KSA-cvi-e<IA.Qt. OtAAAI-a-- Landsverordening tot wijziging van een aantal landsverordeningen in verband met de aanstaande abdicatie door Koningin Beatrix en haar opvolging door kroonprins Willem Alexander A013-462. STATEN VAN ARUBA Ingek. 0 9 APR 2013., Volgnr.: I 5 /12-I3 AANBIEDING 411,0 De regering van Aruba biedt aan de Staten ter goedkeuring aan een ontwerp-landsverordening tot wijziging van een aantal landsverordeningen in verband met de aanstaande abdicatie door Koningin Beatrix en haar opvolging door kroonprins Willem Alexander. Or ' tad, 0 8 APR 2013 De minister van Algemene Zaken, - et, 1 De minister van Justitie en Onderwijs,
OLAAA-cu 0Lat,t, )z DWJZ 13-021 Landsverordening tot wijziging van een aantal landsverordeningen in verband met de aanstaande abdicatie door Koningin Beatrix en haar opvolging door kroonprins Willem Alexander ONTWERP p,. IN NAAM DER KONINGIN! DE GOUVERNEUR van Aruba, In overweging genomen hebbende: dat het in verband met de aangekondigde troonsafstand van Hare Majesteit Koningin Beatrix en de daarop volgende opvolging door Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Willem-Alexander het wenselijk is wijzigingen aan to brengen in een aantal landsverordeningen; Heeft, de Raad van Advies gehoord, met gemeen over- leg der Staten, vastgesteld onderstaande landsverordening:
1. Aanpassingen in landsverordeningen Artikel I In artikel 7 van de Landsverordening vervolging en verhaal jegens het Land schadeplichtige landsdienaren (AB 1996 no. GT 34) wordt de zinsnede "In naam der Koningin" vervangen door: In naam van de Koning. Artikel II In artikel 11, eerste lid, van de Landsverordening honorarium en verschotten notarissen (AB 1995 no. GT 13) wordt de zinsnede "IN NAAM DER KONINGIN" vervangen door: IN NAAM VAN DE KONING. Artikel III In artikel 40, tweede lid, van de Advocatenverordening wordt de zinsnede "IN NAAM DER KONINGIN" vervangen door: IN NAAM VAN DE KONING. Artikel IV In artikel 2 van de Landsverordening tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor ambtenaren scheepvaartinspectie (AB 1995 no. GT 4) wordt de zinsnede "Ik zweer (beloof) trouw aan de Koningin" vervangen door: Ik zweer (beloof) trouw aan de Koning. Artikel V De Landsverordening regeling geldstelsel (AB 1991 no. GT 34) wordt gewijzigd als volgt: A. in de artikelen 6a, eerste lid, en 7, eerste lid, wordt de zin- snede "Koningin (Koning)" telkens vervangen door: Ko- ning/koningin;
B. na artikel 26 wordt, onder vernummering van artikel 27 tot artikel 28, een nieuw artikel 27 ingevoegd, luidende: Artikel 27 Florinstukken die op grond van de artikelen 6a en 7 als wettig betaalmiddel in omloop zijn gebracht met de beeltenis van Koningin Beatrix en de tekst Koningin der Nederlanden, behouden na 30 april 2013 de hoedanigheid van wettig betaalmiddel. Artikel VI In de artikelen 245, derde lid, en 293, derde lid, van het Wetboek van Koophandel van Aruba (AB 1990 no. GT 50) wordt de zinsnede "de verjaardag van de Koningin" telkens vervangen door: de verjaardag van de Koning. Artikel VII In artikel 6, tweede lid, Landsverordening tot inschrijving van arbeidskrachten (AB 1994 no. GT 8) wordt de zinsnede "verjaardag van de Koningin" vervangen door: de verjaardag van de Koning. Artikel VIII In artikel 5, tweede lid, van de Landsverordening ambtenarenrechtspraak (AB 2001 no. GT 14) wordt de zinsnede "de verjaardag van de Koningin" vervangen door: de verjaardag van de Koning. Artikel IX In artikel 22, eerste lid, onderdeel g, van de Arbeidsveror- dening 2013 (AB 2013 no. 14) wordt de zinsnede "de verjaardag van de Koningin" vervangen door: de verjaardag van de Koning.
