JAARVERSLAG 2010
Inhoud Inleiding... 3 Wie zijn wij?... 4 Activiteiten... 5 Stageperiode Pabo-studenten HZ... 5 Oogteam... 6 Urologie team... 7 Milieu-Educatie... 8 Film By The Sea... 9 Solid Waste Management delegatie uit Ambon op bezoek in Vlissingen... 9 Afscheid Burgemeester Drs. Wim Dijkstra... 10 Scholengemeenschap CSW Vlissingen - sponsordropping... 11 Activiteiten, die niet doorgegaan zijn... 12 Oogoperaties, gepland voor oktober 2010... 12 Plastische Chirurgie, gepland voor november 2010... 12 Solid Waste Management ( VNG) Delegatie gepland in mei/juni... 12 Publicaties... 12 Jaarrekening... 13 Balans... 13 Winst en verliesrekening... 13 Tot slot... 14 Jaarverslag 2010 SSVA pagina 2
Inleiding Na een jaar van hard werken aan activiteiten in Zeeland en in Ambon, hebben wij op onze studiedag op 7 december 2009 moeten concluderen dat wij ons zelf de tijd moeten gunnen beleid te maken en dat we moeten werken op basis van een verantwoorde kosten baten analyse. Aandacht wordt besteed aan de strategie en onze instelling ten aanzien van de samenwerking met Ambon. Aanleiding waren de steeds terugkerende frustraties en soms boosheid die ons werk en enthousiasme belemmeren. Gesteld wordt dat wij zeker rekening moeten houden met de verschillen in werkwijze, instelling, tempo en verwachtingen. Begrip, acceptatie, tact en geduld zijn hierin kernbegrippen. Met deze gedachten zijn wij het jaar 2010 ingegaan. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 3
Wie zijn wij? De Stichting Samenwerking Vlissingen-Ambon (in het kort SSVA) werkt binnen het kader van de Stedenband Vlissingen-Ambon en is verantwoordelijk voor de uitvoering van tal van projecten. De samenwerking is hoofdzakelijk gebaseerd op kennisuitwisseling en delen van ervaringen. Investeren in mensen, die het werk zelf moeten doen in de Molukken is het uitgangspunt. Om een goed inzicht te krijgen in onze werkzaamheden kunt u onze website bezoeken, www.vlissingen-ambon.nl. Bestuur Voorzitter Bob Latuheru Secretaris Njonkie Pattinama Penningmeestser Agus Latuheru Lid Rob Boddaert Lid Evie Malawauw Lid Addy Parinussa Lid Annemiek Verhage Contact Secretariaat SSVA Johan de Brunestraat 19 4336 DH Middelburg Tel: 0118 616467 / 06 41211768 Email: ssvasecr@zeelandnet.nl Kvk nummer 22 04 89 47 Rabobank rek.nr. 38 53 95 590 t.n.v. SSVA Jaarverslag 2010 SSVA pagina 4
Activiteiten Stageperiode Pabo-studenten HZ februari mei De zes studentes op bezoek bij de burgemeester van Ambon. Op de foto Irene, Kim, Lida, Talitha, Karlien en Oriana In samenwerking met de SSVA gaan 6 Pabo studenten van de Hogeschool Zeeland voor een periode van 3 maanden naar Ambon. Daar hebben zij de mogelijkheid kennis te maken met het onderwijssysteem van Indonesië en de wijze van onderwijzen op de Ambonse Basisscholen. Tevens hebben zij als opdracht meegekregen om activiteiten te doen op het gebied van Milieueducatie. Deze opdracht heeft enerzijds een inventariserend karakter en anderzijds kunnen zij op een eenvoudige manier werken met kinderen. De studenten hebben planmatig gekozen om als één groep op een school bezig te zijn. Er zijn 3 basisscholen en 1 VO school waar zij hun stageopdrachten kunnen uitvoeren. Tevens hebben zij de Milieuactiegroep van SSVA kunnen assisteren in hun werk met de leerkrachten en coördinatoren in de maand april. Bij de evaluatie is gebleken dat de opvang en huisvesting niet goed was geregeld, maar dat het toch uiteindelijk op een prettige manier is opgelost. De studenten hebben een prima onderkomen gehad. Het werken met kinderen valt niet mee vanwege de taalbarrière. Van belang is dat de studenten hebben kennis gemaakt met cultuurverschillen, en daar hun weg in hebben gevonden. Het feit dat zij met 6 personen op 1 school de activiteiten hebben gedaan, heeft beperkend gewerkt. Op deze wijze ben je meer gericht op je eigen groep dan op de andere collega s op die school. Stage doen in tweetallen werkt in deze situatie het beste. Je hebt wat aan elkaar en je bent meer aangewezen op contacten met andere leerkrachten. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 5
