dat nog allemaal Louis. En toen we met uwe papa zijnen auto terug op den oprit parkeerden en wij op de achterbank onze eerste nummerke deden? En dat toen uwe papa plots met zijn geweer naast den auto stond en riep : Ofwel trouwt ge met mijn dochter ofwel zorg ik ervoor dat je 20 jaar den bak in vliegt, vuile verkrachter. Natuurlijk weet ik dat nog allemaal Louis maar moet ge daar nu zo triestig voor zijn na al die jaren? Ja maar Isabelleke, het is vandaag den dag dat ik zou vrijgekomen zijn. Het is niet waar hé. Carolina bedrijft overdag de liefde met hare minnaar terwijl hare man op zijn werk is. Zonder dat Carolina het weet, bevindt haar 9-jarig zoontje Sammeke zich in de kast van de slaapkamer. Opeens komt Carolina hare man overwacht thuis en Carolina verstopt hare minnaar in de slaapkamerkast waar ook Sammeke in zit. Sammeke zegt: Donker hier hé. De minnaar antwoordt : Ja, dat is het heel zeker. Dan zegt Sammeke: Zeg ik heb ne voetbal, wilt ge die niet kopen? Nee, antwoordt de minnaar, dank u. Waarop Sammeke zegt: Opgelet hé, mijne papa staat hier in de kamer. Oké, zegt de minnaar, hoeveel kost uwen bal? 250 euro, zegt Sammeke direkt. In de weken daarna gebeurt het weer dat Sammeke en de minnaar samen in de kast terecht komen. En Sammeke zegt direkt: Het is hier donker hé meneer. Ja, dat is het zeker, zegt de minnaar. En Sammeke zegt : Ik heb een paar voetbalschoenen. Moet ge ze niet kopen? En de minnaar herinnert zich de vorige keer en vraagt onmiddellijk : Hoeveel kosten die? 750 euro zegt Sammeke. Oké, zegt de minnaar. Een paar dagen later zegt de papa van Sammeke: Kom Sammeke, pakt uwe voetbal en uw voetbalschoenen want we gaan buiten wat sjotten. Dat kan niet papa, zegt Sammeke, want ik heb ze verkocht. Watte, en voor hoeveel dan, vraagt de papa. Voor 1.000 euro, zegt Sammeke. Amai, zegt de papa, dat is veel te veel; ge moogt aan uw vriendjes niet zoveel vragen, dat is niet eerlijk. Kom jongen, mee naar de kerk en daar kunt ge alles opbiechten bij Mr. pastoor. Samen gaan ze de kerk binnen en de papa brengt Sammeke naar den biechtstoel. Sammeke zit in den biechtstoel met het gordijntje goed dicht en zegt: Het is hier donker hé. En de pastoor : Begint nie weer hé manneke. Op zoek naar werk. Roeland, 18 jaar, is afgestudeerd en zoekt werk. Hij houdt van dieren en denkt alzo aan werk te komen op de boerderij. Hij vraagt aan de boerin of ze geen werk heeft. Awel, zegt de boerin, ik zal u eens testen jongeman. De boerin gaat in de kruiwagen liggen met haar benen wijd open en haar bloes helemaal open. Ze zegt tegen de Roeland: Rijdt me nu maar eens tweemaal rond het erf. De Roeland zweet als een paard in de brandende zon en is blij dat de twee rondjes voorbij zijn. Een beetje bang vraagt hij aan de boerin of hij aangenomen is. En de boerin zegt heel lakoniek: Natuurlijk zijt ge niet aangenomen. En waarom niet, vraagt de Roeland. Wel zegt de boerin : Ge ziet geen werk liggen! Het toppunt van tegenslag op TV. Ne goal maken en in de herhaling missen.

TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 69

Uw vertrouwenspersoon voor uw nieuwe thuis. Verkoop en verhuur van immobiliën. Verkoopt u uw eigendom? Laat het me zeker weten! www.premierpropertiestenerife.com Appartement in La Colina I - Los Cristianos Prijs: 119.950,- REF: 1-AP1-0709 Niew in Augustus 2015: PRIJSVERLAGING van 5.000,- in AUGUSTUS - 1 ruime dubbele slaapkamer - 1 familie badkamer - ruime woonkamer met toegang tot 10m2 zonneterras met fantastisch berg- en zeezicht - volledig ingerichte keuken - gemeenschappelijk zwembad Studio in Parque Santiago II - Las Americas Prijs: 179.000,- REF: 1-ES0-0940 VOLLEDIG GERENOVEERDE STUDIO - zeer ruime studio van 38m2 - gemoderniseerd volgens een zeer hoge standaard - open, modern ingerichte keuken - gemoderniseerde badkamer met wellness douche Studio in Borinquen, - Las Americas Prijs: 84.950,- REF: 1-ES0-0456 NIEUW OP DE MARKT : - open plan woonkamer dat uitgeeft op het zonneterras met zicht op zee en het gemeenschappelijk zwembad - familie badkamer - Amerikaanse keuken 70 TNT MAGAZINE Nr. 188 - Augustus 2015 Wij begeleiden u bij iedere stap tijdens deze weg. Nederlands, Français, English, Deutsch, Italiano, Español Méér dan 400 eigendommen in aanbieding. Ingrid Cambré +34 603 299 375 ' +34 922 750 603 * Calle General Franco, n 26 Edif.Hotel Reveron Plaza 38650 Los Cristianos ingrid@premierpropertiestenerife.com