2. Slotbepalingen Artikel X 1. Deze landsverordening treedt in werking met ingang van 1 mei 2013. 2. Indien de plaatsing in het Afkondigingsblad van Aruba geschiedt op of na 30 april 2013, treedt zij in werking met ingang van de dag na die van haar plaatsing in het Afkondigingsblad van Aruba, en werkt zij terug tot en met 1 mei 2013. Gegeven to Oranjestad, De minister van Algemene Zaken, De minister van Justine en Onderwijs,
_S,ti-evi--e DWJZ 13-021 (V-ctAit, CLAA..6--vt-, Ot_cx., 2.012-1015- 44 Landsverordening tot wijziging van een aantal landsverordeningen in verband met de aanstaande abdicatie door Koningin Beatrix en haar opvolging door kroonprins Willem Alexander MEMORIE VAN TOELICHTING 4A.0 3 Op 28 januari 2013 kondigde Hare Majesteit Koningin Beatrix aan afstand te doen van de troon ten gunste van haar oudste zoon, de Prins van Oranje, Willem Alexander van Oranje-Nassau. Op 30 april 2013 zal de kroonprins te Amsterdam worden ingehuldigd als de nieuwe Koning. Deze troonswisseling zal gevolgen hebben voor een aantal landsverordeningen waarin gesproken wordt van "de Koningin" of de woorden "In naam der Koningin" of "de verjaardag van de Koningin" worden gebruikt. Deze zullen immers in overeenstemming moeten worden gebracht met de situatie zoals die vanaf 30 april 2013 zal zijn. Hiertoe strekt het onderhavige ontwerp. Volledigheidshalve zij erop gewezen dat in de Staatsregeling van Aruba (AB 1987 no. GT 1) het begrip "Koning" reeds wordt gehanteerd ter aanduiding van het ambt van constitutioneel hoofd van de regering, ongeacht of dit ambt wordt bekleed door een mannelijk of een vrouwelijk lid van het Koningshuis. Hetzelfde geldt voor de Landsverordening bekendmaking en inwerkingtreding (AB 1992 no. GT 2) en enige andere wettelijke regelingen van staatsrechtelijke aard, zoals de Landsverordening Raad van Advies (AB 1992 no. GT 3). Bijzondere vermelding behoeft nog de met artikel V, onderdeel B, voorgestelde invoeging van een nieuw artikel 27 in de Landsverordening regeling geldstelsel (AB 1991 no. GT 34). Hiermee wordt
2 verzekerd dat florinstukken met de beeltenis van Koningin Beatrix na de troonswisseling hun hoedanigheid van wettig betaalmiddel behouden. Voorts kan nog worden gewezen op het voorgestelde artikel X, tweede lid, dat rekening houdt met de (onverhoopte) mogelijkheid dat het onderhavige ontwerp pas na de datum van de troonswisseling in werking treedt. Verder zij opgemerkt dat momenteel ook gewerkt wordt aan de eveneens noodzakelijke aanpassingen van een aantal uitvoerings- regelingen als gevolg van de aanstaande troonswisseling. Aan het onderhavige ontwerp zijn geen financiele consequenties voor het Land verbonden. De minister van Algemene Zaken, L\_,,- C-' (---------- De minister van Justitie en Onderwijs,
/\)--(AAA, OtAAAJ9-K., 9.. 2.7 a, - 6z, P'3'eAtt- Aan Zijne Excellentie de Gouverneur van Aruba t.a.v. de Minister van Justitie en Onderwijs L.G. Smith Boulevard 76 Alhier. RAAD VAN i-\.dvies L.G. Smith Boulevard 8 Oranjestad, ARUBA T: (297) 583 3972 F: (297) 583 4012 E: info@rva.aw W: www.rva.aw Uw brief: Uw kenmerk Datum: Kenmerk: Onderwerp: 7 maart 2013 LV-13/0010 20 maart 2013 RvA 51-13 Ontwerp- landsverordening tot wijziging van een aantal landsverordeningen in verband met de aanstaande abdicatie door Koningin Beatrix en haar opvolging door kroonprins Willem Alexander Naar aanleiding van bijgaande aan de Raad ter advies toegezonden ontwerplandsverordening tot wijziging van een aantal landsverordeningen in verband met de aanstaande abdicatie door Koningin Beatrix en haar opvolging door kroonprins Willem Alexander, moge de Raad Uwe Excellentie het volgende berichten. 1. In voorgesteld artikel III wordt verwezen naar de Advocatenverordening. De Raad merkt op dat er hier echter geen melding wordt gemaakt van de vindplaats van de desbetreffende landsverordening. De Raad adviseert derhalve om de vindplaats van genoemde landsverordening in het voorgestelde artikel III aan te brengen. 2. In voorgesteld artikel VI wordt onder andere verwezen naar artikel 451, tweede lid, van het Wetboek van Koophandel van Aruba (AB 1990 no. GT 50). De Raad merkt allereerst op dat het genoemde lid niet bestaat.1 Verder merkt de Raad op dat in voorgesteld artikel VI ten onrechte wordt voorgesteld om de daarin gestelde zinsnede "de vegizardag van de Koningin" te vervangen. De Raad heeft immers geconstateerd dat genoemde zinsnede niet voorkomt in artikel 451 van het Wetboek van Koophandel van Aruba. Gelet hierop adviseert de Raad om de tekst in voorgesteld artikel VI op dit aspect aan te passen. 3. In de marge van het ontwerp en de toelichting zijn overige voorstellen voor redactionele verbeteringen opgenomen. r's T" C" Ag; rv;3 P, rt ING. INS. /20i 3 V.E;:z g YOU Nee. 2 I el& a...aramtermarahammssageasraw.a.nosannae.,-...-i I Artikel 451 van het Wetboek van Koophandel van Aruba (AB 1990 no. GT 50) is niet onderverdeeld in leden.