Oogteam 6 maart 20 maart vóór staaroperatie tijdens operatie ná staaroperatie voor controle In samenwerking met Stichting SLAH wordt een team samengesteld uit Michiel Blok, Alexander Rulo, Ton Smit (oogartsen) en Ben de Lima (technicus-vertaler) Voor het eerst dat het oogteam naar Ambon gaat zonder verpleegkundigen en zonder anesthesie -verpleegkundige (Ronald). De teams worden steeds kleiner en het werk wordt dan verder overgenomen door de lokale mensen, in dit geval door verpleegkundigen die in Vlissingen zijn opgeleid. Jopie Ilintutu neemt de taken van Ronald Elderkamp waar. Opgeleid door Ronald doet hij zijn werk niet onverdienstelijk. Voorbereiden, coördineren van het werk en verantwoordelijk zijn voor de verdoving van patiënten.. Een flinke stap in de goede richting. Het is nu de vraag of een technicus in de toekomst nog wel nodig is. Er is veel werk verricht in samenwerking met de plaatselijke oogarts, Dr. Elna Tamaela. Ze is sinds een half jaar werkzaam op Ambon, in dienst van de gemeente en heeft ook een eigen praktijk. De bedoeling is dat zij straks ook het werk van de oogartsen voortzet. SSVA en SLAH zijn van plan samen met Ambon een Oogkliniek op te zetten, waar het werk voortgezet kan worden door eigen mensen. Aantal operaties: 235 Aantal werkdagen: 10 Locatie Otto Kuijk ziekenhuis Verder heeft het team gesprekken gevoerd met Dr. Nona, Hilary Syaranamual en Dolan Saukotta (vz. Steering Com.) Teamleden zijn zeer tevreden over de gang van zaken. Na een evaluatie gesprek met de Directeur Dr. Sientje blijkt dat ook het Otto Kuijk ziekenhuis tevreden was over de wijze van samenwerking. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 6
Urologie team 2 maart 3 april Dr. Miel, Evelien en gast dr. Frits aan het werk. Het is uitzonderlijk te noemen, dat juist op het gebied van Urologie-operaties het team bestaat uit 4 vrouwen, te weten Dr. Miel Nanlohy-Manuhutu, Rachelle Hehalatu, Evelien Haliwela en Alice Crawfurd. De anesthesist en zijn assistent zijn afkomstig van Makassar, en verder zal Dr. Agus Harianto meewerken bij de operaties. Wel onder verantwoordelijkheid van Dr. Miel.. Ben de Lima is, na zijn taak te hebben voltooid bij het oogteam, doorgegaan als technicus voor het urologieteam. De eerste dagen liepen de zaken anders dan verwacht. Dr. Agus was niet in het ziekenhuis, er zijn geen voorbereidingen gedaan, maar door het doortastende optreden van onze meiden is het verloop van de werkzaamheden goed gegaa.. Ook de medewerking van het ziekenhuis was zeer optimaal. Er zijn 42 operaties uitgevoerd bij 41 patiënten in 9 dagen. De verrichtingen: blaassteen, scrotumbreuk, hernia, BPH, hydrocele, vesicovaginale fistel, prostaat cycliconorchi dectonic, criptorcismus, nefrectomie, penishuidreconstructie, cytoscopie, niersteen, anus delatatie. Ook de betrokkenheid van de in Vlissingen opgeleide lokale verpleegkundigen is weer groot geweest, terwijl zij eigenlijk geen vrijaf hebben gekregen om dit werk te doen. Locatie. RSU Tulehu. Coördinatie Rachelle en Evelien. Bij het evaluatiegesprek met de directeur, Dr. Ponto hebben wij de misverstanden uit de wereld geholpen, de leerpunten op een rijtje gezet en geconcludeerd dat het werk in Tulehu voortgezet kan worden als de SSVA dat wenst. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 7