RvA 51-13 De Raad kan zich voor het overige verenigen met de inhoud en de doelstelling van het onderhavige ontwerp en geeft U in overweging het aan de Staten aan to bieden, nadat aan het voorgaande aandacht zal zijn geschonken. e Sea mr. dr. H.A. van der Wal 2
r.) Ph7A/vt.., Otit44-01--rit-) 2-7 a.o 3, -2013-462., ARUBA rbeal4/"" ' in(.37. 9/.11.,..1 `i 2o ib i-,,t,-;:.12...,,.._ 1 V 01,1; NO. M.RV ket...=.uatz...r, t-//20,c;-") KABINET VAN DE GOUVERNEUR VAN ARUBA voigno: Door gezonden: Dossier: 03 APR, 2013 V- /3/00/d Aan de Gouverneur van Aruba Plaza Eman 3 ALHIER Us/ kerne& Ondetwerp: Uw Met: miming*: 51-1(11vv- 242013 Oranjestad, ontwerp-landsverordening tot wijziging van een aantal landsverordeningen in verband met de aanstaande abdicatie door Koningin Beatrix en haar opvolging door kroonprins Willem Alexander Ik heb de eer u hierbij, mede namens mijn ambtgenoot van Algemene Zaken, aan te bieden het advies van de Raad van Advies d.d. 20 maart 2013, nr. 51-13, betreffende het bovenvermelde ontwerp. De Raad kan zich met de inhoud en de doelstelling van het onderhavige ontwerp verenigen en geeft u in overweging het aan de Staten aan te bieden, nadat rekening is gehouden met zijn hieronder te bespreken opmerkingen. Ad punt 1 De Raad adviseert om in het voorgestelde artikel III de vindplaats van de Advocatenveror- 4 dening te vermelden. Ik heb dit advies niet opgevolgd. Het betreft hier immers een krachtens de Algemene overgangsregeling wetgeving en bestuur (AB 1987 no. GT 2) van de Nederlandse 1 Antillen 1 overgenomen landsverordening, waarvan nog geen geldende tekst is gemaakt. Dit laatste 1 hangt samen met het feit dat de Advocatenverordening deels eenvormig was en dus overg eenstemming met de voormalige Nederlandse Antillen vereist was over de inhoud. Om diverse redenen bleek dit echter niet mogelijk. Conform de sinds 1986 gevolgde lijn wordt de vindplaats van een van de Nederlandse Antillen overgenomen wettelijke regeling pas vermeld in een Arubaanse wettelijke regeling, nadat van de eerstbedoelde regeling een geldende tekst is vastgesteld met bijbehorende vermelding in de daarvoor bestemde afdeling E. van het Afkondigingsblad van Aruba. Immers, ingevolge de Algemene overgangsregeling wetgeving en bestuur is een dergelijke wettelijke regeling een Arubaanse regeling geworden en dient het dus een Arubaanse vindplaatsvermelding te krijgen. Hierdoor wordt dus ook
niet de oorspronkelijke vindplaats in het Publicatieblad van de Nederlandse Antillen gebruikt. Ad punt 2 De door de Raad terecht geconstateerde omissie heb ik inmiddels hersteld door middel van aanpassing van artikel VI. Ad punt 3 Met de door de Raad gedane voostellen voor redactionele verbeteringen ten aanzien van het ontwerp en de memorie van toelichting, heb ik waar nodig rekening gehouden. Ik veroorloof mij derhalve u de gewijzigde ontwerp-landsverordening en de daarbij beho- rende gewijzigde memorie van toelichting wederom te doen toekomen en u in overweging te geven het ontwerp aan de Staten ter goedkeuring aan te bieden. De minister van Justitie en Onderwijs,