Milieu-Educatie 31 maart 29 april Het grote werk moet gaan gebeuren op Ambon. Na een intensieve voorbereiding in Vlissingen vertrekt het team op 29 maart naar Ambon. Het milieueducatieteam bestond uit Els van de Kerkhof, coördinator, Ada Lilipaly, Mary de Lima, aangevuld met Jolanda Sinay. Uitreiking certificaten door de gemeentesecretaris van Ambon, dr. Nona, links bijgestaan door Els van de Kerkhof, milieucoördinator werkzaam bij Micmec Walcheren. Er zijn 195 scholen, die bezig moeten gaan met Milieueducatie, een verordening van het gemeente bestuur. En of Vlissingen daarbij wil helpen. Op het programma staan: Seminar voor alle scholen (2 man per school), betrokken ambtenaren, en maatschappelijke organisaties. Een 3 daagse training voor coördinatoren van clusters. Per cluster zijn er 8 tot 10 scholen. De coördinatoren helpen hun eigen clusters op te starten. Er zijn 23 clusters. Materialen klaarmaken: leskisten, lesmappen, posters enz. Met succes is er veel werk geleverd. De afdelingen Pendidikan en Kebersihan hebben zich ingespannen om samen met ons team het werk te doen. Met name Irene Sohilait is een constante factor in dit werk. Resultaten: Alle scholen hebben leskisten, lesmap, posters in huis. Coördinatoren weten wat zij moeten doen in de clusters, De scholen zijn op de hoogte van de lessen en activiteiten De scholen kunnen werken aan de criteria om Green School te worden. Er zijn inspecteurs aangesteld om de werkzaamheden te bekijken en te beoordelen. De subsidiegever Hivos is zeer enthousiast over de opzet en de resultaten van dit project. Het werk wordt in 2011 voortgezet. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 8
Film By The Sea Op initiatief van de werkgroep Fondswerving is de organisatie van FBTS geïnteresseerd geraakt in het werk van SSVA. Na de eerste bespreking met de voorzitter van de Raad van Toezicht, de heer Kees Izeboud en de directeur, de heer Leo Hannewijk, zijn zij enthousiast geworden om wat te doen voor SSVA. Ze willen hun actie koppelen aan Oogoperaties, want als je niet kan zien kun je ook moeilijk genieten van films. De werktitel is dan ook Eerst zien,,,,,, De film `Blind`is speciaal voor dit thema gekozen en alle medewerkers van SSVA zijn hiervoor uitgenodigd. De Meezingavond is druk bezocht en de opbrengst is bestemd voor SSVA. Elke film begint met een beeld, gericht op OGEN en SSVA. Wij danken de directie van FBTS voor de mogelijkheid ons te steunen en ons voor het voetlicht te brengen. Solid Waste Management delegatie uit Ambon op bezoek in Vlissingen Na de afgelasting van het bezoek in mei/juni arriveert eind september een delegatie onder leiding van burgemeester Papilaja. De groep bestaat uit 8 mensen, waarvan er 4 op eigen initiatief komen om zich te oriënteren op de gebieden die op dit moment van belang zijn voor hun werk op Ambon. De andere 4 leden zijn betrokken bij het SWM-project, afvalverwijdering en milieueducatie. Op de foto de bijna voltallige groep, bestaande uit 8 mensen, op de informatieavond in MaeUku, georganiseerd door SSVA. Naast de behandeling van SWM-gerelateerde onderwerpen, wordt er ook gesproken over de projecten van SSVA. De afsluiting van het bezoek wordt gehouden in MaeUku, georganiseerd door SSVA. Na samen de maaltijd gebruikt te hebben, is er informatie gegeven over de projecten aan de aanwezige belangstellenden. Ook de delegatieleden vertellen over hun ervaringen in Zeeland en wat zij daarmee willen gaan doen in hun situatie in Ambon. De avond wordt afgesloten met de traditionele badendang. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 9
Afscheid Burgemeester Drs. Wim Dijkstra 26 november Na een periode van bijna 3 jaar interim burgemeester te zijn geweest, heeft de heer Dijkstra afscheid genomen van de gemeente Vlissingen. In die korte periode heeft de burgemeester op zijn manier zich ingezet voor de activiteiten van SSVA. Om gezondheidsredenen kan hij jammer genoeg niet naar Ambon vertrekken. In zijn plaats heeft wethouder F. Prins zijn honneurs in Ambon waargenomen. De heer Dijkstra neemt de tifa in ontvangst uit handen van Bob Latuheru, de voorzitter van SSVA. Bij zijn afscheid heeft hij laten bekend maken, dat als mensen iets willen geven als blijk van waardering, dit vooral kunnen doen in de vorm van een gift aan SSVA. Een hele sympathieke geste van een vertrekkende burgemeester. SSVA heeft als blijk van waardering en goede relatie een Tifa als cadeau geschonken en bloemen aan de echtgenote van de burgemeester. Tijdens deze gelegenheid staat SSVA met een stand vol informatie. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 10
Scholengemeenschap CSW Vlissingen - sponsordropping november Leerlingen van de Christelijke Scholengemeenschap Walcheren hebben een sponsordropping georganiseerd met als afsluiting een feest. Na een informatiebijeenkomst, verzorgd door Ronald Elderkamp, raken de leerlingen gemotiveerd om zoveel mogelijk geld op te halen voor de Oogoperaties in Ambon. Op de foto Bob Latuheru, de voorzitter van SSVA, en een leerlinge van CSW, tijdens de bekendmaking van het eindbedrag van de sponsordropping. Op 3 december vindt de overhandiging van het bedrag plaats. Een fantastisch resultaat, met dank aan de leerlingen en Rob Boddaert, bestuurslid SSVA en docent van CSW. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 11
Activiteiten, die niet doorgegaan zijn Oogoperaties, gepland voor oktober 2010 Omdat SLAH niet in staat was 3 oogartsen te leveren, maar slechts 1, zijn wij genoodzaakt deze activiteit te cancelen. Jammer voor Ambon Plastische Chirurgie, gepland voor november 2010 Omdat SSVA niet in staat was het benodigde budget bij elkaar te hebben, zijn wij genoodzaakt deze activiteit te cancelen. Jammer voor Ambon en ook voor het team, dat reeds is samengesteld. Een tegenvaller. Solid Waste Management ( VNG) Delegatie gepland in mei/juni Een delegatie uit Ambon, samen met een delegatie van Universitas Pattimura, om de MOU met de HZ te ondertekenen is niet doorgegaan. In plaats hiervan komt eind september een delegatie onder leiding van de burgemeester van Ambon. Publicaties 1. Milieueducatie Folder over het belang van milieueducatie, de werkzaamheden op Ambon en de bedoelingen voor de toekomst. 2. Een sponsor-brief om sponsoren te werven. 3. Jembatan is in november verschenen. 4. PZC- jounaliste Wendy van de Hurk heeft verschillende verhalen over het werk van SSVA in de PZC gepubliceerd. 5. Website SSVA, actueel en interessant. Jaarverslag 2010 SSVA pagina 12
Jaarrekening Balans Balans per 31 december 2010 (bedragen x 1,00) Activa Vlottende activa 2010 2009 Vorderingen 194 194 Liquide middelen 78.723 68.438 Overlopende activa 8.452 9.674 Totaal activa 87.369 78.306 Passiva Eigen vermogen 50.835 33.192 Overlopende passiva 36.534 45.114 Totaal passiva 87.369 78.306 Winst en verliesrekening Resultatenrekening per 31 december 2010 (bedragen x 1,00) 2010 2009 Kosten Materialen -1.699 20.019 Diensten van derden 13.970 69.974 Overige kosten 21.311 35.948 Totale kosten 33.582 125.941 Opbrengsten Subsidies 39.600 84.753 Donaties en bijdragen 10.393 55.616 Intrest 545 758 Overige opbrengsten 688 802 Totale opbrengsten 51.226 141.929 Resultaat -17.644-15.988 Jaarverslag 2010 SSVA pagina 13
Tot slot Dit jaar hebben wij kleine successen geboekt en ook teleurstellingen moeten incasseren. Successen in de activiteiten die uitgevoerd zijn en ook in de instelling en opvattingen over samen ontwikkelen en samen werken met onze partnerorganisatie. Ook in het genereren van gelden zijn wij dit jaar niet slecht uit de bus gekomen. Teleurstellingen, omdat wij niet in staat zijn geweest Plastische Chirurgie operaties uit te voeren. Het Xplore-project is gestopt, dus kunnen wij geen uitwisseling organiseren voor jongeren/studenten, wat wij zo belangrijk vinden. En..het kan nog beter, wij gaan op zoek naar nieuwe mogelijkheden Want, zegt Winnie de Poeh voor het kennen van de weg moeten we gewoon op weg je dingen doen liefst met plezier (het hoeft niet daar, je kunt het ook hier) Bob L Jaarverslag 2010 SSVA pagina 14